1 På café. Hvad skal du have?

Transkript

1 Getränke und Speisen uswählen im Cfé etws estellen üer den Geschmck von Getränken und Speisen sprechen 1 På cfé Hvd klder mn drikke- og mdvrerne på dnsk? Hvd tror I? Wie nennt mn die Getränke und Speisen uf Dänisch? Ws vermuten Sie? et gls ppelsinjuice en cfé ltte et stykke smørrerød med æg og rejer en kop kffe et stykke chokoldekge en øl en is Lyt og notér, hvd personerne skl hve. Hören Sie und notieren Sie, ws die Personen estellen möchten. Hvd skl Lene hve? Hvd skl Ole hve? Hvd skl Dorte hve? Hun skl hve Hn skl hve Hun skl hve 2 Og hvd skl du hve? Kig på tegningerne og snk om, hvd I skl hve. Sehen Sie sich die Zeichnungen n und sprechen Sie drüer, ws Sie estellen möchten. Hvd skl du hve? Jeg skl hve fireogtyve

2 3 Noget t drikke eller noget t spise? Sortér følgende udtryk. Er det noget, mn kn drikke, eller er det noget, mn kn spise? Sortieren Sie die folgenden Ausdrücke. Sind es Getränke oder Speisen? en kop vrm chokolde med flødeskum en muffin et gls hvidvin en dnskvnd en sodvnd et stykke smørrerød med ost en sndwich med kylling en knde te en urger med pommes frites et stykke gulerodskge en fdøl et stykke wienerrød Noget t drikke: Noget t spise: Hvd plejer I t drikke eller t spise i Dnmrk? Ws trinken oder essen Sie normlerweise in Dänemrk? c Lv en kædeøvelse. Mchen Sie eine Kettenüung. Jeg skl hve... Jeg skl hve... og... Jeg skl hve... og... og Hvd skl vi hve? Sæt ind og check. Setzen Sie ein und üerprüfen Sie. en et et stykke går hr hve hvordn influenz lide noget med skl skl Lene: Hej Christin. Hvor er det længe siden! Christin: J, ikke også? Hvordn du det? Lene: Jeg hr det godt. Men Bo er syg. Hn hr. Christin: Det er ikke så godt. Lene: Nej. Hvd med dig? går det med dig? Christin: Tk, det fint. Lene: Nå, men hvd vi hve? Christin: Jeg skl hve kop kffe. Hvd dig? Lene: Jeg skl en kop vrm chokolde. Skl du hve t spise? Christin: J, stykke chokoldekge. Og hvd med dig? Skl du også hve kge? Lene: Nej, jeg kn ikke kge. Christin: Er det rigtigt? Jeg elsker chokoldekge. Lene: Jeg hve et stykke smørrerød med rejer. Christin: Ok. Jeg går hen og estiller Nu er det jeres tur. Du mødes med to venner / veninder på cfé. Snk om, hvordn det går, og hvd I skl hve. Sie treffen sich mit zwei Freunden / Freundinnen im Cfé. Frgen Sie sich gegenseitig nch dem Befinden und üerlegen Sie, ws Sie estellen möchten. femogtyve 25

3 En cppuccino koster 20 kroner. Cfé Nørrero Menukort Vrme drikke Sødt og godt Espresso 26, Chokoldekge 32, Cppuccino 33, Gulerodskge 32, Cfé ltte 42, Is m/ jordær 55, Te 25, Vrm chokolde Lyt til tllene og gentg. Hören Sie die Zhlen rechts neen der Speisekrte und sprechen Sie nch. Lyt og streg de tl under, du hører. Hören Sie und unterstreichen Sie die Zhlen, die Sie hören. 10 ti 20 tyve 21 enogtyve 22 toogtyve 23 treogtyve 30 tredive 40 fyrre 50 hlvtreds 60 tres 70 hlvfjerds 80 firs 90 hlvfems 100 (et) hundrede Hvd koster et gls ælejuice? Arejd to og to: Prtner A estemmer, hvd drikkevrerne koster, prtner B estemmer, hvd mden koster. Spørg hinnden, hvd tingene koster, og notér. Smmenlign derefter. Areiten Sie zu zweit. Prtner A legt die Preise für die Getränke fest, Prtner B die für ds Essen. Frgen Sie einnder nch den Preisen und notieren Sie. Vergleichen Sie nschließend. Cfé Nørrero Menukort Kolde drikke Frokost Vnd 24, Smørrerød, div. Sodvnd, div. 29, Skinkesndwich 89, Appelsinjuice 29, Kyllingesndwich Ælejuice Hkkeøf med Fdøl (lille / stor) 29, / pommes frites Flskeøl Burger med slt Husets hvidvin, pr. gls 45, og pommes frites Husets rødvin, pr. gls en kop kffe den koster et stykke kge det koster Hvd koster et gls rødvin? Det koster... Hvd koster en hkkeøf med pommes frites? Den koster seksogtyve

