Efterretninger for Søfarende

Transkript

1 Efterretninger for Søfarende Notices to Mariners, Denmark 19. februar 2016 ISSN X 132. årgang

2 Efterretninger for Søfarende, uge side 128 Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller (T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. Den digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som elektronisk postmeddelelse ( ) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Tilmelding til abonnementsservice kan ske på Den digitale udgave kan endvidere hentes på Eventuelle spørgsmål kan rettes til tlf Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf eller via , nautical@weilbach.dk. Efterretninger for Søfarende: Carl Jacobsens Vej Valby Tlf.: Fax: efs@dma.dk Web: The longitude is defined by the Greenwich meridian. Positions are shown in degrees, minutes and decimals of minutes. Directions are in true course and directions to lights are given from the sea (from the ship to the light). Heights and depths are given in meters (m), distances in nautical miles (nm) or in meters (m). The title of the EfS may contain the following abbreviations: P = preliminary notice or T = temporary notice. A indicates that the notice is based on original information. The digital edition of Notices to Mariners will normally be published every Friday, is free and can be received by with attachment via subscription service. Registration of subscription may be done on The digital edition can alternatively be downloaded from Any questions can be directed to tel Users of EfS without internet access may contact Iver C. Weilbach & Co. A/S and receive a printed version of the publication weekly (please note that payment will be set and charged by Iver C. Weilbach & co. A/S). For further information concerning this service please contact Iver C. Weilbach & Co. A/S, tel or by nautical@weilbach.dk. Danish Notices to Mariners: Carl Jacobsens Vej Valby Tel.: Fax: efs@dma.dk Web:

3 Efterretninger for Søfarende, uge side 129 Østersøen 200. (T). Danmark. Østersøen. Gedser S. Rødsand Rende. Afmærkning ikke på plads. Tidligere EfS. 2/ (ajourført gentagelse). Tid. Indtil primo marts Position. 1) 54I 33,568J N 11I 55,903J E, rød spirtønde med topbetegnelse, Fl.R.3s. 2) 54I 32,484J N 11I 56,074J E, grøn spirtønde med topbetegnelse, Fl.G.3s. 3) 54I 31,427J N 11I 56,378J E, grøn spirtønde med topbetegnelse, Fl.G.3s. 4) 54I 31,770J N 11I 56,280J E, grøn spirtønde med topbetegnelse, Fl.G.3s. Detaljer. Afmærkningen på position 1), 2), 3) og 4) er ikke på plads. Søkort Publikation. [AFM nr , , , ]. [J.nr ]. (Scandlines A/S 15. februar 2016) (T). Denmark. The Baltic Sea. Gedser S. Rødsand Rende. Buoyage not in place. Former EfS. 2/ (updated repetition). Time. Until beginning March Position. 1) 54I 33,568J N 11I 55,903J E, red pillar buoy with topmark, Fl.R.3s. 2) 54I 32,484J N 11I 56,074J E, green pillar buoy with topmark, Fl.G.3s. 3) 54I 31,427J N 11I 56,378J E, green pillar buoy with topmark, Fl.G.3s. 4) 54I 31,770J N 11I 56,280J E, green pillar buoy with topmark, Fl.G.3s. Details. The buoyage at positions 1), 2), 3) and 4) is not in place. Chart(s) Publication(s). (Scandlines A/S 15 February 2016) 201. (T). Danmark. Østersøen. Bornholmsgat. Davids Banke E. Bjærgningsarbejde. EfS-henvisning. 40/ Tidligere EfS. 1/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil 1. februar Position. 55I 21,810J N 14I 43,089J E, PA. Detaljer. I anførte tidsrum foretages bjærgningsarbejde på vraget på ovennævnte position. Skibsfarten anmodes om at holde godt klar af positionen. Søkort. 189 (INT 1336), 188. Publikation. [VragID 2906]. [J.nr ]. (Diveline og SFS 10. februar 2016)

4 Efterretninger for Søfarende, uge side 130 (T). Denmark. The Baltic Sea. Bornholmsgat. Davids Banke E. Salvage operations. EfS reference. 40/ Former EfS. 1/ (repetition with new time). Time. Until 1 February Position. 55I 21,810J N 14I 43,089J E, PA. Details. In the time period stated salvage operations are carried out at the wreck at above-mentioned position. Mariners are requested to keep well clear of the position. Chart(s). 189 (INT 1336), 188. (Diveline and DMA 10 February 2016) 202. (T). Tyskland. Østersøen. Sassnitz NE. Forbudsområde oprettet. Tid. Indtil videre. Position. 54I 41,12J N 13I 52,04J E. Detaljer. Et forbudsområde med 0,5 sm i radius fra ovennævnte position er oprettet. I området er der forbud mod ankring og fiskeri. Søkort Publikation. [J.nr ]. (NfS 06/16) Sundet 203. (T). Sverige. Sundet. Flintrännan N. Oplysning om fyr og facadebelysning. Tid. Indtil videre. Position. 1) 55I 35,98J N 12I 52,10J E, Iso.R.4s, No 4. 2) 55I 36,12J N 12I 51,81J E, Iso.G.4s, No 5. 3) 55I 35,23J N 12I 50,95J E, Iso.R.4s, No 6. 4) 55I 34,65J N 12I 50,08J E, No 8. 5) 55I 34,51J N 12I 49,85J E, No 10. Detaljer. Facadebelysningen på fyrene på position 1) - 3) er slukkede. Facadebelysningen på båkerne på position 4) og 5) og lyset på fyrene på position 1) og 3) lyser uregelmæssigt. Søkort. 133 (INT 1333), 132 (INT 1332). Publikation. [J.nr ]. (Ufs 585/ )

5 Efterretninger for Søfarende, uge side 131 Smålandsfarvandet 204. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Grønsund. Stubbekøbing Havn. Renoveringsarbejder. Kajstrækning lukket for anløb. Tid. a) Indtil 14. marts b) 25. marts maj Position. 54I 53,51J N 12I 02,70J E. Detaljer. I anførte tidsrum a) rammes en ny spuns foran den eksisterende på den S-lige kaj ved ovennævnte position. Mens arbejdet pågår, må den S-lige del af havnen ikke besejles. I anførte tidsrum b) monteres anoder i havnens kajstrækninger. Dykkere anvendes. Søkort. 162, 198. Publikation. [J.nr ]. (TBST 13. januar og NIRAS A/S 15. februar 2016) 205. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrøm. Masnedsund W. Afmærkning slukket. Afmærkning ikke på plads. Tid. Indtil ultimo marts Position. 1) 55I 00,162J N 11I 51,885J E, grøn spidstønde, Fl.G.3s. 2) 55I 00,184J N 11I 51,886J E, rød stumptønde, Fl.R3s. 3) 55I 00,055J N 11I 52,386J E, rød stumptønde med topbetegnelse, Fl.R.3s. 4) 55I 00,046J N 11I 52,367J E, grøn spidstønde, Fl.G.5s. Detaljer. Afmærkningen på position 1) - 3) er slukket. Afmærkningen på position 4) er ikke på plads. Søkort. 161, 160. Publikation. [AFM nr , , , ]. [J.nr ]. (SFS 12. februar 2016) (T). Denmark. The Waters South of Zealand. Storstrøm. Masnedsund. Buoyage unlit. Buoyage not in place. Time. Until end March Position. 1) 55I 00,162J N 11I 51,885J E, green conical buoy, Fl.G.3s. 2) 55I 00,184J N 11I 51,886J E, red can buoy, Fl.R3s. 3) 55I 00,055J N 11I 52,386J E, red can buoy with topmark, Fl.R.3s. 4) 55I 00,046J N 11I 52,367J E, green conical buoy, Fl.G.5s. Details. The buoyage at positions 1) - 3) is unlit. The buoyage at position 4) is not in place. Chart(s). 161, 160. (DMA 12 February 2016)

