Tabel 212. Betalingsbalancen over for udlandet. Balance of payments.

Transkript

1 Tabel 1. Betalingsbalancen over for udlandet. Balance of payments. 57 Penge og kreditforhold mill 1. Varehandel (fob.)' 1. Merchandise (f.o.b.) Indtægt Receipts Udgift Expenditure Nettoindtægt ±15 9 ±1179 ± Net receipts. Søtransport i alt (a+b). Ocean shipping, total (a+b) Indtægt Receipts Udgift Expenditure Nettoindtægt Net receipts a. Dansk skibsfart a. Danish shipping Indtægt Receipts Udgift Expenditure Nettoindtægt Net receipts b. Udenlandsk skibsfart b. Foreign shipping Indtægt Receipts Udgift Expenditure Nettoindtægt 17 ±1 5 ±1 65 Net receipts 3. Rejser 3. Travel Indtægt Receipts Udgift Expenditure Nettoindtægt ±11 ± ±1 Net receipts. øvrige varer, tjenester og indkomst. Other goods, services and income Indtægt Receipts Udgift Expenditure Nettoindtægt Net receipts 5. De europæiske Fællesskaber3 5. European Communities Indtægt Receipts Udgift Expenditure Nettoindtægt Net receipts 6. Renter, udbytter mm. 6. Investment income Indtægt Receipts Udgift Expenditure Nettoindtægt ±685 ±958 ± ±17 97 Net receipts 7. Ensidige overførsler 7. Unrequited transfers Indtægt Receipts Udgift Expenditure Nettoindtægt ± 15 ± 1 ± 57 9 Net receipts 8. Løbende poster i alt (1-7) 8. Current account, total (1-7) Indtægt Receipts Udgift Expenditure Nettoindtægt ±16 65 ±13 ±1 5 ± Net receipts 9. Privat kapitalimport 9. Capital inflows, private sector Nettoindtægt ±1 l8 7l3 Net receipts 1. Offentlig kapitalimport 1. Capital inflows, government sector, incl, public enterprises Nettoindtægt Net receipts 11. Nedgang i valutabeholdning 11. Decrease in reserve holdings Nettoindtægt Net receipts 1. Kapitalposter i alt (9-11) Capital account, total (9li) 13. Fejl og mangler ± 1 ± Net errors and omissions i For indførselens vedkommende cif.-værdien ± søfragtsudgifterne. Excl, dansk skibsfarts andel af søfragten pt importen. Landbrugsstøtte mv. fra EF's Landbrugsfond (FEOGA) samt Danmarks bidrag il dækning af Fællesskabernes financieringsbehov. Excl, visse kursreguleringer af valutabeholdningen. Incl, offentlige lån og kreditter af forretningsmæssig karakter samt incl, fejl og mangler. 6 Excl, lån og kreditter af forretningsmæssig karakter. KILDE: Materiale i Danmarks Statistik.

2 Tabel 13. Betalingsbalancens kapitalposter. Balance of payments, capital account. Aktiver I alt 3= Nettoindtægter eller netto idgiuier ved Nettoindtægter eller netto idgifter () ved ændring i ændring i ANM. Efter de principper, der ligger til grund for opgørelsen af betalingsbalancens kapitalposter, skal disse alene registrere værdien af de skete kapitalbevægelser. Ændringer i landets udenlandske tilgodehavender og gæld, der opstår ved ændringer i værdiansættelsen af aktiver og passiver, dels som følge af ændringer i valutakurser, dels som følge af kursvariationer for noterede værdipapirer ol.. indgår således ikke i tallene. Ændringer i aktiver og passiver registreret i betalingsbalancen vil derfor normalt ikke repræsentere den samlede ændring i landets nettogæld over for udlandet. t Ved direkte investeringer forstås enhver kapitalanbringelse, som en virksomhed har foretaget i datterselskaber eller filialer, uanset om mellemværendet har form af aktie- eller obhgationsbesiddelse, af en i filialer indestående nettoformue eller af andre tilgodehavender, evt. af rent løbende, forretningsmæssig karakter. Hovedsagelig kommercielle kreditter vedrørende skibe, fly og store anlæg. 3 Direkte långivning til u-lande samt indskud i internationale støtteorganisationer. Låntagning i udlandet til indenlandske formål i form af obligations- og banklån. Låntagning i tilknytning til udenrigs-handel samt leverandør- og kundekreditter. 6 Specielle trækningsrettigheder i Den internationale Valutafond (IMF). 7 Danmarks kvote i IMF minus IMF's beholdning af danske kroner. KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLAI'ION. - HEADING, Columns l-3: net receipts or net expenditure (-) due eo changes in; 1: assets; : liabilities; 3: total (1+). Aktiver Passiver Passiver I alt 3=1+ mill A-C. Kapitalposter i alt ± ± A,B,C.Capitalaccount,total A. Private virksomheder m. u. ± A. Private non-bank sector Langfristede mellemværender i alt ± ± Long-term items, total Direkte investeringer' ± ± ±67 Direct investment Udenlandske i Danmark Foreign investm. in Denmark Danske i udlandet ± ±1165 ± 83 3 ±8 Danish investm. abroad Aktier og obligationer i øvrigt ± ±66 ±391 ±57 Other shares and bonds øvrige langfristede mellemv.' Other long-term items Kortfristede mellemværender ±1 556 ±1 96 ±85 Short-term items B. Offentlige institutioner ± B. Government sector Kapitalanbringelser i udlandet ±173. ±173 ±7. ±7 Lending, non-commercial Statens långivning m.m. til Central government loans, etc., u-lande3 ±19. ±19 ±675. ±675 to developing countries øvrige kapitalanbringelser i udlandet ±9. ±9 Other Låntagning i udlandet Borrowing, non-commercial Staten Central government Kommunerne Local government Elværker og telefonselskaber Public enterprises Lån og kreditter af forretningsmæssig karakter ±8 ± Commercial credits Langfristede 18 ± Long-term Kortfristede ±1 7 ±7 ± ± Short-term C. Monetare in.stitutioner ±99 ± C. Bankingsector a. Nationalbanken ±766 3 ±6 a. Central bank Guidbeholdning Gold holdings Beholdning af SDR.6 ±65. ± Holdings of SDR's Europæiske valuta enheder (ECU) ±1. ± European currency units Reservestilling over for IMF7. ±56. ±56 ±66. ±66 Reserve position in I.M.F. øvrige mellemværender ± ±155 Other b. Forretningsbankerne ±79 ± b. Commercial banks c. Større sparekasser ±36 ± c. Major savings banks

3 Tabel 1. Danmarks kapitalbalance over for udlandet Denmark's foreign assets and liabilities. A-C. Kapitalbalance i alt Aktiver Ultimo 1979 Ultimo Penge og kreditforhold Se note! til tabel 13. Se note til tabel Se note 3 til tabel 13. Se note til tabel 13. Se note Stil tabel Se note 6 til tabel 13. ' Se note 7 til tabel 13. KILDE: Materiale i Danmarks Statistik. TRANSLATION. - HEADING, Column 1: assets; : liabilities; 3: net liabilities (-l). Aktiver Passiver Nettopassiver Passiver Nettopassiver 3=1 3=1 mill A,B,C. Foreign assets andliabilities, total A. Private virksomheder mv A. Private non-bank sector Langfristede mellemværender i alt Long-term items, total Direkte investeringer' Direct investments Udenlandske i Danmark Foreign investm. in Denmark Danske i udlandet ±11 Danish investm. abroad Aktier og obligationer i øvrigt Other shares and bonds øvrige langfristede mellemvær Other long-term items Kortfristede mellemværender Short-term items B. Offentlige institutioner B. Government sector Kapitalanbringelser i udlandet ± ± 553 Assets, non-commercial Statens långivning mm. til Central goy, loans, etc., u-lande to developing countries øvrige kapitalanbringelser i udlandet ±351 Other Låntagning i udlandet Liabilities, non-commercial Staten Central government Kommunerne Local government Elværker og telefonselskaber Public enterprises Lån og kreditter af forretningsmæssig karakter Commercial credits Langfristede Long-term Kortfristede ±73 Short-term C. Monetcere instituttoner ± ±5 688 C. Banking sector a. Nationalbanken 59 3± ±5 33 a. Central bank Guldbeholdning 3 8 ± ±5 71 Gold holdings Beholdning af SDR Holdings of SDR's Europæiske valuta enheder (ECU) 3 8 ± European currency units Reserves tilling over for IMF ±798 Reserve position in I.M.F. øvrige mellemværender ± Other b. Forretningsbankerne ± b. Commercial banks c. Større sparekasser ± ±656 c. Major savings banks

4 6 Tabel 15. Danmarks internationale likviditet. Denmark's gold and foreign exchange reserves Officiel likviditet Official reserves Nationalbankens guidbeholdning Danmarks Nationalbank's gold holdings i Den internationale Valutafond (SDR) Særlige trækningsrettigheder Special Drawing Rights in the IMF E C U European Currency Units Danmarks Nationalbank's gross foreign udlandet assets Nationalbankens bruttofordringer på Reservestilling i IMF Reserve position in the IMF Officiel likviditet, brutto Official reserves, gross Nationalbankens forpligtelser over for Danmarks Nationalbank's foreign udlandet liabilities Officiel likviditet, netto Official reserves, net Forretningsbanker og større sparekasser' Comm. banks and major sav, banks Valutaaktiver Foreign assets Valutapassiver Foreign liabilities Nettoaktiver ±38 ± 181 Net assets International likviditet, netto Denmark's total reserves, net t) Sparekasser med en arbejdende kapital på 1 og derover. Ved arbejdende kapital forstås summen afegenkapilal, ansvarlig indskudskapital og indlån. KILDE: Kreditmarkedsstatistik. Stat. Efterrelninger. Tabel 16. Valutakurser i København. Exchange rates in Copenhagen. Rom 1 New York Helsingfors ANM. Sælgerkurser i pr. 1 af de pågældende møntenheder. KILDE: Officielle noteringer. TRANSLATION. - FRONT COLUMN: averages for months and years. 11 London Reykjavik 1 Frankfurt am Main 3 Wien 13 Stockholm Madrid 1 lissabon 15 M,,ntreal gennemsnitlig,63 165,68 1,8,831 7,76 11, ,1 3, ,8 79, gennemsnitlig, ,83 7,85 8,95 7,636 1,63 676,6 3, ,1 815, Januar 198 gnstl.,618 17, 8,33 6,7 7,65 11,355 69, 3, ,5 798,858 Februar, ,19 8, 7,56 7,777 11,376 63,9 3, ,31 8,69 Marts», , 81,57 8,178 7,77 11,59 659, 3,3 1186,3 813,76 April ', ,6 8,36 8,97 7,79 11,37 666,57 3, ,58 813,591 Maj u u, ,36 75, 8,87 7,65 11,13 636,57 3, , 89,36 Juni u u, ,77 75,87 8,86 7,679 1,81 656,36 3, ,51 815,637 Juli u,6 18,77 73,7 9,8 7,687 1,3 67,6 3, ,1 817,5 August ,3 66,81 9,68 7,739 1,17 69,9 3,37 1,66 8,66 September», ,51 6,1 5,81 7,818 1,1 713, 3, ,9 87,559 Oktober 't, ,15 59,93 5, 7,783 1,58 75,6 3,97 11,6 88,76 November u, ,5 56,91 5,3 7,573 9,85 73,1 3, ,15 8,1 December, ,78 53,5 5,13 6,86 9,5 689,8 3, ,76 813,87 Oslo 5 Paris 6 Bruxelles 7 Tokyo 17 ZUrich 8 Dutlin 18 Amsterdam 1981 gennemsntlhg 71,69 137,78 315,3 11, 16 1,1 131,3 19, 363,66 85,9 198 gennemsnztlig 833,59 156,9 33, 133,51 19,7 17,17 18,9 11, 3 1, Januar 198 gnstl. 79, ,8 37,1 133,5 17,87 18,81 19,8 6,7 98,5 Februar 779,5 1,36 39,61 135, 13,7 19, 7 19,7 1,6 3,7 Marts 83,59 15,63 337,91 137,85 133,5 13 1,1 18,15 6,1 37, April 815, 15 1,15 3,38 138,1 13,7 13,75 18, 16, 36,91 Maj 783,86 1 1,8 339, 7 135, ,6 13,5 18,1,78 35,83 Jun, 83,93 166,55 33,8 138,75 13,96 17,3 18,1,8 311, 16 Jul, 853, , 1 36,5 139,73 13,5 1,71 18,17 7,6 313,76 August 863,5 19, 75 38,61 1,79 19,37 1,95 18,31 1, 316,89 September 879,37 157,6 351,71 1 1,39 17,5 1,59 18,75 11,96 31,1 Oktober 891, 1513,65 35,9 15,5 1, 1,8 18,198 11, 33,6 November 896,5 163,8 35,81 119,9 13,8 1,3 18,77 8,18 31,73 December 85,6 138,6 35,7 116,1 1 1,8 1,61 17,99 16, 319,7 9 E C U 9

5 Tabel 17. Danmarks Nationalbanks rentesatser 1981 og 198. Lending rates of Danmarks Nationalbank in 1981 and januar 1. februar 1. april 1maj 1. juli 1. september 1. oktober 1. november Diskonto og rediskonto Forhøjet rente 61 Penge- og kreditforhold Diskonto og re. diskonto Laveste udlånsrente Almindelig udlåns. rente 1.avesie udlånsrente Almindelig udlånsrente Forhøjet rente pct. pa. pci. p.a '/ 1 18'/ 1januar 11 lit/ 1 li 1l'/.1 18 i. april / 1 1 ii 11'/ 1 i8'/ 1. maj / 1 1'/ ii ii'/, august ii ll'/ 1 1 il ii'/, 1 '/ 1. september ii 111/ 1 11/ / 1 1 1oktober li ii'f / 1 1'/ 3. november 1 11/ / 1 KILDE: Danmarks Nationalbanks kvartalsoversigt. TRANSLATION.. HEADING, Columns 1 and 5: discount and rediscount rate; and 6: lowest lending rate; 3 and 7: ordinary lending rate; and 8: increased lending rate. Tabel 18. Udlåns- og indlånsrentesatser i pengeinstitutterne 198. Lending rates and deposit rates of private banks in 198. Ultimo Dec Marts 198 Juni 198 Sept. 198 Dec. 198 End of period. Udlånssatser Lending rates Udlån med adgang Rente og løb. provision Interest and commission, Fluctuating til variab. udnyttelse Pct. p.a. 18,3 18, 18,8 19,1 17,6 p.c.p.a. overdrafts Stiftelsesprovision. Pct..,, 1,9 1,9 1,9 Initial fee, p.c. Veksler Rente og løb. provision Interest and commission, Bills of exchange Pct. p.a.,,1,, 19,6 p.c.p.a. Byggelån Rente og løb, provision Interest andcommission, Construction Pct. p.a. 19, 19,5 19,8,3 19, p.c.p.a. credits Stiftelsesprovision. Pct...,7,7,6,7,7 Initial fee, p.c. Prioritetslån Rente og løb. provision Interest and commission, Mortgage Pct. p.a.,1,3,,3 19,3 p.c.p.a. loans Stiftelsesprovision. Pct... 1,7 1,7 1,7 1,5 1,5 Initial fee, p.c. Andre udlån P Rente og løb. provision Interest and commission, Other, P Pct. p.a.,9 1, 1,6,,9 p.c.p.a. Stiftelsesprovision. Pct... 1,8 1,7 1,8 1,7 1,7 Initiai fee, p.c. Andre udlån JJ Rente og løb. provision Interest and commission, Other, 11 Pct. p.a. 19,8 19,9,3,6 19, p.c.p.a. Stiftelsesprovision. Pct... 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 Initial fee, p.c. pct. p.a. Indlånssatser Deposit rates Anfordringskonti med check 1,1 1,1 1,1 1,,7 Demand deposits (cheque accounts) Anfordringskonti uden check 5,5 5,5 5,5 5,5,6 Demand deposits (non-cheque accounts) Indlån med kortere opsigelse end 1 måned 5,6 5,6 5,6 8,9 7,6 Other deposits at less than 1 month's notice Indlån med opsigelse på mellem 1 og 1 mdr. 1,8 1,7 1,7 1,8 9,8 Deposits at between i and 1 months' notice Indlån med opsigelse på 1 måneder og derover 13, 13, 13, 13, 1, Deposits at 1 months' notice or more Særlige indlånsformer 16,1 16,1 16,1 16,1 15, Other special types of deposits ANM. Opgørelsen omfatter 77 banker og 9 sparekasser. KILDE: Kreditmarkedsstatistik t 3-årigt lønkontolån. 5-årigt lån til mindre erhvervsvirksomhed. TRANSLATION. - i 3.year loan to person with wages account, 5.year loan to minor business enterprise.

