i trainer 1.1 USER MANUAL Reebok-i-trainer

Transkript

1 SV DK i trainer 1.1 USER MANUAL Reebok-i-trainer

2 Bästa kund SV Vi är glada för att du har valt en produkt från Reebok. Denna kvalitetsprodukt är tillverkad för att användas i hemmet och är testad efter Europanorm EN 957-1/5. Innan du monterar och börjar använda produkten ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning noggrant och spara den för att eventuellt användas senare. Garantibestämmelser Reebok kvalitetsprodukter är konstruerade och testade för hemmabruk. Det betyder att reklamationsrätten helt bortfaller om produkten används för kommerciellt, offentligt eller annat icke-privat bruk. Denna produkt är tillverkad efter Europanorm EN 957. Som tillverkare av din nya Reebok-produkt ger MedicSport Retail ApS 2 års reklamationsrätt enligt köplagen. Reklamationsrätten omfattar fabrikations- och materialfel som konstateras vid normal användning av produkten. Reklamationsrätten täcker inte fel, skador eller slitage som uppstått direkt eller indirekt som följd av felaktigt handhavande, bristande underhåll, våld eller icke-auktoriserade ingrepp. Reklamation på fel och brister som bör upptäckas vid normal undersökning av produkten ska meddelas MedicSport Retail ApS inom rimlig tid. Vid fel/brister kan produkten returneras för reparation. Detta SKA överenskommas med MedicSport Retail ApS före returnering. Efter bedömning av felets/bristens omfattning görs först ett försök att avhjälpa detta med reparation. Kan det inte göras inom rimlig tid och utan stort besvär för konsumenten, byts produkten ut eller krediteras. Reklamationsperioden börjar på leveransdagen. Spara därför ditt kvitto på köpet och leveransen.

3 Om du vill reklamera produkten vänder du dig till: MedicSport Retail ApS, Gladsaxevej 356, DK-2860 Søborg, Danmark E-post: Servicetelefon: (+45) Kundservice För att på bästa sätt kunna ge dig service vid brister eller fel, ber vi dig notera och spara produktens serienummer och modellnamn. Denna information hittar du på ett litet klistermärke under produkten. Modellnamn: Reebok I Trainer 1,1 RE Serienummer: Reservdelsbeställning: Beställning av reservdelar till produkten kan göras på Hotline-telefon: (+45) Eller skicka ett mejl till: serviceretail@medicsport.dk Ha serienummer, modellnummer, kvitto och bruksanvisning till hands när du kontaktar oss. Bortskaffande Denna symbol på produkter betyder att produkten inte får bortskaffas som vanligt hushållsavfall. Det är det ditt ansvar att lämna in produkten till ett relevant insamlingsställe för återanvändning av uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning. Denna ordning hjälper till att bevara naturliga resurser och förhindra eventuella negativa konsekvenser för människors hälsa och miljön på grund av närvaro av eventuellt farliga ämnen.

4 Försiktighetsåtgärder Läs igenom dessa instruktioner noggrant innan du sätter ihop eller använder motionsutrustningen. Instruktionerna innehåller viktig information om hur du använder och underhåller utrustningen och för din personliga säkerhet. Förvara dessa instruktioner på ett säkert ställe. De kan komma att behövas för underhåll av utrustningen eller för att beställa reservdelar. Innan du börjar med ett träningsprogram bör du rådgöra med din läkare för att få råd om optimal träning. Felaktig/för hård träning kan äventyra hälsan. Om du känner smärta eller yrsel under träningen ska du genast avbryta den och kontakta din läkare. Följ råden om korrekt träning som finns i träningsvägledningen. Denna produkt är konstruerad för fysisk träning för vuxna. Se till att barn endast använder den under överinseende av en vuxen. Använd inte utrustningen utan att bära skor eller med löst sittande skor. Se till att de som befinner sig i närheten av utrustningen är medvetna om möjliga risker, t.ex. i form av rörliga delar under träningen. Utrustningen får inte användas av personer som väger över 120 kg. Se till att utrustningen är korrekt monterad, justerad och kontrollerad innan du börjar använda den för träning. Se till att det finns tillräckligt med plats för att använda utrustningen. Följ monteringsinstruktionerna noggrant. Använd endast lämpliga verktyg för att montera utrustningen och anlita hjälp om det skulle behövas. Använd endast medlevererade Reebok originaldelar (se checklistan). Var uppmärksam på lösa eller rörliga delar när du går på eller av utrustningen. Placera utrustningen på en jämn, halkfri yta. Använd höjdjusteringshylsorna på det bakre röret för att stabilisera utrustningen. Se till att framhjulen är i rätt position: se monteringsinstruktionen. Dra åt alla rörliga delar för att hindra plötsliga rörelser när du tränar.

5 Om utrustningen används regelbundet ska du kontrollera alla delar noggrant varje eller varannan månad. Var särskilt uppmärksam på att dra åt bultar och muttrar. Det gäller speciellt låsbultarna för sadel och handtag. Felaktiga reparationer och strukturella modifieringar (t.ex. att ta bort eller ersätta originaldelar) kan äventyra säkerheten för användaren. Skadade komponenter kan äventyra säkerheten eller minska utrustningens livslängd. Därför ska slitna eller skadade delar omedelbart ersättas och utrustningen tas ur drift tills detta är gjort. Använd endast Reebok originalreservdelar. Se till att INGA vätskor tränger in i maskinen eller elektroniska delar eftersom detta kan skada produkten. Använd utrustningen inomhus, i ett rum fritt från fukt och damm. Ställ inte utrustningen i garaget eller en övertäckt gård, eller i närheten av vatten. Produkten är enbart konstruerad för hemmabruk. Garantin och tillverkarens skyldigheter gäller inte produkter som använts i kommersiella syften eller skador på produkter som orsakats av kommersiella syften. Datorn drivs med två batterier av typen Mignon AA 1,5 V. Använd endast batterier av denna typ. Denna motionsutrustning för hemmabruk är testad efter Europanorm EN 957-1/9 HB och är inte lämplig för behandlingsträning. Denna motionsutrustning för hemmabruk är beroende av hastighet, dvs. högre/lägre pedalhastighet ger högre/lägre prestanda. Motståndet kan ändras genom att man vrider på motståndsknoppen. Denna motionsutrustning för hemmabruk är endast avsedd för användning i hemmet och testad för en högsta kroppsvikt på 120 kg

6 Kære Kunde, DK det glæder os at du har valgt et Reebok produkt. Dette kvalitetsprodukt er produceret med henblik på brug i hjemmet og er testet efter den europæiske Norm EN 957-1/5. Før du begynder samlingen og brugen af produktet, vil vi bede dig læse denne brugsvejledning grundigt igennem, og gemme den som reference til senere brug. Kundeservice For på bedst mulig måde at kunne servicere dig ved mangler eller defekt, beder vi dig notere og gemme produktets serienummer og modelnavn. Disse informationer finder du på et lille klistermærke under produktet. Modelnavn: Reebok I-Trainer 1,1 Re Serienummer: Bestilling af reservedele: Hvis du har brug for at bestille reservedele, find venligst nummeret på den pågældende del i styklisten i denne manual. Henvend dig på: serviceretail@medicsport.dk Hotline-telefon: (+45) Venligst hav serienummer, modelnummer, kvittering samt brugermanual ved hånden når du kontakter os. Du kan desuden finde hjælp både til samlingen og til håndteringen af løbebåndet på Reeboks hjemmeside : Service Manualer Vælg brand Vælg produkt Vælg model Bortskaffelse Dette symbol på produkter betyder, at produktet ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at videregive produktet til et relevant indsamlingssted til genbrug af udtjent elektrisk og elektronisk udstyr. Denne ordning hjælper med at bevare naturlige ressourcer og forhindre eventuelle negative konsekvenser for menneskers sundhed og miljøet på grund af tilstedeværelse af eventuelt farlige stoffer.