6 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Guldborg Sund. Nykøbing Falster. Kong Frederik IX s Bro. Renoveringsarbejde. Dykkerarbejde. Tidligere EfS. 3/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil 23. marts Position. 54I 45,532J N 11I 51,966J E, Kong Frederik IX s Bro. Detaljer. I anførte tidsrum udføres renoveringsarbejde i gennemsejlingsfag og sidefag på ovennævnte bro. Arbejdet udføres fra land og fra en flåde, der kan flyttes hvis nødvendigt for passage. Dykkere anvendes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 163, 160, 197. Publikation. [J.nr ]. (CG Jensen A/S 15. februar 2016) Lillebælt 207. (T). Danmark. Lillebælt. EK R 44 Halk. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Marts kl kl Position. 55I 11J N 9I 38J E. Søkort. 159 (INT 1374), 151 (INT 1375), 152 (INT 1373), 103 (INT 1303). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 6. [J.nr ]. (FES 15. februar 2016) (T). Denmark. The Little Belt. EK R 44 Halk. Firing exercises. Warning. Time. March hours hours Position. 55I 11J N 9I 38J E. Chart(s). 159 (INT 1374), 151 (INT 1375), 152 (INT 1373), 103 (INT 1303). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 6. (DDEO 15 February 2016) 208. (T). Danmark. Lillebælt. Flensborg Fjord N. Egernsund. Egernsundbroen. Reparationsarbejde. Broklap lukkes. Tid. a) marts b) april Position. 54I 54,43J N 9I 35,95J E, Egernsundbroen. Detaljer. I anførte tidsrum udføres reparationsarbejdet på ovennævnte bro. Under arbejdet vil broen være spærret for passage, der kræver åbning af broklappen. Yderligere oplysninger om arbejdet kan fås ved henvendelse på tlf eller Søkort Publikation. [J.nr ]. (COWI A/S og SFS 12. februar 2016)

7 Efterretninger for Søfarende, uge side 133 (T). Denmark. The Little Belt. Flensborg Fjord N. Egernsund. Egernsundbroen. Maintenance work. Bridge leaf to be closed. Time. a) 8-11 March b) 6-8 April Position. 54I 54,43J N 9I 35,95J E, Egernsundbroen. Details. In the time periods stated maintenance work will be carried out at the above-mentioned bridge. During the work passage which requires the bridge leaf to open will not be possible. Further information about the work can be obtained at tel or Chart(s) Publication(s). (COWI A/S and DMA 12 February 2016) Kattegat 209. (T). Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Frederikssund. Kronprins Frederiks Bro. Broklap lukkes. Tid. 10. marts 2016, kl marts 2016, kl Position. 55I 50,583J N 12I 02,292J E, Kronprins Frederiks Bro. Detaljer. I anførte tidsrum er ovennævnte bro lukket for gennemsejling, der kræver broåbning. Note. Gennemsejlingsfaget kan i enkelte nattetimer være totalt spærret. Yderligere oplysninger om arbejdet kan fås ved henvendelse på tlf eller på VHF kanal 9 og 16. Søkort. 117, 118. Publikation. [J.nr ]. (COWI A/S 26. og SFS 27. januar 2016) (T). Denmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Frederikssund. Kronprins Frederiks Bridge. Bridge leaf to be closed. Time. 10 March 2016, hours March 2016, hours Position. 55I 50,583J N 12I 02,292J E, Kronprins Frederiks Bridge. Details. In the time period stated passage which requires the bridge leaf to open will not be possible. Note. The passage span may in some hours of the night be totally blocked. Further information about the work can be obtained on tel or on VHF channel 9 and 16. Chart(s). 117, 118. Publication(s). (COWI A/S 26 and DMA 27 January 2016) 210. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. Vesterløb N. Afmærkning ikke på plads. Tidligere EfS. 1/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil medio marts 2016 Position. 55I 57,300J N 11I 48,245J E, grøn stage med topbetegnelse. Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er ikke på plads. Søkort. 116, 129. Publikation. [AFM. nr ]. [J.nr ]. (Odsherred Havne 12. februar 2016)

