Workshop 1. Ideværksted: Kulturmarkedsføring over grænsen Ideenwerkstatt: Kulturmarketing über Grenzen?

Transkript

1 Workshop 1 Ideværksted: Kulturmarkedsføring over grænsen Ideenwerkstatt: Kulturmarketing über Grenzen?

2 Workshop 1: grænseoverskridende kommunikation grenzübergreifende Kommunikation Thomas Waldner Geschäftsbereichsleiter Kommunikation, IHK zu Lübeck Kommunikationschef, IHK zu Lübeck Dr. Astrid Bednarski Inhaberin inlingua Sprachcenter, Lübeck Vorstand Kommunikation Marketing-Club Lübeck Ejer af inlingua Sprachcenter, Lübeck og Bestyrelsesmedlem med ansvar for Kommunikation Marketing-Club Lübeck Morten Bove Geschäftsführer und Inhaber, Cumuli ApS Direktør og ejer, Cumuli ApS

3 Workshop 1: grænseoverskridende kommunikation grenzübergreifende Kommunikation Sprache/sprog Sprachkompetenzen stärken / Stürke sprogkompetencer In der Kindheit verbindlich beginnen / Begünde med obligatorisk undervisning af börnene Sprachhürden werden geringer / Gör sprogbarrieren lavere alle kan väre ambassadör for da-tü samarb. Motivation Kanäle / kanaler Vorhandene Projekte verbinden / Forbinde eksisterende projekter SHMF auf Fehmarnbelregion erweitern und durch Wirtschaft unterstützen / SHMF kan udvides til Femarnbaeltregionen og understöttes af erhverv Interkulturelle Kompetenz / Interkulturel kompetence Neugierde, Mut, Offenheit / Nüsgerrighed, mod, aabenhed Geduld / taalmodighed Internationale Schule / International skoler Verständnis übereinander erhöhen / Udbrede kendskab til /om hinanden Verschiedene Ebenen der Kommunikation / Forskellige niveauer i kommunikationen Eigenmarketing / Markedsføring Einzigartigkeit herausstellen / Sög det unikke Kulturticket / Kulturbillet

4 kulturlink konference Eutin 6. Oktober 2011 Workshop 2

5 Workshop 2: Gennemførelse af grænseoverskridende kulturprojekter Grenzüberschreitende Kulturprojekte verwirklichen

6 Workshop 2 Kontakt kulturlink (web) Møder / Treffen Events Aktiviteter / Aktivitäten Idéudvikling / Entwicklung der Ideen Projektstøtte / Förderungsprogramme People-to-People projekter Mikroprojekter

7 kulturlink

8 kulturlink Profil & Projekter

9 kulturlink Profil & Projekter

10 Projektstøtte - Förderungsprogramme kulturlink People-to-People Igangsætning af nye ideer og aktiviteter Neue Ideen und Aktivitäten initiieren Projektidékonkurrence / Projektideenwettbewerb 1 årlig ansøgningsfrist / Bewerbungsfrist 1 x Jahr Mikroprojekter I tilknytning til kulturlink/ Ausserhalb kulturlink Grænseoverskridende kulturelle aktiviteter / grenzüberschreitende Kultur-Aktivitäten 2 årlige ansøgningsfrister / Bewerbungsfristen 2 x Jahr

11 People-to-People projekter Krav / Anforderungen: Udvikling af nye grænseoverskridende ideer og projekter Neue grenzüberschreitende Ideen und Projekte entwickeln Borgernære og langfristede projekter Bürgenahe und nachhaltige Projekte Min. 4 Partnere (2 DK 2 D) Min. 100 deltagere / mind. 100 Teilnehmer

12 People-to-People projekter Støtte / Fördermittel: Max = DKK pro Projekt = 60% af det samlede budget / des Gesamtbudgets 40% Egenfinansiering/ Eingefinanzierung Støttede omkostninger/ Förderfährige Ausgaben: Personale (ikke drift kein Betrieb) Transport Konsulenter / Referenten Oversættelse / Übersetzung Seminarer Offentlighedsarbejde / Öffentlichkeitsarbeit

13 People-to-People projekter Ansøgerkreds / Antragssteller: Kulturelle organisationer, institutioner, foreninger (offentlige og semi-offentlige) Kulturelle Einrichtungen, Institutionen und Vereine (öffentlich und semi-öffentlich) Privatpersoner, kunstnere mv. kan kun være med som kooperationspartnere og altså ikke projektpartner (indsender af ansøgningen) Privatpersonen, Künstler u.a. können Kooperationspartner sein aber nicht Projektpartner (=Antragsteller)

14 People-to-People projekter Forløb / Verlauf Evaluering / Bewertung (max. 2 mdr./monate) Bevillingsskrivelse / Bewilligungsbescheid PR Slutrapport / Endbericht Udbetaling af midler / Abrechnungszeiträume Regnskab / Abrechnung u.a. Udgifter dækkes med bagudvirkende kraft Die Kosten werden rückwirkend erstattet Skemaer findes på / Formulare stehen auf zur Verfügung

15 Mikroprojektpulje Mikroprojekten - I tilknytning til kulturlink - Ausserhalb kulturlink Mindre projekter & aktiviteter Min. 1 dansk og 1 tysk partner I alt kr DKK til 3 år Kleinere Projekte & Aktivitäten Mind. 1 dänischer und 1 deutscher Partner gesamt für 3 Jahre

16 Mikroprojekter Formål / Zielsetzung: At understøtte opbygning af kulturelle netværk og samarbejder Aufbau kultureller Netzwerke und Aktivitäten unterstützen At underbygge kulturlinks målsætning og skabe en regional identitet- Zielsetzung kulturlink unterstützen, um eine regionale Identität zu entwickeln

17 Mikroprojekter Ansøgerkreds / Antragssteller: Kulturelle organisationer, institutioner, foreninger (offentlige og semi-offentlige), kunstnere, borgere mv. Kulturelle Einrichtungen, Institutionernund Vereine (öffentlich und semi-öffentlich), Künstler, Bürger u.a. Den danske partner skal være indsender af ansøgningen og hovedansvarlig for budget Der dänische Partner muss Antragsteller der Bewerbung sein und ist für das Budget verantwortlich.

18 Mikroprojekter Støtte / Fördermittel Egenfinansiering kræves (%) Es muss eine Eigenfinanzierung geben (%) Projektstøtte er afhængig af ansøgningen Fördersumme ist von Antrag abhängig Støttede omkostninger/ Förderfährige Ausgaben: Honorater (Konsulenter / Referenten u.a.) Transport Oversættelse / Übersetzung Seminarer Offentlighedsarbejde / Öffentlichkeitsarbeit

19 Mikroprojekter Forløb / Verlauf Evaluering / Bewertung (max. 1 måned/monat) Bevillingsskrivelse / Bewilligungsbescheid PR logo Slutrapport / Endbericht Regnskab / Abrechnung 50% udbetales ved bevilling og 50% ved afrapportering 50% des Budgets wird bei der Bewilligung ausgezahlt und der Rest beim Schlusbericht Skemaer findes på / Formulare stehen auf zur Verfügung

20 Weitere Informationen über das Projekt: Videre informationer om projektet på:

21 Workshop 3 At støtte og skabe kultur gennem friendraising Kultur fördern und gestalten durch friendraising

22 Workshop 3: strukturelle udfordringer strukturellen Herausforderungen Friendraising is a form of fundraising that involves befriending an organization or individual for the purpose of helping support the financial aspect of a charity, nonprofit group or other community benefit organization-

23 Workshop 3: strukturelle udfordringer strukturellen Herausforderungen Horst Weppler Kreis Ostholstein, Regionale Planung Kreis Ostholstein, Regionale Planung Anna Kindberg Region Sønderjylland-Schleswig Jörg Schumacher Abteilungsdirektor Stiftungsmanagement, Sparkasse Holstein afdelingsdirektør Stiftungsmanagement, Sparkasse Holstein

24 Workshop 3: strukturelle udfordringer / strukturellen Herausforderungen Sprache/sprog Sprachkompetenzen stärken / Stürke sprogkompetencer In der Kindheit verbindlich beginnen / Begünde med obligatorisk undervisning af börnene Sprachhürden werden geringer / Gör sprogbarrieren lavere alle kan väre ambassadör for da-tü samarb. Motivation Herausforderung / Udfordring Kostet Geduld und Geld / Kultur koster penge og taalmodighed Finanzierung/finansiering Kostet Geld / Koster penge Kleine Fonds / Smaa fonde Kultur und Wirtschaft / Kultur og erhverv Deutsch/Dänische Ausrichtung von Stiftungen / Bruge dansk/tüske fonde Stiftungsverzeichnis / Oversigt over fonde Verbindung deutsche und dänische Stiftung / Forbinde tüske og danske fonde Kulturfonds ist notwendig / Kulturfonde er nödvendige Brug Nordea / Real dania i DK Finanzquellen miteinander mischen / Kombiner forskellige finansielle kilder Übersicht Finanzquellen / Oversigt over finansielle muligheder Entfernung / afstand Wassergrenze / Vandgraense (Femarn baeltet) Mentalität / Mentalitet Neue Medien / Nüe, sociale medier Skype-Konferenz / Telefon/sküpe konference Verwaltung / administration Unterschiedlich / Forskellig Abstimmungsprozesse kennen / Kendskab til beslutningsprocesser Externe Kommunikationsstruktur / Eksterne kommunikationsstrukturer

25 kulturlink Konference Eutin 6. Oktober 2011 Workshop 4

26 Workshop 4: Idéværksted / Ideenwerkstatt Finde kontakter (web) Lære hinanden at kende Høre om konkrete forestillinger Drøfte projektideer Kontakte finden (Web) Einander kennenlernen Über Möglichkeiten hören Projektideen besprechen Kontakt Inspiration Ide Projekt

27 kulturlink - kontakt

28 kulturlink Profil & Projekter

29 kulturlink kulturelle aktører / Akteure

30 kulturlink Sign up

31 kulturlink Udfyld formular / forme ausfüllen

32 kulturlink Submit Project

33 Netværksdannelse / Netzwerke Netværksmøder Netzwerktreffen Indenfor og på tværs af de kulturelle temaer / Innerhalb und über alle kulturellen Sparten Virtueller Treffpunkt virtuelt mødested Profiler og projekter Profile & Projekte Støttemuligheder / Fördermöglichkeiten Events Kooperation fördert weitere Vernetzungen / Samarbejde skaber videre netværk

34 Præsentationsrunde Vorstellungen Kort runde / ganz kurz.. Hvem / Wer Hvor / Wo Hvad / Was Hvorfor / Warum Erfaring med fælles projekter / Erfahrungen mit Kooperationsprojekten

35 Weitere Informationen über das Projekt: Videre informationer om projektet på: