C 310 ECO - C 610 ECO

Transkript

1 DA Kondenserende gaskedel C 310 ECO - C 610 ECO Bemærkning til anvendelse A

2 Indholdsfortegnelse 1 Introduktion Anvendte symboler Introduktion Sikkerhedsinstruktioner og anbefalinger Sikkerhedsinstruktioner Anbefalinger Beskrivelse Brug af apparatet Styrepanel Display Ændring af indstillinger Stoppe kedlen Første start af kedlen Eftersyn og vedligehold Fejlsøgning Typeskilt Fejlmeddelelser Tekniske data Energibesparelser C 310 ECO - C 610 ECO 02/10/ A

3 1 Introduktion 1.1 Anvendte symboler Fare Fare for skader på personer eller genstande. Overhold nøje alle forholdsregler vedrørende sikkerheden for personer og genstande. Særlige oplysninger Bør læses og tages højde for af hensyn til komforten. Henvisning Henvisning til en anden manual eller til andre sider i denne manual. VBV: Varmt brugsvand SMI: Integreret mixersystem 1.2 Introduktion Tillykke med dit valg af et højkvalitetsprodukt. Vi råder dig kraftigt til at læse de medfølgende instruktioner for at garantere den optimale drift af dit udstyr. Vi er sikre på, at du vil blive helt tilfreds, og at det opfylder alle dine forventninger.. Opbevar denne manual på et sikkert sted i nærheden af apparatet. Følg nøje disse anvisninger for at opnå korrekt funktion af apparatet. Vores ansvar som producent gælder ikke ved misligholdelse af apparatet, eller ved ingen eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller montering af apparatet (det er dit ansvar at sikre, at monteringen udføres af en autoriseret montør). De Dietrich Thermique SAS arbejder konstant i kundernes interesse på at øge produktkvaliteten. De forbeholder sig derfor ret til at ændre produktoplysningerne i dette dokument uden varsel. Bed installatøren om at forklare anlægget for dig. 02/10/ A C 310 ECO - C 610 ECO 3

4 2 Sikkerhedsinstruktioner og anbefalinger 2.1 Sikkerhedsinstruktioner Brandfare Anbring ikke brandbare produkter i nærheden af kedlen. Hvis du lugter gas, brug ikke åben ild, ryg ikke, og undlad at bruge elektriske kontakter eller afbrydere (dørklokke, lys, motor, elevator, m.m.). 1. Afbryd gasforsyningen 2. Luk vinduerne op 3. Sluk alle flammer 4. Evakuer stedet 5. Kontakt en kvalificeret fagmand 6. Informer gasleverandøren Forgiftningsfare Bloker ikke rummets luftkanaler (heller ikke delvis). Hvis der strømmer røg ud 1. Sluk apparatet 2. Luk vinduerne op 3. Evakuer stedet 4. Kontakt en kvalificeret fagmand Risiko for forbrændinger Undgå direkte kontakt med skueglasset. Alt efter apparatets indstillinger: - Røgkanalernes temperatur kan overskride 60 C - Radiatorernes temperatur kan nå op på 95 C - Det varme brugsvands temperatur kan nå op på 65 C Risiko for tingskade Anbring ikke klorid- eller flourid-holdige stoffer nær ved kedlen. Installer kedlen på et frostfrit sted. Sørg for at få apparatet vedligeholdt: Kontakt en kvalificeret autoriseret håndværker, eller lav et vedligeholdsabonnement på det årlige kedeleftersyn. 2.2 Anbefalinger Kun en kvalificeret autoriseret fagmand må foretage indgreb på apparatet og installationen. Før der arbejdes på kedlen, sluk for kedlens el-afbryder. Kontroller regelmæssigt, at installationen indeholder vand ved tilstrækkeligt tryk. Apparatet skal altid være tilgængeligt. Undgå at aftappe vandet fra installationen. Vælg Sommer eller Frostsikret drift, når der tændes for apparatet, for at sikre følgende funktioner: - Frostbeskyttelse - Korrossionsbeskyttelse på varmtvandsbeholdere, der er forsynet med en titanium anode. 4 C 310 ECO - C 610 ECO 02/10/ A

