PNEUMATEX. ComCube. Montering Drift 1010 ENGINEERING ADVANTAGE. Trykhold & Vandbehandling

Transkript

1 PNEUMATEX Trykhold & Vandbehandling omube Montering Drift 1010 ENGINEERING ADVANTAGE

2 da Generelle anvisninger Montage- og betjeningspersonalet skal have den passende faglige viden og være fagligt uddannet. Denne installationsvejledning og især sikkerhedshenvisningerne på side 23 skal ubetinget overholdes ved montering, betjening og drift. Kundeservice Hovedkontor: TA Hydronics Switzerland AG Phone +41 (0) Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0) H Füllinsdorf info.ch@tahydronics.com Danmark Tour & Andersson A/S Tlf Lyskær 9 Fax DK-2730 Herlev ta-dk@tourandersson.com Salgskontorer: 2

3 Indholdsfortegnelse da Leveringsomfang 4 Fabriksmontering 4 Vægmontering etjening 5 Opbygning Funktion DA DD 5 Opbygning Funktion DA Eksempler på analoge udgange 6 10 Opbygning Funktion DD Eksempler på digitale udgange 11 Programmering DA Overhold den medfølgende vejledning til DA skilleforstærkere Programmering DD Tastatur og display Driftsvisninger menu heck udgange Info Programmering af udgange Fabriksindstillinger Montering 15 Elektrisk tilslutning DA DD Forudsætninger Lysnetforsyning 15 Elektrisk tilslutning DA Tilslutninger Analoge udgange 16 Elektrisk tilslutning DD Software-opdateringer 230 V SELV RS Tilslutningsdiagram DD Idriftsættelse IN 18 Forudsætninger DA DD 18 omube DA Tilkobling eregning af udgange omube DD Tilkobling Programmering af rainube Velkommen - første opstart Drift 20 Generelt DA DD 20 Driftsindstillinger DD auto standby menu check 21 Meldinger DD Displaymeddelelser, kvittering Meddelelsesliste Fejlafhjælpning 21 Afprøvning Demontering DA DD Ingen pligt til afprøvning Skift af omube til spændingsfri tilstand 22 Sikkerhed 22 Tekniske data 23 E-overensstemmelse 3

4 da Leveringsomfang Leveringsomfanget er beskrevet på følgesedlen og kan ud over omube omfatte andre produkter. Mellemlagring skal ske i et tørt, frostfrit rum. Der findes forskellige udgaver af omube kommunikationsmoduler. Fabriksmonteret Fabriksmonteret i Transfero TI omube DA TI - Analogt kommunikationsmodul, komplet forbundet på monteringsskinne på Powerubepanelet. omube DD TI - Digitalt kommunikationsmodul, komplet kabeltilslutning af alle ind- og udgange med klemrækker i Powerube-panelet. Vægmontering omube DAP - Analogt kommunikationsmodul til rainubestyringer, fikseringselementer til optimal kabelføring. 1 omube DA monteres på væggen med fikseringsfæste. Der medfølger 4 skruer og dyvler. Indsæt dyvlerne i væggen svarende til afstanden mellem boringerne på fikseringsfæstene, fasthold omube DA, og spænd fast med skruer omube DD - Digitalt kommunikationsmodul til rainubestyringer, fikseringselementer til optimal kabelføring. omube DD monteres vandret på væggen med monteringspladen (3). Skru 2 skruer ind i væggen i en afstand svarende til monteringsslidserne. Anbring omube DD, og spænd fast med skruer Forklaring 1 omube 1.2 Netstik 2 Fikseringselementer til kabel på stedet 3 Monteringsplade 4 Mappe til dokumenter - Vejledning Montering Drift - etjeningsvejledning fra leverandøren til skilleforstærkere - Ledningsdiagram (kun for omube DA) 4

5 etjening - Opbygning Funktion da omube er et kommunikationsmodul til udvidelse af funktionen på rainubestyringer, som de f.eks. anvendes på ompresso, Transfero, Pleno og Vento. Der skelnes mellem digitale omube DD og analoge omube DA. Disse kan også anvendes i kombination. omube DA Ofte skal tryksensor PIS og indholdssensor LIS overføres til det centrale styresystem. Til dette formål stiller omube DA DA TI 2 galvanisk isolerede analoge udgange 4 20 ma til rådighed. ompresso Transfero omube DA Slutkomponent entralt styresystem PIS LIS omube DA integreres mellem rainube og sensorerne LIS, PIS. Tilslutningen til bygningens centrale styresystem foretages via 2 udgange. 5

6 da etjening - Opbygning Funktion omube DD omube DD DD TI er et 11-sproget kommunikationsmodul. Det har 6 digitale indgange IP til registrering og visning af eksterne potentialfrie signaler samt 9 potentialfrie separat programmerbare digitale udgange OP. Alle udgange kan inverteres separat fra NO (normally open) til N (normally close). Det grafikunderstøttede 8-linjede display og rulleknappen med scrollfunktion og vælg funktion sørger for en komfortabel betjening. Der kan realiseres to principielle anvendelser med omube DD: Fri programmering af op til 6 eksterne indgange IP til op til 9 udgange OP. Derved kan man f.eks. placere eksterne signaler til temperaturer i DD på udgangene til kommandoer. Kontakt vores fagfolk med henblik på Individuelle løsninger. Fri programmering af signalerne i rainube styringerne til op til 9 udgange OP i en DD. Dermed behøves der ingen kompliceret software for grænsefladen (eksempel 1-7). Hvis der er behov for mere end 9 udgange, kan der tilsluttes flere DD til en rainube (maks. 250!). Individuel tilordning af rainube og omube meddelelser til udgangene OP. Individuel aktivering af udgangene OP i den tilsluttede rainube-styring afhængigt af trykket PIS og/eller indholdet LIS. Statusvisning (tændt/slukket) for omube indgange IP og udgange OP. Visning af tryk og indhold samt aktivering af pumper og ventiler i den tilsluttede rainube-styring. Typeovervågning af den tilsluttede rainube-styring. Monteringen foregår mellem RS 485 i rainube og det centrale styresystem (eksempel 1-6) eller som slutkomponent til en fjernovervågning af rainubestyringer (eksempel 7). Der findes yderligere anvendelsesmuligheder i mange varianter, der ikke alle kan vises her. En paralleltilslutning af omube DD og rainube må maksimalt bestå af 4 rainube-styringer og 250 omube DD kommunikationsmoduler. Den totale længde af RS 485 datakablet må ikke overskride 300 m. 6

7 etjening - Opbygning Funktion da Eksempel 1 Visualisering og centralt styresystem omube DD nr. 1: RS 485 signaler ved 9 udgange til visning af varmekapaciteten, f.eks. min, 20%, 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, maks. omube DD nr. 2: RS 485 signaler ved 9 udgange til visning, f.eks. af min.-norm.-maks. varmekapacitet, min.-norm.-maks. tryk, kompressor tændt, overløbsventil åben, vandpåfyldning tændt. ompresso Transfero omube DD No.2 Slutkomponent entralt styresystem rainube omube DD nr.1 Kabel RS 485 Lysmast Kabel RS 485 omube DD nr. 2 anbringes direkte i det centrale styresystem for at begrænse arbejdet med kabeltilslutningen af de 9 udgange. 7

8 da etjening - Opbygning Funktion Eksempel 2 Tilslutning af et anlæg til det centrale styresystem Direkte kabeltilslutning af de potentialfrie omube DD udgange OP til det centrale styresystem. Hvis ikke den ene eller de to potentialfrie udgange på rainube er tilstrækkelige, kan der tilvejebringes 9 yderligere udgange via omube DD. ompresso Transfero rainube omube DD Kabel RS 485 Kabeltilslutning med udgange OP Slutkomponent entralt styresystem Paralleldriftsinformation* Eksempel 3 Tilkobling af flere anlæg i forskellige bygninger til det centrale styresystem Tilkoblingen via omube DD foretages med fordel via separate RS 485 ledninger. Transfero Vento rainube ompresso rainube rainube Slutkomponent entralt styresystem omube DD Paralleldriftsinformation* Kabel RS 485 Kabel RS 485 Kabel RS 485 * Information i hovedmenuen i omube DD DD TI : side 12 8