7 Garantibestemmelser Reebok kvalitetsprodukter er konstrueret og testet til hjemmebrug. Det betyder at anvendes produktet til kommercielt brug, offentlig brug eller anden ikke-privat brug, bortfalder reklamationsretten fuldstændigt. Dette produkt er lavet efter den europæiske norm EN 957-1/9. Som importør af dit nye Reebok produkt yder MedicSport Retail ApS 2 års reklamationsret i henhold til købeloven, omfattende fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved varens normale anvendelse. Reklamationsretten dækker ikke fejl, skader eller slitage, direkte eller indirekte opstået som følge af forkert betjening, manglende vedligeholdelse, vold eller uautoriserede indgreb. Reklamation over fejl og mangler, som bør opdages ved sædvanlig undersøgelse af varen, skal meddeles MedicSport Retail ApS indenfor rimelig tid. Produktet kan ved fejl/mangler returneres for reparation. Dette SKAL aftales med MedicSport Retail ApS inden returnering. Efter vurdering af fejlens/manglens omfang, forsøges denne udbedret ved reparation. Kan dette ikke udføres indenfor rimelig tid og uden stor gene for forbrugeren, vil produktet blive ombyttet eller en kreditering kan komme på tale. Reklamationsperioden begynder på dagen for levering. Gem derfor altid din kvittering for købet og for leveringen. I tilfælde hvor det ønskes at reklamere, henvend Dem venligst hos nedenstående: MedicSport Retail ApS Gladsaxevej 356 DK-2860 Søborg Service serviceretail@medicsport.dk Service telefon: (+45)

8 Sikkerhedsforanstaltninger Før du begynder på dette eller andre træningsprogrammer, bør du kontakte din læge. Dette er især vigtigt for personer som ikke har trænet regelmæssigt tidligere eller personer med nuværende eller tidligere helbredsproblemer. Læs venligst dette manual grundigt igennem før du begynder din træning. Producenten og sælger påtager sig intet ansvar for personlig skade eller indboskade forårsaget af eller ved brug af dette produkt. Læs alle forholdsregler og instruktioner grundigt før brug af dette træningsudstyr. Vi anbefaler, at du gemmer denne manual til fremtidig reference. Det er ejerens ansvar, at sikre sig, at alle brugere af produktet er tilstrækkeligt informeret om alle forholdsregler. Brug kun produktet som beskrevet i denne manual. Brug produktet inden døre på en jævn overflade med tilstrækkelig fri plads omkring produktet. Placer ikke produktet i garagen, carporten, udhuset og ikke i nærheden af vand. Hold produktet væk fra fugt og støv. Hold ALTID børn under 12 år og kæledyr væk fra produktet. Placér eventuelt en måtte under stabilisatorerne for at beskytte trægulv eller gulvtæppe. Spænd alle skruer og bolte efter med jævne mellemrum. Udskift eventuelle nedslidte dele med det samme. Beskadigede dele eller komponenter kan medføre en risiko for din sikkerhed eller en forringelse af produktets levetid. Udskift derfor straks beskadigede eller slidte dele, og brug ikke produktet, før denne udskiftning er sket. Reparationer må kun udføres efter aftale med Medicsport Retail ApS Vær opmærksom på at INGEN væsker kommer ind i maskinen eller i elektroniske dele, da dette kan beskadige produktet. Produktet skal opbevares ved almindelig stuetemperatur ikke under 15 C