5 3 Beskrivelse Kedlens forside (med inspektionslugen til varmeveksleren) er servicesiden. 1. Manometer 2. Dyklomme for fremløbstemperaturføler 3. Fremløbstilslutning 4. Tilslutning for sekundært returløb. 5. Returløb 6. Påfyldnings- og tømningsventil 7. Kondensatopsamler 8. Røggastemperaturføler 9. Evakuering af kondensvand 10. Målepunkt for O 2 /CO Hjul 12. Stilleskrue 13. Kondensudløbsrør 14. Røggastilslutning 15. Inspektionsluge 16. Reduktionsstykke Ø250/Ø200 (Ekstraudstyr) 17. Varmeveksler 18. Fremløbsføler 19. Luftindtag 22. Tilslutning af gas 23. Skueglas 24. Tændings-/ioniseringselektrode 25. Returløbsføler 26. Kedelføler 27. Bundramme 28. Vrider 29. Blæser 30. Venturi 31. Gasarmatur 32. Kontraventil 33. Differentiel lufttrykpressostat 34. Gasfilter 35. Luftindsugning 36. Styrepanel 37. Indstillingsknapper 38. Display 39. Generel ON / OFF afbryder 40. Knap 41. Røggas 42. Røggasventil 43. Røggasrørtilslutning med integreret kondensatopsamler 02/10/ A C 310 ECO - C 610 ECO 5

6 4 Brug af apparatet 4.1 Styrepanel 1. Generel ON / OFF afbryder Styrepanelet skal altid være tændt, så kedelpumpens antiblokeringsfunktion holdes aktiveret. Det er en fordel at bruge 'sommer' tilstanden i perioder, hvor opvarmningen er slået fra. Hvis en interaktiv fjernstyring (CDI 2) er tilsluttet, og 1 omskifteren er sat i stillingen, vises intet i displayet på CDI Adgangslåge til indstillinger og programknapper 3. Ved lys / Alarm - Den røde reset knap lyser, når brænderen er i sikret afbrudt tilstand - Blinkende rød lampe signalerer følerfejl 4. Resetknap 5. Tidsforsinket afbryder (4 A) En ekstra sikkerhedsfunktion findes på sikkerheds-styringskortet. 4.2 Display 1 Display med tekst og tal 2 Grafisk programbjælke for varmekreds A, B og C Lyst område: Natsænkning eller ingen opvarmning af 3 brugsvand Mørkt område: Komforttemperatur eller opvarmning af 4 brugsvand ved behov 5 Blinkende cursor viser det aktuelle tidspunkt Numerisk display (aktuel tid, justeringsværdier, parametre, 6 etc.) Aktivt program display, P1, P2, P3, P4 7 eller E: Sommertilstand aktiveret 8 Pilene blinker, når værdien kan ændres med + og - knapperne 9 Symboler relateret til kredsene 3-vejs ventilen åbner 3-vejs ventilen lukker Viste pumpe kører A B C Navnet på den viste kreds 10 Symbol vist over den aktive driftstilstand 11 Symboler, der viser at følgende indgange/udgange er aktive Brænder kører Varmtvandsbeholder ladepumpe kører Sommerdrift Ikke tilgængelig 6 C 310 ECO - C 610 ECO 02/10/ A

7 4.3 Ændring af indstillinger Tilgængelige knapper, når flappen er lukket Temperaturindstillingsknapper / Komforttemperatur Natsænket temperatur Varmt brugsvandstemperatur Bruges til at indstille den valgte temperatur Knapper til indstilling af driftilstanden AUTO Varmeproduktion i flg. tidsprogrammet Tvungen komforttilstand: - indtil midnat hvis blinker - hele tiden hvis lyser fast Tvungen natsænkningstilstand: - indtil midnat hvis blinker - hele tiden hvis lyser fast Frostsikret tilstand Tilstand hvor brugsvand kan opvarmes Tilgængelige knapper, når flappen er åben STANDARD Manuel sommerdrift knap Varmen er slået fra, og opvarmning af brugsvand fortsætter. Symbolerne og vises{e}. 'Standard' programknap Nulstilling af alle tidsprogrammer. Installatøradgangsknap Knap for adgang til indstillinger og målinger Sideskift Linieskift Tilbage til titel eller forrige linje Programmeringsknapper Indsæt 1/2 times perioderne med komforttemperatur eller vandopvarmning mulig (mørkt område) Indsæt 1/2 times perioderne med natsænkning eller vandopvarmning blokeret (lyst område) A.B.C PROG Returknap Knap for valg af kredsdisplay Knap for valg af aktivt varmeprogram (P1, P2, P3 eller P4) 02/10/ A C 310 ECO - C 610 ECO 7

8 4.4 Stoppe kedlen 1. Sluk for kedlens elforsyning. Samtidig bliver alle indbyggede styringer slukket Forholdsregler ved frostfare Varmekredse: Brug en korrekt doseret frostvæske for at hindre, at systemvandet fryser. Hvis det ikke kan lade sig gøre, tøm systemet helt. Under alle omstændigheder, konsulter installatøren. 2. Luk for gasventilen. En kedel, som er slukket, er ikke frostbeskyttet. Varmtvandsbeholder: Tøm varmtvandsbeholderen og rørene Forholdsregler i tilfælde af forlænget nedlukning (et år eller mere) - Luk for gasventilen - Rens kedlen og skorstenen omhyggeligt. - Luk kedellugen for at forhindre intern luftcirkulation. 4.5 Første start af kedlen Opstart Før første påfyldning af vand, rens installationen og fjern loddeperler, metalspåner og fedt, samt evt. slam fra den gamle installation. Punkter der skal udføres før første start: 1. Kontroller, at kedlen er slukket 2. Fjern panelerne på inspektionssiden 3. Åbn hovedgasforsyningen 4. Kontroller de elektriske tilslutninger, især jordtilslutningerne. 5. Fyld kedlen og installationen med vand (mindste tryk 1.0 bar) 6. Udluft vandsystemet 7. Fyld sifonen med vand 8. Kontroller tilslutningen af røggassystemet og luftindsugningen 9. Tøm gastilslutningen 10. Åbn gasventilen på gasrøret til kedlen 11. Kontroller gassens tilslutningstryk PI 12. Kontroller, at gastilslutningen er tæt 13. Tænd for elforsyningen til kedlen 14. Tryk på kedlens ON knap 15. Tænd for cirkulationspumpen, og kontroller, at den er anbragt korrekt samt dens rotationsretning 16. Indstil kedelstyringen til varmebehovet 17. Kedlen starter Du kan overvåge driften i menuen #TEST ENTREES, parameter SEQ: a. Kontroller indstillingen af luft/gasblandingen og korriger den om nødvendigt. Kontrollen udføres ved høj og lav forbrænding, og indstillingen udføres på gasarmaturet. Til kontrol og indstilling skal du bruge et elektronisk CO 2 -meter (baseret på O 2 )) og et gasmanometer.sørg for at lukke åbningen omkring føleren korrekt under målingen. Tilslut gasmanometeret mellem målepunktet PG under gasarmaturet og målepunktet PL på venturien. b. Kør kedlen med høj forbrænding (tvungen 'høj forbrænding' tilstand) ved at trykke samtidig på knapperne og i 2 sekunder. TEST EMISSION vises på displayet med. c. Når minimumseffekten er nået, mål gasværdien P mellem målepunktet PG under gasarmaturet og målepunktet PL på venturien, og sammenlign resultatet med værdierne i tabellen nedenfor. Afvigende værdier skal korrigeres med stilleskruen på gasarmaturet. d. Mål derpå CO 2 procenten, og sammenlign den med værdien i tabellen. Hvis værdien er udenfor de viste grænser, korriger dem som vist i tegningen nedenfor. Kontroller flammen gennem skueglasset, den må ikke slukke. e. Kør kedlen med lav forbrænding (tvungen 'lav forbrænding' tilstand) ved at trykke samtidig på knapperne og i 2 sekunder og derpå på -. TEST EMISSION vises på displayet med. f. Når minimumseffekten er nået, mål gasværdien P mellem målepunktet PG under gasarmaturet og målepunktet PL på venturien, og sammenlign resultatet med værdierne i tabellen nedenfor. Afvigende værdier skal korrigeres med stilleskruen på gasarmaturet. g. Mål derpå CO 2 procenten, og sammenlign den med værdien i tabellen. Hvis værdien er udenfor de viste grænser, korriger dem som vist i tegningen nedenfor. Kontroller flammen gennem skueglasset, den må ikke slukke. Gentag trinene fra trin e indtil målingerne passer med værdierne i tabellen. His det ikke kan lade sig gøre at korrigere målingerne, kontakt vores after sales service. h. Fjern måleudstyret, og luk målepunkterne. 18. Udfør en gastæthedsprøvning, og kontroller for lavt gastryk (om nødvendigt) 8 C 310 ECO - C 610 ECO 02/10/ A