4 8 Værsgo. Sortér dilogen. Sortieren Sie den Dilog. 16 c Og jeg vil gerne hve en sodvnd. c Nej, tk. Tk skl du hve. Jeg skl hve en kop kffe. J, gerne. Skl I også hve noget t spise? Goddg. Hvd skl det være? Jo, jeg vil gerne hve et stykke gulerodskge. Værsgo. Betler I smmen eller hver for sig? Det liver 85 kr. Værsgo. Jeg etler det hele. Hvd liver det? Lyt og check. Hören und üerprüfen Sie. c Hvd siger mn på dnsk, når mn...? Ws sgt mn uf Dänisch, wenn mn...? ls Gst etws estellt: ls Kellner frgt, ws gewünscht wird: ls Kellner den Preis nennt: Nu er det jeres tur. Skriv selv en dilog. Brug lle det smme spisekort. Tjeneren regner forkert. Spil dilogen for de ndre, som skl finde ud f, hvd det liver i virkeligheden. Schreien Sie selst einen Dilog. Verwenden Sie lle die gleiche Speisekrte. Der Kellner verrechnet sich. Spielen Sie den Dilog den nderen vor, die herusfinden sollen, ws ttsächlich ezhlt werden muss. syvogtyve 27

5 Det smger godt. Hvordn smger det? Wie schmeckt es? Notieren Sie. godt lækkert kedeligt ikke så godt 11 Hvordn smger din kffe? I sidder på cfé og hr llerede fået noget t drikke og noget t spise. Snk om, hvordn tingene smger. Brug menukortene på side 26. Sie sitzen in einem Cfé und hen die Getränke und Speisen schon ekommen. Sprechen Sie drüer, wie die Dinge schmecken. Benutzen Sie die Speisekrten uf Seite 26. Hvordn smger din kffe? Den smger... dit smørrerød? Det... en din den et dit det Hvordn smger kgen? Lyt. Streg derefter sustntiverne under og fyld skemet på side 29 ud. Hören Sie. Unterstreichen Sie nschließend die Sustntive und ergänzen Sie die Lücken (S. 29). Tjeneren kommer hen til ordet. Hvd skl I hve? Jeg vil gerne hve en kop kffe. Skl du hve noget til kffen? Nej tk. c Og jeg skl hve en col og et stykke smørrerød med rosteef. J, gerne. Hvd skl du hve? d Kn jeg få en cppuccino? J. Skl du også hve noget t spise? d J, jeg vil gerne hve et stykke gulerodskge. Oky. Min kolleg kommer med det om et øjelik. En nden tjener kommer med estillingen. e Hvem skl hve kffen? Den er til mig. e Værsgo. Tk. c Og smørrerødet og colen er til mig. e Værsgo. c Tk. e Og cppuccinoen Værsgo. d Tk. Øhm hvd med kgen? e Den kommer om et øjelik. Lidt senere. d Mhm, kgen smger rigtig godt. Vil du smge? Nej tk. d Hvd med smørrerødet? c Det smger lidt kedeligt. d Er det rigtigt? Det vr en skm. c J, det vr det. 28 otteogtyve

6 unestimmt en kffe et smørrerød en cppuccino estimmt kffen colen tjeneren kgen ordet Hvd er rigtigt? Ws ist richtig? Wenn ein Sustntiv ds erste Ml erwähnt wird, enutzt mn die unestimmte / estimmte Form. Wird ds Sustntiv ds nächste Ml gennnt, wird die unestimmte / estimmte Form verwendet. 13 Hvor vil I gå hen? Spil: Arejd to og to person A rejder med denne side, person B rejder med side 96. Stil spørgsmål og fyld dine spisekort ud. Spiel: Areiten Sie zu zweit Person A reitet mit dieser Seite, Person B reitet mit Seite 96. Stellen Sie Frgen und ergänzen Sie Ihre Speisekrten. Cfé Østerro Cppuccino 39, lækkert Gulerodskge Kyllingesndwich 95, godt Cfé Vesterro Cppuccino 35, ikke så godt godt Chokoldekge Skinkesndwich Fortsæt i mindre grupper. Nu vil I på cfé. Hvor vil I gå hen? Brug lle tre spisekort. Spielen Sie in kleinen Gruppen weiter: Sie möchten in ein Cfé gehen. Wo möchten Sie hingehen? Verwenden Sie für ds Gespräch die drei Speisekrten. Jeg vil på cfé... Jeg kn godt lide kge. Et stykke chokoldekge koster... og smger... Men på cfé... koster et stykke chokoldekge kun... kun nur men er Cfé Nyhvn lækkert Øl 36, godt ikke så godt Skinkesndwich 65, lækkert niogtyve 29

