Brugsanvisning. Digital Kamera KUNDESERVICE. MODEL: Selfie Sport 14

Transkript

1 Brugsanvisning Digital Kamera KUNDESERVICE MODEL: Selfie Sport 14 2x batterier type AAA USB-kabel Taske og bærerem Billedbehandlingssoftware Brugsanvisning Garantidokumenter

2

3 Oversigt 1 A

4 B 2 Apparatets dele Apparatets dele C D

5 Oversigt / apparates dele Oversigt / apparates dele Leveringsomfang / apparatets dele 1 Maginon Selfie Sport Venstre- / blitzlysknap 2 2x batterier type LR03 (AAA) 15 Højre- / gengivelsesknap 3 USB-kabel 16 Moduskontakt 4 Taske 17 Menu- / slet-knap 5 Software CD (Windows ) 18 Makro-knap 6 Udløser 19 Øje til bæreselen TFT LCD skærm (foran) 20 Tænd- / slukknap 8 Blitzlys 21 LCD-visning skifteknap 3 9 Objektiv 22 Stativgevind 10 Drifts-LED 23 Indsætningssted til microsd-kort TFT LCD skærm (bagside) 24 USB-interface 12 Zoomknap tele 25 Batterirum 13 Zoomknap wide

6 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Oversigt 1 Apparatets dele 2 Oversigt / apparates dele 3 Leveringsomfang / apparatets dele 3 Forord 6 Kolofon 6 Generelt 7 Læs og opbevar vejledningen 7 Tegnforklaring 7 Sikkerhed 9 Brug i overensstemmelse med formålet 9 Sikkerhedshenvisninger 9 Start 13 Emballagens indhold 13 Beskrivelse af kameraet 14 Beskrivelse af kameradele og knapper 14 Forklaring af status-visningerne 17 Forberedelse 18 Indsætning af batterierne 18 Isætning af hukommelseskort 20 Formatering af hukommelseskortet 21 Kameraindstillinger 22 Fotomodus 22 Videomodus 26 Setup-menu 27 Brugen af kameraet 30 Optagelse af billeder 30 Selfie`s med den lille monitor 31 Selvudløser 32 Gengivelse af fotos 32

7 Inhaltsverzeichnis 5 Optagelse af videoclips 33 Afspilning af videoclips 34 Beskyttelse af fotos og videoer 34 Ændring af fotografiernes størrelse 35 Sletning af fotos og videoer 36 Tilslutning til en computer 37 Systemforudsætninger 38 Installation af softwaren 39 Muligt antal optagelser 40 Mulige video-optagetider 41 Overensstemmelseserklæring 42 Tekniske data 43 Opbevaring 44 Rengøring 44 Bortskaffelse 45 Bortskaffelse af emballagen 45 Bortskaffelse af gamle enheder 45

8 6 Forord Forord Kære kunde! Hjertelig tillykke med købet af et MAGINON produkt af førsteklasses kvalitet. Du har valgt et moderne digitalkamera med et godt teknisk udstyr og tilsvarende tilbehør, som er supernemt at betjene. Der ydes 3 års garanti på digitalkameraet. Hvis digitalkameraet engang skulle være defekt, skal du bruge det vedlagte garantikort eller din kassebon. Opbevar dem omhyggeligt sammen. Kolofon Udgiver: Supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A D Kaiserslautern Tyskland

9 Generelt 7 Generelt Læs og opbevar vejledningen Betjeningsvejledningen hører til digitalkameraet. Den indeholder vigtige oplysninger om ibrugtagning og håndtering. Læs betjeningsvejledningen, især sikkerhedshenvisningerne, omhyggeligt, inden du bruger digitalkameraet. En manglende overholdelse af betjeningsvejledningen kan medføre skader på digitalkameraet. Brugsanvisningen er baseret på de standarder og regler, som gælder i den Europæiske Union. Overhold også landets særlige direktiver og love i udlandet. Opbevar brugsanvisningen til den videre brug. Hvis du videregiver digitalkameraet til tredjemand, skal betjeningsvejledningen ubetinget medleveres. Tegnforklaring De følgende symboler og billedsymboler anvendes i denne brugsanvisning, på apparatet eller på emballagen. FARE! Dette billedsymbol angiver en fare med høj risiko, som, hvis den ikke undgås, kan medføre døden eller en alvorlig kvæstelse.

10 8 Generelt ADVARSEL! ADVARSEL! Dette billedsymbol angiver en fare med middel risiko, som, hvis den ikke undgås, kan medføre døden eller en alvorlig kvæstelse. FORSIGTIG! FORSIGTIG!Dette billedsymbol angiver en fare med lav risiko, som, hvis den ikke undgås, kan medføre en mindre eller moderat kvæstelse. HENVISNING! HENVISNING!Dette billedsymbol advarer mod en mulig materiel skade. Dette symbol giver dig nyttige ekstrainformationer om sammenbygningen eller driften. Overensstemmelseserklæring (se kapitlet Overensstemmelsesattest ): Produkter, som er kendetegnet med dette symbol, opfylder alle forskrifter, som skal anvendes, fra det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

11 Sikkerhed Sikkerhed Brug i overensstemmelse med formålet Digitalkameraet er udelukkende konstrueret som digitalkamera. Det er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug. Brug kun digitalkameraet som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver anden brug regnes for ikke at være i overensstemmelse med formålet og kan føre til materielle skader eller datatab. Producenten eller forhandleren fralægger sig ethvert ansvar for skader, som skyldes brug i modstrid med formålet eller forkert brug. Sikkerhedshenvisninger ADVARSEL! Fare for elektrisk stød!en forkert el-installation eller en for høj netspænding kan føre til elektrisk stød. Brug ikke digitalkameraet, hvis den har synlige skader eller USB-kablet er defekt. Hvis digitalkameraets USB-kabel er beskadiget, skal enten udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person. Åbn ikke huset, men overlad reparationen til fagfolk. Kontakt et autoriseret værksted. Ved egenmægtigt gennemførte reparationer, ukorrekt tilslutning eller forkert betjening er ansvars- og garantikrav udelukket. 9

12 10 Sikkerhed Ved reparationer må der kun bruges dele, som svarer til kameraets oprindelige dele. I denne enhed er der elektriske og mekaniske dele, som er tvingende nødvendige til beskyttelse mod farekilder. Digitalkameraet må ikke bruges med en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem. Hold digitalkameraet og tilbehøret fjernt fra åben ild og varme overflader. Træk USB-kablet således, at man ikke kan snuble over det. USB-kablet må hverken knækkes eller lægges hen over skarpe kanter. ADVARSEL! Eksplosionsfare! Ved ukorrekt udskiftning af batteriet. Udskiftning kun med den samme eller en ligeværdig batteritype. Hold batterier væk fra børn og husdyr. Overhold den korrekte polaritet, når du sætter batterier i (+/-). Hvis polariteten ikke overholdes, kan dette medføre kvæstelser og/eller materielle skader. Fjern gamle eller afladte batterier fra produktet. Udskift altid alle batterier fra et sæt samtidig. Rengør batterierne og ligeledes kontakterne i apparatet, inden batterierne indsættes. Fjern batterierne, når produktet ikke bruges igennem længere tid. For at forhindre skader på grund af rustne eller korroderede batterier. Kast aldrig batterier ind i ilden, udsæt ikke batterierne for ild eller andre varmekilder.

13 Sikkerhed 11 Bortskaffelse af batterier: Gamle eller afladede batterier skal bortskaffes på forsvarlig vis eller genbruges ifølge den til enhver tid gældende lovgivning. Detaljerede informationer fås ved din kommunale myndighed for affald. Følg de(n) af batteriproducenten oplyste sikkerhed, forbrug og bortskaffelsesinstrukser. Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis du har mistanke om, at dit barn har slugt et batteri, skal der straks søges lægehjælp. Rør aldrig ved batterier, som er udløbet, uden tilsvarende beskyttelse. Hvis batterisyre kommer i kontakt med huden, skal denne straks vaskes med meget vand og sæbe. Inden bortskaffelsen skal batterierne først fjernes og bortskaffes adskilt fra apparatet. Undgå øjenkontakt med batterisyre. Skulle dine øjne alligevel en gang komme i kontakt med batterisyre, skal de skylles med meget vand; kontakt omgående en læge. Sørg for, at børn ikke stikker genstande ind i digitalkameraet. ADVARSEL! ADVARSEL!Fare for børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel delvist handicappede, ældre med nedsatte fysiske og mentale evner) eller manglende erfaring og viden (for eksempel ældre børn). Digitalkameraet kan betjenes af børn, som er 8 år+, samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i den sikre brug af digitalkameraet og forstår de deraf resulterende farer.

14 12 Sikkerhed Børn må ikke lege med digitalkameraet. Børn må ikke udføre rengøring og brugervedligeholdelse uden opsyn. Lad ikke børn lege med emballagefolien. Under legen kan de hænge fast i den og blive kvalt. HENVISNING! Fare for beskadigelse! En ukorrekt håndtering af digitalkameraet kan medføre beskadigelser af digitalkameraet. Lad ikke digitalkameraet uden opsyn under brugen. Fyld aldrig væske ind i digitalkameraet. Dyp aldrig digitalkameraet i vand til rengøring og brug ingen damprens til rengøringen. I modsat fald kan digitalkameraet blive beskadiget. Beskadigelser på elektronikken, objektivet eller tilbehøret, som skyldes ydre påvirkninger som slag, fald eller lignende, dækkes ikke af garantien og er derfor omkostningspligtige. Digitalkameraet er vandtæt iht. IP-standard IPX8 og kan derfor i op til 1 time bruges i en vanddybde på op til 3 meter.

15 Start 13 Start Emballagens indhold ADVARSEL! ADVARSEL! Hold plastfolien og taskerne fjern fra spædbørn og småbørn pga. fare for kvælning. HENVISNING! Fare for skader! Hvis emballagen åbnes uforsigtigt med en skarp kniv eller andre spidse genstande, kan produktet blive beskadiget. Åbn emballagen omhyggeligt 1. Kontrollér, at leveringen er komplet (jfr. fig. A på side 1). 2. Tag digitalkameraet ud af emballagen og kontrollér, om der er skader på apparatet eller dele. Hvis dette er tilfældet, må digitalkameraet ikke bruges. Kontakt producentens service-adresse, som er angivet på garantikortet. eren.