9 Tabel for CO 2 - O 2 værdier Indstil til en værdi på større end eller lig med 8 afhængig af det tilsluttede tilbehør. Indstil derpå gastæthedspressostaten til et udløsningstryk på 50% af tilførselstrykket. Husk at det målte tilførselstryk ikke influerer på lukketrykket (højere). 19. Tryk på Reset knappen for at føre kedlen tilbage til 'brugertilstand' 20. Varm installationen op til ca. 80 C og stop så kedlen 21. Udluft vandsystemet og Kontrol af vandtrykket 22. Kedlen er nu klar til drift 23. Indstil kedelstyringen til de ønskede værdier 24. Tænd for kedlen og udfyld etiketten 'Indstillet til' Alle kedler leveres med følgende faste fabriksindstillinger: Naturgas H/E (G20) Naturgas L/LL (G25) Høj effekt (100%) Lav effekt (±20%) Høj effekt (100%) Lav effekt (±20%) Optimal CO 2 værdi 9,0% 9,0% 9,0% 9,0% Juster hvis udenfor ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% Indstil til 9,0 ± 0,15% 9,0 ± 0,15% 9,0 ± 0,15% 9,0 ± 0,15% Optimal O 2 værdi 4,8% 4,8% 4,8% 4,8% Juster hvis udenfor ±0,5% ±0,5% ±0,5% ±0,5% Indstil til 4,8 ± 0,25% 4,8 ± 0,25% 4,8 ± 0,25% 4,8 ± 0,25% P C (Pa) 1300 ± ± ± ± 10 P C ± ± ± ± 10 P C ± ± ± ± 10 P C ± ± ± ± 10 P C ± ± ± ± 10 Kedelstyring - Modulerende, afhængig af fremløbstemperaturen Fremløbstemperatur - 90 C 02/10/ A C 310 ECO - C 610 ECO 9

10 5 Eftersyn og vedligehold Kedlen er næsten vedligeholdsfri, hvis den er indstillet korrekt. Udfør følgende kontroller mindst 1 gang om året: - Kontrol af kedlens forbrænding - Kontroller varmeveksleren - Kontrol af kondensatudledningen. - Kontrol af tændelektroden - Lækagetest (vand, røggas, gas) - Kontrol af vandtrykket - Kontrol af luftindsugningen Udfør følgende vedligehold mindst 1 gang om året: - Rensning af kondensatopsamleren - Rensning af sifonen. 10 C 310 ECO - C 610 ECO 02/10/ A

11 6 Fejlsøgning 6.1 Typeskilt Før du informerer installatøren om en fejl, noter følgende informationer: Anvendt gastype Kedeltype Produktionsdato Uge D År (01 = 2001, 02 = 2002,...) Apparatets serienummer Disse informationer findes på typeskiltet på kedlens forpanel. 02/10/ A C 310 ECO - C 610 ECO 11

12 6.2 Fejlmeddelelser Fejl Ved fejl kan displayet vise følgende meddelelser. Kontakt installatøren. Meddelelse Sandsynlig årsag Løsning 24V SHORT-CIRC. Kortslutning i 24V Kontroller kablingen Tændingsfejl Kontroller tændelektroden (elektrodeafstand), dens stik og tilslutningskablet. Udskift om nødvendigt. BURNER FAILURE Ioniseringsfejl Kontroller jordforbindelsen, Kontroller ioniseringsstrømmen, Om nødvendigt korriger CO 2 niveauet Fejl ved gasarmaturet Udskift gasarmaturet Ingen gas eller luft i røret Mål gasforsyningstrykket. Udluft gaskredsen I-CURRENT FAIL Ioniseringsfejl under drift Kontroller jordforbindelsen, Kontroller ioniseringsstrømmen, Om nødvendigt korriger CO 2 niveauet MCBA FAILURE 5 Eksterne påvirkninger Kontrollér kabelføringen MCBA FAILURE 8 Luftpressostat åben Kontroller: - at røggas- / luftindtag-kanalerne ikke er blokerede (fx siffon) - om luftpressostaten og dens tilslutninger er blokerede MCBA FAILURE 11 Intern fejl - Kontroller om kabelbundt tilslutningerne er beskadigede - Er der fugt i styrepanelet? - Eliminer elektromagnetiske påvirkninger MCBA FAILURE 12 Bro åben - Kontroller broen mellem terminalerne X4-3 og X4-12 på MCBAen - Sikring F2 på styringskortet er defekt MCBA FAILURE 30 T maxi overskredet Kontroller vandflowet MCBA FAILURE 61 Luftpressostat lukket Kontroller: - Om luftpressostaten er defekt - Om ledningerne til luftpressostaten er i orden - Om det termiske træk er for stort MCBA FAILURE 89 Gaslækage ved V1 Gaslækage kontrolsystemet (ekstratilbehør) har detekteret en lækage. Kontroller, om der er lækage i andre dele, hvis nej udskift gasarmaturet. MCBA FAILURE 90 Gaslækage ved V2 Gaslækage kontrolsystemet (ekstratilbehør) har detekteret en lækage. Kontroller, om der er lækage i andre dele, hvis nej udskift gasarmaturet. MCBA FAILURE XX Intern fejl i sikkerhedsboksen Reset kedlen. Udskift styringen og sikkerhedsboksen. MCBA.COM.FAULT ROOM S.A FAIL. ROOM S.B FAIL. ROOM S.C FAIL. EXCHAN.S.FAIL. OUTL S.B FAIL. OUTL S.C FAIL. OUTSI. S.FAIL. SWIM.P. S.FAIL FAN OFF FAIL Kommunikationsfejl mellem DIEMATIC og sikkerhedsboksen Fejl i den tilsvarende føler Blæseren virker ikke Kontroller forbindelsen mellem DIEMATIC og sikkerhedsboksen Check kablet og stikkene. Udskift føleren om nødvendigt. For at slette meddelelsen, slå elforsyningen kortvarigt fra med On/Off omskifteren. Tilkald installatøren. Det er dog muligt at drive anlægget i manuel tilstand på den tilhørende del af installationen.. Se bemærkningerne nedenfor. - Der er fejl ved blæseren - Kontroller blæserens ledninger (korrosion af stikket) - Sikkerhedsboksen er defekt 12 C 310 ECO - C 610 ECO 02/10/ A