8 Efterretninger for Søfarende, uge side (P). Danmark. Kattegat. Horsens Fjord. Hjarnø Havn. Renovering. Uddybning. Tidligere EfS. 1/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil 15. marts Position. 55I 49,34J N 10I 03,84J E, Hjarnø Havn. Detaljer. I anførte tidsrum rammes en ny spunsvæg ud for kajen i ovennævnte havn, og havnebassinet uddybes til 2,8 m. Arbejdet udføres fra flåde og fra land. Dykkere anvendes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 113, 114 (INT 1377). Publikation. [J.nr ]. (Trafik- og Byggestyrelsen 30. juli 2015 og Atkins 15. februar 2016) 212. (T). Danmark. Kattegat. EK R 45 Hevring. Skydeøvelser. Advarsel. Tidligere EfS. 6/ (ajourført gentagelse). Tid. Marts kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl kl Position. 56I 32J N 10I 26J E. Søkort. 122, 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 13. [J.nr ]. (FES 16. februar 2016) (T). Denmark. Kattegat. EK R 45 Hevring. Firing exercises. Warning. Former EfS. 6/ (updated repetition). Time. March hours hours hours hours hours hours hours hours hours hours hours hours Position. 56I 32J N 10I 26J E. Chart(s). 122, 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 13. (DDEO 16 February 2016)

9 Efterretninger for Søfarende, uge side Danmark. Kattegat. Store Middelgrund. Måleudstyr udlagt. Tidligere EfS. 5/ udgår. Position. 1) 56I 35,823J N 12I 01,480J E. 2) 56I 34,825J N 12I 03,127J E. 3) 56I 33,908J N 12I 01,312J E. 4) 56I 33,833J N 12I 04,763J E. 5) 56I 32,927J N 12I 02,962J E. 6) 56I 32,013J N 12I 01,161J E. 7) 56I 32,830J N 12I 06,397J E. 8) 56I 31,925J N 12I 04,597J E. 9) 56I 31,020J N 12I 02,795J E. 10) 56I 30,928J N 12I 06,235J E. 11) 56I 30,023J N 12I 04,438J E. Detaljer. På position 1) - 11) er udlagt måleudstyr på havbunden. Udstyret kan passeres frit. Søkort. 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr ]. (SFS 22. december 2015 og Aarhus Universitet 12. februar 2016) Denmark. Kattegat. Store Middelgrund. Measuring equipment deployed. Former EfS. 5/ cancelled. Position. 1) 56I 35,823J N 12I 01,480J E. 2) 56I 34,825J N 12I 03,127J E. 3) 56I 33,908J N 12I 01,312J E. 4) 56I 33,833J N 12I 04,763J E. 5) 56I 32,927J N 12I 02,962J E. 6) 56I 32,013J N 12I 01,161J E. 7) 56I 32,830J N 12I 06,397J E. 8) 56I 31,925J N 12I 04,597J E. 9) 56I 31,020J N 12I 02,795J E. 10) 56I 30,928J N 12I 06,235J E. 11) 56I 30,023J N 12I 04,438J E. Details. Measuring equipment has been laid out at the seabed at positions 1) - 11). The equipment can be passed freely. Chart(s). 102 (INT 1302), 100. (DMA 22 December 2015 and Aarhus University 12 February 2016) Limfjorden 214. Danmark. Limfjorden. Salling Sund. Kybehuse. Anlægsarbejde afsluttet. Tidligere EfS. 2/ udgår. EfS-henvisning. 7/ Position. 56I 43,001J N 8I 50,050J E, kyst. Detaljer. Indenfor en afstand af ca. 100 m fra kysten ved ovennævnte position er et rør underboret. Søkort. 109 (INT 1449). Publikation. [J.nr ]. (ENS 20. juli 2015 og Energinet.dk 16. februar 2016)

10 Efterretninger for Søfarende, uge side (P). Danmark. Limfjorden. Salling Sund. Gammelør Odde - Kybehuse. Kabelarbejder. Tidligere EfS. 5/ (gentagelse med ny tid). Tid. Ultimo marts - 1. juni Position. 1) 56I 43,366J N 8I 47,641J E, kyst. 2) 56I 43,001J N 8I 50,050J E, kyst. Detaljer. I anførte tidsrum udlægges og nedspules et stærkstrømskabel mellem position 1) - 2). Arbejdet udføres fra fartøjerne»h. P. Lading«(OU8603),»Naja«(OZSC2),»Honte«(J8HP2) og»victor«(oxbw), der alle kan kontaktes på VHF kanal 16. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Note. Kablet vil være omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af kablet, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november I denne beskyttelseszone vil der være forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende redskaber. Søkort. 109 (INT 1449). Publikation. [J.nr ]. (ENS 20. juli, JD-Contractor A/S 9. december 2015 og Energinet.dk 16. februar 2016) (P). Denmark. The Liim Fiord. Salling Sund. Gammelør Odde - Kybehuse. Cable works. Former EfS. 5/ (repetition with new time). Time. End March - 1 June Position. 1) 56I 43,366J N 8I 47,641J E, coast. 2) 56I 43,001J N 8I 50,050J E, coast. Details. In the time period stated a power cable will be laid and trenched between positions 1) - 2). The works will be carried out from the vessels»h. P. Lading«(OU8603),»Naja«(OZSC2),»Honte«(J8HP2) and»victor«(oxbw), which all can be contacted on VHF channel 16. Mariners are advised to navigate with caution. Note. The cable will be surrounded by a protection zone. The protection zone will be 200m along and on each side of the cable pursuant to Danish Maritime Authority Order no. 939 of 27 November 1992 on Protection of Submarine Cables and Pipelines. Within the protection zone anchoring, dredging, boulder removal, and any use of equipment dragged across the seabed will be prohibited. Chart(s). 109 (INT 1449). (ENS 20 July, JD-Contractor A/S 9 December 2015 and Energinet.dk 16 February 2016) 216. (P). Danmark. Limfjorden. Mors SW. Nees Sund. Kabelarbejder. Tidligere EfS. 5/ (gentagelse med ny tid). Tid. Ultimo marts - 1. juni Position. 1) 56I 44,616J N 8I 29,394J E, kyst. 2) 56I 44,387J N 8I 30,329J E, kyst. Detaljer. I anførte tidsrum udlægges og nedspules et stærkstrømskabel mellem position 1) - 2). Arbejdet udføres fra fartøjerne»h. P. Lading«(OU8603),»Naja«(OZSC2),»Honte«(J8HP2) og»victor«(oxbw), der alle kan kontaktes på VHF kanal 16. Under arbejdet kan Nees Sund være kortvarigt spærret for sejlads. Skibsfarten bedes kontakte arbejdsfartøjerne før passage. Dykkere anvendes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn.

11 Efterretninger for Søfarende, uge side 137 Note. Kablet vil være omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af kablet, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november I denne beskyttelseszone vil der være forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende redskaber. Søkort. 108 (INT 1448). Publikation. [J.nr ]. (ENS 20. juli, JD-Contractor A/S 9. december 2015 og Energinet.dk 16. februar 2016) (P). Denmark. The Liim Fiord. Mors SW. Nees Sund. Cable works. Former EfS. 5/ (repetition with new time). Time. End March - 1 June Position. 1) 56I 44,616J N 8I 29,394J E, coast. 2) 56I 44,387J N 8I 30,329J E, coast. Details. In the time period stated a power cable will be laid and trenched between positions 1) - 2). The works will be carried out from the vessels»h. P. Lading«(OU8603),»Naja«(OZSC2),»Honte«(J8HP2) and»victor«(oxbw), which all can be contacted on VHF channel 16. During the work Nees Sund may be closed for short periods of time. Mariners are requested to contact the working vessels before passage. Divers will be used. Mariners are advised to navigate with caution. Note. The cable will be surrounded by a protection zone. The protection zone will be 200m along and on each side of the cable pursuant to Danish Maritime Authority Order no. 939 of 27 November 1992 on Protection of Submarine Cables and Pipelines. Within the protection zone anchoring, dredging, boulder removal, and any use of equipment dragged across the seabed will be prohibited. Chart(s). 108 (INT 1448). (ENS 20 July, JD-Contractor A/S 9 December 2015 and Energinet.dk 16 February 2016) 217. (P). Danmark. Limfjorden. Mors SW. Nees Sund. Anlægsarbejde. Tidligere EfS. 4/ (gentagelse med ny tid.) Tid. Indtil ultimo marts Position. 1) 56I 44,387J N 8I 30,329J E, kyst. 2) 56I 44,409J N 8I 30,242J E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres underboring af kabel mellem position 1) og 2). Arbejdet ud-føres fra fartøjerne»anton«(ftj 4361),»Ariel«(FTJ 8420) og»asta«(ou 8883), der alle kan kontaktes på VHF kanal 16. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 109 (INT 1449). Publikation. [J.nr ]. (ENS 20. juli, JD-Contractor A/S 22. december 2015 og Energinet.dk 16. februar 2016)