16 14 Beskrivelse af kameraet Beskrivelse af kameraet Beskrivelse af kameradele og knapper Bemærk den efterfølgende beskrivelse (jfr. fig. B, C og D på side 2). Nr. Element Beskrivelse 6 Udløser Tryk på denne tast for at fotografere, for at starte og afslutte videooptagelser eller for at bekræfte ændringer i menuen. 7 Monitor på forsiden Monitor på forsiden til at optage selvportrætter. 8 Blitzlys Brug den indbyggede flash for at belyse genstanden for optagelsen bedre ved mørke (den optimale flashafstand er op til ca. 1,5 m). 9 Objektiv Tjener til at optage fotos og korte film. Henvisning: Hold altid objektivet rent. Smuds og fingeraftryk kan påvirke optagelseskvaliteten negativt. 10 Drifts- LED 11 Monitor på bagsiden Når denne LED blinker, er kameraet ved at gennemføre en aktion (opladning af flash, gemning osv.). Til at vise fotooptagelser og videoer samt til at kontrollere og ændre indstillinger 12 Tele Menu-modus: Op Foto/Video/Gengivelses-modus: Digitalt zoom mindre Videogengivelse: Starte gengivelse/ pause

17 Beskrivelse af kameraet Vidde Menu-modus: Ned Foto/Video/Gengivelses-modus: Digitalt zoom større Gengivelsesmodus: Starter Thumnail-modus. 14 Til venstre/ flash 15 Til højre/ gengivelse Menu-modus Til venstre Gengivelsesmodus: Forudgående optagelse Fotomodus: Valg af flash-funktion Foto-gengivelse: Navigere mod venstre i det forstørrede billede Video-gengivelse: Hurtigt tilbageløb Menu-modus: Til højre Gengivelsesmodus: Næste optagelse Valg af gengivelsesmodus Foto-gengivelse: Navigere mod højre i det forstørrede billede Videogengivelse: Hurtigt fremløb 16 Modus Mode button: Til at vælge optagelsesmodus FOTO eller VIDEO Gengivelsesmodus: Afslut Foto-gengivelse: Navigere op i det forstørrede billede Video-gengivelse: Videogengivelsen afsluttes. 17 Menu/Slet Optagelse/Gengivelsesmodus: Menuen åbnes Gengivelsesmodus: Sletning af fotos/ videoer Foto-gengivelse: Navigere ned i det forstørrede billede Gengivelsesmodus: Filmanager (kort tryk)

18 16 Beskrivelse af kameraet 18 Makrokontakt O Makro modus: Brug denne modus for at lave næroptagelser (afstand 11 cm - 18 cm). N Normal modus: Brug denne modus for at lave optagelser med en afstand på 0.5 m uendelig. 19 Ring til bærestrop 20 Hovedafbryder On/Off 21 LCD-display Skifteknap Ring til at fastgøre bærestroppen på kameraet. Tryk på denne tast i ca. 2 sekunder for at tænde for kameraet; tryk på tasten i 2 sekunder igen for at slukke for kameraet. Tryk kort på denne knap for at ind- eller udblænde skærmsymbolerne på skærmen på bagsiden. Med denne tast skifter du fra monitoren på bagsiden til monitoren på forsiden og tilbage igen. 22 Stativgevind Tjener til at fastgøre kameraet på et stativ. 23 Plads til at indsætte micro SD-kort 24 USBgrænseflade Indsæt dit micro SD/SHC-kort. Med denne forbindelse kan du downloade fotos og videoclips på en computer. 25 Batterirum Batterirum til 2 x LR03 batterier (AAA)

19 Beskrivelse af kameraet 17 Forklaring af status-visningerne Status-visningerne bliver kun vist på monitoren på bagsiden. Nr. Funktion Beskrivelse 1 Optagemodus Foto-modus Video-modus 2 Blitzlys a Flash altid tændt: Der udløses flash ved alle lysforhold b Auto-flash: Kameraet fastlægger automatisk, om flash'en skal udløses eller ej. Ingen flash: Flash'en er deaktiveret. 3 Selvudløser Visning af selvudløser-funktion 4 Opløsning Foto: [20M] 5184 x 3888 (interpoleret); [14M] 4320 x 3240; [8M] 3264 x 2448; [5M] 2592 x 1944; [3M] 2048 x 1536; [VGA] 640 x 480 Video: VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240)

20 18 Forberedelse 5 Billedkvalitet [ ] Super fin [ ] Fin [ ] Normal 6 Batteri-tilstandsvisning [ ] Batteriet er fuldstændigt opladet. [ ] Batteriet er tomt. 7 Zoom-visning Visning af zoom-indstilling 8 Hukommelseskort Der er indsat et microsd-kort, det tjener til at gemme fotos og videoer. 9 Hvidbalance Visning af den valgte hvidbalance 10 Foto- / videooptagelsestæller Fotomodus: Antallet af mulige optagelser. Video-mode Optagelsestid i sekunder. Forberedelse Fjern evt. farvedisplayets og objektivets beskyttelsesfolier og fastgør bæreselen. Det medleverede bærebåndet fastgøres på siden af kameraet med den tilsvarende holder. Først trækkes båndets korte løkke gennem øjet, og så trækkes båndet selv gennem løkken. På undersiden af kameraet er der et rum til isætning af batterierne og hukommelseskortet. Åbn rummet ved at holde låseanordningen trykket til side og skubbe låget udad. Klappen springer automatisk op. Indsætning af batterierne Åbn batterirummet som beskrevet foroven. Læg 2 Alkaline-batterier af typen LR03 (AAA) eller akku-