6 6 Tabel 19. Den primære pengeforsyning (ultimo). Monetary base (end of period). Sedler, mønt og postgiroindskud KILDE: Kreditmarkedsstatistik, Konjunkturoversigt. TRANSLATION. - HEADING, Column 1: notes and coin in circulation and deposits with Post Giro Office; : banking sector's deposits with Danmarks Nationalbank; 3: banking sector's net liquid foreign assets; : monetary base, total. Indlån i Nationalbanken Pengeinstitutternes likvide nettofordringer p ttdlandet 3 Primær pengeforsyning i all ± ± Januar ± Februar ± Marts ± April ± Maj ± Juni ± Juli August 18 3 ± September ± Oktober November ± December ± mill k. Tabel. Den sekundære pengeforsyning (ultimo). Money stock (end of period). Borgernes sed el- og møntbehold- ning samt postroinds ud Indlån anfordring penge- institutterne Sekundær pense- Indlån p Statsgældsbeviser penefor- Sekundær forsyning opsigelse i i pengeudenfor syning i snævrere instituttelne Pengeinstitut- videre forstand sektoren forstand i Januar Februar Marts April Maj Juni Juli August September Oktober November December KILDE: Kreditmarkedsstatistik, Konjunkturoversigt. TRANSLATION. - HEADING, Column I: notes, coin and Post Giro deposits of private non-bank sector; : private sector's demand deposits with banks; 3: money stock (narrow definition M1); : private sector's time deposits with banks; 5: money stock (broad definition, M). rnill

7 63 Penge- og kreditforhold Tabel 1 (s. 63-6) Danmarks Nationalbanks, forretningsbankernes og de større sparekassers balance ultimo kvartalerne december 1981-december 198. Balance sheets of Danmarks Nationalbank, the commercial banks and the major savings banks, at end of the quarters. December 1981-December 198. Dec Marts 198 Juni 198 Sept. 198 Dec. 198 I. Danmarks Nationalbanks balance Aktiver i alt Guldbeholdningt Danmarks kvote i IMF Særlige trækningsrettigheder i den internationale Valutafond (SDR) Europæiske valutaenheder (ECU) Fordringer på udlandet Samlede udlån Banker Sparekasser Andre Staten Løbende konto Obligationer og aktier Diverse konti Passiver i alt Seddelomløb Møntomløb Den internationale Valutafond Tildelte særl. trækningsrettigheder (SDR) Forpligtelser over for udlandet Samlede indlån Banker Sparekasser Andre Staten Konsolideringskonto Postgiromidler Diverse konti I. Balance sheet of Danmarks Nationalbank Assets, total Gold holdings Denmark's quote in IMF Special drawing rights European Currency Units Foreign assets Loans Commercial banks Savings banks Others Government Current account Bonds and shares Sundry accounts Liabilities, total Notes in circulation Coin in circulation International Monetary Fund Allocations of special drawing rtghts Foreign liabilities Deposits Commercial banks Savings banks Others Government Government consolidation account Post Giro Office Sundry accounts II. Forretningsbankernes balance Antal banker II. Balance sheets of commercial banks Number of banks Aktiver i alt Samlede udlån Beholdning af obligationer og aktier Kassebeholdning Tilgodehavender i Nationalbanken Tilgodeh. i indeni, banker og sparekasser Tilgodehavender i udlandet Diverse konti Pa,tsiver i alt Samlede indlån På anfordring På opsigelse Gæld til Nationalbanken Gæld til indeni, banker og sparekasser Gæld til udlandet Diverse konti Assets, total Advances Bonds and shares' Cash in hand Claims on Nationalbank Claims on domestic banks Foreign assets Sundry accounts Liabilities, total Deposits Sight deposits D. subject to notice of withdrawal Liabilities to Nationalbank Liabilities to domestic banks Foreign liabilities Sundry accounts

8 6 Tabel 1. Danmarks Nationalbanks, forretningsbankernes og de større sparekassers ba- (s. 63-6) lance ultimo kvartalerne december 1981-december 198. Balance sheets of Danmarks Nationalbank, the commercial banks and the major savings banks, at end of the quarters. December 1981-December 198. Dec Marts Sept. 198 Dec 198 III. De større sparekassers balance III. Balance sheets of major savings banks Antal sparekasser Number of savings banks A.Aktiverialt A. Assets, total Samlede udlån Advances Beholdning af obligationer og aktier Bonds and shares Kassebeholdning Cash in hand Tilgodehavender i Nationalbanken Claims on Nationalbank Tilgodeh. i indeni, banker og sparekasser Claims on domestic banks Tilgodehavender i udlandet Foreign assets Diversekonti Sundry accounts B. Passiverialt B. Liabtltties, total Samlede indlån Deposits Påanfordring Sight deposits På opsigelse D. subject to notice of withdrawal Gæld til Nationalbanken Liabilities to Nationalbank Gæld til banker og sparekasser Liabilities to domestic banks Gæld til udlandet Foreign liabilities Diverse konti Sundry accounts Se tabel, note 1. Sparekasser med en arbejdende kapital på 1 og derover. Ved arbejdende kapital forstås summen af egenkapital, ansvarlig indskudskapital og indlån. KILDE: Danmarks Nationalbanks månedsbalancer og Kreditmarkedsstatistik. Tabel. Danmarks Nationalbanks driftsregnskab og status. (s. 6-65) Profit and loss account and balance sheet of Danmarks Nationalbank I. Driftsregnskab I. Profit and loss account A. Renteindtægter i alt A. Income from interest, etc. Rente af tilgodehavender i udlandet Interest and foreign assets Rente af udlån mv Interest on loans, etc. Rente og udbytte af obligationer og aktier mv Bond interest, share dividends, etc. Provision og andre indtægter 3 3 Commission and other income B. Renteudgtfter m. y. i alt B. Expenditure on interest, etc. Rente af forpligtelser over for udlandet Interest on foreign liabilities Rente af indlån m.v Interest on deposits, etc.

9 Tabel. Danmarks Nationalbanks driftsregnskab og status. (s. 6-65) Profit and loss account and balance sheet of Danmarks Nationalbank. 65 Penge og kreditforhold C. Omkostninger i alt C. Expenses Administrationsomkostninger Administrative expenses Omkostninger ved seddelvæsenet Expenses incidental to the note issue Omkostninger ved Den kongelige Mønt Expenses relating to the Royal Mint Køb af ejendom i Odense - - Purchase of real property at Odense Resultat før kursregulering, henlæggelser mv Profit before revaluations, allocations, etc. D. Kursregulering m. y. i alt D. Exchange-rate and value adjustments Værdiregulering af guldbeholdningen 83 ±98 9 Revaluation of gold stock Regulering vedr, guld deponeret hos Den Revaluation of gold deposited with europæiske fond for monetært Samarbejde 83 Kursregulering af valutamellemværender 151 ± European Monetary Co-operation Fund 6 Exchange-rate adjustment of foreign-exchange accounts Kursregulering af obligationer og aktier mv. ±59 ±158 ±176 Revaluation of bonds and shares Regulering vedr, garantier ±65 ±13 ±731 Revaluation of guarantees Resultat før henlæggelser Profit before allocations to reserves E. Henlæggelser i alt E. Allocations to reserves Henlæggelse til sikringsfond for obligationer To reserve against loss on bonds og aktier m.v and shares etc. Henlæggelser til sikringsfond for andre aktiver To reserve against loss on other assets Årest resultat Net profit for the year II. Status pr. 31. december II. Balance sheet at 31 December A. Aktiver i alt A. Assets, total Guldbeholdningen' Stock of gold' Særlige trækningsrettigheder i Den Internationale Valutafond (SDR) Special Drawing Rights in IMF Europæiske valutaenheder (ECU) European Currency Units Fordringer på udlandet Foreign assets Kvote i Den internationale Valutafond Denmark's IMF quota Udlån mv Advances, etc. Staten - løbende konto Government, current account Obligationer og aktier mv Bonds and shares, etc. Forskellige debitorer Sundry debtors Statens garanti for møntomløb Government guarantee for subsidiary coin Garantier Guarantees, as per contra B. Passiver i alt SeddelomlØb B. Liabilities, total 161 Note circulation 1338 Coin circulation for udlandet 698 Foreign liabilities Den internationale Valutafond International Monetary Fund Møntomløb Forpligtelser over Tildelte særlige trækningsrettigheder i Den internationale Valutafond (SDR) Allocations of Special Drawing Rights Indlån mv Deposits, etc. Staten - konsolideringskonto Government consolidation account Staten - postgiromidler Government, Post Giro funds Forskellige kreditorer Sundry creditors Garantier Guarantees, as per contra Grundfond General capital fund Reservefond General reserve Sikringsfond for obligationer og aktier m.v Reserve against loss on bonds and shares. Sikringsfond for andre aktiver Reserve against loss on other assets Beholdningen er optaget til en værdi for 198 på grundlag af 1kg fint guld = for 1981: 1kg fint guld = og for 198: 1kg fint guld = KILDE: Danmarks Nationalbanks årsregnskab. TRANSLATION. - NOTE: ' The book value is for kg of fine gold = 113.3, for 1981: 1 kg of fine gold= and for 198: 1 kg fine gold=

10 66 Tabel 3. Bankernes driftsregnskab og status Profit and loss accounts and balance sheets of commercial banks Samtlige Heraf Samilige Løbe- Gruppe 1i Gruppe i Gruppe 3 banker udenl banker nr. bankfihaler I. Antal banker I. Number of commercial banks II. Driftsregnskab II. Profit and loss accounts 1. A. Indtægter i alt A. Receipts, total. Rente og provision af udlån Interest and commissions on loans 3. Rente af obligat. og udb. af aktier 65! Bond interest, share dividends. øvrige renteindtægter Other interest receivable 5. Andre ordinære indtægter 1! Other ordinary income 6. Ekstraordinære indtægter Extraordinary income 7. Kursreguleringer, netto ! Reva!uations of securities, net 8. B. Udgifterialt B. Expenditure, total 9. Rente af indlån ! Interest on deposits 1. øvrige renteudgifter Other interest payable 11. Lønninger m.v Salaries, etc. 1. øvrige omkostninger Other operating expenses 13. Afskrivninger og hensættelser ! Depreciation and other provisions 1. Ekstraordinære udgifter Extraordinary expenditure 15. Skat Taxes 16. C. Aret.s netloresultat C. Net profit for the year III. Status pr. 31. december III. Balance sheets at 31 December 17. A.Aktiverialt A. Assets, total 18. Kassebeholdning mv Cash in hand, etc. 19. Tilgodeh. i Danmarks Nationaib Claims on Danmarks Nationalbank. Tilgodeh.iinden!.bank. ogsparek ! Claims on domestic banks 1. Tilgodeh. i uden!. pengeinst. m.v Claims on foreign banks. Beholdning af obligationer Bonds 3. Beholdning af aktier Shares. Ud!ånskonti med adgang ti! variabel udnyttelse Overdraft facilities 5. Veksler Bills of exchange 6. Byggelån ! Construction loans 7. Prioritets!ån Mortgage loans 8. Andre udlån Other loans 9. Garantidebitorer Co!!atera!s for guarantees 3. Faste ejendomme ! Real property 31. Maskiner og inventar mv Machinery, equipment, etc. 3. Andre aktiver Other assets 33. B.Passiverialt 16! B. Liabilities, total 3. Indlån på anfordringt ! Deposits (-1 month's notice) 35. Indlån på opsigelse mv ! Deposits (1 month's notice or more) 36. Gæld ti! Danmarks Nationalbank Liabilities to Danmarks Nationalbank 37. Gæld ti! inden!, banker og sparek Liabilities to domestic banks 38. Gæld ti! uden!. pengeinst. m.v Liabilities to foreign banks 39. Afgivne garantier Contingent liabilities on guarantees. Prioritetsgæ!d i faste ejendomme Mortgage debt!.. Andre passiver Other!iab., not elsewhere specified Ansvarlig indskudskapita! Risk-bearing deposits 3. Aktiekapital Share capital. Reserver ! Reserves ANM. Banker på Grønland og Færøerne (se tabel 9 og tabel ) er ikke medregnet. I størrelsesgrupperne 1, og 3 placeres banker, hvis andel af den samlede arbejdende kapital (d.v.s. egenkapital plus ansvarlig indskudskapital plus indlån) udgør henholdsvis over pct.,,3- pct, og mindre end,3 pct. Inkl. indlån med kortere opsigelsesvarsel end 1 måned, Indlån med opsigelsesvarsel på 1 måned og derover samt på særlige indlånsformer. KiLDE: Banker og Sparekasser TRANSLATION. - HEADING, Columns l-3: size groups 1, and 3; and 6: all commercial banks: 5: of which foreign bank branches. - GENERALNTE: The size groups comprise commercial banks whose share of operating funds» (share capital plus reserves plus all deposits) for all commercial banks amounts to: per cent or more(i), between.3 per cent and per cent (), and less than.3 per cent (3).

11 Tabel. Sparekassernes driftsregnskab og status Profit and loss accounts and balance sheets of savings banks Penge- og kreditforhold Løbenr. Gruppe I Gruppe Gruppe Samtlige sparekasser 1981 Samtlige sparekasser I. Antal sparekasser II. Driftsregnskab I. Number of savings banks mill II. Profit and loss accounts 1. A.Indtg/erialt A. Receipts, lo/al. Rente og provision af udlån Interest and commissions on loans 3. Rente af obig. og udb. af aktier Bond interest, share dividends. øvrige renteindtægter Other interest receivable 5. Andre ordinære indtægter Other ordinary income 6. Ekstraordinære indtægter Extraordinary income 7. Kursreguleringer, netto Revaivations of securities, net 8. B. Udgifterialt B. Expenditure, total 9. Rente afindlån Interest on deposits 1. øvrige renteudgifter Other interest payable 11. Lønninger mv Salaries, etc. 1. øvrige omkostninger Other operating expenses 13. Afskrivninger og hensættelser Depreciation and other provisions 1. Ekstraordinære udgifter Extraordinary expenditure 15. Skat Taxes 16. C. Årets ne/toresulta/ C.Netprofitfort/zeyear III. Status pr. 31. december III. Balance sheets at 31 December 17. A. Aktiver i alt A. Assets, total 18. Kassebeholdning mv Cash in hand, etc. 19. Tilgodeh. i Danmarks Nationalbank Claims on Danmarks Nationalbank. Tilgodeh. i indeni, banker og sparek Claims on domestic banks 1. Tilgodeh. i udeni. pengeinst. mv, Claims on foreign banks. Beholdning af obligationer Bonds 3. Beholdning af aktier Shares. Udlånskonti med adgang til variabel udnyttelse Overdraft facilities 5. Veksler Bills of exchange 6. Byggelån Construction loans 7. Prioritetslån Mortgage loans 8. Andre udlån Other loans 9. Garantidebitorer Collaterals for guarantees 3. Faste ejendomme Real property 31. Maskiner og inventar mv Machinery, equipment, etc. 3. Andre aktiver Other assets 33. B. Passiver i alt B. Liabilities, total 3. Indiån på anfordring Deposits (-1 month's notice) 35. Indiån på opsigelse mv Deposits (1 month's notice or more) 36. Gæld til Danmarks Nationalbank Liabilities to Danmarks Nationalbank 37. Gæld til indeni, banker og sparek Liabilities to domestic banks 38. Gæld til udeni. pengeinst. mv Liabilities to foreign banks 39. Afgivne garantier Contingent liabilities on guarantees. Prioritetsgæld i faste ejendomme Mortgage debt 1. Andre passiver Other liabilities, not elsewhere specified. Ansvarlig indskudskapital Risk-bearing deposits 3. Indbetalt garantikapital Paid-up guarantee (equity) capital. Reserver Reserves ANM. Tabellen omfatter kun sparekasser med en arbejdende kapital (dvs. egenkapital plus ansvarlig indskudskapital plus indlån) på 1 og derover. Sparekasserne på Færøerne er ikke medregnet, se tabel 1. I størrelsesgrupperne 1 og 3 placeres sparekasser, hvis andel af den samlede arbejdende kapital udgør henholdsvis over pct.,,3- pct, og mindre end,3 pct. Inkl. indlån med kortere opsigelsesvarsel end i måned. Indlån med opsigelsesvarsel på 1 måned og derover samt på særlige indlånsformer. KILDE: Banker og Sparekasser TRANSLATION. - HEADING, Columns 1-3: size groups 1, and 3; and 5: all savings banks. - GENERAL NOTE: The table covers all savings banks with»operating funds» (paid-up guarantee capital plus reserves plus all deposits) totalling D 1 million or more. The size groups comprise savings banks whose share of operating funds for all savings banks amounts to: per cent or more (1), between.3 per cent and per cent (), and less than.3 per cent (3).

12 68 Tabel 5. Sektor- og branchefordeling at bankernes indenlandske udlån. Commercial bank credits to residents analysed by sectors and industries at the end of 198. Udlån me adgang til va label udnyttelse Veksler Byggelån Prioritetslån 'taksimum Skyld 1aksimum Skyld Maksimum Skyld Maksimum Skyld 1.. Staten Statsvirksomheder mill Kommuner Kommunale virksomheder Sociale kasser og fonde Kreditinstitutter, ekskl, pengeinstitutter Forsikring Ikke-finansielle selskaber i alt Heraf: - Landbrug, skovbrug, jagt, fiskeri Råstofudvinding Fremstillingsvirksomhed El-, gas-, vand- og varmeværker Bygge- og anlægsvirksomhed Handel, restaurationsvirksomhed Transportvirksomhed Ejendomshandel, ejendomsadministration, forretningsservice Tjenesteydelser i øvrigt Ikke-finansielle enkeltmandsvirksomheder i alt Heraf: Landbrug, skovbrug, jagt, fiskeri Råstofudvinding Fremstillingsvirksomhed El-, gas-, vand- og varmeværker Bygge- og anlægsvirksomhed Handel, restaurationsvirksomhed Transportvirksomhed Ejendomshandel, ejendomsadministration, forretningsservice Tjenesteydelser i øvrigt Private, ikke-udbyttegivende institutioner øvrige erhvervsmæssige udlån Ikke-erhvervsmæssige udlån Udlån i alt ' ANM. Excl, banker på Grønland og Færøerne I Heraf statsgaranterede studielån 198: 966 og 1981: 67 KILDE: Kreditmarkedssiatistik. TRANSLATION. - HEADING, Columns l-: fluctuating overdraft facilities; 3-: bills of exhange; 5-6: construction credits; 7-8: mortgage credits; 9-1: other credits; 11-1: total credits (maximum amounts; actual balances); 15-18: guarantees (commercial credits; finance credits).

13 - 69 Penge- og kreditforhold Ultimo. kvartal 198. Andre udlån Udlån i alt 198 Udlån i alt 1981 Garantier 198 Garantier 1981 Maksimum Skyld 1 Maksimum Skyld 'daksimum Skyld 13 1 mill Kommercielle lån og kreditter O Kommer. cielle lån og kreditter 17 O - Finanslån Finanslån 18 i Central government administration 1. O Central government works O - O Local government administration Local government works. 1, Social security funds Credit institutions, excl, banks Insurance companies Non-financial corporations, total 8. Of which: Agriculture etc Mining and quarrying Manufacturing Electricity, gas and water Construction industry ' Wholesale and retail trade, restaurants , Transport Real estate and business services Other services Non-financial unincorp. enterpr., total 9. Of which: Agriculture etc Mining and quarrying Manufacturing Electricity, gas and water Construction industry Wholesale and retail trade, restaurants Transport Real estate and business services Other services Private non-profit institutions Other business sector credits ' ' Credits to househ. and local governm Totalcredits

14 7 Tabel 6. Sektor- og branchefordeling at sparekassernes indenlandske udlån. Savings bank credits to residents analysed by sectors and industries at the end of 198. Cdlån med adgang til variabel udnyuelse Veksler Byggelån Prioritetslån \.Iaksimum Skyld Maksimum Skyld tvlaksimum Skyld Maksimum Skyld 1. Staten 3 5 mdl Statsvirksomheder Kommuner Kommunale virksomheder Ø O 5. Sociale kasser og fonde Kreditinstitutter, ekskl, pengeinstitutter Forsikring Ikke-finansielle selskaber i alt Heraf: Landbrug, skovbrug,jagt, fiskeri Råstofudvinding Fremstillingsvirksomhed El-, gas-, vand- og varmeværker Bygge- og anlægsvirksomhed Handel, restaurationsvirksomhed Transportvirksomhed Ejendomshandel, ejendomsadministration, forretningsservice Tjenesteydelser i øvrigt , Ikke-finansielle enkeltmandsvirksomheder i alt Heraf: Landbrug, skovbrug, jagt, fiskeri Råstofudvinding 9 8 Fremstillingsvirksomhed El-, gas-, vand- og varmeværker O O Bygge- og anlægsvirksomhed Handel, restaurationsvirksomhed Transportvirksomhed Ejendomshandel, ejendomsadministration, forretningsservice Tjenesteydelser i øvrigt Private, ikke-udbyttegivende institutioner øvrige erhvervsmæssige udlån Ikke-erhvervsmæssige udlån Udlånialt ANM. Excl, sparekasser på Grønland og Færøerne Heraf statsgaranterede studielån 198: 99 og 1981: 68 mill. kr KII,DE: Kreditmarkedsstatistik. TRANSLATION. - HEADING, Columns l-: fluctuating overdraft facilities; 3-: bills of exhange; 5-6: construction credits; 7-8: mortgage credits; 9-lO: other credits; 11-1: total credits (maximum amounts; actual balances); 15-18: guarantees (commercial credits; finance credits).