9 etjening - Opbygning Funktion da Eksempel 4 Tilkobling af flere anlæg i én bygning til det centrale styresystem Tilkoblingen foretages med fordel via en RS 485 datalinje. Alligevel kan der tilordnes en specifik omube DD til hvert anlæg. ompresso Transfero Vento rainube rainube rainube Slutkomponent entralt styresystem Paralleldriftsinformation* Kabel RS 485 omube DD Eksempel 5 Master-slave paralleldrift + flere omube DD Der er tilordnet en omube DD til master og hver slave. Med denne kobling opnås den maksimalt påkrævede overvågning af hele systemet med begrænset kabeltilslutning. Koblingen er ideel til master-slave paralleldrift. rainube rainube rainube Slutkomponent entralt styresystem Paralleldriftsinformation* Master Slave Slave M S S Kabel RS 485 omube DD *Information i hovedmenuen i omube DD DD TI : side 12 9

10 da etjening - Opbygning Funktion Eksempel 6 Master-slave paralleldrift + én omube DD omube DD tilordnes til master. De potentialfrie udgange i Slave-rainubestyringerne forbindes direkte med det centrale styresystem. Denne kobling er fordelagtig i «paralleldrift», hvor den på enkel vis sikrer optimal overvågning. Slutkomponent entralt styresystem rainube Paralleldriftsinformation* Master M Slave S Slave S Kabel RS 485 omube DD Eksempel 7 Fjernovervågning med en omube DD En omube DD kan naturligvis også benyttes som slutkomponent til fjernovervågning ved en eller flere rainube. Alle ønskede data kan vises via det grafikunderstøttede display. ompresso Transfero rainube Vento rainube rainube omube DD Paralleldriftsinformation* Kabel RS 485 *Information i hovedmenuen i omube DD DD TI : side 12 10

11 etjening - Programmering da omube DA Ved betjening af skilleforstærkere skal medfølgende betjeningsvejledning fra leverandøren skilleforstærkere overholdes. omube DD - Tastatur og display push bekræfte, fremkalde scroll vælge, ændre, skifte visning escape Tilbage, Tastaturlås Tryk ned i 5 s, indtil kommer til syne. Tastaturlåsen ophæves ved at trykke på tasten igen (5 s). menu Hovedmenu auto Automatisk drift standby Kun visning check Funktionskontrol Driftsvisninger Oplyst display Slukkes 60 s efter sidste betjening. Aktivering via scroll eller taster. Meddelelsesliste 1 omube + apparattype Infolinje Indgange, Udgange, rainube nr. Meddelelsesliste 2 Driftsindstilling, Nyeste meddelelse Skift mellem visning af driftsvisningerne med scroll. 11

12 da etjening - Programmering omube DD menu - Udvalgte anvendelser Hovedmenu heck udgange Parameter Info MSX rainube 1, her: M = Master* rainube 2, her: S = Slave* rainube 3, her: = stand alone** rainube 4, her: X = Ikke tilsluttet Link-up information * Master-Slave paralleldrift ** Enkeltdrift, f.eks. Vento bar Tilbage % Tryk PIS maks. tryk PSV min. Tryk P0 Indhold LIS maks. indhold 100% min. Indhold 0% Manuel kobling af udgangene: tændt, slukket heck udgange Udgang OP1. Udgang OP9 Indstilling af udgange: : side Parameter Sprogvalg Dato Tid 15:38 rainube 1 Udgang OP1 Udgang OP2. Udgang OP9 DE, EN, FR, NL, IT, Z, PL, SE, ES, FI, DK Valg af den rainube, som kommunikationen skal etableres med. Indstilling af indgange: NO (normally open) N (normally closed) Indgang IP1 Indgang IP2. Indgang IP6 Fabriksindstilling Kontrast 120 Info Type omube DD Version V1.01 Vis meldinger Indlæs fabriksindstillinger. Alle individuelt udførte indstillinger overskrives! De sidste 20 omube meddelelser. 12