13 Meddelelse Sandsynlig årsag Løsning FAN ON FAIL Blæseren kører konstant - Afbrudt elektrisk forbindelse - Blæserstyringen er defekt (udskift blæseren) BOILER S.FAIL. Defekt kedelføler Check kablet og stikkene. Udskift føleren om nødvendigt. Reset kedlen. DHW S. FAILURE Defekt vandvarmerføler Check kablet og stikkene. Udskift føleren om nødvendigt. SMOKE S. FAIL. Defekt røggasføler Check kablet og stikkene. Udskift føleren om nødvendigt. Reset kedlen BACK S.FAILURE Defekt returløbsføler Check kablet og stikkene. Udskift føleren om nødvendigt. Reset kedlen VALVE FAIL Kombineret gasblok defekt Sikkerhedsboksen har ikke kontakt med gasarmaturet. Kontroller: - Ledningerne til gasarmaturet - Gasarmaturet kan være defekt (defekt vikling) - Kontroller kablingen. Kontroller, at sikringerne er i orden. Kontroller tætheden af gassystemet. Kontroller PARASIT FLAME Parasitflamme detekteret tændelektrodernes afstand. Kontroller, at brænderens overflade ikke indeholder nogen fiberaflejringer. REARM CVI Styringsfejl Reset kedlen Kontrollér kabelføringen. STB BOILER Fremløbstemperatur > maksimum Udluft kedlen. Kontroller kedelpumpen. Kontroller installationens vandkredse. Kontrollér kabelføringen. STB EXCHANGE Varmevekslerens temperatur for høj Udluft kedlen. Kontroller kedelpumpen. Kontroller installationens vandkredse. STB SMOKE For høj røggastemperatur Tilsmudset varmeveksler Kontrollér kabelføringen. STB BACK For høj returløbstemperatur Udluft kedlen. Kontroller kedelpumpen. Kontroller installationens vandkredse. 02/10/ A C 310 ECO - C 610 ECO 13

14 For andre koder, der ikke er med i listen - Afbryd kedlens elforsyning. - Reset kedlen. - Udskift sikkerhedskontrolboksen, hvis meddelelsen fortsætter med at komme. ROOM S.A FAIL., ROOM S.B FAIL., ROOM S.C FAIL. Automatisk drift uden rumtemperaturindflydelse. OUTL S.B FAIL., OUTL S.C FAIL. Den berørte kreds går fra automatisk til manuel tilstand. Pumpen drejer, og ventilen er ikke tændt. Den kan om nødvendigt betjenes manuelt. DHW S. FAILURE Opvarmning af brugsvand udføres ikke. Ladetemperaturen for varmtvandsbeholderen er den samme som for kedlen. OUTSI. S.FAIL. Kedlen opererer på BOILER MAX temperaturen. Styringen af 3-vejs ventilen på kreds B og C (hvis monteret) udføres ikke. Alligevel er begrænsningen i maks. temperatur garanteret, og ventilen kan om nødvendigt betjenes manuelt. Genopvarmning af varmt brugsvand fortsætter. De seneste 10 fejl, der vises på displayet, er gemt i afsnittet #HISTORY D.. 14 C 310 ECO - C 610 ECO 02/10/ A