21 Forberedelse 19 mulatorer af samme specifikation ind i kameraet. Sørg for batteriernes korrekte polaritet som markeret på kontakterne i batterirummets låg. Når batterierne er sat i, klappes låget i og skubbes hen imod stativgevindet med et let tryk. Låget går i hak og lukker nu fast. Kontroller regelmæssigt dine batterier. Gamle eller nedslidte batterier skal udskiftes. Hvis du har til hensigt ikke at bruge digitalkameraet over en længere periode, skal du fjerne batterierne for at forhindre, at de løber ud.

22 20 Forberedelse Isætning af hukommelseskort Sluk først for kameraet og åbn batterirummet som beskrevet foroven. Hukommelseskortet (microsd/sdhc-kort) sættes ind i det lille rum ved siden af batterierne. Skub hukommelseskortet ind i kortrummet med guldkontakterne først og pegende hen imod den bageste skærm, indtil det går i hak. Undlad at føre kortet ind ved brug af vold, idet kortet og kortrummet i modsat fald kan blive beskadigede. Formatér i hvert tilfælde hukommelseskortet med kameraet, inden du bruger den første gang. Læs afsnittet om formatering af hukommelseskortet. Når hukommelseskortet er sat i, skal låget klappes i og skubbes hen imod stativgevindet med et let tryk. Låget går i hak og lukker nu fast. For at forhindre, at et hukommelseskort bliver beskadiget, skal du slukke for kameraet, inden du indsætter hukommelseskortet eller tager det ud. Hvis du indsætter eller udtager microsd/sdhc-hukommelseskortet, mens der er tændt for kameraet, bliver der automatisk slukket for kameraet.

23 Forberedelse 21 Formatering af hukommelseskortet Denne funktion formaterer hukommelseskortet og sletter alle de billeder og data, det indeholder. Bemærk: Ved formateringen slettes alle fotos og filmer på microsd/sdhc-hukommelseskortet uigenkaldeligt! Derfor skal vigtige data transfereres til en computer, inden du formaterer hukommelseskortet. Tryk på tasten Menu [9] i foto- eller videomodus. Vælg setup-menuen [ ] ved at trykke på tasten. Vælg optionen Formatering med tasterne / og tryk på Udløs-tasten [ / ] for at bekræfte dig valg. Vælg Ja og bekræft dit valg med Udløs-tasten [ / ].

24 22 Kameraindstillinger Kameraindstillinger Alle menu-indstillinger kan udelukkende gennemføres, når skærmen på bagsiden er aktiveret. Hvis skærmen på forsiden er aktiveret, er det ikke muligt at gennemføre indstillingsændringer. Fotomodus I fotomodussens indstillingsmenu foretages indstillingerne til optagelse af fotos. Tryk på tasten M (Modus) og vælg fotomodus [ ]. Tryk på tasten Menu [9] for at opkalde indstillingsmenuen. Vælg den ønskede option i fotomenuen [ ] med tasterne / og tryk på udløs-tasten for at gå til undermenuen. Vælg den ønskede indstilling med tasterne /, og tryk på udløser-tasten for at bekræfte valget. Tryk på tasten Menu [9] for at forlade menuen. For at forlade undermenuen uden indstillingsændring trykkes ligeledes på tasten [9].

25 Kameraindstillinger 23 Det aktuelt valgte menupunkt vises på grøn baggrund. Den aktuelle indstilling af en option er markeret med et hak. Alle menuindstillinger bibeholdes, når der slukkes for kameraet. Fabriksindstillingens værdier er i den efterfølgende liste markeret med en stjerne [*]. Opløsning Denne option indstiller opløsningen af det billede, som optages. 20M (5184 x 3888), 14M* (4320 x 3240), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1.944), 3M (2048 x 1536),VGA (640 x 480) Kvalitet Her fastsættes kvaliteten (komprimeringen), som optagelserne skal gemmes med. Superfin / Fin* / Normal Måling Her fastsættes målemetoden for beregningen af belysningen. Midte: Tager gennemsnittet af det lys, som er målt i hele rammen, men fremhæver objekter i midten kraftigere. Multipel:*Belysningen måles i hele billedområdet. Punkt: Et meget lille område i midten af billedet måles for at beregne den korrekte værdi for belysningen.

