Bosnisk/kroatisk/serbisk skønlitteratur for voksne. Bosanska/hrvatska/srpska lijepa književnost za odrasle

Transkript

1 Bosnisk/kroatisk/serbisk skønlitteratur for voksne Bosanska/hrvatska/srpska lijepa književnost za odrasle

2 Za korisnike: Katalog je izrađen u saradnji sa BiblioteksCenter for Integration i sadrži materijale na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku, koji su kupljeni u godini. Materijale možete naručiti preko ili preko vaše lokalne biblioteke, folkebibliotek. Ako želite više informacija o nama, BiblioteksCenter for Integration,.dođite na našu stranicu gdje između ostalog možete naći naj jednostavniji način naručivanja knjiga na vašem jeziku. U katalogu se navodi ključna riječ na bosanskom/hrvatskom/srpskom i danskom jeziku. Odaberite dansku ključnu riječ prilikom pretraživanja na stranici izaberite jezik, a zatim oblast kojoj materijal pripada. Til lånere: Kataloget er udarbejdet af BiblioteksCenter for Integration, og indeholder bosniske/kroatiske/serbiske materialer indkøbt i Materialerne kan bestilles på eller via dit lokale folkebibliotek. Læs mere om BiblioteksCenter for Integration på hvor du blandt andet kan få tips til at bestille bøger på dit sprog. I kataloget er anført emneord på bosnisk/kroatisk/serbisk og dansk. De danske emneord kan benyttes til søgning i Vælg sprog og tilføj emne. Til biblioteker: Materialerne i kataloget kan bestilles via Netpunkt eller via Statsbibliotekets database. Kataloget tilbydes som et forsøg i For mere information om projektet, kontakt venligst Nicola Ravden på eller nr@statsbiblioteket.dk. 2

3 Abdolah, Kader Klinasto pismo. 299 strane. Naslov originala: Spijkerschrift. Ismail, bivši Iranac u Amsterdamu, priča o seoskom životu svog gluhonijemog oca u Iranu, a kroz to i o burnin događajima zemlje u 20-tom vijeku. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: Iran, Originaltitel: Spijkerschrift. Ismail, eksiliraner i Amsterdam, fortæller om sin døvstumme fars landsbyliv i Iran, og derigennem om landets omtumlede historie i det 20. århundrede. Bosnisk tekst. Emneord: Iran, Faustnummer: Adichie, Chimamanda Ngozi Pola žutog sunca. 502 stranice. Naslov originala: Half of a yellow sun. Dvije sestre bliznakinje Olanni i Kaineni, se u toku Biafra rata u Nigeriji 1960-tih, vraćaju kući sa univerzitetskih studija u Londonu. U opuštenom odnosu koji vlada među njima, a u kojem i njihovi partneri takođe imaju određenu ulogu, čitamo o njihovoj borbi za preživljavanje u tim turbulentnim vremenima, porodičnim relacijama i netaknutim idealima. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: rat, građanski ratovi, priče o društvu, ljubav, Biafra, Nigerija, Originaltitel: Half of a yellow sun. Om de to tvillingesøstre Olanna og Kainene, der under Biafrakrigen i Nigeria i 1960'erne vender hjem fra universitetsstudier i London og om det anspændte forhold imellem dem, i hvilket deres respektive partnere også spiller en rolle, samt om deres kamp for at overleve i den turbulente tid med familierelationer og idealer intakte. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: krig, borgerkrige, samfundsskildringer, kærlighed, Biafra, Nigeria, Faustnummer:

4 Alsanea, Rajaa Djevojke iz Riyada. 271 strana. Naslov originala: Banat Al-Riyadh Roman, koji je zabranjen u Saudijskoj Arabiji, prikazuje četiri dobrostojeće mlade djevojke i njihove živote u društvu punom strogih pravila i tabua. Tekst: hrvatski, latinica Ključna riječ: djevojke, žene, žensko razotkrivanje, društveni odnosi, Saudijska Arabija Originaltitel: Banat Al-Riyadh. Romanen, der blev forbudt i Saudi Arabien, skildrer fire velstående unge kvinders liv i et samfund fyldt med regler og tabuer. Kroatisk tekst. Emneord: piger, kvinder, kvindeskildringer, samfundsforhold, Saudi-Arabien Faustnummer: al-aswānī, 'Alā' Chicago. 278 strana. Naslov originala: Shīkājū. Radnja romana događa se u Čikagu na jednom univerzitetu, gdje se egipatski studenti susreću sa Američkim, gdje se jedni bore da se integrišu u Američko okruženje, dok se drugi osjećaju otuđenim i privrženim Egiptu. Tekst: bosanski, latinica. Ključna riječ: identitet, susret kultura, USA, Originaltitel: Shīkājū. Roman der forgår i Chicago på et universitet hvor egyptiske studerende møder amerikanske og hvor nogle kæmper for at integreres i det amerikanske miljø og andre føler sig mere fremmedgjorte og knyttede til Egypten. Bosnisk tekst. Emneord: identitet, kulturmøder, USA, Faustnummer:

5 Barnes, Julian Floberov papagaj. 201 strana. Naslov originala: Flaubert's parrot. Penzionisani engleski ljekar i amater- istraživač Floberta opsjednut je željom da prodre u istinitost o Gustavu Flobertu, ali istinitost o njegovom sopstvenom životu i braku, udaljit će ga od te namjere. Tekst :srpski, latinica. Ključna riječ: Umjetnici, pisci, brak, Engleska. Originaltitel: Flaubert's parrot. En pensioneret engelsk læge og amatør-flaubertforsker er besat af ønsket om at nå ind til sandheden om Gustave Flaubert, mens sandheden om hans eget liv og ægteskab glider ham af hænde. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: kunstnere, forfattere, ægteskab, England Faustnummer: Basalo, Anabela Stotka : roman. 204 strane. Roman o jednom advokatu iz Beograda i njegovim kriminalnim klijentima. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: advokati, kriminalno okruženje, Srbija, Beograd Roman om en advokat i Beograd med kriminelle klienter. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: advokater, kriminelle miljøer, Serbien, Beograd Faustnummer: Bazdulj-Hubijar, Nura Smrt je došla prekasno. 135 strana. Roman o ljubavi i razočarenju, napisala je poznata i veoma poznata Bosanska književnica, dobitnica mnogih nagrada. Tekst: bosanski, latinica. Ključna riječ: Ljubav, razočarenje. Kataloški broj: Roman om kærlighed og skuffelser, skrevet af kendt og meget produktiv bosnisk forfatter, der har modtaget flere priser. Bosnisk tekst. Emneord: kærlighed, svigt Faustnummer:

6 Benni, Stefano Priče iz kafića. 144 strane. Naslov originala: Bar Sport Duemila. Zbirka humorističkih novela o ljudima jednoga bara. To je jedan od sljedbenika onog prvog Sport Bara iz Dogodile su se promjene u tom Italijanskom društvu, ali sve stvari su ipak iste. Tekst :srpski, latinica. Ključna riječ: društveno-kritički pogled, humor, život, Italija, novele. Originaltitel: Bar Sport Duemila. Humoristisk novellesamling om menneskene i en bar. Den er en efterfølger til den første Sport Bar fra Der er sket ændringer i det italienske samfund, men alting er alligevel det samme. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: samfundskritik, humor, livet, Italien, noveller Faustnummer: Bobić-Mojsilović, Mirjana Srce moje. 196 strana. Roman o Goranu i Mileni, koji svaki za sebe pišu svoj roman o zajedničkoj im ljubavi. Tekst :srpski, latinica. Ključna riječ: Ljubav Roman om Xoran og Milena, som hver for sig skriver en roman om deres kærlighed. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: kærlighed Faustnummer: Carrière, Jean-Claude Gojine utvare. 399 strana. Naslov originala: Les fantômes de Goya Španski inkvizitori su terorisali lijepu mladu Ines, koja je model slikara Goje za nekoliko poznatih dijela. Goja pokušava da joj pomogne time što upoznaje njenu bogatu familiju sa ocem Lorenzom, koji bi možda mogao osloboditi nedužnu djevojku. Filmovana knjiga pod istim naslovom. Ključna riječ: slikarstvo, umjetnici, inkvizicija, Španija, , Originaltitel: Les fantômes de Goya. Den spanske inkvisition torturerer den unge smukke Inés, som er 6

7 model til flere af maleren Goyas værker. Goya forsøger at hjælpe hende ved at introducere Inés' rige familie for fader Lorenzo, der måske kan få den unge uskyldige pige på fri fod. Filmatiseret med titlen: Goya's ghosts. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: malerkunst, kunstnere, inkvisitionen, Spanien, , Faustnummer: Carter, Bill Budale srljaju gdje se anđeli boje kročiti. 491 strane. Naslov originala: Fools rush in. Autobiografski, društveno kritički roman, poznatog Američkog novinara i pisca, koji razotkriva život tokom rata u Sarajevu kao Danteov Pakao za MTV- generaciju. Tekst: bosanski, latinica. Ključna riječ: Građanski rat, Sarajevo, Jugoslavija. Originaltitel: Fools rush in. Selvbiografisk, samfundskritisk roman af kendt amerikansk journalist og forfatter, der skildrer livet under krigen i Sarajevo som "Dantes Helvede for MTV-generationen". Bosnisk tekst. Emneord: borgerkrige, Sarajevo, Jugoslavien Faustnummer: Coelho, Paulo Ðavo i gospođica Prim. 153 strane. Naslov originala: O demônio e a srta. Prym. U jednom malom udaljenom planinskom seocetu privlači Đavo gospođu Prym sa jednim džakom zlatnih poluga da dokaže svoju teoriju o tome kako su svi ljudi na prodaju. Tekst: spski, latinica Ključna riječ: moral, moć, basne, filozofija. Originaltitel: O demônio e a srta. Prym. I en lille afsondret bjerglandsby frister Djævelen frøken Prym med en sæk guldbarrer for at bevise sin teori om at alle mennesker er til salg. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: moral, magt, fabler, filosofi Faustnummer:

8 Coelho, Paulo Veštica iz Portobela. 238 strana. Naslov originala: A bruxa de Portobello. Athena odrasta u jednoj dobrostojećoj libanskoj familiji, ali kad je saznala da je usvojena, odlazi ona u Transilvaniju, kako bi pronašla svoju pravu majku. Tekst: srpski, latinica Ključna riječ: usvajanje, duhovnost, identitet, žene. Originaltitel: A bruxa de Portobello. Athena vokser op i en velhavende libanesisk familie, men da hun får at vide, hun er adopteret, rejser hun til Transsylvanien for at finde sin biologiske mor. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: adoption, spiritualitet, identitet, kvinder Faustnummer: David, Filip San o ljubavi i smrti. 180 strana Jedan kratki roman o ljubavi i jedan kratki roman o smrti. Tekst: srpski, latinica Ključna riječ: ljubav, smrt. En kort roman om kærligheden og en kort roman om døden. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: kærlighed, døden Faustnummer: Despot, Kristina Težina. 207 strana Roman o nemogućoj ljubavi između svećenika i učenice. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: svećenici, učenici, ljubav. Roman om den umulige kærlighed mellem en præst og en studine. Bosnisk tekst. Emneord: præster, studenter, kærlighed Faustnummer:

9 Esquivel, Laura Malinče. 178 strana. Naslov originala: Malinche. Malinalli je potomak jednog plemena, koje je podređeno Asketskom vladavinom. Kad ona prvi put sreće Cortesa, ona vjeruje, da je njena obaveza da mu pomogne da uništi Asketsku imperiju i oslobodi svoj narod. Tekst: srpski, latinica Ključna riječ: ljubav, asteci, indijanci, sudar kultura, Mexico, , Originaltitel: Malinche. Malinalli er medlem af en stamme, som er underlagt aztekernes herredømme. Da hun første gang møder Cortés, tror hun, at det er hendes opgave at hjælpe ham med at ødelægge aztekernes imperium og befri sit folk. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: kærlighed, azteker, indianere, kultursammenstød, Mexico, , Faustnummer: Franklin, Ariana Gospodarica smrti. 346 strana. Naslov originala: The mistress of the art of death. Kriminal u Kembridžu 1171, gdje istraživač Simon i patolog Adela donose iz Nepala mnoštvo objašnjenja o nizu brutalnih ubistava djece. Tekst: srpski, latinica Ključna riječ: kriminal, Engleska, Kembridž, Originaltitel: The mistress of the art of death. Krimi fra Cambridge 1171, hvor efterforskeren Simon og patologen Adelia hentes fra Neapel for at opklare en række brutale barnemord. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: krimi, England, Cambridge, Faustnummer:

10 Gatalo, Veselin Priče za nemirnu noć. 187 strana. Zbirka društveno-kritičke kratke proze. Tekst: bosanski, latinica, Ključna riječ: Mostar, Bosna i Hercegovina. Samling af samfundskritisk kortprosa. Bosnisk tekst. Emneord: Mostar, Bosnien-Hercegovina Faustnummer: Gavalda, Anna Zajedno, to je sve. 501 strana. Naslov originala: Ensemble dest tout. Jedna napola senilna dama, jedan plaćeni kuhar, jedan aristokrat sa socijalnim kompleksom i jedna anorekstična djevojka našli su se u zajedničkom društvu, gdje se uzajamno podstiču i potpomažu. Tekst: srpski, latinica Ključna riječ: starost, prijateljstvo, anoreksija, umjtnost crtanja, Francuska. Originaltitel: Ensemble d'est tout. En halvsenil gammel dame, en lømmel af en kok, en aristokrat med sociale hæmninger og en anorektisk pige finder sammen i et fællesskab, hvor de både støtter og udvikler hinanden. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: alderdom, venskab, anoreksi, tegnekunst, Frankrig Faustnummer: Gerritsen, Tess Hirurg. 235 stranica Naslov originala: The surgeon Nekoliko sirijskih ubistava stavlja se u vezu sa sličnim ubistvom u Savani u Džorđiji. Štampa je nazvala ubicu Hirurgom. Tekst: srpski, latinica Ključna riječ: krimi, serijski ubica, USA, Džorđija, Boston. Originaltitel: The surgeon. Nogle seriemord i Boston sættes i forbindelse med lignende mord i Savanah i Georgia. Pressen kalder morderen Kirurgen. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: krimi, seriemordere, USA, Georgia, Boston 10

11 Faustnummer: Gjoni, Svjetlana Nula nemo. 259 strana Kriminalni roman o jednoj ženskoj sudbini pored Beča i Zagrebu 1945., te kroz Njemačku i USSR. Tekst: hrvatski, latinica. Ključna riječ: krimi, žene, životni tokovi. Kriminalroman om en kvindes skæbne ved Wien 2003, i Zagreb 1945, i Tyskland og i USSR. Kroatisk tekst. Emneord: krimi, kvinder, livsforløb Faustnummer: Gojer, Gradimir Cappuccino u Caffeu Manhattan. 88 strana. Moderna zbirka pjesama o svakodnevnom životu, koji je kao jedan kapučino. Bijelo je gore, crno je dole, a ono bijelo prebrzo nestane. Tekst: hrvatski, latinica. Ključna riječ: svakodnevnica, Sarajevo, pjesme. Moderne digte om hverdagslivet, der er som en cappucino. Hvid er op og sort er ned, og det hvide forsvinder alt for hurtigt. Kroatisk tekst. Emneord: hverdagen, Sarajevo, digte Faustnummer: González, Javier Peta kruna. 334 strane Naslov originala: La quinta corona. Tokom traganja za jednim srodnikom, koji je pao na Ruskom frontu u 2. svjetskom ratu, dolazi Džimi Akuere sasvim slučajno na trag jedne nestale Gojine slike. Tekst: srpski, latinica Ključna riječ: uzbudljive knjige, slike, St. Petersburg, Rusija, Madrid, Španija. Originaltitel: La quinta corona. Under eftersøgningen af en slægtning, der faldt ved den russiske front i 2. verdenskrig, kommer Jaime Aguirre tilfældigt på sporet af et forsvundet maleri af Goya. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: spændende bøger, malerier, Sankt Petersborg, Rusland, Madrid, Spanien Faustnummer:

12 Goodwin, Jason Drvo janičara. 378 strana Naslov originala: The jannissary tree. Kriminalni roman sa radnjom u Istambulu, gdje jedna sultanova mlada djevojka iz harema biva ubijena Sultan dozove načitanog evnuha Jašima, koji treba da istraži zločin. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: Turska, Istanbul, Originaltitel: The jannissary tree. Krimi fra Istanbul, hvor en af sultanens unge haremskvinder bliver myrdet i Sultanen tilkalder den belæste eunuk Yashim, der skal opklare forbrydelsen. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: krimi, Tyrkiet, Istanbul, Faustnummer: Grenville, Kate Tajna rijeka. 373 strane. Naslov originala: The secret river. Godine biva jedan mladi Englez deportovan u New South Wales u Australiji, zbog manjeg prekršaja. Zajedno sa svojom familijom pokušava on uzeti najbolje od života kao novopridošli izgraditelj u toj okrutnoj i nepoznatoj zemlji, gdje i najmanji odnosi sa urođenicima prouzrokuju probleme. Tekst: bosanski, latinica. Ključna riječ: novopridošli izgraditelji, Australija, Originaltitel: The secret river. I året 1806 bliver en ung englænder deporteret til New South Wales i Australien for en mindre forbrydelse. Sammen med sin familie forsøger han at få det bedste ud af livet som nybygger i det barske og ukendte land, hvor ikke mindst forholdet til de indfødte volder problemer. Bosnisk tekst. Emneord: nybyggere, aboriginere, Australien Faustnummer:

13 Guarnieri, Luigi Jevrejska mlada. 226 strane Naslov originala: La sposa ebrea. Jedan mladi istoričar umjetnosti istražuje pozadinu priče o slici Rembranta, a njen stvarni život je upravo nalikovao toj dramatičnoj priči o nastanku slike. Tekst: srpski, latinica Ključna riječ: slike, slikarstvo, istorija umjetnosti. Originaltitel: La sposa ebrea. En ung kunsthistoriker udforsker historien bag et maleri af Rembrandt, og hendes eget liv har ligheder med den dramatiske historie bag billedet. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: malerier, malerkunst, kunsthistorie Faustnummer: Hill, Joe Kutija u obliku srca. 308 strana. Naslov originala: Heart-shaped box. Ostarija heavy-metal-zvijezda je tokom karijere sakupljao kuriozitete užasa. Kad mu se pružila mogućnost da kupi jednog duha, krenulo je naopako. Tekst: srpski, latinica Ključna riječ: uzbudljive knjige, užas, duhovi, rok muzičari, USA. Originaltitel: Heart-shaped box. En aldrende heavy-metal-stjerne har gennem karrieren samlet makabre kuriositeter. Da han får mulighed for at købe et spøgelse, går det galt. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: spændende bøger, gys, spøgelser, rockmusikere, USA Faustnummer: Hosseini, Khaled Hiljadu sjajnih sunaca. 352 strane. Naslov originala: A thousand splendid suns. Mariam odrasta u siromaštvu i okolnostima lišene ljubavi, dok je djetinstvo 19 godina mlađe Laile sretno i bezbrižno. Oba njihova svijeta su uništena i sudbina ih spaja kod zajedničkog nasilnog supružnika, gdje oni usprkos svojim razlikama grade zajednicu od sudbinskog značaja. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: žene, islam, Avganistan, , , , , Originaltitel: A thousand splendid suns. 13

14 Mariam vokser op under fattige og kærlighedsløse kår, mens den 19 år yngre Lailas barndom er lykkelig og fri. Begges verden ødelægges og skæbnen bringer dem sammen hos en voldelig tyran af en ægtemand, hvor de trods forskellige baggrunde samles i et skæbnefællesskab. Bosnisk tekst. Emneord: kvinder, islam, Afghanistan, , , , , Faustnummer: Hosseini, Khaled Lovac na zmajeve. 411 strana. Naslov originala: The kite runner. Amir je bogat, Hassan je siromašan, a njihovo drugarstvo biva prekinuto zlonamjernim činom. Rat u Avganistanu šalje Amira I njegovu familiju u USA, gdje on- u sasvim drugačijem svijetu- pati od krivice. Na kraju će on ipak da propjeva, ali prekasno. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: izbjeglice, dječaci, ljudi, prijateljstvo, sudar kultura, građanski rat, USA, Avganistan, , , Originaltitel: The kite runner Amir er rig, Hassan er fattig, og deres venskab bliver afbrudt af en ondskabsfuld forbrydelse. Krigen i Afghanistan sender Amir og hans familie til USA, hvor han - i det meget anderledes samfund - plages af skyld. Først alt for sent får han sonet. Bosnisk tekst. Emneord: indvandrere, drenge, mænd, venskab, kultursammenstød, borgerkrige, USA, Afghanistan, , , Faustnummer: Isović, Benjamin Album i pojmovnik. 184 strane. Zbirka modernih pjesama Tekst: bosanski Ključna riječ: pjesme Samling af moderne digte Bosnisk tekst. Emneord: digte Faustnummer:

15 Kalač, Dijan Državne besjede. 42 strane. Pjesme u formi simboličkog prikaza vremena poslije građanskog rata i izgubljenih ideala. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: Sarajevo, Jugoslavija, , , pjesme. Symbolske digte om tiden efter borgerkrigen og de forsvundne idealer. Bosnisk tekst. Emneord: Sarajevo, Jugoslavien, , , digte Faustnummer: Katal, Hodo Sedmo ljeto. 75 strana. Moderne pjesme inspirisane životom i prirodom. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: promjene, svakodnevnica, auta, Bosna i Hercegovina. Moderne digte inspireret af livet og naturen. Bosnisk tekst. Emneord: digte Faustnummer: Kebo, Ozren Kako je lijepa moja Vectra. 250 strane Ovaj poznati novinar iz Mostara, opisuje život u Bosni od rata do danas, služi se pričom o svojim autima, kao analogijom. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: promjene, svakodnevnica, auta, BiH. Den kendte journalist fra Mostar beskriver livet i Bosnien fra krig til nutid og bruger de biler, han har ejet, som analogi. Bosnisk tekst. Emneord: forandring, dagligliv, biler, Bosnien-Hercegovina Faustnummer:

16 Koomson, Dorothy Ćerka moje najbolje prijateljice. 439 strana. Naslov originala: My best friend's girl. Kamryn biva prevarena od svoje prijateljice Adele, kad je uzela jedno dijete zajedno sa Kamryninim dragim. Nekoliko godina kasnije moli Adela, na samrti, Kamryn da usvoji dijete. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: prevara, oproštaj, žene, Engleska, Originaltitel: My best friend's girl. Kamryn bliver svigtet af sin veninde Adele, der får en datter med Kamryns kæreste. Nogle år senere beder Adele, der er døende, Kamryn om at adoptere barnet. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: svigt, tilgivelse, chick lit, kvinder, England, Faustnummer: Koomson, Dorothy Slatkiši za doručak. 452 strane. Naslov originala: Marshmallows for breakfast. Kendra se vratila kući iz Engleske i iznajmila sobu od Kyle, koja se upravo razvodi i ima dvoje djece. Ona biva postepeno dio porodice, međutim vlastita prošlost je sustiže. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: biti šik, razvod, maćehe, prošlost, Engleska, Originaltitel: Marshmallows for breakfast. Kendra vender hjem til England og lejer et værelse af Kyle, der er separeret og har to børn. Hun bliver efterhånden en del af familien, men fortiden indhenter hende. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: chick lit, skilsmisser, stedmødre, fortiden, England, Faustnummer:

17 Kuić, Gordana Balada o Bohoreti. 380 sstrana. Roman o sefardsko-jevrejskom društvu u Istambulu i Sarajevu u 19. i 20.vijeku, o ljudskoj nesreći, ali i o ljubavi. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: sefardski jevreji, ljubav, priče, Istanbul, Sarajevo, , Roman om de sefardisk-jødiske samfund i Istanbul og Sarajevo i det 19. og 20. århundrede, om menneskelig ulykke, men også om kærlighed. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: sefardiske jøder, kærlighed, historie, Istanbul, Sarajevo, , Faustnummer: Laurens, Camille Ni ti ni ja. 254 strane. Naslov originala: Ni toi ni moi. Jednog pisca kontaktira mladi filmski čovjek, nakon što je njena knjiga bila čitana na radiju, jer bi on želio napraviti film po knjizi. Ona saopštava, da je roman nastao na osnovu ličnog doživljaja, kad je bila napuštena od jednog čovjeka, a da ju je zapravo inspirisao roman Benjamina Constansa Adolphe. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: ljubav, prevara, pisac, Francuska Originaltitel: Ni toi ni moi. En forfatter kontaktes af en ung filmmand, efter at hendes roman har været læst op i radioen, fordi han vil filmatisere den. Hun fortæller, at romanen bygger på hendes eget liv, hvor hun er blevet forladt af en mand, og at hun er inspireret af Benjamin Constants roman Adolphe. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: kærlighed, svigt, forfattere, Frankrig Faustnummer:

18 Lichtensteiger, Vanja Titove kćeri: srce staklenih sjećanja. 135 strana. Istorijski i biografski roman o Sarajevu prije rata, srećno djetinjstvo i lijepa sjećanja o vremenu koje je izgubljeno. Tekst: hrvatski, latinica. Ključna riječ: familija, djetinstvo, prisjećanja, Sarajevo, Jugoslavia. Historisk og biografisk roman om Sarajevo før krigen, den lykkelige barndom og de gode minder om den tabte tid. Forfatteren er bosat i Zürich. Kroatisk tekst. Emneord: familien, barndom, erindringer, Sarajevo, Jugoslavien Faustnummer: Lowe, Keith Novi besplatni čokoladni seks. 377 strana. Naslov originala: New free chocolate sex. Samanta se vratila kući iz Afrike, gdje je istraživala o djčijoj radnoj snazi na kakao plantažama. Ona sreće Matta, koji je reklamni direktor u jednoj velikoj čokoladnoj firmi, i nastaje neprijateljstvo. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: čokolada, dječije zaposlenje, ljubav, neprijateljstvo, Afrika, New York, USA. Originaltitel: New free chocolate sex. Samantha er vendt hjem fra Afrika, hvor hun har undersøgt børnearbejdet i kakaoplantager. Hun møder Matt, der er reklamedirektør i et stort chokoladefirma, og fjendskab opstår. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: chokolade, børnearbejde, kærlighed, fjendskab, Afrika, New York, USA Faustnummer:

19 Lukić, Zlatko Katarza. 167 strane. Roman o mladom bosancu Benjaminu, koji je izbjegao u Norvešku zbog rata. Njegov život je borba izmđu dobra i zla. Pisac je živio u Švedskoj, Norveškoj i Njemackoj, a sad živi u Hrvatskoj. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: izbjeglice, dobro, loše, Norveška, , Roman om den unge bosnier Benjamin, der er flygtet til Norge på grund af krigen. Hans liv er en kamp mellem det gode og det onde. Forfatteren har boet i Sverige, Norge og Tyskland og lever nu i Kroatien. Bosnisk tekst. Emneord: flygtninge, det gode, det onde, Norge, , Faustnummer: Mahić, Admiral Planinski vodoskok. 132 strane. Ovo je zbirka društveno-kritičkih i simboličkih pjesama poznatog bosanskog pjesnika. Tekst: bosanski, latinica. Ključna riječ: Bosnien-Hercegovina, Sarajevo, pjesme. Kendt bosnisk forfatters samfundskritiske og symbolske digte, mange om kendte personer i Sarajevo. Bosnisk tekst. Emneord: Bosnien-Hercegovina, Sarajevo, digte Faustnummer: Malović, Nikola Lutajući bokelj. 375 strana Roman o životu uz Jadransko more u Crnoj gori, mladom Niku i njegovoj ljubavi. Tekst: srpski/crnogorski, Ključna riječ: ljubav, Jadransko more. Roman om livet ved Adriaterhavskysten i Montenegro og om den unge mand Nik og hans kærlighed. Serbisk/montenegrinsk tekst med latinsk skrift. Emneord: kærlighed, Adriaterhavet Faustnummer:

20 Mazzantini, Margaret Manola. 177 strana. Naslov originala: Manola. Psihološki triler o dvije sestre bliznakinje. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: psihološki triler, blizanci, sestre. Originaltitel: Manola. Psykologisk thriller om et par tvillingesøstre. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: psykologisk thriller, tvillinger, søstre Faustnummer: Mihaljević, Nikola Gorki tragovi. 174 strane. Istorijski roman o Bosni i Hercegovini tokom nekoliko vijekova, kao jednom važnom dijelu Evropske istorije i ljudske sudbine. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: Bosna i Hercegovina, istorija, sudbina. Historisk roman om Bosnien-Hercegovina gennem flere hundrede år som en vigtig del af Europas historie og om menneskeskæbner. Bosnisk tekst. Emneord: Bosnien-Hercegovina, historie, skæbne Faustnummer: Miletić, Draško ph : bazno-neutralno-kiselo : roman. 211 strana. Filozofski i društveno-kritički roman o životu u Srbiji, gdje se pitamo: ko je zdrav, a ko je bolestan? Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: društveni odnosi, društveno kritički, svakodnevnica, Srbija Filosofisk og samfundskritisk roman om livet i Serbien, der rejser spørgsmålet: hvem er rask og hvem er syg?. Serbisk tekst med latinsk skrift Emneord: samfundsforhold, samfundskritik, dagligliv, Serbien, Faustnummer:

21 Molist, Jorge Prsten : zaveštanje poslednjeg templara. 398 strana. Naslov originala: El anillo. Mlada Njujorška odvjetnik Kristina putuje u Španiju, gdje je nje djed umro. Ona se susreće sa svojim bratancem Oriol i rađa se međusobna privlačnost. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: uzbudljive knjige, ljubav, templari, Njujork, Španija Originaltitel: El anillo. Den unge New York-sagfører Christina rejser til Spanien, hvor hendes bedstefar er død. Hun genforenes med sin fætter Oriol og en stærk tiltrækning opstår mellem dem. Sammen leder de efter en skjult tempelherreskat. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: spændende bøger, kærlighed, tempelriddere, New York, Spanien Faustnummer: Morton, Sam Osporeni. 241 strana. Naslov originala: Disavowed. Bivši policajac Mike Chandler uzima sebi u obavezu da pronađe izgubljenog profesora arheologije zajdnosa jednom srebrnom škrinjom. Profesor je mrtav i Mike opaža, da Ku Klux Klan stoji na njegovom tragu. FBI mu pomaže da se ubaci u klan. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: uzbudljive knjige, rasizam, Ku Klux Klan, USA. Originaltitel: Disavowed. Den tidligere politimand Mike Chandler får til opgave at finde en forsvunden arkæologiprofessor med en sølvskat. Professoren er død og Mike opdager, at Ku Klux Klan står bag hans eftersøgning. FBI hjælper ham med at infiltrere klanen. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: spændende bøger, racisme, Ku Klux Klan, USA Faustnummer:

22 Pamuk, Orhan Bijela tvrđava. 157 strane. Naslov originala: Beyaz kale. Talijanski ja-pripovjedač prodan je kao rob u 16 vijeku u Istambul. Njegov fizički dvojnik kupuje ga, i u naučnoj fantastici, astrologiji i objašnjenjima snova, nalaze zajednički identitet. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: Turska, Istambul, ljudi, Originaltitel: Beyaz kale. Den italienske jeg-fortæller sælges som slave i 1600-tallets Istanbul. Hans fysiske dobbeltgænger køber ham, og i en atmosfære af videnskab, astrologi og drømmetydning finder de en fælles identitet. Bosnisk tekst. Emneord: Tyrkiet, Istanbul, , mænd Faustnummer: Rebić, Maša Devojke iz kraja. 263 strane. Roman o četiri mlade djevijke i njihovom životu u Beogradu, punom kontrasta. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: žene, gradski život, Srbija, Beograd, Roman om 4 unge kvinders liv i Beograd, der er fyldt med kontraster. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: kvinder, byliv, Serbien, Beograd, Faustnummer: Reichs, Kathy Raspete kosti. 308 strane. Naslov originala: Cross bones. Objašnjenje ubistva jednog ortodosnog jevreja iz Montreala biva od ključne važnosti za medicinskog vještaka Tempe Brenan. Ništa manje važan trag, koji vodi u Izrael, otkriva mističke događaje iz vremena Isusa, direktno relevantne za najnovije ubistvo. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: krimi, sudska medicina, jevreji, Kanada, Izrael. Originaltitel: Cross bones. Opklaringen af mordet på en ortodoks jøde i Montreal bliver en 22

23 vanskelig sag for retsmedicineren Tempe Brennan, ikke mindst da et varmt spor, som fører til Israel, afslører at mystiske begivenheder på Jesus' tid har direkte relevans til det nutidige mord. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: krimi, retsmedicin, jøder, Canada, Israel Faustnummer: Samardžić, Goran Ljudi koje su na krilima donijele guske. 183 strane. Zbirka novela i pjesama o ljubavi i ljubavnom prekidu. Tekst: bosanski, latinica. Ključna riječ: ljubav, novele, pjesme. Samling af noveller og digte om kærligheden og kærlighedens ophør. Bosnisk tekst. Emneord: kærlighed, noveller, digte Faustnummer: Šamić, Jasna Carstvo sjenki. 173 strane. Literarni portret piščeve majke, jedne naizgled srećne žene iz bogate familije sa renomeom. Ona je umjetnički nadarena, ali nema osjećaj za praktične stvari. Pisac ovim romanom traži dublji smisao sopstvenog života i smrti. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: majka-sin odnos, biografski romani. Et litterært portræt af forfatterens mor, en udadtil lykkelig kvinde fra en rig og velrenomeret familie. Hun er kunstnerisk begavet, men har ikke sans for de praktiske ting. Forfatteren forsøger gennem romanen at nå til en dybere forståelse af sit eget liv og sin egen død. Bosnisk tekst Emneord: mor-søn forholdet, biografiske romaner Faustnummer:

24 Schlink, Bernhard Povratak kući. 260 strane. Naslov originala: Die Heimkehr. U fragmentu jednog romana o njemačkom vojniku, kući pristiglom iz Sibira, jedan čovjek opaža detalje iz njegove sopstvene stvarnosti, Tako, traganje za završetkom priče i piscem vodi ga kroz zapleteno putovanje Njemačke prošlosti i do očigledno njegove vlastite tajne. Tekst. srpski, latinica. Ključna riječ: 2. svjetski rat, povratak kući, vojnici, Njemačka, Originaltitel: Die Heimkehr. I fragmentet til en roman om en tysk soldats hjemkomst fra Sibirien opdager en mand detaljer fra sin egen virkelighed, og hans søgen efter slutningen på historien og forfatteren fører til en forvirrende rejse gennem Tysklands fortid og åbenbarer også hans egne hemmeligheder. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: den 2. verdenskrig, hjemkomst, soldater, Tyskland, Faustnummer: Sejranović, Bekim Nigdje, niotkuda : roman. 251 strana Roman o putovanju prije rata, u ratu i poslije rata. Bježanje iz Bosne u Hrvatsku, iz Rijeke u Oslo, iz jednog jezika u drugi. Roman ima autobiografsku crtu a pisac je profesor slavenskog na Oslo univerzitetu. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: građanski rat, bježanje, sjećanja, jezik Roman om rejsen før krigen, under krigen og efter krigen. Flugten fra Bosnien til Kroatien, fra Rijeka til Oslo, fra det ene sprog til det andet.romanen har selvbiografiske træk, og forfatteren er professor i slavisk ved Oslos universitet. Bosnisk tekst. Emneord: borgerkrige, flugt, erindringer, sprog Faustnummer:

25 Sierra, Javier Dama u plavom. 331 strana. Naslov originala: Dama u plavom U 17. vijeku prikazuje se jedna španska časna sestra indijancima u Meksiku i prevodi ih na hriščanstvo bez da napušta svoj manastir. Vatikan i američki ministar odbrane istražuju ovaj fenomen, biti na dva mjesta istovremeno. Jedan sveštenik umire i jedan rijetki rukopis nestaje. Srpski tekst sa latiničnim pismom. Ključna riječ: uzbudljive knjige, legende, kaluđerice, katoličanstvo, Španija, Meksiko, SAD. Originaltitel: La dama azul. I det 17. århundrede viser en spansk nonne sig for indianere i Mexico og omvender dem til kristendommen uden at have forladt sit kloster. Vatikanet og det amerikanske forsvarsministerium forsker i dette fænomen, at være 2 steder på en gang. En præst dør og et sjældent manuskript forsvinder. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: spændende bøger, legender, nonner, katolicisme, Spanien, Mexico, USA Faustnummer: Simonović Ovaskainen, Tatjana Zgazi me nežno : priče. 144 strane. Priče o ženi kao tački okupljanja u porodici, o razočarenju i o nevjerstvu. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: žene, ljubav, porodica, priče Noveller om kvinden som det samlende punkt i familien, om skuffelser og om utroskab. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: kvinder, kærlighed, familien, noveller Faustnummer:

26 Sington, Philip Zojino zlato. 433 strane. Naslov originala: Zojino zlato Biografski roman o jednom ruskom umjetniku koji je slikao na zlatu, a sada je mrtav. Ona je ostavila za sobom masu slika, jednu opširnu zbirku pisama i jednu tajnu. Jedan školovani trgovac umjetninama, koji je bio zaposlen da katalogizira njene radove, čita pisma iz njenog uzbudljivog života. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: biografski romani, uzbudljive knjige, umjetnici, Švedska, , Originaltitel: Zoia's gold. Biografisk roman om en russisk kunstner, der malede på guld og nu er død. Hun efterlader sig en mængde malerier, en omfattende samling af breve og en hemmelighed. En falleret kunsthandler, der bliver ansat til af katalogisere hendes værker, læser hendes breve fra et spændende liv. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: biografiske romaner, spændende bøger, kunstnere, Sverige, , Faustnummer: Suljović, Amel Vertigo. 171 strana. Roman sa porukom, da ništa nije promjenjljivo i da se sve ponavlja. Tekst: bosanski, latinica. Ključna riječ: Bosna i Hercegovina, Sarajevo, Jugoslavija, istorija. Roman med budskabet, at intet er forandret og at alt gentager sig. Bosnisk tekst. Emneord: Bosnien-Hercegovina, Sarajevo, Jugoslavien, historie Faustnummer:

27 Šunjić, Marsela Puno pozdrava s Mjeseca. 219 strana. Roman o neprilagođenom životu i o putovanju na mjesec. Tekst: bosanski, latinica. Ključna riječ: Ljubav, usamljenost, SAD, Nju Jork. Roman om utilpassede liv og om en rejse til Månen. Bosnisk tekst. Emneord: kærlighed, ensomhed, USA, New York Faustnummer: Sussman, Paul Poslednja tajna hrama. 514 strana. Naslov originala: Posljednja tajna hrama Kriminalni roman, gdje Khalifa iz Luksor policije istražuje jedan smrtni slučaj u kraljevskoj dolini i nalazi vezu sa jednim davnim slučajem ubistva, konfliktom između jevreja i palestinenaca, a i legendom o nestalom čiraku iz hrama u Jerusalemu u godini 70- oj. Tekst: srpski, latinia. Ključna riječ: krimi, politički roman, terorizam, arheologija, Egipat, Luksor, Izrael, Palestina. Originaltitel: The last secret of the temple. Kriminalroman, hvor Khalifa fra Luxors politi undersøger et dødsfald i Kongernes Dal og finder forbindelser til en gammel mordsag, konflikten mellem jøder og palæstinensere og sagnet om den forsvundne menoha fra templet i Jerusalem i år 70. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: krimi, politiromaner, terrorisme, arkæologi, Egypten, Luxor, Israel, Palæstina Faustnummer:

28 Swan, Susan Kazanova mi je rekao. 316 strana. Naslov originala: Kazanova mi je rekao Jedna mlada Amerikanka sreće ostarjelog Kazanovu u Italiji. Ona putuje sa njim kroz Grčku do Istanbula i piše dnevnik. U jednoj uporednoj radnji 200 godina kasnije jedan ženski potomak je na putu za Kretu i kasnije Veneciju, da isporuči dnevnik sa putovanja. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: putovanja, dnevnik, ljubav, Italija, Venecija, Grčka, Turska; Istanbul, , Originaltitel: What Casanova told me. En ung amerikansk kvinde møder den aldrende Casanova i Italien. Hun rejser med ham gennem Grækenland til Istanbul og skriver dagbog. I en sideløbende handling er en kvindelig efterkommer 200 år senere på vej til Kreta og senere Venedig for at aflevere rejsedagbogen. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: rejser, dagbøger, kærlighed, Italien, Venedig, Grækenland, Tyrkiet, Istanbul, , Faustnummer: Svit, Brina April. 186 sider. Roman o ljudskom odnosu prema moralu, napisan od slovenskog pisca nastanjenog u Parizu. Tekst: bosanski, latinica Ključna riječ: moral, etika Roman om menneskers forhold til moral af slovensk forfatter bosat i Paris. Bosnisk tekst. Emneord: moral, etik Faustnummer:

29 Taylor, Andrew Dečak iz Amerike. 497, [11] strana. Naslov originala: Dečak iz Amerike. Mladi Edgar Allan Po poslan je sa jednim prijateljem u Englesku da pohađa internat, a uvajuje se u London, gdje se dešava cijeli niz neobjašnjivih događaja. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: ljubav, istorija, London, Engleska, , Originaltitel: The American boy. Den unge Edgar Allan Poe sendes med en ven til England for at gå på kostskole og dumper ned i et London, hvor der sker en række uforklarlige hændelser. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: kærlighed, historie, London, England, , Faustnummer: Ulitskaja, Ljudmila Danijel Štajn, prevodilac. 368 strana. Naslov originala: Danijel Štajn, prevodilac Nagrađeni roman o poljskom jevreju Danijelu Štajnu, koji je preživjeo holokaust izdavajući se za gestapovskog prevodioca. Spašava ga jedan kaluđer i prevodi na katolicizam. On pokušava da ujedini judizam i hrišćanstvo, ali prezren od fanatika sa obje strane biva ubijen. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: judizam, vjera, katolicizam, holokaust, 2. svjetski rat, Originaltitel: Daniẹl' Sjtajn, perevodtjik. Prisbelønnet roman om den polske jøde Daniel Stein, der overlever jødeforfølgelserne ved at udgive sig for Gestapotolk. Han bliver reddet af munke og omvender sig til katolicismen. Han prøver at forene jødedom og kristendom men foragtes af fanatikere på begge sider og ender med at blive myrdet. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: jødedom, tro, katolicisme, jødeforfølgelse, den 2. verdenskrig, Faustnummer:

30 Vandenberg, Philipp Izgubljeni pergament. 414 strane. Naslov originala: Izgubljeni pergament Mlada žena nasljeđuje jedan kovčežić od svog oca i u bijegu je za Njemačku i Italiju, a da nezna šta u stvari želi. Kovčežić sadrži jedan pergament, koji je prijetnja katoličkoj crkvi. Tekst: srpski, latinica Ključna riječ: srednji vijek, istorija, uzbudljive knjige, progonstvo, Njemačka Originaltitel: Der vergessene Pergament. En ung kvinde arver et skrin af sin far og er på flugt i Tyskland og Italien uden at vide hvorfor hun efterstræbes. Skrinet indeholder et pergament, der er en trussel mod den katolske kirke. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: middelalderen, historie, spændende bøger, forfølgelse, Tyskland Faustnummer: Velikić, Dragan Ruski prozor. 303 strane. Roman iz 3 dijela o mnogobrojnim pokušajima Rudija Stupara da nađje značenje prošlosti i kroz nju dobije potrebnu snagu da riješi svoje svakodnevne probleme. Tekst: srpski, latinica. Ključna riječ: ljudi, identitet, svakodnevnica, životni uslovi Roman i 3 dele om Rudi Stupars mange forsøg på at finde mening med fortiden og derigennem få den nødvendige styrke til at klare sin problematiske hverdag. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: mænd, identitet, hverdagen, levevilkår Faustnummer:

31 White, Michael Ekvinocijum. 304 sider. Naslov originala: Naslov originala: Equinox Kriminalni roman iz Oksforda, u kojem američki pisac trilera Laura Niven nalayi vezu između ritualnog serijskog ubistva i odgovarajućeg ubistva iz vremena Isaka Njutna. Srpski tekst sa latiničnim pismom. Ključna riječ: kriminal, serijske ubice, rituali, Oksford, Engleska Originaltitel: Equinox. Krimi fra Oxford, hvor den amerikanske thrillerforfatter Laura Niven finder en forbindelse mellem rituelle seriemord og tilsvarende mord på Isaac Newtons tid. Serbisk tekst med latinsk skrift. Emneord: krimi, seriemordere, ritualer, Oxford, England Faustnummer: