Odense kommunale kirkegårde

Transkript

1 Odense kommunale kirkegårde

2

3 Indhold Odenses 5 kommunale kirkegårde 5 Assistenskirkegården 7 Dalum Kirkegård 17 Fredens Kirkegård 23 Korsløkke Kirkegård 29 Risingskirkegård 35 Gravstedstyper 56 Køb og reservation 60 Ordensregler 61 Vejledning for pårørende, der selv bringer urnen til graven ved urnenedsættelse 63 Kirkegårdskapel og krematorium 65 Kontakt 66 Oversigtskort 67 3

4

5 Odenses 5 kommunale kirkegårde De følgende sider beskriver de 5 kommunale kirkegårde i Odense: Assistenskirkegården Dalum Kirkegård Fredens Kirkegård Korsløkke Kirkegård Risingskirkegård Udover beskrivelserne kan du også se et oversigtskort for hver enkelt kirkegård, og du kan læse mere om de enkelte afdelinger på kirkegårdene. Afdelingerne er inddelt i grupper ud fra fælles karakter og udtryk. 5

6

7 7

8 Assistenskirkegården Assistenskirkegården er med sine 32 hektar den største af de 5 kommunale kirkegårde, og den rummer Odenses by-, kultur- og personhistorie gennem 200 år. Hvis du tager en tur gennem kirkegården fra hovedlågen ved Kirkegårdsallé mod Kirkegårdskapellet, kan du følge kirkegårdens anlæggelseshistorie. Her går historien fra gamle familiegravsteder med sortmalede smedejernsgitre over de stedsegrønne hække mod nutidens fællesplæner, hvor alle er lige og ens i eftermæle. Kirkegården er også rig på naturoplevelser og rummer hele 1150 klippede lindetræer i rækker og alléer, som indrammer afdelinger og understreger veje. Herimellem findes mange fritvoksende træer blandt andet eg, bøg, ask, kastanje, birk og fyr. De mange hjemmehørende træsorter gør Assistenskirkegården særligt dansk og danner desuden rammen om et rigt dyreliv. Ligesom på de øvrige kommunale kirkegårde er der på Assistenskirkegården plads til forskellige trosretninger, gravformer og ønsker for udformning og udsmykning. Dette skaber en spændende og mangfoldig kirkegård, hvor der er plads til alle. 8

9 Beskrivelser af afdelinger Afdeling A til O Disse afdelinger udgør den ældste del af kirkegården, som stammer fra Gravstederne ligger tæt i store dele af dette område, og en del gamle familiegravsteder med gitre giver en særlig stemning. Her er der overvejende individuelle kistegravsteder, men man kan også finde individuelle urnegravsteder i området, da det ofte er et ønske at blive begravet eller nedsat på denne ældste del af kirkegården mod byen. Afdeling P til AØ Afdeling P til AØ I dette område er der mere plads mellem de individuelle kistegravsteder end i den ældste del af Assistenskirkegården. Parkpræget træder tydeligt frem, og man fornemmer stadig nærheden til byen mod Ansgar Anlæg og Hunderupskolen. Afdeling A til O De kommunale kirkegårdes eneste mausoleum ligger her. Det er et overjordisk gravkammer, hvori man kan stille sarkofager. Her ligger også det gamle krudthus, der blev opført af byens købmænd til opbevaring af sortkrudt. Dengang lå det i sikker afstand langt uden for byens mure. 9

10 Afdeling AM til AÆ Dette område er meget veldefineret i sin struktur, da rammehække og stammede lindehække danner et stringent system af gravrum. Det er en inddeling, der giver klarhed og fremstår enkel og rolig, og den samler de individuelle kistegravsteder i en fredfyldt orden. Her ligger en katolsk afdeling med et smukt krucifiks. Centralt i området langs hovedvejen gennem kirkegården ved Heden ligger et ca. 300 m² stort staudebed. Det er et smukt syn i store dele af året med den varierende blomstring, hvor farver og former skifter og blander sig med hinanden. Afdeling BB til BY Afdeling BB til BY Området udgør ca. 25 % af kirkegårdens samlede areal, og det er et åbent område med meget plads mellem gravstederne. I afdelingerne ligger individuelle kistegravsteder, og beplantningen i området er præget af stedsegrønne træer. Afdeling AM til AÆ Området er den mindst benyttede del af kirkegården, så her er god plads for rekreative formål. Her ligger også begravelsespladsen for Forn Sidr, Asa- og Vanetrosamfundet i Danmark, som blev indviet i

11 Afdeling BØ og BZ - Skovkirkegården Dette område bliver kaldt skovkirkegården, fordi det minder om en skov. Området har mange små lysninger, som rammes ind af store træer og buske i en varieret bund af urter og bunddækkende buske. Gravstederne ligger i kanten langs skovbrynet, og som anlæg over kistegravstederne må man kun have en natursten med inskription samt et lille bed foran. Herved tilstræber vi at bevare naturpræget intakt uden forstyrrende elementer. Kirkegården sørger for at passe græs og buske, så der ikke er megen pasning for de pårørende. Urnefællesplænen Urnefællesplænen I tilknytning til skovkirkegården ligger urnefællesplænen, som Kirkegårdskontoret vedligeholder. Afdelingen er udformet som en række af cirkulære rum omkring en central sti, og der er en kranseplads ved indgangen til afdelingen. Her kan man lægge blomster og buketter, da man ikke må lægge hverken blomster eller pynt på plænerne. Afdeling BØ og BZ - Skovkirkegården Man bør derfor kun vælge et anonymt gravsted i urnefællesplænen, hvis man er sikker på, at man ikke har behov for at kende det præcise sted, hvor urnen er placeret. 11

12 Afdeling BS, BR, BQ, UP og UZ Området rummer både individuelle kistegravsteder, individuelle urnegravsteder, en urnefællesplæne hvor gravstederne er markeret med plader i græsset samt en anonym kistefællesplæne. Fællesnævneren er, at de ligger tæt på Kirkegårdskapellet, og de danner ramme og rum om vejen fra Kirkegårdskapellet ud på kirkegården under de store ahorntræer. Stedet har en særlig stemning med de store træer, der strækker deres grene og løv ud over vejen og ind over afdelingerne. Afdeling BU Afdeling BU Dette er en ganske særlig afdeling, der fortjener sin egen beskrivelse. Om end enkelte steder er mærket af tiden, er det noget ganske særligt at færdes i afdelingen. De individuelle urnegravsteder ligger i et stramt mønster mellem de lige så stramme buksbomhække. Afdeling BS, BR, BQ, UP og UZ Afdelingen ligger let forsænket fra den omkringliggende kirkegård og er omgivet af en brostensmur. Afdelingen er dermed helt sin egen, og man mærker næsten ikke, at stedet blot er en lille del af en stor kirkegård. 12

13 Afdeling NA til NI Som en gåsefod strækker stierne sig gennem disse afdelinger, som vidner om tiden før kirkegården begyndte at gå i opbrud og blive fleksibel og parkpræget. I dag er det de mange hjertetræer, der kendetegner og former afdelingerne, men de er stadig ordnet efter stierne. De få individuelle kistegravsteder ligger spredte på græsset i et system, der med tiden bliver mere og mere uigenkendeligt, efterhånden som gravstederne hjemfalder. Afdelinger for fællesurnegrave Afdelinger for fællesurnegrave Fællesurneplænerne med plader i græsset er en gravstedstype, der har vundet indpas i vore dages begravelseskultur. Det er en enkel og nem måde at have et sted at mindes nogen, og der er ingen pasning for de pårørende. Afdeling NA til NI En af vejene på kirkegården deler området i to, så der er nem adgang til gravstederne. Den ene del er særlig ved sine store, opstammede cypresser i en bund af vedbend. Den anden del er mere lysåben med løvfældende træer og mindre plæner. Men uanset plantetype, farver og former er begge steder smukke at færdes i - også for besøgende uden ærinde ved et gravsted. 13

14 Afdelinger ved det gamle krematorium Samlet omkring det gamle krematorium ligger et område med individuelle urnegravsteder og en anonym fællesurnegrav. Karakteristisk for dette område er de lave stendiger med klippede fyrrehække. Afdelingerne er meget kompakte og hyggelige, og de har et udpræget havepræg. Her findes også en nyere afdeling med urnegravsteder i staudebunddække samt en lille afdeling ved det gamle krematorium med mindeplader på væggen over en fælles urnegrav. Afdelinger ved det gamle krematorium 14

15

16

17 17

18 Dalum Kirkegård Dalum kirkegård ligger nær Odense Å og er oprindeligt en landsbykirkegård. Den har gennem årene vokset sig så stor, at den i dag minder mest om en bykirkegård, som dog har bevaret sit landsbypræg. I 1970 overtog Odense Kommune driften og administrationen af den ca. 3,6 ha store kirkegård, og dermed blev den en af de 5 kommunale kirkegårde under Kirkegårdskontoret. Kirkegården er harmonisk i sit udtryk og anlæg, hvor en korsvej overordnet er styrende for formen og inddeler kirkegården i 4 områder foruden den gamle kirkegård omkring kirkebygningen og en nyere afdeling med urnegravsteder. En allé af søjle-eg udgør hovedaksen på kirkegården, som starter ved lågen ved Dalumvej. Der er bevaret en stor del af de hække, som indrammer afdelingerne, også selv om hovedparten af gravstederne med tiden er hjemfaldet og forsvundet. Dalum Kirkegård danner desuden også rammen om Dalum Klosters begravelsesplads, som giver kirkegården et interessant historisk præg. 18

19 Beskrivelser af afdelinger Afdeling A til E Disse afdelinger ligger i området omkring præsteboligen og kirkeannekset. Omkring kirkebygningen ligger de ældre afdelinger A, B og C, hvor kun de bevaringsværdige gravsteder bliver liggende, da disse ældre afdelinger er under afvikling som aktiv kirkegård. Odense Kommune sælger derfor ikke nye gravsteder i disse afdelinger. Afdeling D og E har et åbent og lyst udtryk. De er under omlægning til en kistefællesplæne, hvor det enkelte gravsted markeres med en plade i græsset. Der er derfor meget få traditionelle gravsteder med hæk og anlæg. Afdeling F til G Afdeling F og G Det karakteristiske ved disse afdelinger er, at de er inddelt i mindre gravrum. Lave hække af avnbøg indrammer gravstederne, hvilket skaber intimitet og overskuelighed. I afdeling F mod øst ligger Dalum Klosters begravelsesplads, hvor et hvidt kors står blandt de hvide marmortavler med søstrenes navne. Kirkegårdskontoret vedligeholder gravpladsen. Afdeling A til E 19

20 Afdeling H til P og UK I Disse afdelinger knytter sig til hovedaksen fra kirkegårdslågen ved Dalumvej. Sammen med alléen af søjle-eg danner de kirkegårdens rygrad og stringente struktur. Lave stedsegrønne gravstedshække dominerer udtrykket i afdelingerne, som primært indeholder kistegrave. Der er dog en enkelt afdeling, som rummer individuelle urnegravsteder med anlæg. Afdeling Q Afdeling Q Denne afdeling er særlig, da den ligger let forsænket i forhold til den øvrige kirkegård. Dermed fremstår den intim og hyggelig med sine små, traditionelle urnegravsteder med lave buksbomhække og gange med ral. Afdeling H til P og UKI 20

21 Afdeling R Ligesom afdelingerne F og G er afdeling R inddelt i mindre gravrum, som skaber intimitet og overskuelighed. Afdelingen har gravsteder til kister, hvor den forreste del er udlagt i græs. Gravstederne kræver dermed mindre pleje, da Kirkegårdskontoret sørger for at slå græsset. Afdeling CB til CE Afdeling CB til CE Afdelingerne CB til CE er nyere afdelinger, som er anlagt med et hesteskoformet pur af fjeldribs omkring en anonym fællesplæne. Denne gravstedstype kræver ingen pleje, da Kirkegårdskontoret sørger for at slå græsset og fjerne eventuelle buketter. Afdeling R 21

22

23 23

24 Fredens Kirkegård Fredens Kirkegård og Fredens Kirke blev indviet i Navnet Fredens skulle markere freden efter 1. Verdenskrig. Som de andre kommunale kirkegårde i Odense har Fredens Kirkegård en rig variation af gravstedstyper, der giver de fleste mulighed for at finde det sted, der opfylder netop deres behov. Der er traditionelle kiste- og urnegravsteder, fællesplæner med mindeplader og nyere urnegravsteder omkring en fælles sekskantet hæk. Fredens Kirkegård er rummelig i sit anlæg, og den minder flere steder om en park. Fredens Kirkegård er dermed et eksempel på, hvordan en kirkegård både bevarer dele af sin historik samtidig med, at den søger at tilpasse sig samtidens behov. Gennem tiden er flere beplantninger forsvundet fra kirkegården. Enten som følge af alder eller på grund af sygdom som f.eks. elmesygen. Ved nyplantninger på kirkegården, er der tilstræbt en mere fri form for plantning, der skal bringe kirkegården i harmoni med nutiden. Bl.a. er der plantet fritvoksende egetræer i aksen fra Fredens Kirke. 24

25 Beskrivelser af afdelinger Afdeling A, B og CA Disse afdelinger ligger tæt ved kirken og rummer mange gravsteder. Hække af avnbøg danner mindre gravrum og skaber nogle kompakte afdelinger. Sammen danner disse afdelinger en fin ramme om indkørslen til kirkegården. Afdeling C, D, E og H Afdeling C, D, E og H Udtrykket er her et ganske andet end i afdeling A, B & CA, da hækkene fjernes, når gravstederne hjemfalder og sløjfes. Det betyder, at der ikke efterlades spor fra de tidligere gravsteder. Dette giver kirkegården et lyst og åbent udseende, som minder om en park, hvor de få gravsteder ligger som små øer på græsset. Afdeling A, B og CA 25

26 Afdeling F, G og GU Disse afdelinger ligger som en smal stribe, der deler kirkegården. Særligt afdeling G er markant med sin stammehæk af lind og de massive buksbomhække. Afdelingerne rummer individuelle kistegravsteder og urnegravsteder. Bemærk, at der er to afdelinger af GU på Fredens Kirkegård. Afdeling L og M Afdeling L og M Disse to afdelinger er afviklet som aktiv kirkegård og ligger i dag som en græsplæne. Kun enkelte gravsteder er i brug, og kirkegården sælger ikke nye gravsteder. Afdeling F, G og GU 26

27 Afdeling N og CB Afdeling N er en særdeles karakteristisk afdeling, hvoraf der kun findes den ene af sin slags på de kommunale kirkegårde. Sekskantede hækmoduler af bøg skaber et stramt geometrisk mønster. Om hvert af disse moduler fordeles seks individuelle urnegravsteder adskilt af lave, klippede hække. Formationerne af sekskanter danner et zig-zag-mønster af chausséstensgange mellem gravstederne. I den lille afdeling CB inddeles gravstederne efter samme princip som afdeling N, men her er der dog plader i græsset efter samme princip som urnefællesplænerne. Afdeling CC til CI Afdeling CC til CI Også på Fredens Kirkegård mærkes udviklingen i begravelseskulturen, og det ses særligt i disse afdelinger. Her overtager urnefællesplænerne kistegravstederne, og gravstederne markeres i stedet med en plade i græsset. Der er derfor kun ganske få kistegravsteder tilbage i de gamle afdelinger. Området er inddelt i mindre delområder og har en frodig beplantning. Afdeling N og CB 27

28

29 29

30 Korsløkke Kirkegård Korsløkke Kirkegård blev indviet i 1908 og dækker i dag et areal på ca. 4,2 hektar, som ligger ved Vor Frelsers Kirke på Ejbygade. Kirkegården er meget traditionel i store dele af sit anlæg, men kirkegården rummer også den første muslimsk afdeling på Odense Kommunale Kirkegårde. Centralt på kirkegården ligger en lille egeskov, som giver den en særlig karakter, der adskiller den fra de øvrige kommunale kirkegårde. Endvidere er her en særlig fællesurneplæne med plader i græsset, hvor strukturen dannes af en spiralformet, lav takshæk. Hækken indrammer desuden den anonyme urnefællesplæne. Korsløkke Kirkegård er derfor rig på såvel gamle, traditionelle gravsteder som nyere gravstedstyper, der er karakteriseret ved øget uniformitet og enkelhed. 30

31 Beskrivelser af afdelinger Afdeling A og C Disse afdelinger er særlige ved deres nærhed til kirken og de store, gamle familiegravsteder, der ligger side om side. Afdelingerne rummer individuelle kistegravsteder, og de fremstår som en lille, separat del af kirkegården. Det skaber en kompakt og intim stemning. Afdeling B, D til H, CG og CH Afdeling B, D til H, CG og CH Afdelingerne fremstår som sammenhængende, og de har et tiltagende parkpræg, da dele af hækkene med tiden er blevet nedlagt. Fra og med afdeling B ligger gravstederne tæt, men afstanden mellem gravstederne øges, jo længere man bevæger sig mod afdeling H. Afdeling A og C Det er overvejende individuelle kistegravsteder med anlæg, der præger afdelingerne. Kistegravstederne i afdelingerne G og H er dog under afvikling, og disse afdelinger omlægges løbende til urnefællesplæner, hvor de anlægges med plader i græsset. 31

32 Afdeling I Denne afdeling har et overvejende havepræg. Afdelingen indeholder både større individuelle kistegravsteder og små individuelle urnegravsteder, som alle rummer en righoldig variation af gravpynt og miniatureplanter. Samlet giver dette en afdeling med en helt særegen karakter i de mindre gravrum, der dannes af de stedsegrønne rammehække. Afdeling M Afdeling M Dette er den første muslimske afdeling på de kommunale kirkegårde i Odense. Gravstederne ligger tæt uden megen plads at færdes på. Men det giver en helt speciel stemning navnligt sammen med de mange staudeflader, der strækker sig ud over gravstederne. Afdeling I Det er en spændende afdeling, hvor man kan betragte gravstedstyper fra en anden religion og kultur samt iagttage samspillet med den danske begravelseskultur og de steder, hvor de har afsmittende virkning på hinanden. 32

33 Afdeling P, Q og UK I To af afdelingerne indeholder individuelle urnegravsteder, mens den tredje afdeling er anlagt som en urnefællesplæne. De tre afdelinger danner tilsammen en smuk og rolig enhed. Afdeling CA og UK II Afdeling CA og UK II Disse afdelinger er omgivet af bøgehæk og snebær, og her ligger en urnefællesplæne, hvor gravstederne markeres med en plade i græsset. Urnefællesplænen omgiver en anonym fællesplæne, og de to afdelinger er adskilt af en lav, spiralformet takshæk. Afdeling P, Q og UK I 33

34

35 35

36 Risingskirkegård Risingskirkegård blev indviet i 1954 og dækker i et areal på 10 hektar. Oprindeligt var kirkegården tænkt som aflastningskirkegård (assistenskirkegård) for Fredens Kirkegård på Skibhusvej. De ændrede begravelsesskikke fra kistebegravelse til kremering har dog medført, at behovet for begravelsesplads er blevet mindre. Kirkegården har en særlig urnefællesplæne, hvor en skulptur af en siddende kvinde udgør plænens centrum, hvor der er kranseplads. Risingskirkegård er desuden kendetegnet ved den muslimske gravplads, som ligger i et afgrænset område som en separat del af kirkegården, hvortil der er egen indgang. Gravpladsen fremstår med kendetegn, der er særlige for det muslimske trossamfund, hvilket giver den en særegen karakter. Det bidrager til oplevelsen af kirkegårdskulturen som helhed og gør Risingskirkegård værd at besøge. Endelig henligger et ca. 3 hektar stort areal som katastrofekirkegård, som kan tages i brug i tilfælde af epidemier eller ulykker med mange døde. I dag fremstår dette område som skov med slåede græsstier. 36

37 Beskrivelser af afdelinger Afdeling A og AU Disse afdelinger er meget traditionelle med individuelle kistegravsteder og en mindre afdeling for individuelle urnegravsteder, som omgives af stedsegrønne hække. De mindre gravrum giver en hyggelig stemning og den fred og ro, som en kirkegård skal kunne give den besøgende. Urnefællesplæne Urnefællesplæne Lidt længere inde ad den centrale vej ligger på venstre side en anonym urnefællesplæne samt urnefællesplæner, hvor gravstederne markeres med plader i græsset. Plænerne omgives af rødeg og birketræer. Afdeling A og AU 37

38

39 Muslimsk afdeling Afdeling CA til CD Ved siden af urnefællesplænen ligger 4 afdelinger til urner, som markeres med plader i græsset. Enkelte fritvoksende træer kaster lette skygger på græsset. Afdeling B til E - muslimsk gravplads Afdeling B til E - muslimsk gravplads Uden for den traditionelle kirkegård men stadig på kirkegårdens jord ligger den muslimske begravelsesplads. Begravelsespladsen har egen indgang via en låge længere oppe ad Tornehøjvej. Afdeling CA til CD Begravelsespladsen er anlagt i et stramt geometrisk mønster med lave, klippede bøgehække. Når behovet viser sig, vil den blive udvidet til at optage det meste af det areal, hvor der i dag er græs. 39

40 Retningslinjer og vedtægter Der gælder samme retningslinier og vedtægter for den muslimske begravelsesplads som for de øvrige kommunale kirkegårde. På den muslimske gravplads er der dog dispensation til at begrave uden kiste. Kontakt Kirkegårdskontoret for nærmere oplysninger. På de følgende sider er retningslinjerne for de muslimske afdelinger på de kommunale kirkegårde oversat til: Vietnamesisk Arabisk Bosnisk/kroatisk/serbisk Kurdisk Somalisk Tyrkisk Urdu pakistansk 40

41 Vietnamesisk Cây xung quanh phần mộ Văn phòng nghĩa trang có trách nhiệm cho kích thước của phần mộ được đánh dấu rõ rệt Mộ bia hoặc tấm lưu niệm Mộ bia hoặc các tấm lưu niệm của ngôi mộ phải được làm bằng đá hoa cương, đá các loại, kim loại hoặc bằng cây gỗ. Chiều cao của mộ bia hay các tấm lưu niệm không quá 1 mét. Mộ bia hay các tấm lưu niệm được làm bằng các nguyên liệu khác không theo những quy dịnh trên của nghĩa trang sẽ bị nhân viên của nghĩa trang dọn vứt đi. Hàng rào của ngôi mộ Hàng rào của ngôi mộ chỉ được trồng theo chu vi cho phép. Hàng rào của ngôi mộ chỉ được phép rào bằng cây kiễng hoặc gạch các loại. Hàng rào của ngôi mộ được trồng hoặc rào bằng các vật liệu không cho phép sẽ bị nhân viên của nghĩa trang nhổ bỏ. Vệ sinh phần mộ Ngôi mô phải được giữ gín sạch gọn và phải được nhổ cỏ thường xuyên. Không được tẩy rửa ngôi mộ bằng những chất độc hại. Nếu ngôi mộ không được bảo quản sạch sẽ gọn gàng, chúng tôi sẽ cho nhân viên dọn sạch hết những thứ có trên ngôi mộ. Sau đó chúng tôi sẽ san bằng ngôi mộ và trồng cỏ lên phần đất của ngôi mộ. Nhũng đồ vật trên ngôi mộ hoăc xung quanh ngôi mộ không đạt tiêu chuẩn quy định của nghĩa trang, chúng tôi sẽ gởi thư cảnh báo và yêu cầu chủ nhân của ngôi mộ dọn vứt đi. Nếu chủ nhân ngôi mộ không làm theo yêu cầu, chúng tôi sẽ cho nhân viên dọn những vật đó bỏ đi. Những vật nhân viên nghĩa trang dọn dẹp ra khỏi ngôi mộ sẻ được cất giữ trong vòng nữa năm, riêng mộ bia hoặc bảng lưu niệm sẽ được cất đi và bảo quản cho đến khi ngôi mộ được lấy cốt. 41