13 etjening - Programmering da Programmering af udgange på baggrund af eksemplet Udgang OP1 Udgang OP1 Indgange Pumper/ventiler Omkoblingspunkt rain Meldinger rainube Meldinger omube Invers 1) Tilordn omube DD indgange IP til udgangen. 2) Tilordn pumper/kompressorer og ventiler individuelt til rainube. Ved tilkobling af det pågældende aggregat, aktiveres udgangen. 3) Tilordn meddelelser individuelt til rainube. Mulighed for dobbelttilordninger. 4) Tilordn meddelelser individuelt til omube DD. Mulighed for dobbelttilordninger. 5) Invertering af udgangen:: NO (normally open) N (normally closed). 1) 2) 3) 4) 5) ingen tilordning til dene udgang, tilordning til denne udgang, EMÆRK: Dobbelttilordninger er ikke hensigtsmæssige (bortset fra invers = ) Fastsættelse af omkoblingspunkter på baggrund af eksemplet Udgang OP1 OP1-Omkoblingspunkt rain PIS on off PIS off 2.0 bar LIS on 10% LIS off 20% Omkoblingspunkter Tryk er inaktive, når PIS tilsluttet = off, Omkoblingspunkter Indhold er inaktive, når LIS tilsluttet = off, Henvisning: Det er ikke hensigtsmæssigt at koble en udgang indholds- og trykafhængigt på samme tid. Funktionsmåde Ved indstillingsværdier PIS LIS tilsluttet < PIS LIS afbrudt, tilkobles udgangen ved underskridelse af PIS LIS til og frakobles ved overskridelse af PIS LIS afbrudt. Ved indstillingsværdier PIS LIS tilsluttet > PIS LIS afbrudt, tilkobles udgangen ved overskridelse af PIS L IS til og frakobles ved underskridelse af PIS LIS afbrudt. Eksempel A: OP1 Switch-points rain PIS on off PIS off 0.0 bar LIS on 90% LIS off 80% Omkoblingspunkter til tryk er inaktive. Udgang lukker ved indhold > 90% og åbner ved < 80%. Med denne kobling kan der f.eks. aktiveres en ventil for at undgå overfyldning (separat vandmængdemåler og låsning ved overskridelse af den maksimale mængde anbefales). Eksempel : OP1 Switch-points rain PIS on off PIS off 0.0 bar LIS on 30% LIS off 29% Omkoblingspunkter til tryk er inaktive. Udgang lukker ved indhold > 30 % og åbner ved < 29 %. Udgangen kan f.eks. være koblet til en lampe. Hvis yderligere udgange programmeres til andre niveauer, kan der således på enkel vis realiseres lysmaster til visualisering af beholdernes indhold (: side 7, eksempel 1). 13

14 da etjening - Programmering omube DD - Fabriksindstillinger menu - Parameters Parametre Fabriksindstillinger Sprogvalg Dansk Dato Tid 00:00 rainube off Udgang OP1 Meldinger rainube M01 Min tryk PIS Udgang OP2 Meldinger rainube M02 Max tryk PIS Udgang OP3 Meldinger rainube M03 Min indhold LIS Udgang OP4 Meldinger rainube M04 Max indhold LIS Udgang OP5 Meldinger rainube M11 Gangtid FIQ M12 Lækage FIQ M13 NS utæt FIQ M14 Max mængde FIQ M15 Vandmålere FIQ Udgang OP6 Switch-points rain LIS tilsluttet: 70 % LIS afbrudt: 69 % Udgang OP7 Switch-points rain LIS tilsluttet: 50 % LIS afbrudt: 49 % Udgang OP8 Switch-points rain LIS tilsluttet: 30 % LIS afbrudt: 29 % Udgang OP9 Switch-points rain LIS tilsluttet: 10 % LIS afbrudt: 9 % Indgang IP1 Indgang IP2 Alle indgange NO (normally open). Indgang IP6 14

