Bindende tilmelding :

Transkript

1 Bindende tilmelding : Business Trip 9 til Kazan (Rusland), oktober 2013 Firma/sektor: Deltager 1: Titel: Adresse: Postnr./By: Tlf.: Navne og på evt. yderligere deltagende kolleger: Deltager 2: Deltager 3: Pris: Step 1( en dag i Kazan) - kr ( ex. moms) pr. deltager Step 2( to dage i Kazan) - kr ( ex. moms) pr. deltager Jeg har læst og accepteret de generelle betingelser: Dato og underskrift: Tilmeldingsblanketten sendes SENEST d. 06. september 2013 til: svetlana@2getherconsult.com 1

2 Generelle betingelser vedrørende levering af tjenesteydelser 2gether Consult International v/ Svetlana Gertsen (i følgende benævnt tjenesteyderen) forpligter sig til, i overensstemmelse med nærværende generelle betingelser, at varetage opgaver og levere ydelser til kunden i forbindelse med kundens deltagelse i Business Trip. 1. Pris og afregning 1.1. Kunden foretager afregning med tjenesteyderen ved at gå ud fra en pris, angivet af tjenesteyderen i overensstemmelse med arrangementets program. Moms 25% er inkluderet i prisen, medmindre andet er aftalt mellem parterne efter en anden lands lovgivning Prisen inkluderer følgende ydelser, medmindre andet er aftalt mellem parterne ved en særskilt aftale: Tilrettelæggelse og udførelse af arrangementet ifølge dets program, Generel introduktions rådgivning vedrørende etablering og kommercielle muligheder for kunden på det nye marked, Individuel markedsføring af danske virksomheder og deres produkter på det nye marked og primært blandt virksomhederne - arrangementets deltagere. Foreløbig individuel partnersøgning i Rusland og tilrettelæggelse af møder med kundens potentielle samarbejdspartner. Listen over de virksomheder, som har tilkendegivet sit ønske om et individuelt møde med kunden, afleveres til kunden ikke tidligere end dagen før de planlagte møder. Mulighed for denne betingelses ændring mellem parterne afhængig af den forretningskultur, som eksisterer i det land, hvor arrangementet afholdes. Transport (intern) under arrangementet samt transfer fra- og til lufthavn 2

3 Tolkeopgaven under arrangementet 2gether Consult International 1.3. Nærværende aftales pris inkluderer ikke øvrige rejseomkostninger (visum, fly, ophold og kost i det land, hvor arrangementet afholdes) 1.4. Kunden indbetaler deltagergebyr til Tjenesteyderens bankkonto: Firmanavn: 2gether Consult International Adresse: Danmark CVR-nummer Bank: Nordea Bank Danmark A/S reg.nr. : 2141 konto nr. : Det rette sted for kundens betalingsforpligtelse er tjenesteyderens bank. Kundens betalingsforpligtelse anses for opfyldt i det øjeblik, beløbene er registreret som indbetalt på tjenesteyderens bankkonto. 2. Kundens forpligtelser: 2.1. Betale deltagergebyr i løbet af 8 dage fra datoen for modtagelsen af faktura. Omkostninger forbundet med bankoverførsler (så som bankgebyr, forskelle i valutakurser samt ved valuta veksling) påhviler kunden At overgive tjenesteyderen følgende oplysninger: -Kort virksomhedsbeskrivelse på engelsk, -Kort produktbeskrivelse på engelsk -Kort beskrivelse af den ønskede partners profil på engelsk, -Produktinformationer på hvert enkelt af de produkter, som ønskes medtaget i fremstødet -Virksomhedens logo og fotos 3

4 3. Parternes ansvar 3.1. Kunden er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse af betalingsoverførsel af den bank, som tjenesteyderen har valgt og angivet Tjenesteyderen giver ikke kunden garanti for, at der mellem kunden og en eller flere af arrangementets deltagere fra den anden side, opstår et samarbejde. Tjenesteyderen er ligeledes ikke ansvarlig for virksomhedernes valg af deres potentielle samarbejdspartnere. 4. Retstvister. Værneting og lovvalg Parterne vil anstrenge sig for at afgøre alle tvister og uoverensstemmelser, der måtte opstå under samarbejdet og mellem parterne i mindelighed og jævnfør nærværende aftale. Såfremt forhandlingerne ikke fører til enighed mellem parterne, skal retstvisten anlægges ved retten på det sted, hvorfra tjenesteyderens virksomhed udøves og efter gældende dansk ret. 5. Ændringer af Generelle betingelser og ret til at udtræde af aftalen 5.1. Alle ændringer til nærværende aftale har kun gyldighed mellem parterne, hvis de foreligger på skrift Kunden har ret til at få deltagergebyr tilbagebetalt, såfremt den pågældende træder ud af aftalen senest 30 dage før arrangementets påbegyndelse. Alle andre faktiske udgifter forbundet med kundens udtrædelse af aftalen påhviler den pågældende Kunden mister sin ret til at kræve deltagergebyret tilbagebetalt, såfremt udtrædelsen bliver meddelt efter den i pkt nævnte dato. 4

5 6. Øvrige betingelser 2gether Consult International 6.1. Parterne har pligt til at underrette hinanden om de ændringer, der sker i parternes adresser, bankoplysninger m.m. Underretning skal gives skriftligt i løbet af 5 dage efter ændringerne har fundet sted Parternes forhold, som ikke er regulerеr i nærværende betingelser, reguleres af gældende dansk ret. 5