15 71 Penge- og kreditforhold Ultimo. kvartal 198. Andre udlån Udlån i alt 198 Udlån i alt 1981 Garantier 198 Garantier 1981 Maksimum 9 Skyld 1 aksimum 11 Skyld Maksimum 13 Skyld 1 Kommercielle lån o5 kreditter Finanslån Kommercielle lån o5 kreditter 17 Finans lån 18 mill Central government administration O - Central government works Local government administration Local government works Social security funds Credit institutions, excl, banks O - O Insurance companies Non-financial corporations, total 8. Of which: Agriculture etc Mining and quarrying Manufacturing Electricity, gas and water Construction industry Wholesale and retail trade, restaurants Transport Real estate and business services Other services Non-financial unincorp. enterpr., total 9. Of which: Agriculture etc Miningandquarrying Manufacturing Electricity, gas and water Construction industry Wholesale and retail trade, restaurants Transport Real estate and business services Other services Private non-profit institutions Other business sector credits ' Credits to househ. and local governm Total credits

16 Tabel 7. Realkreditinstitutterne 1981' og Kreditforeningen af Kommuner 198. (s. 7-75) Mortgage credit associations 1981 and Local Governments Credit Association I. Institutter godkendt ii! at yde lån Kreditforeningen Danmark Forenede Kreditforeninger Jyllands Kreditforening Byggeriets Realkreditfoud Dansk l.audbrugs Realkreditfoud Indu- Realkreditfoud Af- og tilgang i regnskabsåret Indfriede lån, antal Afgang i hovedstol Nye lån, antal Nye lån, beløb '/ pct. indeksobl. lån 5 a obligationslån 5t/ a t, t, o » o o Fastforrentede kontantlån Rentetilspasningslån Afgangiresigældialt o Ordinære afdrag o Anden afgang o Afgang i keesseobligationer i alt o Udtrækning» Anden afgang o Forfaldne obligation.ckupons o Reserve- og administrationsfondene Indtægter i alt Indskud fra tiltrædende debitorer Debitorernes ordinære bidrag o Renteindtægter o Kursavance og kursregulering Andre indtægter o Udgifter i alt Administrationsudgifter Afskrivninger og henlæggelser t t/ l98t/1 1981, bortset fra Dansk Landbrugs Realkreditfond (t/t8t/i 1981) og Provinsbankernes Reallånefond (t/ti 198.st/1 1981). t 1r511tt. Til det tabellen anførte fordringer kommer Den Danske Banks Hypotekafdeling, der den 31. december 1981 havde udlånt 3 mod panteobligationer og 58 i kommunelån. Udlånet er angivet i kontantværdi. 5 Heraf erlagt ved kasseobligationer 198: : 7, 6 Heraf henlagt til sikkerhedsfond 198:6 1981:51 Den 31. december198 og 1981 var henholdsvis 3 og 33 kommuner medlemmer af foreningen. 8 For kontantlån er anført det udbetalte lån, hvilket svarer til den stiftede pantehæftelse i de pågældende ejendomme. Konti i forbindelse med kontantlån til udligning af forskelle mellem nominel pantehæftelse og den (større) nominelle værdi af de udstedte obligationer.

17 73 Penge- og kreditforhold Il. Institutter nder afvikling Iii. Ialt1 (I + 11) 1V. Landsbankernes Reallånefond Provinsbankernes Reallånefond 198! 198 Kreditf. af Kommuner i Danmark Decrease and increase for the year Loans redeemed, number Decrease in principals, amounts New loans granted, number New loans granted, amounts 6 '/ p.c. index loans bond /» »»» a » »»» » Cash loans w. fixed interest rate Loans w. adjustable interest rate Decrease in existing loans, total By ordinary service payments Other Bonds redeemed, total By drawing Other Interest due on bonds Reserve and administration accounts Income, total o Debtors' initial contributions Debtors' ordinary contributions Interest receivable Profit on securities, realised or not O Other receipts Expenditure, total Administration Provisions KILDE; De enkelte institutters beretninger. TRANSLATION. - HEADING, I: associations authorized to grant loans; II: associations in process of winding up; III: total; IV: Local Governments' Credit Association.

18 Tabel 7. Realkreditinstitutterne 1981' og Kreditforeningen at Kommuner 198. (s. 7-75) Mortgage credit associations 1981 and Local Governments' Credit Association I. Institutter godkendt til at yde lån Kredit- Danmark Forenede Kreditforeninger Jyllands Kreditforening Byggeriets Realkreditfond Dansk Landbrugs Realkreditfond Industriens Realkreditfond Kurstab og kursregulering Udbetalte andele ii Afskrivninger på restgæld Andre udgifter 'i Status pr. ultimo regnskabsåret Antal lån Hovedstol Aktiver i all 't Restgæld i Amortisationskonto ol.9 i' Restancer 't Ejendom og inventar Fondsbeholdning t Tilgodeh. i banker, sparekasser m.v. samt kassebeholdning Garantidebitorer Forskrivninger på garantikapital og grundfond i, Iøvrigt i' Passiveriall i' Kasseobligationer " Heraf garant. af stat el. kommuner 't / pct. p.a. indeksobi. 't. 3 og 37 pct. pa. 't pct. p.a. t' / o ti i »» S'il 't t' 't t' 'i '/ ti» 't 't t' o t' » I 't o o o o» o o» o Udtrukne ikke indfriede kasseobl. i' Uhævede renter af kasseobligationer 't 9 1 Reserve- og administr. fundene Garantistillelse og kaution 'i 3 81 Garantikapital og grundfond 'i I øvrigt o

19 75 Penge- og kreditforhold II. Institutter Landsbankernes Reallånefond nder afvikling III. Ialt3 (I + II) Iv. Kreditf. af Kommuner Provinsbankernes i Danmark Reallånefond 198! Loss on securities, realised or not Repayment of debtors shares Provision for bad debts O Other expenditure Balance sheets at end of year v Number of loans granted Principals, amounts Assets, total Remaining principals Redemption account, etc Arrears Property, plant and equipment Securities Cash in hand and at banks Specific guarantees received General guarantees received Other Liabilities, total Bonds issued Of which guar. by Cent, or loe. govern. 6 '/ pct. p.a. index and 3'/ p.c. p.a p.c. p.a '/ i> i> ii i' '/ >' '/ 'i ii i Bonds drawn, not yet redeemed Bond interest due, not claimed Reserve and.administr. accounts Specific guarantees issued Getieral guarantees issued Other