15 Montering - Elektrisk tilslut da Den elektriske tilslutning skal udføres af en autoriseret installatør i henhold til de stedlige forskrifter. Vejledningen Montering Drift af rainube-styringen skal desuden overholdes. Inden arbejdet udføres, skal omube skiftes til spændingsfri tilstand. Forudsætninger Tag netstikket (1.2) ud, og frakobl ved omube DD eventuel ekstern spænding på udgang OP1-OP9. Krav til forsyningsnettet Forsyningsspænding U : 230 V, 50 Hz elastning PA : 0,1 kw Sikring på stedet: 10 A, FI beskyttelseskontakt, overhold landespecifikke forskrifter Ved anvendelse i boligejendomme anbefaler vi at installere almindeligt netfilter i fordelingsdåsen. omube må ikke tilsluttes til nødafbryderen til opvarmningssystemet! Lysnetforsyning via netstik (1.2) Tag netstikket (1.2.) ud, og adskil dette. Tilslut PE, N, L til de hertil markerede klemmer, og saml netstikket igen. Indsæt først netstikket (1.2.) igen ved idriftsættelse. 1.2 Færdiggørelse af kabeltilslutningen Efter fuldendt kabeltilslutning skal alle forskruningerpå husets bagside, der ikke er i brug, lukkes til med egnede propper for at bevare beskyttelsesklasse IP 54. omube DA - Tilslutninger Tilslutningerne er vist eksemplarisk i det medfølgende ledningsdiagram (4). Analoge udgange Overhold den medfølgende vejledning, når de integrerede isolerende forstærkere tilsluttes og betjenes. Trykket PIS og indholdet LIS kan hver for sig stilles til rådighed som galvanisk isolerede 4 20 ma signaler for det centrale styresystem gennem omube. De eksisterende kabelforbindelser PIS rainube og LIS rainube skal fjernes og forbindes med omube DA med et nyt kabel. Den totale længde af hhv. PIS/LIS rainube og PIS/LIS omube DA kabelforbindelserne må ikke overskride 4 m. Der skal anvendes et 2-leder-, afskærmet og snoet kabel («twisted pair shielded», f.eks. elden type 9501). Ved DA TI er disse kabeltilslutninger ikke påkrævet (: Montering Drift af Transfero TI). Henvisning til forbindelsen med styrecentralen. E E E E Klemkasse Åbn dækslet: Løsn 4 stk. skruer (E), og træk dækslet fremad og af. Luk dækslet: Sæt dækslet på, og fastgør det med 4 stk. skruer (E). Skilleforstærkerne, der anvendes i omube DA, er aktive. Måleudgangen fungerer som strømkilde med egen forsyning. Vær opmærksom på dette, når de anvendte analogindgangsenheder i styrecentralen vælges. Signalerne udtages lettest med passive analogindgangsenheder (shunt). Alternativt kan dette også ske med aktive analogindgangsenheder (2-trådsteknik). egge muligheder er vist i ledningsdiagrammet (4). emærk! Ombytning medfører defekt på apparater! 15

16 da Montering - Elektrisk tilslutning omube DD - Tilslutninger : Tilslutningsdiagram side 17 Tilslutningerne til de digitale indgange IP, de digitale udgange OP og til RS 485 grænsefladen findes på klemmerækken på Powerube P1 panelet (: Montering Drift af Transfero TI) På bagvæggen : Indlæs opdateringer af software ved hjælp af en særlig adapter. Må kun foretages af Pneumatex kundeservice! Klemkasse SELV dæksel 1 Digitale indgange IP1-IP6. RS 485 grænseflade. D D Åbn dæksel 1: 1. Åbn dæksel Løsn 4 stk. torx skruer (). 3. Træk forsigtigt dæksel 1 nogle cm opad, indtil stikkene på båndkablet til displayet og tastaturet kan nås. 4. Klap holderne til stik «20 Display» og «14 Tastatur» udad. 5. Træk dæksel 1 forsigtigt fremad og af. Luk dæksel 1: 1. Indsæt stikkene på båndkablet til display og tastatur i de dertil beregnede stikbøsninger «20 Display» og «14 Tastatur» og klap holderne ind. 2. Skub dækslet ind i lederillerne i huset og fastgør det med skruer (). Klemkasse 230 V dæksel 2 Digitale udgange OP1-OP9 Åbn dæksel 2: Løsn 2 stk. torx skruer (D), og træk forsigtigt dækslet fremad og af. Luk dæksel 2: Dæksel 1 skal være lukket. Skub dæksel 2 ind i lederillerne i huset og fastgør det med skruer (D). RS grænseflade For drift af omube DD DD TI med op til fire rainube. Den totale længde af datakablet må ikke overskride 300 m. Der skal anvendes et 2-leder- eller et flerleder-, parvist snoet og afskærmet kabel («twisted pair shielded» f.eks. Firma elden, type 9501). RS jumper (: Tilslutningsdiagram side 17) skal indstilles til «on» på slutkomponenter på datakablet og til «off» på mellemkomponenter. Eksempel: Paralleltilslutning med 2 rainube-styringer og 2 omube DD kommunikationsmoduler A A A A A A SHIELD SHIELD SHIELD A A A A RS RS RS RS A A` ` A A` ` A A` ` A A` ` OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON rainube 1 omube 1 rainube 2 omube 2 16