26 24 Kameraindstillinger Hvidbalance Her fastsættes hvidbalancen for optagelsen af fotos ved forskellige lysbetingelser. Herved tilpasse farven til det menneskelige øjes følsomhed. Auto* / Dagslys / Skyet / Glødepære / Fluorescerende ISO Den fastlægger lysfølsomheden for optagelser. Hvis følsomheden forøges (og ISO-værdien forstørres), er det også muligt at fotografere på mørke steder, men så ser billedet mere kornet ud. Auto* / ISO 100 / ISO 200 / ISO 400 / ISO 800 Belysning Ved hjælp af belysningskorrekturen kan belysningsværdien indstilles manuelt i et område fra -2,0EV til +2,0EV. Jo højere denne værdi er, jo lysere er kamerabilledet / +1.7 / +1.3 / +1.0 / +0.7 / +0.3 / +0.0* / -0.3 / -0.7 / -1.0 / -1.3 / -1.7 / -2.0 Selvudløser Med selvudløser-funktionen kan foto-optagelser laves med en forsinkelse på 10 sekunder efter udløsningen. Så snart optagelsestasten trykkes ved aktiveret selvudløser, begynder selvudløser-led en ovenover objektivet at blinke. Den blinker hurtigere i de sidste 2 sekunder inden optagelsen. Desuden tælles de 10 sekunder ned på skærmen. Off* / On

27 Kameraindstillinger 25 Skarphed Her fastsættes billedskarpheden for optagelser ved indstilling af kantskarpheden. Stærk / Normal* / Blød [ ]Effekt: Her fastsættes en effekt til optagelserne. Normal* / Sort & hvid (SH) / Sepia / Negativ / Stylish / Blyant-skitse / Rød / Grøn /Blå / Levende Datoangivelse Optagelsesdatoen kan printes direkte på billederne. Funktionen skal aktiveres, inden et billede optages. Off* / On Preview Her indstilles det, om et billede skal vises kortvarigt på skærmen lige efter optagelsen. Off / On*

28 26 Kameraindstillinger Videomodus I videomodussens indstillingsmenu fastsættes indstillinger for video-optagelser. Tryk på tasten M (Modus) og vælg fotomodus [ ]. Tryk på tasten Menu [9] for at indstillingsmenuen. Vælg i videomenuen [ ] med tasterne / den ønskede option og tryk på udløsertasten for at komme ind i undermenuen. Vælg den ønskede indstilling med tasterne / og tryk på udløser-tasten for at bekræfte valget. Tryk på tasten Menu [9] for at forlade menuen. For at forlade en undermenu uden at ændre indstillingen skal du ligeledes trykke på tasten [9]. Det aktuelt valgte menupunkt vises på grøn baggrund. Den aktuelle indstilling af en option er markeret med et hak. Alle menuindstillinger bibeholdes, når der slukkes for kameraet. Værdierne fra fabrikkens indstilling er i den følgende opstilling markeret med en "stjerne" [*].

29 Kameraindstillinger 27 Opløsning Denne option indstiller opløsningen for den video, som optages. VGA* (640 x 480), QVGA (320 x 240) Hvidbalance Se Hvidbalance i fotomodus (side 24). Auto* / Dagslys / Skyet / Glødepære / Fluorescerende Setup-menu I Setup-menuen kan der foretages grundlæggende indstillinger af kameraet. Tryk på tasten Menu [9] i fotomodus [ ] eller i videomodus [ ] for at opkalde indstillingsmenuen. Vælg Setup-menuen [ ] ved at trykke på tasten. Vælg i Setup-menuen [ ] med tasterne / den ønskede option og tryk på udløsertasten for at komme ind i undermenuen. Vælg den ønskede indstilling med tasterne / og tryk på udløsertasten for at bekræfte valget. Tryk på tasten Menu [9] for at forlade menuen. For at forlade en undermenu uden at ændre indstillingen trykker du på tasten [9]. Værdierne fra fabrikkens indstilling er nedenfor markeret med en "stjerne" [*].

30 28 Kameraindstillinger Akustiske signaler Her indstiller du, om kameraet skal afgive et akustisk signal, når der tændes eller trykkes på tasterne. Off / On* Lysfrek.(vens) Kameraet understøtter belysningsfrekvensernen 50 Hz og 60 Hz. Hvis der optages fotografier ved neonlys, vælger du den korrekte frekvensindstilling, som orienterer sig efter den netspænding, der bruges der, hvor du er. Denne funktion har kun virkning, hvis du for hvidbalancen indstiller "Fluorescerende". 50Hz* / 60Hz Energisparefkt. Hvis du over en periode, som fastlægges her, ikke trykker på nogen tast, slukker kameraet automatisk. Denne funktion tjener til at spare batteristrøm. Off / 1 min. / 3 min.* Sprog Fastlæg her, hvilket sprog menuer og meddelelser skal vises med på LCD-skærmen. Du kan vælge mellem 7 sprog. Tysk* / Engelsk / Fransk / Italiensk / Spansk / Ungarsk / Slovensk Dato / tid Her kan du indstille datoen og klokkeslættet. Vælg med tasterne / den værdi, som skal ændres. Foretag ændringen af værdierne med tasterne /. Gem til sidst indstillingen med udløsertasten.

31 Kameraindstillinger 29 Formatere Læs afsnittet "Formatering af hukommelseskortet" (side 21) for at få flere detaljer. Ja / Nej Fabrikkens indst.(illing) Her stilles alle kameraets værdier tilbage på standardindstillingen (*). Kun dato og klokkeslæt bliver ikke ændret. Ja / Nej Version Her vises kameraets firmware-version.