9 Bær passende tøj når du træner; bær ikke løst tøj, som kan fanges i de bevægende dele på produktet. Bær altid sportssko når du træner. Hold din ryg ret når du træner på produktet. Bøj ikke i ryggen. Hvis du føler smerte eller bliver svimmel mens du træner, stop træningen med det samme! Pulsmåleren er ikke et medicinsk redskab. Flere faktorer, bl.a. udøverens bevægelser kan influere på præcisionen af pulsmåleren. Denne er ment som et træningshjælpemiddel til at fastslå din pulstrend generelt. Produktet er et klasse H (Hjemme) produkt, og derfor kun beregnet til hjemmetræning. Den bør derfor ikke anvendes under erhvervsmæssige eller institutionsmæssige forhold. Produktet er ikke designet til medicinske og rehabiliterende formål Dette produkt er lavet efter den europæiske Norm EN 957 1/9 HB og er IKKE beregnet til terapeutisk eller helbredende træning. Maksimal brugervægt for dette produkt er 120 kg.

10 Check Liste/kontroll lista

11 x 101-2x 102-2x 101-2x 2. -4x

12 x 220-2x 122-2x 212-2x 220-2x 122-2x Front Rear -4x x

13 5. 3-2x 2 1-1x 6.

14 7. (Ved montering drej håndtag mod uret. Kabel bliver forlænget.) 1 Turn Nach for assembly drehen zur Montage x 222-1x 2 1

15 Transport

16 Korrekt användning/korrekt anvendelse DK Korrekt ergonomisk træningsposition: For at få indikation af korrekt træningsposition, henvises der til billedet til venstre. På og afstigning: Det er vigtig at sikre sig, at på og afstigning foretages roligt fra pedalen i nederste position samtidig med at du har et fast greb på håndtagene. Primær træning: Denne crosstræner fokuserer primært på træning af den nederste del af kroppen og kan udvikle lår og lægmuskler. Eller du kan kombinere træningen med de bevægelige håndtag og træne den øverste del af kroppen. Advarsel-1: Ukorrekt brug af crosstræneren og/eller overdreven træning kan medføre risiko for skade. Advarsel-2: Vær ekstra opmærksom på de bevæglige håndtag! SV Lämplig ergonomisk position: Se diagrammet till vänster för anvisning om rätt träningsposition. Stiga på och av motionscykeln: Välj den sida på cykeln där du enkelt och bekvämt kan flytta foten för att stiga av eller på cykeln. Se till att du sätter foten stadigt på pedalen när den är i nedsänkt läge och håller tag i styret ordentligt. Träningssätt: Denna utrustning fokuserar på de nedre kroppsdelarna och hjälper till att stärka lår- och skenbensmuskler. Du kan använda den rörliga styrstången till att träna överkroppen och på så vis träna hela kroppen. Varning-1: Felaktig och/eller överdrivet mycket träning kan leda till risk för skada. Varning-2: Se upp för den rörliga styrstången

17

18 Eksploderet diagram / Sprängkiss

19 Spare Part List / styk lista Del Nr. Styk navn Styk antal IT M8X65 Bolt 4 IT Ø 8X16.5X1.5 Washer 10 IT Rear Stabilizer 1 IT Bushing 1 IT Stabilizer Tube End Cap 4 IT Transportation Wheel set 2 IT Speed sensor 1 IT Rear Stabilizer Tube adjustment foot 2 IT Front Stabilizer Tube foot 2 IT Z Bearing 2 IT Front Stabilizer 1 IT Ø 13 Chain Cover location cap 2 IT M5X15 Screw 4 IT M3X8 Screw 2 IT Resistance cable 1 IT Main Frame 1 IT M8x15x15 mm screw 6 IT Speed sensor Wire-Lower 1 IT M5x15x15 screw 2 IT M8x20x20 mm screw 4 IT Heart rate Handle Bar Foam Grip 2 IT Upright 1 IT Upright Axle Bushing 17.2x46.9x10mm 2 IT Action Handlebar Cover-Rear 2 IT Action Handlebar Cover-Front 2 IT Lower Handlebar Bearing bushing 4 IT Z Bearing 4 IT Lower Handlebar Tube 2 IT M8X12X12 Screw 16 IT Z Bearing 4 IT Ø 8 curve Washer 10 IT Action Handlebar-Upper-Left 1 IT Action Handlebar Foam Grip 2 IT Action Handlebar-Upper-Right 1 IT Lower Handlebar Cover-Left 2 IT Lower Handlebar Cover-Right 2 IT M6x15x15 mm Screw 2