17 Montering - Tilslutningsdiagram da Digitale indgange IP (påfør ingen spænding) IGrænseflade 3) RS Digitale indgange IP (påfør ingen spænding) Indg. 1 Indg. 2 Indg. 3 Indg. 4 Indg. 5 Indg. 6 IN IP1 IP2 IP3 RS IP4 IP5 IP6 IN IN A A` ` IN IN IN NETZ L1 N OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 OP7 OP8 OP9 NO NO NO NO NO NO NO NO N NO L N PE SHIELD SHIELD A A` ` 20 Display OFF ON 14 astatur OFF ON Jumper RS Diagnosestik Husets nederste dæksel 2) Netstik 1.2 1) Lysnetforsyning 3 x 1,0 mm² (L+N+PE) 230 V AV / 50 Hz Udgang 1 Udgang 2 Udgang 3 Udgang 4 Udgang 5 Udgang 6 Udgang 7 Udgang 8 Udgang 9 Digitale udgange OP Tilordning efter menu - Paramater Klemkasse SELV Klemkasse 230 V 1) Ledningssikring maks. 10 AT 2) Ledningssikring maks. 2 AT 3) RS grænseflade : side 16 17

18 da Idriftsættelse Vi anbefaler at lade Pneumatex kundeservice gennemføre idriftsættelsen. Ydelsen skal bestilles og betales særskilt i henhold til prisangivelserne i den landespecifikke prisliste. Ydelsens omfang svarer til beskrivelserne i dette kapitel. Forudsætninger Montageforløbet, der er beskrevet i afsnittet «Montering», er afsluttet. Den elektriske strømforsyning er garanteret. rainube-styringen er tilkoblet. omube DA - rainube med omube DA DA TI Tilkobling: Ved omube DA tilsluttes netstik (1.2), hhv. ved omube DA TI tilkobles hovedafbryderen ved Transfero TI, såfremt alle forudsætninger for idriftsættelsen er opfyldt, og alle indstillinger er foretaget, og omube DA skal sættes i drift. Yderligere foranstaltninger til idriftsættelsen behøves ikke. eregning af udgange: Trykket PIS og indholdet LIS kan hver for sig stilles til rådighed som galvanisk isoleret 4 20 ma-udgang for det centrale styresystem gennem omube DA DA TI (: Elektrisk tilslutning side 15). Der skal ikke foretages parameterindstillinger på rainube. eregningen af 4 20 ma-signalerne på baggrund af PIS og LIS sker på stedet. Hertil skal både måleområde og skalering pr. analog indgang tilgodeses Anvendte sensorer Måleområde Udgang Tryk PIS ompresso PV bar 4 20 ma ompresso bar 4 20 ma Transfero T_ bar 4 20 ma Transfero TI bar 4 20 ma Transfero TI bar 4 20 ma Transfero TI bar 4 20 ma Pleno PI 6.1 PI 6.2 PI bar 4 20 ma Vento (alle typer) bar 4 20 ma Inhold LIS Ekspansionsbeholdere indtil liter kg 4 20 ma Ekspansionsbeholdere større end og indtil liter 0 2,000 kg 4 20 ma Ekspansionsbeholdere større end og indtil liter 0 8,000 kg 4 20 ma Der er følgende muligheder for fastlæggelse af LIS-signalet ved 0% og 100%: Aflæsning af de ma-værdier, der er gemt i rainube, for 0% resp. 100% (denne service er kun mulig via Pneumatex kundeservice, betalingspligtig). Måling af ma-signalerne ved tømt (0%) og helt fyldt (100%) primærbeholder. Måling af ma-signalet ved tømt (0%) primærbeholder, beregning af ma-signalet for 100% på basis af størrelsen af primærbeholderen og antagelse af en ensartet vægtfordeling på de tre beholderfødder (: 1 liter 0,33 kg/fod). omube DD - rainube med omube DD DD TI Tilkobling: Ved omube DD tilsluttes netstikket (1.2), hhv. ved omube DD TI tilsluttes hovedafbryderen ved Transfero TI. omube DD DD TI er klar til drift. Forudsætningen er rainube software V2.00 eller højere. Software-opdateringer kan ved behov udføres af Pneumatex kundeservice (betalingspligtigt) Ved første opstart vises først «Velkommen» (efter 4 min uden handling skifter den automatisk til standby med displayfunktion, derefter går apparatet videre til menu). 18