12 Efterretninger for Søfarende, uge side (P). Danmark. Limfjorden. Kås Bredning W. Jegindø Havn. Anlægsarbejde. Uddybning. Afmærkning flyttet. Fyr nedlægges. Fyr tændes. Tidligere EfS. 5/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil 1. marts Position. 1) 56I 39,11J N 8I 38,23J E, Jegindø Havn. 2) 56I 39,069J N 8I 38,341J E, Fl.G.3s. 3) 56I 39,061J N 8I 38,324J E, Fl.R.3s. 4) 56I 39,071J N 8I 38,348J E, grøn spidstønde. 5) 56I 39,049J N 8I 38,308J E, rød stumptønde. 6) 56I 39,055J N 8I 38,366J E. 7) 56I 39,046J N 8I 38,347J E. 8) 56I 39,095J N 8I 38,297J E, F.G. 9) 56I 39,087J N 8I 38,281J E, F.R. Detaljer. I anførte tidsrum udføres anlægsarbejde i havnen på position 1). Molerne er forlænget frem til kanten af sejlrenden. Der uddybes til 3 m på ydersiden af E-lige mole. Arbejdet udføres fra land. Der etableres nye fyr på position 2) og 3), og fyrene på position 8) og 9) nedlægges. Afmærkningen på position 4) og 5) er flyttet til position 6) og 7). Søkort. 108 (INT 1448). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 497 (B1967), 498 (B1967.5). [AFM nr , , , ]. [J.nr ]. (SFS 27. maj, TBST 29. juni 2015 og Havnecon Consulting ApS 16. februar 2016) 219. (T). Danmark. Limfjorden. Thyborøn Havn S. Limfjordskaj. Oprensning. Tid februar Position. 56I 40,9J N 8I 13,9J E, Limfjordskaj. Detaljer. I anførte tidsrum foretages oprensning i området ved ovennævnte kaj. Arbejdet udføres fra fartøjet»modi R«(OWZF2), der kan kontaktes på VHF kanal 16. Kajen kan besejles under arbejdet. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 108 (INT 1448). Publikation. [J.nr ]. (Thyborøn Havn 16. februar 2016) (T). Denmark. The Liim Fiord. Thyborøn Harbour S. Limfjordskaj. Dredging. Time February Position. 56I 40,9J N 8I 13,9J E, Limfjordskaj. Details. In the time period stated the area at above-mentioned quay will be dredged. The work will be carried out from the vessel»modi R«(OWZF2), which can be contacted on VHF channel 16. The area is navigable during the works. Mariners are advised to navigate with caution. Chart(s). 108 (INT 1448). Publication(s). (Port of Thyborøn 16 February 2016)