20 Del Nr. Styk navn Styk antal IT Ø 8X24 Washer 2 IT Ø 8 Spring Washer 12 IT Resistance unit 1 IT Resistance Knob Tighten Screw 1 IT Handlebar end cap 2 IT Fixed Handlebar end cap 2 IT Hand Pulse Sensor-Upper 2 IT Hand Pulse Sensor-Lower 2 IT1.1- M4X15mm Screw 42 IT Speed sensor Wire 1 IT M3X12 Screw 4 IT X13X1.2 washer 1 IT Handle pulse sensor wire 2 IT Handlebar bearing bushing upper Ø18x21x64 2 IT Handlebar bearing holder Ø39.95x47.1x23 4 IT Handlebar bearing bushing lower Ø11x14x IT Spring washer 2 IT X24X2 washer 2 IT M4X10 Screw 1 IT Side cover-outside 2 IT Crank disk 2 IT Upright lower cover 1 IT Main Chain Cover-Left 1 IT Main Chain Cover-Right 1 IT Plastic Insert 11 IT M4X15 Screw w/washer 8 IT Adapter cover 1 IT Ø 8X23 Washer 2 IT Foot plate crank 25x112.6mm 2 IT Crank Arm 2 IT Driving Belt 1 IT Crank Shaft Plate 2 IT Driving Belt plastic pulley 1 IT Crank Shaft 1

21 Del nr. Styk navn: Antal IT M6X15x15 Screw 6 IT M5X30 Bolt 4 IT M8X20 Allen Head Screw 2 IT Nut M10x17x4 1 IT Flywheel D-Shaped Holder 1 IT Flywheel 1 IT Aluminium Disk 1 IT Flywheel Driving Belt pulley 1 IT Flywheel axle M10x IT M6x6x6 mm screw 4 IT Nut M10x17x6 2 IT Flywheel Ring-Shaped Holder 1 IT Ø 8X22 Washer 1 IT M5X5x5 Screw 2 IT M4X40 Screw 1 IT M4 Nut 1 IT Tension Bracket Adjustment Base 2 IT Shaft M10x45x15 1 IT Ø 10x20X1.5 Washer 2 IT Z Bearing 2 IT M10 Nut 1 IT Magnet bracket adjust bolt 10X73x25 1 IT M5X8x8 Screw 2 IT Ø 10x26 x2 Washer 2 IT Magnet bracket Tension Spring 1 IT M6X35 Allen Head Bolt 1 IT M6 Nut 2 IT Magnet bracket Spring M40x9x1 1 IT Foot Plate Tube-Left 1 IT Foot Plate Tube-Right 1 IT Foot Plate-Left 1 IT Fix Bolt M10x65x15 2 IT Ø 10 Washer 2 IT M10 Nut 2 IT Foot Plate-Right 1 IT Foot plate tube bushing 2

22 Del nr. Styk navn Antal styk IT Bearing 2 IT Rear Foot Plate Tube rear Cover-Upper 2 IT Rear Foot Plate Tube rear Cover-Lower 2 IT Front Foot Plate Tube front Cover-Left 2 IT Front Foot Plate Tube front Cover-Right 2 IT Foot Plate Fix Bolt 2 IT Foot Plate fix Knob 2 IT M4x8x8 screw 4 IT Overlay 1 IT Console housing -Upper 1 IT Battery Cap 1 IT Upright upper Cover-Rear 1 IT Upright upper Cover-Front 1 IT Hand Pulse Sensor Wire 2 IT VR Sensor Wire 1 IT Speed Sensor Wire 1 IT Console housing -lower 1 IT PC Board 1 IT Magnet bracket 1 IT User manual 1 IT Compuer instruction 1 IT Hardware set 1

23