19 Idriftsættelse da rainube til drift med omube DD programmering En eller flere omube (maks. 250 stk.) kan betjenes med op til 4 rainubestyringer. Foruden kabeltilslutningen (: side 15 16) skal der foretages følgende parameterindstillinger på rainube. Åbn menuen *omube*: Tryk på menu og tryk derefter samtidig på esc + push. Foretag indstillinger i menuen *omube*: scroll omube rainube off Vis valgt rainube-nummer. omube push Aktivér rainube til omube-drift rainube 1 } rainube 2 push Vælg ledigt rainube-nummer. rainube 3 Allerede tildelte rainube nr. vises ikke mere i udvalgslisten. rainube 4 ack push Forlad menuen *omube* «Velkommen» til første opstart af omube DD DD TI Der kan nu foretages de ønskede indstillinger og funktionstests på omube DD DD TI. Velkommen Hovedmenu heck udgange Parameter Indstil sprog, dato og klokkeslæt; standardsprog: de, en, fr, nl; flere sprog på efterspørgsel. Kontrollér signaloverførslen til det centrale styresystem. Indstilling af rainube-nummer. Denne indstilling er nødvendig for etablering af kommunikationen. Indstil indgange IP og udgange OP. Hvis ingen indstillinger foretages, arbejder omube DD DD TI med fabriksindstillinger. : side 14 Kontrol af forbindelsens funktionsevne Kontrollér forbindelsesinformationen på omube DD DD TI : side 12. Forbindelsen til alle tilsluttede rainube vises her. Eksempel: rainube Nr. 1 er en Transfero. Der er ikke flere rainubestyringer i forbindelsen. Der vises: XXX. Hvis XXXX vises eller displayet skifter mellem XXX og XXXX, er datakablet sandsynligvis installeret fejlagtigt. I dette tilfælde skal datakablet kontrolleres. Valg af driftsindstilling standby: vælges, hvis omube DD DD TI endnu ikke sættes i drift. auto: vælges, hvis alle forudsætninger for idriftsættelsen er opfyldt, og alle indstillinger er foretaget, og omube DD DD TI skal sættes i drift. Vær efter start af auto driften opmærksom på: Hvis det ønskes, kan tastaturlåsen aktiveres (: side 11). Idriftsættelse er nu afsluttet. omube arbejder automatisk. 19

20 da Drift - Driftsindstillinger Grundlæggende omube arbejder vedligeholdelsesfrit. Ved arbejde på den elektriske installation skal omube tages ud af drift og skiftes til spændingsfri tilstand. Netstikket (1.2) skal trækkes ud, hhv. ved Transfero TI skal hovedafbryderen eller den integrerede omube DD TI sikringsautomat frakobles. omube DD - Driftsindstillinger Ved omube DD DD TI vises driftsindstillinger og afvigelser fra normal drift, ved behov overføres disse via de digitale udgange OP til det centrale styresystem. Der skelnes principielt mellem driftsindstillingerne auto og standby. Med hensyn til arbejdsbeskyttelse skal omube DD DD TI betragtes som værende i drift i begge driftsindstillinger. auto Efter vellykket idriftsættelse forbliver omube DD DD TI året rundt i auto drift. I forbindelse med arbejde på den tilsluttede rainube-styring skal auto driften deaktiveres : standby. standby Denne driftsindstilling er specielt egnet til vedligeholdelsesarbejder. standby driften kan indstilles manuelt. Udgangene OP aktiveres ikke længere ved standby. Kommunikationen med de tilsluttede rainube-styringer er dog fortsat aktiv. menu Fra hovedmenuen kan alle funktioner i omube DD DD TI vælges, kontrolleres og ændres. Desuden kan datakablet funktion kontrolleres her (: side 19). check Under check kan udgangene kobles manuelt, hvorved signaloverførslen til det centrale styresystem kan kontrolleres. I menuen check er auto-driften deaktiveret. Meddelelser, der fremkommer under funktionstesten, lagres i meddelelseslisten. Efter afslutning af arbejderne i check skal auto drift aktiveres igen. 20

21 Drift - Meddelelser da omube DD - Visning og kvittering af meddelelser Afvigelser fra de indstillede og de af omube DD DD TI beregnede parametre, men også anvisninger til driften, bliver vist i den nederste linje på displayet. Hvis der er en aktuel meddelelse, kommer man direkte til meddelelseslisten med push. push rug push for at åbne meddelelseslisten. De sidste 20 meddelelser vises. Meddelelseslisten kan også hentes i menu - Info. scroll Vælg meddelelser med scroll. Fremkald hjælp-tekster med push og kvittér med push, hvis det forlanges. Hvis det ikke er muligt at genetablere den fulde funktion, bedes du kontakte Pneumatex kundeservice. Drift - Afprøvning Demontering Kontrol omube kommunikationsmoduler er ikke underkastet en specifik pligt til kontrol. Demontering Inden demonteringen skal omube skiftes til spændingsfri tilstand (: Elektrisk tilslutning side 15). 21

22 da Sikkerhed Anvendelse omube er et kommunikationsmodul til rainube-styringer (Transfero, ompresso, Vento, Pleno PI). Anden anvendelse end de beskrevne kræver godkendelse fra Pneumatex. Overensstemmelseserklæringen leveres med anlægget og sikrer overholdelse af EU-direktiverne. Følg vejledningen Montering, drift, vedligeholdelse og demontering skal ske i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning og det aktuelle tekniske niveau. Derudover skal vejledningen til Transfero TI overholdes ved omube DD TI og DA TI. Ved tvivl kontaktes Pneumatex kundeservice. Personale Monterings- og betjeningspersonalet skal have den passende faglige viden og være fagligt uddannet. Installationssted Adgang til installationsstedet skal begrænses til uddannet personale og fagpersonale. Tilslutninger til elektricitet skal svare til apparatets krav. Overhold parametre Oplysninger om producent, produktionsår, fabrikationsnummer samt tekniske data findes på typeskiltet. Der skal i overensstemmelse med forskrifterne træffes foranstaltninger, således at de angivne tilladte minimale og maksimale parametre ikke over- eller underskrides. Elektrisk tilslutning Den elektriske kabeltilslutning og tilslutning skal udføres af en autoriseret elinstallatør ifølge de gældende stedlige forskrifter. Inden der udføres arbejde på elektriske komponenter, skal installationen afbrydes, så den er spændingsfri. Manglende overholdelse af denne vejledning, især sikkerhedsanvisningerne, kan medføre påvirkning af funktionen, ødelæggelser og defekter på omube og rainube, der er forbundet elektrisk med omube, og medføre fare for personer. Ved overtrædelse udelukkes ethvert garanti- og ansvarskrav. Tekniske data Angivelserne på typeskiltet på omube og de følgende angivelser skal sammenlignes med installationens og tegningernes parametre. Der må ikke være nogen utilladelige afvigelser. De fuldstændige tekniske data kan hentes i databladet (Print) og på internettet på egreber TU : 40 Maks. tilladt omgivende temperatur PA/U/F :... kw / 230 V / 50 Hz Elektrisk belastning/spænding/frekvens, ifølge typeskilt IP :... eskyttelsesklasse efter EN 60529, ifølge typeskilt 22

23 Overensstemmelse da Producent: TA Hydronics Switzerland AG, Mühlerainstrasse 26, H-4414 Füllinsdorf erklærer hermed, at produkterne omube er i overensstemmelse med følgende EF-direktiver, inklusive de seneste ændringer, samt med de pågældende retsakter til omsætning af direktiverne til national lovgivning: 2006/95/EF Lavspændingsdirektiv og 2004/108/EF Direktiv vedr. elektromagnetisk kompatibilitet (EM), og at følgende harmoniserede standarder er taget i anvendelse: omube DA DA TI: EN :1993, EN :2993, EN :1994, EN :2002 omube DD DD TI: EN :2001, EN :2000, EN : A 2001, EN 55022: A1+ A2 2003, EN :2002. hristian Müller Managing Director 23

24 TA Hydronics Switzerland AG Mühlerainstrasse 26 H-4414 Füllinsdorf Tel. +41 (0) TAHH Original WDMOIN