13 Efterretninger for Søfarende, uge side 139 Skagerrak 220. (T). Danmark. Skagerrak. EK R 48 Tranum S og EK D 370 Blokhus. Fyr ude af drift. Tid. Indtil medio marts Position. 57I 12,380J N 9I 30,220J E, SS(Firing) Lts(occas). Detaljer. Fyret på N-lige signalmast på ovennævnte position er ude af drift. Søkort. 92 (INT 1300). Publikation. Dansk Fyrliste, nr. 299A (B2101.2). Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 15. [AFM nr ]. [J.nr ]. (FES og SFS 15. februar 2016) (T). Denmark. Skagerrak. EK R 48 Tranum S and EK D 370 Blokhus. Light out of order. Time. Until mid-march Position. 57I 12,380J N 9I 30,220J E, SS(Firing) Lts(occas). Details. The light at the northern signal mast at the above-mentioned position is unlit. Chart(s). 92 (INT 1300). Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 299A (B2101.2). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 15. (DDEO and DMA 15 February 2016) Nordsøen 221. (T). Danmark. Nordsøen. Oplysning om mobile platforme. Tidligere EfS. 2/ (ajourført gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 56I 40,45J N 5I 24,65J E, platformen»maersk Giant«. 2) 56I 14,80J N 3I 57,54J E, platformen»maersk Resolve«. 3) 56I 10,70J N 4I 10,74J E, platformen»maersk Resilient«. 4) 56I 05,74J N 4I 13,17J E, platformen»maersk Resolute«. 5) 55I 52,81J N 4I 13,97J E, platformen»ensco 121«. 6) 55I 43,29J N 4I 48,08J E, platformen»cosl Rigmar«. 7) 55I 42,96J N 4I 44,90J E, platformen»seafox 5«. 8) 55I 32,28J N 5I 01,84J E, platformen»ensco 72«. 9) 55I 38,38J N 4I 53,04J E, platformen»noble Sam Turner«. 10) 55I 28,61J N 5I 06,45J E, platformen»ensco 71«. 11) 55I 28,83J N 5I 06,56J E, platformen»haven«. 12) 55I 28,73J N 5I 06,47J E, platformen»atlantic Amsterdam«. Detaljer. På position 1) - 12) findes platforme som anført. Note. I henhold til Energiministeriets bekendtgørelse nr. 657 af 30. december 1985 er oprettet en sikkerhedszone på 500 m omkring platformene. Søkort. 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr ]. (Arbejdstilsynet 10. februar 2016)

14 Efterretninger for Søfarende, uge side 140 (T). Denmark. The North Sea. Information about mobile platforms. Former EfS. 2/ (updated repetition). Time. Until further notice. Position. 1) 56I 40,45J N 5I 24,65J E, the platform»maersk Giant«. 2) 56I 14,80J N 3I 57,54J E, the platform»maersk Resolve«. 3) 56I 10,70J N 4I 10,74J E, the platform»maersk Resilient«. 4) 56I 05,74J N 4I 13,17J E, the platform»maersk Resolute«. 5) 55I 52,81J N 4I 13,97J E, the platform»ensco 121«. 6) 55I 43,29J N 4I 48,08J E, the platform»cosl Rigmar«. 7) 55I 42,96J N 4I 44,90J E, the platform»seafox 5«. 8) 55I 32,28J N 5I 01,84J E, the platform»ensco 72«. 9) 55I 38,38J N 4I 53,04J E, the platform»noble Sam Turner«. 10) 55I 28,61J N 5I 06,45J E, the platform»ensco 71«. 11) 55I 28,83J N 5I 06,56J E, the platform»haven«. 12) 55I 28,73J N 5I 06,47J E, the platform»atlantic Amsterdam«. Details. Platforms are placed as mentioned at positions 1) - 12). Note. According to the Energy Ministry Order No 657 of 30 December 1985 a safety zone of 500 meters around the platforms is established. Chart(s). 93 (INT 1044). (Danish Working Environment Authority 10 February 2016) 222. Danmark. Nordsøen. Hanstholm W. Udlægning af afmærkede testankre udsat. Tidligere EfS. 1/ udgår. Position. 57I 06,785J N 8I 32,930J E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(5)Y.20s. Søkort. 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr ]. (NEMOS GmbH 12. februar 2016) Denmark. The North Sea. Hanstholm W. Deployment of buoyed test anchors postponed. Former EfS. 1/ cancelled. Position. 57I 06,785J N 8I 32,930J E, yellow spar buoy with topmark, Fl(5)Y.20s. Chart(s). 92 (INT 1300), 93 (INT 1044). (NEMOS GmbH 12 February 2016) 223. (T). Danmark. Nordsøen. Bovbjerg W. Afmærket måleudstyr. Afmærkning ændret. Afmærkning ikke på plads. Tidligere EfS. 5/ (ajourført gentagelse). Tid. Indtil 31. marts Position. 1) 56I 30,00J N 8I 00,00J E, Fl(5)Y.20s. 2) 56I 29,92J N 8I 02,75J E. 3) 56I 30,00J N 7I 59,80J E, Fl(5)Y.20s. 4) 56I 30,00J N 7I 59,65J E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl(5)Y.20s. Detaljer. Afmærkningen på position 1) er flyttet til position 2). Afmærkning og måleudstyr på position 3) er inddraget. Afmærkningen på position 4) er ikke på plads. Søkort. 93 (INT 1044). Publikation. [J.nr ]. (SFS 14. december 2015 og DHI 12. februar 2016)

15 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark. Nordsøen. 15 Nymindegab. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Marts kl kl kl kl kl kl kl kl Position. 55I 50J N 8I 10J E. Søkort. 99, 93 (INT 1044). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 16. [J.nr ]. (FES 15. februar 2016) (T). Denmark. The North Sea. 15 Nymindegab. Firing exercises. Warning. Time. March hours hours hours hours hours hours hours hours Position. 55I 50J N 8I 10J E. Chart(s). 99, 93 (INT 1044). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 16. (DDEO 15 February 2016) 225. (T). Danmark. Nordsøen. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E og EK D 381 Kallesmærsk W. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Marts kl kl kl kl kl kl kl Position. 55I 35J N 8I 06J E. Søkort. 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 17. [J.nr ]. (FES 15. februar 2016)

16 Efterretninger for Søfarende, uge side 142 (T). Denmark. The North Sea. EK R 33 Vejers, EK D 380 Kallesmærsk E and EK D 381 Kallesmærsk W. Firing exercises. Warning. Time. March hours hours hours hours hours hours hours Position. 55I 35J N 8I 06J E. Chart(s). 61, 94 (INT 1411), 93 (INT 1044). Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 17. (DDEO 15 February 2016) 226. (T). Danmark. Nordsøen. Rømø W. Lister Dyb. Afmærkning ikke på plads. Tid. Indtil videre. Position. 55I 05,324J N 8I 16,779J E, midtfarvandsafmærkning, Lister Tief, Iso.8s. Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er ikke på plads. Søkort. 60. Publikation. [J.nr ]. (Rømø Havn 1. december 2015) (T). Denmark. The North Sea. Rømø W. Lister Dyb. Buoyage not in place. Time. Until further notice. Position. 55I 05,324J N 8I 16,779J E, safe water mark, Lister Tief, Iso.8s. Details. The buoyage at above-mentioned position is not in place. Chart(s). 60. (Port of Romo 1 December 2015) Færøerne 227. Færøerne. Suðuroy (Syderø) N. Hvalbiarfjørður. Afmærket opdrætsanlæg etableret. Position. 61I 36,308J N 6I 53,515J W. Detaljer. Et 80 x 80 m stort opdrætsanlæg er etableret på ovennævnte position. Anlægget er afmærket med lanterne visende Fl.Y.5s. Søkort. 83, 81. Publikation. [J.nr ]. (LV 10. februar 2016) The Faroe Islands. Suðuroy N. Hvalbiarfjørður. Buoyed marine farm established. Position. 61I 36,308J N 6I 53,515J W. Details. A 80 x 80m marine farm has been established at above-mentioned position. The marine farm is buoyed with light showing Fl.Y.5s. Chart(s). 83, 81. (LV 10 February 2016)