7 Værd t læse Pølsevogn Bestil 3 4 forskellige ting. Hvd liver det? Bestellen Sie 3 4 unterschiedliche Dinge. Ws mcht es? Læs og streg de ord under, der ligner tyske, engelske eller fremmedord. Prøv derefter t gætte indholdet. Lesen und unterstreichen Sie die Wörter, die deutschen, englischen oder Fremdwörtern ähneln. Versuchen Sie nschließend, den Inhlt des Textes nhnd der unterstrichenen Wörter zu erschließen. Rød Wiener pølse 17, Ristet pølse 18, Almindelig medister 24, Krry medister 24, Rød hotdog 24, Ristet hotdog 24, Frnsk hotdog 24, Pølserød 6, Tost m/ skinke og ost 32, 5 10 Pst, sefood, sndwich eller T-one. Pssgererne kn få stillet deres sult på mnge måder, når de rejser fr Køenhvns Lufthvn. Nu kn de også få den originle ristede hotdog med det hele, tk serveret f en ægte pølsemnd i en ægte pølsevogn, som vi kender den fr city. Den nye pølsevogn står i Terminl 3. Pølsevognen er noget unikt dnsk og skndinvisk, men måske ikke umiddelrt det, mn forventer t finde i en moderne lufthvn. Mnge pssgerer hr imidlertid efterspurgt muligheden for t spise ved en pølsevogn, og derfor hr vi i smrejde med Steff Houlerg Fstfood designet en pølsevogn, der psser til lufthvnens unikke interiør og rkitektur, men smtidig respekterer det klssiske look, siger centerchef Kenneth Guldjerg, Køen hvns Lufthvne. 30 tredive

8 Kort og klrt Zusmmenfssung 3 Nyttige udtryk Nützliche Ausdrücke Hvd skl du hve? Jeg skl hve en kop kffe. Jeg vil gerne hve en cppuccino. Kn jeg få en øl? Skl du også hve noget t spise? Nej, tk. Værsgo. Tk skl du hve. Betler I smmen eller hver for sig? Vi etler hver for sig. Hvd liver det? Det liver 86 kr. Hvordn smger kgen? Den smger kedeligt. Hvd hedder det på dnsk? Hvor er det længe siden! J, ikke også? Grmmtik Sustntiver Sustntive en tjener tjeneren et smørrerød smørrerødet Jeg vil gerne hve en kop kffe. Skl du hve noget til kffen? Personlige pronominer (3. person singulris): den / det Personlpronomen (3. Person Singulr) Hvd koster en kop kffe? Den koster 24 kr. Hvd koster et gls hvidvin? Det koster 45 kr. Modlverer: skl / vil / kn Modlveren Jeg vil gerne hve en cfé ltte. Hvd skl du hve? Tk skl du hve. Kn jeg få en øl? Adverier Adverien Det går godt. Smørrerødet smger kedeligt. Kgen smger lækkert. Resumé: Jeg kn Resümee: Ich knn :-) :- :-( Wünsche in Bezug uf Speisen und Getränke äußern. [] [] [] eine einfche Speisekrte lesen und etws uswählen. [] [] [] is 100 zählen. [] [] [] in einem Cfé etws estellen. [] [] [] Preisngen verstehen. [] [] [] mich zu dem Geschmck von Getränken und Speisen äußern. [] [] [] nch der dänischen Bedeutung von Wörtern frgen. [] [] [] enogtredive 31

9 Quellenverzeichnis Illustrtionen: Bettin Kumpe, Brunschweig S. 24: 1 istock/joloei; 2 Thinkstock/iStock/hofck2; 3 fotoli/ayni; 4 Thinkstock/iStock/HurleySB; 5 Thinkstock/iStock/Brr DudziÅsk; 6 fotoli/christin Schwier; 7 istock/hnnes Eichinger S. 25: Thinkstock/iStock/Wverekmedi S. 27: Kuchen Thinkstock/iStock/lettererry; lukket istock/foottoo; åen istock/yinyng S. 28: 1 Thinkstock/Monkey Business Imges; 2 Thinkstock/Hemer/Cthy Yeulet; unten istock/solstock S. 29: istock/fotovoyger/willim Fwcett S. 30: lle Fotos CPH