42 Gia hạn Thời gian lấy cốt Thời gian ngôi mộ được an táng bằng hồm cây là 20 năm. Đối với trẻ em dưới 2 tuổi thời gian đươc an táng là 10 năm. Thời gian an táng có thể được gia hạn thêm ít nhất 5 năm. Chủ nhân của ngôi mộ phải trả lệ phí gia hạn. Văn Phòng nghĩa trang sẽ gởi thư đến chủ nhân của ngôi mộ cho biết khi thời gian an tang sắp hết hạn. Lệ phí gia hạn thời gian an táng sẽ được trả trong văn phòng nghĩa trang. Khi thời gian an táng đã hết hạn chung tôi sẽ dọn sạch và san bằng ngôi mộ. Phần đất của ngôi mộ sẽ được dùng để an táng cho người khác. 42

43 Arabisk قد تتم ازالة المواد المستخدمة التي تبدو قبيحة في المقبرة من قبل مكتب المقبرة. صيانة مكان الدفن/القبر يجب صيانة القبر و تنظيفه من الحشائش. ال تستخدم المبيدات للحفاظ على نظافة مكان الدفن /القبر. في حال عدم صيانة القبر, يتم ازالة كل ما هو على القبر. تسوى االرض و يتم زرع العشب على القبر. قبل قيام مكتب المقبرة باءزالة المواد من مكان الدفن, يتم مراسلة مالك القبر حتى يقوم بتنظيم ذلك. سيتم تخزين المواد المجمعة لمدة نصف عام. اما شواهد القبور سيتم تخزينها لفترة الوقف المحدودة. بناء المقابر يضمن مكتب المقبرة بتخطيط اطار مكان القبر. شاهد القبر/اللوحة يجب وضع شاهد القبر/اللوحة مصنوعة من الجرانيت,الحجر الطبيعي و الحديد او الخشب الصلب. شاهد القبر/اللوحة يجب ان ال يتجاوز ارتفاعه 1 م. قد تتم ازالة المواد المستخدمة التي تبدو قبيحة في المقبرة من قبل مكتب المقبرة. تحديد اطار مكان الدفن لتحديد اطار مكان الدفن على طول الحدود الخارجية للقبر يمكن استخدام سياج, من الحجر الطبيعي او البالط لالستخدام الخارجي 43

44 تجديد القبر فترة االسترداد بعد 20 سنة لدفن النعش اي الوقف على القبر. لالطفال دون سنتين فترة االسترداد 10 سنوات. يمكن تجديد القبر لمدة 5 سنوات كحد ادنى. التجديد للقبر يقع على عاتق صاحب القبر في حال معرفة صاحب القبر من قبل مكتب المقبرة, يتم مراسلتة عند انتهاء فترة االسترداد للتجديد. يتم الدفع للتجديد في مكتب المقبرة. اذا لم يتم تجديد القبر, سوف يتم ازالة كل شيء عن القبر. يمكن بعد ذلك استخدام القبر لدفن الموتى في حال انتهاء الفترة الممنوحة لذلك. 44

45 Bosnisk / kroatisk / serbisk Postavljanje mezara/grobnica Ured mezarluka/groblja osigurava i brine se da su vanjske dimenzije mezara/grobnice markirane ili obilježene. Nišan/Nadgrobni kamen / Spomenploča Na grobnice se smiju postavljati nišani/nadgrobni kamenovi / spomenploče urađene od granita, prirodnog kamena, lijevanog željeza ili od masivnog punog drveta. Nišani/nadgrobni kamenovi ili spomenploče smiju biti visine max. 1 m. Ukoliko se koristi materijal, koji djeluje upadljivo nametljiv ili ružan na mezarlucima/groblju, isti se može odstraniti od strane Ureda mezarluka/groblja. Uramljivanje ili obilježavanje mezara/grobnice Mezar/grobnica se mora uramiti ili obilježiti uz vanjsku vanjsku graničnu/markiranu liniju. Za uramljivanje ili obilježavanje mezara/grobnice se smiju koristiti samo živica, materijal od prirodnog kamena ili cigla za vanjsku upotrebu. Ukoliko se koriste materijali, koji su upadljivo nametljivi ili ružni na mezarlucima/groblju, isti se mogu odstraniti od strane Ureda mezarluka/groblja. Održavanje mezara/grobnice Mezar/grobnica se moraju održavati i čistiti od biljnog korova. Za čiščenje korova se ne smiju upotrebljavati prskana sredstva ili pesticidi. Ukoliko se mezar/grobnica ne održava, sve što se nalazi na mezaru/grobnici će biti odstranjeno. Površina se poravnava i zasijava se trava. Prije negoli Ured mezarluka/groblja zbog neodržavanja odstrani sav materijal sa mezara/grobnice, vlasniku mezara/ grobnice će biti upućeno pismo sa namjerom da upozori vlasnika da se stvari na mezaru/grobnici trebaju srediti i očistiti. Odstranjeni i pokupljeni materijal sa mezara/grobnice će biti čuvan pola godine, dok se nišan/nadgrobni kamen ili 45

46 spomenploča čuva do isteka perioda čuvanja. Obnavljanje mezara/grobnice Period čuvanja za ukopani lijes/sanduk jeste 20 godina. Za djecu ispod 2 godine starosti period čuvanja jeste 10 godina. Mezari/grobnice mogu produljiti period čuvanja na minimalno 5 godina. Odgovornost za produljenje perioda čuvanja ima vlasnik mezara/grobnice. Ukoliko Ured mezarluka/groblja poznaje vlasnika mezara/ grobnice, ured pri isteku perioda čuvanja šalje pismo vlasniku. Plaćanje za produljenje perioda čuvanja (obnavljanje mezara/grobnice) se obavlja u Uredu mezarluka/groblja. Ukoliko se mezar/grobnica ne obnovi, sve na mezaru/grobnici biva odstranjeno. Poslije toga se isti mezar/grobnica može koristiti za ukop (dženaze/sahrane), ukoliko je period čuvanja istekao. 46

47 Kurdisk Awakirina cîhe tirba Awahî goristane mezinbûna cîhe tirba ji derva de nîşan bide. Kevre mêzel / navnîşan Di cîhe tirba de dikarin kevre mêzel / navnîşan ji granît, kevre xwûzayî (tabîate) ji hesin anjî ji dare ku hatî çekirî bi kar binin. Kevrî mêzel/ navnîşan bilindî xwe ji 1 m zêdetir nebe. Di tirba de, malzemeyê kû bi kar tên, ma kesî aciz neke. Ji hêla Awahê goristane ve be rakirin. Nîşandayîna cîhe tirba Cîhe mêzel ji derva de, dirêjî dor alî be nîşan kirin. Tenê ji derva de ji bo dor pêç kirine tirba hevlê, dar şînandin, kevir anjî malzeme tugla bi kar binin. Di tirba de, malzemeyê kû bi kar tên, ma kesî aciz neke. Ji hêla Awahê goristane ve be rakirin. Paqij kirina cîhe tirba Cîhe tirba paqij bine, gîhayî be çinîn û paqij be. Ji bo tirb paqij kirine, dermane zîrîatê bi kar neînin Wexta kû tirb paqij nebe, çi tiştî li ser tirbe be rakirin. Cîhe bi êrde re bi yek be û şûne gîha be çinîn. Îdarexane Goristane berê kû malzeme ji ser tirbe hêlne, xwudane tirbe hîşyar bike, da kû tirba xwe rêk û pêk bike. Malzemêyî kû ji hole hatî rakirin 6 miha be parastin. Lê Kevre Mêzel / Navnîşan bên parastin hatenî kû demaparastine qedî. Ji nûwa kirina cîhe tirba Demaparastine ji bo tirbe bi tabut 20 salen. Ji bo zaroke binî 2 sale demaparastine 10 salen. Tirbe bi carekî re herê kemtir 5 sala ji nûwa bin. Mesûle ji nûwa kirine cihe tirbe, xwudane tirbe ye 47

48 Dema kû îdarexane Goristane adrêsa xwudane tirbe bi zane, li nêzikbûna demaparastine qedî ji re name bi rê ke. Cirm dayîna ji nûwa kirina ji îdarexane Dêre re be kirin Wexta kû tirb neî ji nûwa kirin, tîşte li ser tirbe be rakirin. Wê çaxe cîhe tirbe dîsa ji mêzela re amede be, hetanî kû demaparastine qedî. 48

49 Somalisk Dhulka xabaalaha Xafiiska xabaalaha ayaa calaamadeynaya cabirka guud ee qabriga. Dhagaxa qabriga/boodhka Xuska Xabaasha waxa lakeeni kara dhagaxa qabriga/tabeelaha xasuusta oo ka sameysan garaanit, dhagax dabeeci ah, xadiid ama loox adag. Dhagaxa qabriga/tabeelaha xasuusta waxa dherekiisu noqonkaraa ugu badnaan 1 m. Haddii xabaalaha la keeno qalab u muuqanaya argagax, xafiiska xabaaluhu wuu ka qaadi karaa halkaa. Deyrida xabaasha Xabaasha waa in laga deyro xaga/dhanka dibada. Deyrida xabaasha waxa kaliya la isticmaali karaa dhir gaaban, dhagxaan dabeeci ah ama bulikeetiga loo isticmaalo dibada. Haddii xabaalaha la keeno qalab u muuqanaya argagax, xafiiska xabaaluhu wuu ka qaadi karaa halkaa. Dayactirka xabaasha Xabaasha waa in laga dayactiro oo nadiifiyo wasakhda iyo cawska xun. Looma isticmaali karo sunta buufinta in lagu nadaafad dhawro xabaasha. Haddii xabaasha la dayactiri waayo, xabaasha dusheeda sare waxa saaran waa laga qaadayaa, dhulka xabaasha waa la simayaa, cawsna waa lagu beerayaa. Inta aan xafiiska xabaaluhu xabaasha dusheeda sare waxba ka qaadin, warqad ayaa loo qorayaa qofka xabaasha ka mas`uula si uu arimaha u xaliyo. Alaabta la qaadey waxa la haynayaa 6 bilood. Dhagaxa qabriga/tabeelaha xasuusta waxaa la haynayaa inta wakhtiga xabaashu ku egtahey. Cusbooneynta wakhtiga xabaasha Wakhtiga xabaasha sanduuqu/naxaashku waa 20 sano. Caruurta 2 sano kayarna wakhtigu waa 10 sano. 49

50 Wakhtiga ugu yar ee xabaasha la cusbooneyn karaa waa 5 sano. Mas`uuliyada cusbooneyntu waxey saaran tahey qofka xabaasha ka mas`uula. Intii xafiiska xabaaluhu ogyihiiin qofka mas`uulka ka xabaasha, halkaa ayey u dirayaan warqad inta aan wakhtigu dhamaan. Lacagta cusbooneysiinta waxa laga bixinayaa xafiiska xabaalaha. Haddii aan wakhtiga xabaasha la cusbooneyn, xabaasha dhamaanteed waa la madhinayaa. Markaa ka dib ayaa aaskale loogu isticmaalayaa, waa haddii wakhtiga xabaashu dhamaato. 50

51 Tyrkisk Mezar yapımı Mezarlık ofisi mezarın dış boyutlarının belirgin olmasını sağlar. Mezar taşı Mezarlığa granit, taş, dökme demir veya tahtadan yapılmış mezar taşları yerleştirilebilir. Mezar taşları 1 metre yüksekliğini gecmemelidir. Mezarlıkta korkunç görünümlü malzeme kullanıldığı takdirde mezarlık ofisi tarafından kaldırılacaktır. Mezar çerçeveleme Mezarın dış sınır çevresi çerçeveli olmalıdır. Mezarı çerçevelemek için sadece çit, taş veya tuğla kullanılabilir. Mezarlıkta korkunç görünümlü malzeme kullanıldığı takdirde mezarlık ofisi tarafından kaldırılacaktır. Mezar bakımı Mezar iyi halde muhafaza edilmelidir ve yabancı otlardan temiz tutulmalıdır. Mezarı temiz tutmak için böcek ilacı kullanması yasaktır. Eğer mezar temiz tutulmaz ise mezarın üzerinde olan her şey kaldırılacaktır ve mezarın üzerine çim ekilecektir. Mezarlık ofisi mezarın üzerinde olan her şeyi kaldırmadan önce mezar sahibine yazılı bilgi verecektir. Kaldırılmış malzemeler 6 ay saklanacaktır. Mezar taşları ise dokunulmazlık süresinin bitimine kadar saklanacaktır. Mezar yenilenmesi Tabut mezarlar için dokunulmazlık süresi 20 yıldır. 2 yaşından küçük çocuklar için ise 10 yıldır. Mezarlar en az 5 yıllık bir süre için uzatılabilir. Yenileme sorumluluğu mezar sahibine aittir. 51

52 Eğer mezarlık ofisi mezar sahibini tanıyorsa, dokunulmazlık süresinin bitiminde kendisine bir mektup gönderecektir. Yenilenmesi için ödeme mezarlık ofisine yapılır. Eger dokunulmazlık süresi sona erdiğinde mezar yenilenmemiş ise, mezarda ne varsa kaldırılacaktır. Daha sonra tekrar cenazeler için kullanılacak hale getirilecektir. 52

53 Urdu / pakistansk ایسا سامان جو قبرستان کے ساتھ میچ نہیں کرتا اسکو قبرستان کا دفتر ہٹا سکتا ہے قبر کی دیکھ بھال قبر کی دیکھ بھال کرنا اور اسے فالتو جڑی بوٹیوں سے صاف رکھنا الزمی ہے قبر کی جگہ کو صاف رکھنے کی خاطر زہریلے سپرے کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے اگر قبر کی دیکھ بھال نہیں کی جاتی تو ایسی صورت میں قبر پر لگا سب سامان ہٹا لیا جاے گا اسکو زمین سے مال دیا جاے گا اور قبر کی جگہ پر گھاس لگا دی جاے گی قبر پر سے سامان ہٹانے سے پہلے قبرستان کا دفتر اسکے وارث کو خط کے زریےقبر کی کمی بیشی کو دور کرنے کا نوٹس دےگا قبرستان سے متعلق فولڈر کا ترجمع قبر کی جگہ قبرستان کا دفتر قبر کی حاشیہ بندی کا انتظام کرتا ہے قبر کا پتھر / قطبہ قبر پر قبر کا پتھر / قطبہ لگانے کی اجازت ہے بشرطیکہ یہ گرانیٹ قدرتی پتھر پکے لوہے یا مضبوت لکٹری کا ہو قبر کا پتھر / قطبہ کو زیادہ سے زیادہ ایک میٹر رکھنے کی اجازت ہے ایسا سامان جو قبرستان کے ساتھ میچ نہیں کرتا اسکو قبرستان کا دفتر ہٹا سکتا ہے قبر کا حاشیہ کرنا قبر کی باہر کی حد تک حاشیہ بندی کرنی الزمی ہے قبر کی ہاشیہ بندی میں صرف باڑ قدرتی سامان یا صرف باہر استعمال ہونے والی اینٹ لگانے کی اجازت ہے 53

54 اگر قبر کی جگہ کو بحال نہ کرایا گیا تو قبر کی جگہ سے سب کچھ ہٹا لیا جاے گا اسکے بعد قبر کی جگہ کو حفاظت کی مدت ختم ہونےپر دوبارہ دفنانے کے لے استعمال میں الیا جاے گا ہٹاے گے سامان کو آ دھے سال تک رکھا جاے گا قبر کا پتھر / قطبہ کو البتہہ حفاظت کی مدت ختم ہونے تک رکھا جاے گا قبر کی جگہ کی تجدید تابوت کی حفاظت کرنے کی مدت بیس سال ہے دو سال سے کم عمر کے بچوںکے تابوت کی حفاظت کی مدت دس سال ہے قبر کی جگہ کو کم از کم پانچ سال کی مدت کیلے بحال کیا جاسکتا ہے بحال کرانے کی ذمہ داری قبر کے وارث کی ہے بحالی کی مدت ختم ہونےسے قبل قبر کے وارث کا پتہ ہونے کی صورت میں خط لکھ کر اسکو مطلع کیا جاتا ہے بحالی کی فیس قبرستان کے دفتر میں ادا کی جاتی ہے 54

55

56 Gravstedstyper På de følgende sider finder du en kort beskrivelse af de gravstedstyper, der er at vælge imellem på de 5 kommunale kirkegårde. De viste fotos bør ses som eksempler. Dels er der flere afdelinger med samme gravstedstype, dels er der rig mulighed for at anlægge og udsmykke de individuelle gravsteder. 56

57 Gravstedstyper Anonyme kistegravsteder Kistefællesplæne med plader i græs Anonyme kistegravsteder På de anonyme kistegravsteder kan man overvære begravelsen, men gravstedet må ikke have anlæg. Kirkegården sår og slår græsset, og man må ikke pynte med gran eller blomster. Buketter skal man i stedet anbringe på kransepladsen. Individuelle kistegravsteder udlagt med forreste del i græs Hæk og stenforkant indrammer gravstedets bageste halvdel, mens kirkegården sår græs på den forreste halvdel. Derudover kan man anlægge gravstedet, som man ønsker. Kirkegården sørger for at slå græsset, og man må gerne pynte gravstedet med gran. Urnefællesplæner med plader i græs Kirkegården sår og slår græs på gravstedet. Når græsset skal slås, fjerner kirkegården buketterne og lægger dem på kransepladserne. Dage for græsklipning annonceres på skilte ved afdelingerne. Der er én vase pr. gravsted til buketter, og man må ikke pynte gravstedet med gran. Kistefællesplæne med plader i græs Kirkegården sår og slår græs på gravstedet, og man må ikke pynte med gran. Der er én vase pr. gravsted til buketter, men når græsset skal slås, lægger kirkegården buketterne på kransepladserne. Dage for græsslåning annonceres på skilte ved afdelingerne. Individuelle kistegravsteder udlagt med forreste del i græs Urnefællesplæner med plader i græs 57

58 Anonyme urnefællesplæner Urnefællesplæne med travertinplader Anonyme urnefællesplæner Det er ikke muligt at overvære nedsættelsen af urnen, og gravstedet må ikke have et mindesmærke og kan ikke fornyes. Kirkegården sår og slår græs på gravstedet, og man må ikke pynte med gran eller blomster. Buketter skal man i stedet anbringe på kransepladsen. Individuelle kistegravsteder i skovkirkegård Kirkegården sår og slår græs på gravstedet. Den bageste del af gravstedet ligger i buskadset, som kirkegården sørger for at holde. Man må have et bed til årstidens blomster, og man må gerne pynte gravstedet med gran. Monumenter eller mindesten skal være i natursten. Individuelle kistegravsteder med anlæg Man kan anlægge gravstedet, som man ønsker, og man må gerne pynte gravstedet med gran. Individuelle kistegravsteder i skovkirkegård Urnefællesplæne med travertinplader Kirkegården placerer urnerne i en fællesplæne, der er omgivet af en mur, hvorpå kirkegården opsætter travertinpladerne. Man må ikke pynte med gran eller sætte blomster. Individuelle urnegravsteder med anlæg Man kan anlægge gravstedet, som man ønsker, og man må gerne pynte med gran. Individuelle urnegravsteder med anlæg Individuelle kistegravsteder med anlæg 58

59

60 Køb og reservation Køb af gravsted Skal man købe et gravsted, skal man kontakte Kirkegårdskontoret og aftale et møde på den pågældende kirkegård. På mødet viser vi de forskellige afdelinger af interesse frem, og vi vil vejlede og svare på spørgsmål. På mødet skal man også udfylde en købeseddel, så det en god idé før mødet at have en idé om, hvilke ønsker og behov man har til gravstedet. Det gør det nemmere for os at give den bedste vejledning. Når man får en kistegravplads i normalstørrelse, kan man få udlagt en plads til ægtefællen eller samleveren, hvis man ønsker det. Fredningstiden for kiste- og urnegrave er henholdsvis 20 og 10 år. Når fredningstiden udløber, kan et gravsted normalt fornyes. Gravsteder i den anonyme fællesurneplæne kan ikke fornyes. Reservation af gravsted Man kan reservere et gravsted ved at købe det, før det skal benyttes til begravelse eller urnenedsættelse. Kontakt Kirkegårdskontoret for nærmere oplysninger. 60

61 Ordensregler Kirkegården er et indviet sted, og du bedes derfor medvirke til at opretholde ro og orden. Det er ikke tilladt at: plukke blomster eller brække grene af færdes i beplantede arealer eller gå ind på gravsteder, der tilhører andre medbringe hunde, med mindre de føres i snor fjerne blomster eller kranse fra kirkegården børn færdes uden ledsagelse af voksne lægge blomsteraffald, papir og lignende andre steder end i affaldskasserne udføre arbejde på gravstederne mod betaling uden for den arbejdstid, der gælder for gartnerne henvende sig til kirkegårdenes besøgende med tilbud om udførelse af sådant arbejde 61

62 62

63 Vejledning for pårørende, der selv bringer urnen til graven ved urnenedsættelse Hvis man ønsker det, kan man selv som pårørende bringe urnen til nedsættelse på en af Odenses Kommunale Kirkegårde uden brug af bedemand. Vi har derfor lavet en kort vejledning, som vi beder de pårørende om at følge, da vi gerne vil sikre alle en mindeværdig dag. De pårørende bringer urnen til gravstedet på det angivne tidspunkt, hvor der vil være en gartner tilstede. Herefter sænker de pårørende urnen i graven. Eventuel bøn eller mindeord kan finde sted umiddelbart før eller efter urnenedsættelsen. Når graven skal tildækkes, kontaktes gartneren. Mens gartneren dækker og færdiggør graven, beder vi de pårørende om at gå en lille tur i området på ca. 15 minutter, så gartneren kan udføre arbejdet uforstyrret. Gartneren forlader gravstedet, når det er dækket og færdiggjort. Herefter kan de pårørende vende tilbage til gravstedet og tage afsked. Kirkegårdskontorets forberedelse Til dagen for urnenedsættelsen vil gravstedet være forberedt, og der vil være gravet hul til urnen. Der er en urnetang til rådighed ved graven til sænkning af urnen. Mange urner er dog forberedt med bånd til urnenedsættelse. For fællesplæner, hvor gravstedet markeres med en plade i græsset, gælder desuden, at pladen lægges på umiddelbart efter urnenedsættelsen, hvis pladen er leveret til kirkegården. Der vil også være nedsat en vase ved gravstedet. Anmeldelse af urnenedsættelse Kirkegårdskontoret skal have besked om urnenedsættelsen senest 2 hverdage før. 63

64

65 Kirkegårdskapel og krematorium Kirkegårdskapellet På Assistenskirkegården ligger Kirkegårdskapellet, der er et af Danmarks største kapeller med stolepladser til 322 gæster. Kapellet er tegnet af Axel Jakobsen og blev indviet d. 12. oktober Alle trossamfund er velkomne til at benytte kapellet, der årligt danner ramme om højtideligheder og har ca besøgende. Der er kølekapacitet til 68 kister i krematoriets tre kølerum, og der er frysekapacitet til 6 kister. Krematoriet har 4 ansatte og er altid bemandet med 2 personer. Det er muligt at overvære kremeringen. I Kirkegårdskapellet har man mulighed for selv at tilpasse højtideligheden, så den passer til ens ønsker. Kapellet benyttes kun til højtideligheder og ikke til gudstjenester med undtagelse af Allehelgensaften. Du kan få flere oplysninger om Kirkegårdkapellet på Kirkegårdskontoret eller hos Kapelassistenten. Krematoriet I kælderen under Kirkegårdskapellet ligger krematoriet. Det blev taget i brug i maj 1950 og udvidet med 2 krematorieovne i I 2007 blev der installeret tungmetalfiltre til røggasrensning fra krematoriets 2 ovne. 65

66 Kontakt Kirkegårdskontoret Falen Odense C Tlf.: Fax: kirkegaardskontoret@odense.dk Mandag torsdag kl Fredag kl Kirkegårdskapellet Heden Odense C Tlf.: Mandag torsdag kl Fredag kl Webportal for de kommunale kirkegårde: 66

67

68