32 30 Brugen af kameraet Brugen af kameraet Optagelse af billeder Kameraet er udstyret med en 2,7 farve-lcd-tft-skærm på bagsiden, som giver dig mulighed for at indrette billeder, gengive de optagne billeder eller videoclips eller ændre menuindstillinger. Tryk på tasten ON/OFF for at tænde for kameraet. Kameraet er automatisk i fotomodus [ ]. Brug makro-kontakten for at indstille afstanden til motivet korrekt. Vælg blomster-symbolet [O], hvis du vil lave en næroptagelse (11 cm 18 cm). Hvis du vil optage en video eller et foto af omgivelsen eller af personer fra en afstand på 0,5 m, stiller du makro-kontakten på Normal-modus- [N]. Hvis du ikke er sikker på, at belysningen til et optagelse er tilstrækkelig, tænder du for den automatiske flash [b] ved hjælp af flash-tasten. Flash en bliver ikke udløst, hvis batteriet er for svagt til det. Vær opmærksom på, at der kan opstå en bevægelsesuskarphed ved mørke lysforhold eller flashoptagelser. Sørg for at holde kameraet roligt eller brug et stativ. Billedet kan blive optaget forvrænget, hvis du f.eks. laver optagelser fra en hurtigt kørende bil. Arrangér optagelsen på skærmen på bagsiden. Dette kamera er udstyret med et 4-dobbelt digital-zoom. Med

33 Brugen af kameraet 31 Zoom-tasten kan du hente objekter tættere på. Tryk på Zoom-tasten "T" for at zome motivet hen og forstørre billedet. Tryk på Zoom-tasten "W" for at zoome motivet ud og vise et billede med en større blikvinkel. Tryk på udløsertasten og vent, indtil LCD-visningen atter er aktiveret. Selfie`s med den lille monitor Hvis du vil fotografere dig selv, kan du ganske enkelt bruge monitoren på forsiden. Udfør følgende trin: Tryk på LCD-skifteknappen for at skifte til monitoren på forsiden. Brug monitoren på forsiden som søger for at se dig selv. Tryk på udløseren for at optage fotografiet.

34 32 Brugen af kameraet Selvudløser Du kan bruge selvudløser-funktionen til selvportrætter eller optagelser uden flash. Hertil skal du bruge et stativ. Til indstilling af selvudløseren skal du gå frem som beskrevet på side 24. Arrangér din optagelse ved hjælp af LCD-monitoren Tryk på udløsertasten for at lave optagelsen. Når der trykkes på optagetasten, begynder selvudløser-led'en over objektivet at blinke. Den blinker hurtigere i de sidste 2 sekunder inden optagelsen. Gengivelse af fotos Kameraet tilbyder to optioner til gengivelsen: Enkeltbillede og preview. Tryk på tasten [7] for at åbne gengivelsesmodus. Det sidste billede eller den sidste videoclip bliver vist. Tryk på tasterne / for at bladre enkeltvis gennem optagelserne. Hvis du under gengivelsen af enkeltbilleder trykker på tasten "W", åbnes preview-modus. Tryk på / / / for at vælge det ønskede foto og tryk på udløsertasten for at få det vist. I fuldbillede-modus trykker du på tasten "T" for at forstørre billedvisningen. Brug tasterne " M" (Modus) / Menu [9] / / for at flytte det forstørrede udsnit. Med tasten "W" skifter du tilbage til den normale billedstørrelse.

35 Brugen af kameraet 33 For at starte et diashow holder du i gengivelsesmodus tasten Menu [9] nede, indtil gengivelsesmodus åbnes. Vælg "Diashow" og der den ønskede intervaltid samt en overgang mellem to billeder. Via optionen "Start" startes diashowet. For at ændre et fotos farveeffekt holder du i gengivelsesmodus tasten Menu [9] nede, indtil gengivelsesmenuen åbnes. Vælg " Fotoeffekt" og tryk på udløsertasten. Vælg den ønskede effekt ved at trykke på / og bekræft valget ved at trykke på udløsertasten. Billedet gemmes separat. Optagelse af videoclips I videomodus kan du optage korte videoclips med en opløsning på 640 x 480 eller 320 x 240 pixel. Tryk på tasten "M" (Modus) og vælg videomodus [ ]. Tryk på udløsertasten for at begynde videooptagelsen og tryk på udløsertasten igen for at afslutte optagelsen. Tryk under videooptagelsen på tasten [7] for at standse optagelsen. Til indstilling af opløsningen skal du gå frem som beskrevet på side 23.

36 34 Brugen af kameraet Afspilning af videoclips Tryk på tasten [7] for at åbne gengivelsesmodus. Det sidste billede eller den sidste videoclip bliver vist. Tryk på tasterne / for at bladre enkeltvis gennem optagelserne. For at afspille en videoclip trykker du på tasten "T". Tryk på tasten for hurtigt fremløb og på tasten for hurtigt tilbageløb. Med tasten "T" standser du gengivelsen og fortsætter den igen. Tryk på tasten "M" (Modus) for at afslutte videogengivelsen. Beskyttelse af fotos og videoer Du kan beskytte fotos og videoer på hukommelseskortet imod at blive slettet ved en fejltagelse. Tryk på tasten [7] for at åbne gengivelsesmodus. Tryk på tasten / for at vælge det fotografi/den video, du vil beskytte. Tryk på tasten Menu [9] og hold knappen nede, indtil menuoptionerne bliver vist. Vælg "Beskyt" og tryk på udløsertasten. Vælg "Beskyt enkeltbillede" og tryk på udløsertasten.

37 Brugen af kameraet 35 Ændring af fotografiernes størrelse Et optaget fotografi kan formindskes og gemmes separat. Følg de nedenstående anvisninger for at forandre et fotos størrelse. Tryk på tasten [7] for at åbne gengivelsesmodus. Det sidste billede eller den sidste videoclip bliver vist. Tryk på tasten / for at vælge det fotografi eller den video, hvis størrelse du vil ændre. Tryk på tasten Menu [9] og hold knappen nede, indtil menuoptionerne bliver vist. Vælg "Ændre størrelse" og tryk på udløsertasten. Vælg den nye størrelse og tryk på udløsertasten for at bekræfte. Fotoet gemmes separat.

38 36 Brugen af kameraet Sletning af fotos og videoer Du kan beskytte fotos og videoer på hukommelseskortet imod at blive slettet ved en fejltagelse. Tryk på tasten [7] for at åbne gengivelsesmodus. Tryk på tasten / for at vælge det fotografi eller den video, du vil slette. Tryk på tasten Menu [9] og vælg Alle for at slette alle billeder og videoer, eller "Single" for at slette det valgte billede eller den valgte video. Tryk på udløsertasten og vælg så OK for at bekræfte. Tryk på tasten Menu [9] for afslutte processen. Optagelser, som er beskyttet, kan ikke slettes på denne måde. Inden disse optagelser slettes, skal sletningsbeskyttelsen ophæves (se side 34).

39 Tilslutning til en computer 37 Tilslutning til en computer Kameraet kan via en USB-tilslutning tilsluttes til en computer som masselager-enhed. Så kan fotos og videoer transfereres til computeren. Tilslut kameraet til din computer med USB-kablet. Tænd for kameraet. Herved forsynes kameraet med strøm via USB-forbindelsen. Kameraet installerer sig selv ved computeren som yderligere drev med betegnelsen»udskifteligt datamedie«. Med et dobbeltklik på dette drev kann du kopiere eller flytte foto- og video-filerne til en mappe på computeren.

40 38 Systemforudsætninger Systemforudsætninger Windows Hardware: Operativsystem: Arbejdshukommelse: Hukommelsesplads: Drev: Tilslutninger: Pentium IV, 3,0 GHz eller højere Windows XP/Vista/7/8/10 2 GB RAM 1 GB fri plads på harddisken CD eller DVD Fri USB-tilslutning Macintosh Hardware: Operativsystem: Arbejdshukommelse: Hukommelsesplads: Tilslutninger: PowerPC G3/G4/G5 OS eller nyere 512 MB RAM 1 GB fri plads på harddisken Fri USB-tilslutning

41 Installation af softwaren 39 Installation af softwaren Den vedlagte cd-rom indeholder følgende software til Windows XP, Vista, Windows 7, 8 & 10: MAGIX Photo Manager 10 - Et program for hurtig arkivering og behandling samt gengivelse af fotografier på din computer. MAGIX Video Easy SE - Med denne software er det nemt at klippe og behandle videoer samt at lave video-cd'er eller -dvd'er. Gennemfør en datasikring, inden softwaren installeres. Producenten hæfter ikke ved datatab. Kameraet kann også forbindes med computeren uden software for at transferere optagelserne. 1. Læg den CD-ROM, som blev leveret sammen med kameraet, ind i din computers cd-/dvd-drev. Der vises et velkomstbillede: 2. Klik på den ønskede softwares navn. Følg anvisningerne på skærmen for at gennemføre installeringen. Yderligere oplysninger om brugen af softwaren finder du via den tilsvarende Hjælp-funktion til det pågældende program. Hvis du bruger Windows XP, Vista, 7, 8 eller 10, skal du installer og bruge softwaren i "Administrator"-modus. Skulle installeringen af CD'en ikke automatisk starte, kan du aktivere softwareinstalleringen manuelt over skrivebordet. Redigerings-softwaren understøttes ikke på computere med Mac-system eller Linux.

42 40 Muligt antal optagelser Muligt antal optagelser Den følgende tabel viser det antal foto-optagelser, som du kan lave, alt efter den aktuelle indstilling og microsd/sd- HC-hukommelseskortets kapacitet. Opløsning Kvalitet MicroSD/SDHC-hukommelseskortets kapacitet 20M x GB 2 GB 4 GB SDHC 8 GB SDHC 16 GB SDHC 32 GB SDHC Super fin ] Fin Normal M x M x M x M x Super fin Fin Normal Super fin Fin Normal Super fin Fin Normal Super fin Fin Normal

43 Mulige video-optagetider 41 Opløsning Kvalitet MicroSD/SDHC-hukommelseskortets kapacitet VGA 640 x GB 2 GB 4 GB SDHC 8 GB SDHC 16 GB SDHC 32 GB SDHC Super fin Fin Normal Mulige video-optagetider Den følgende tabel viser de omtrentlige maksimale video-optagelsestider, som du kan lave, alt efter den aktuelle indstilling og microsd/sdhc-hukommelseskortets kapacitet. Opløsning VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 MicroSD/SDHC-hukommelseskortets kapacitet 1 GB 2 GB 4 GB SDHC 8 GB SDHC 16 GB SDHC 32 GB SDHC 0:12:58 0:25:50 0:50:23 1:41:23 3:22:56 6:45:55 0:28:51 0:57:37 1:52:18 3:45:58 7:32:01 15:03:55 I tabellen ovenfor vises de totale tider for alle videoer. En videooptagelse bliver automatisk stoppet, når et videoclip er større end 4 GBeller længere end 25 minutter. Til at optage videoer anbefaler vi et hukommelseskort af klasse 6 eller højere for at forhindre et automatisk stop eller uventede resultater.

44 42 Overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring Die EU-overensstemmelsesattesten kan rekvireres på den nedenfor angivne adresse. Hermed erklærer producenten, at CE-markeringen er anbragt på dette apparat i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser fra følgende europæiske direktiver: 2011/65/EF RoHS-direktiv 2004/108/EF EMC-direktiv supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28AD Kaiserslautern, Tyskland

45 Tekniske data Tekniske data Model: Selfie Sport 14 Billedsensor: 14.0 Megapixel CMOS sensor 43 Billedopløsning Foto: 20M (5184 x 3888) interpoliert, 14M (4320 x 3240), 8M (3264 x 2448), 5M (2592 x 1944), 3M (2048 x 1536), VGA (640 x 480) Video: VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) Skærm 2,7" (6,8 cm) og 1,8 (4,6 cm) TFT-farvemonitor Optagelsesmedie: MicroSD/SDHC-hukommelseskort op til 32 GB Filformat: JPEG (EXIF 2.2), Motion-JPEG (AVI) Objektiv: F/2,8; f=8,5 mm; Fokuseringsområde: 0,5 m ~ uendeligt; Makromodus: 11 cm 18 cm Eksponeringstid: Normalmodus: 1/4 ~ 1/8.000 sek. Digitalt zoom: 4-dobbelt digitalt zoom IP-standard: Vandtæt iht. IP-standard IPX8 Tilslutninger: USB 2.0 Strømforsyning 2x Alkaline batterier type LR03 (AAA) 1,5 V Omgivelsestemp.: 0 C til 45 C Omg. luftfugtighed: 0% til 90% Mål ca. 97,6 x 63 x 23 mm (uden udragende dele) Vægt: ca. 120 g (uden batterier og hukommelseskort) Design og tekniske data kan blive ændret uden varsel.

46 44 Opbevaring Opbevaring Når digitalkameraet ikke er i brug, bedes du skille det fra strømforsyningen og opbevare den på et rent og tørt sted utilgængeligt for børn. Rengøring ADVARSEL! Risiko for forbrændinger! Digitalkameraet bliver meget varmt under driften! Lad digitalkameraet afkøle fuldstændigt inden enhver rengøring! HENVISNING! Fare for kortslutning! Vand, som er trængt ind i huset, kan forårsage en kortslutning. Sørg for, at der ikke trænger vand ind i kabinettet. HENVISNING! Fare på grund af forkert betjening! Ukorrekt håndtering af digitalkameraet kan medføre beskadigelse. Brug aldrig aggressive rengøringsmidler, børster med

47 Bortskaffelse 45 metal- eller nylonbørsten, samt skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive, hårde spartler og lignende. Disse kan beskadige overfladerne. Kom aldrig digitalkameraet i opvaskemaskinen. Herved ville det blive ødelagt. Træk stikket ud inden rengøringen. Lad digitalkameraet afkøle fuldstændigt. Aftør digitalkameraet med en let fugtig klud. Lad herefter alle dele tørre fuldstændigt af. Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagen Bortskaf emballagen rensorteret. Kom pap og kanton til genbrugspapir og bring folier til indsamlingen af værdifulde materialer. Bortskaffelse af gamle enheder (Kan anvendes inden for den Europæiske Union und andre europæiske lande med systemer til separat indsamling af værdifuldt materiale) Udtjente enheder må ikke kommes i husholdningsaffaldet! Skulle digitalkameraet en gang ikke længere blive brugt, er enhver forbruger ifølge loven forpligtet til at aflevere udtjente enheder adskilt fra husholdningsaffaldet, f.eks. ved et indsamlingssted i hans kommune eller bydel. Herved sikres det, at brugte enheder

48 46 Bortskaffelse udnyttes korrekt, og at negative påvirkninger af miljøet undgås. Derfor er el-apparater kendetegnet med det symbol, som kan ses ved siden af. Batterier og batterier må ikke smides i husholdningsaffald! Som forbruger er du ved lov forpligtet til at aflevere alle batterier og akkumulatorer - uanset om de indeholder skadlige stoffer* eller ej - hos et opsamlingssted i din kommune/ din bydel eller hos forhandleren, for at de kan bortskaffes miljøvenligt. Aflever digitalkameraet fuldstændigt (med batteri) og kun i afladet tilstand til dit indsamlingssted! * kendetegnet med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly

49

50 supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A D Kaiserslautern Tyskland KW 22/