15 6.2.2 (Midlertidig) blokering Meddelelse Sandsynlig årsag Løsning BL. AIR BL.RET.HIGH.BOI BL.SPEED BLOCKING b26 BL.DT BOI BACK BL.INT.MCBA BL.SMOKE BL.CS OPEN BL.DT BOI.EXC. BLOCKING bxx Den blokerede tilstand er en normal driftstilstand, og den vises derfor ikke som en fejl, men som en normal kedel driftsstatus. En blokeringskode viser sandsynligvis et teknisk problem i installationen eller en ukorrekt indstilling. Luftforsyningen er utilstrækkelig under forventileringen. Stikkerhedsblokering sker efter 5 starter. Returløbstemperatur > Fremløbstemperatur i mindst 10 minutter efter skift til et lavere modulationstrin Den maksimale temperaturstigningshastighed i varmeveksleren er overskredet. Kedlen blokeres i 10 minutter. Efter 5 succesfulde forsøg under samme varmekald bliver de gentagne blokeringer (blokeringskoden og kedlens situation på blokeringstidspunktet) gemt. Den maksimalt tolererede forskel mellem fremløbs- og returløbstemperaturen er overskredet. Kedlen blokeres i 150 sekunder. Efter 20 succesfulde forsøg under samme varmekald bliver de gentagne blokeringer (blokeringskoden og kedlens situation på blokeringstidspunktet) gemt. Kedlen stopper dog ikke og fortsætter med at fungere. Parameterindstillingerne er ukorrekte eller memory er defekt. Røggastemperatur > Røggastemperatur maksimum. Trigges efter 150 sekunder. Blokeringsinput fra CS broterminalerne er åbne eller der er ingen bro. Hvis T mellem kedeltemperaturen og varmevekslertemperaturen > 5 C Trigges efter 10 Min. sekunder. Efter 5 succesfulde forsøg under samme varmekald bliver de gentagne blokeringer (blokeringskoden og kedlens situation på blokeringstidspunktet) gemt. Kedlen stopper ikke. Styringen er off. - at røggas- / luftindtag-kanalerne ikke er blokerede (fx siffon) - om luftpressostaten og dens tilslutninger er blokerede Tilslutningen af fremløbs- og returløbsfølerne er byttet om - Pumpe - Vandflow - Hydraulisk tryk Kontroller broen mellem terminal X4-8 og X4-3 i boksen - Pumpe - Vandflow - Hydraulisk tryk - Konfigurering af kommunikationsenheden - Kedelindstilling - Tilsmudsning - Ekstern sikkerhed og bro - Pumpe - Vandflow Kontrollér kabelføringen Reset kedlen 02/10/ A C 310 ECO - C 610 ECO 15

16 7 Tekniske data 7.1 C 310 ECO C ECO Enhed Introduktion Antal sektioner Effektregulering Modulerende Effekt (80/60 C) PN minimum kw maksimum kw Effekt (50/30 C) PN minimum kw maksimum kw Nominel belastning minimum kw maksimum kw Gas og biprodukter Gasforsyningstryk mbar Gasforbrug Gas H/E (15 C mbar) minimum m 3 /t 5,7 7,2 8,7 10,1 11,5 maksimum m 3 /t 28,5 35,5 42,7 49,8 57,0 Gasforbrug Gas L/LL(15 C mbar) minimum m 3 /t 6,6 8,4 10,1 11,7 13,4 maksimum m 3 /t 33,1 41,3 49,7 57,9 66,3 Middel kvælstofilte emission (NOx) mg/kwh < 60 Maksimalt tryk ved røggasstudsen Pa Røggasflow minimum kg/t maksimum kg/t Røggastemperatur ved 80/60 C minimum C 57 maksimum C 65 Kedeltyper: B23, C33, C53, C63, C83 Opvarmning Overkogssikring temperatur C 110 Vandtemperatur indstilling C Vandtryk minimum bar 0,8 Vandtryk maksimum bar 6 Vandindhold l Vandtryk ved T = 10 C mm VS Vandtryk ved T = 20 C mm VS Elektriske egenskaber Netspænding V/Hz 230 / 50 Effektforbrug minimum W maksimum W Isoleringsklasse IP 21 Diverse Vægt uden vand kg Middel støjniveau 1 meter fra kedlen dba C 310 ECO - C 610 ECO 02/10/ A

17 7.2 C 610 ECO C ECO Enhed Introduktion Antal sektioner 2 x 6 2 x 7 2 x 8 2 x 9 Effektregulering Modulerende Effekt (80/60 C) PN minimum kw maksimum kw Effekt (50/30 C) PN minimum kw maksimum kw Nominel effekt (Hi) minimum kw maksimum kw Gas og biprodukter Gaskategori (se tabellen i kapitlet "Beskrivelse") Gasforsyningstryk mbar Gasforbrug Gas H/E (15 C mbar) minimum m 3 /h maksimum m 3 /h Gasforbrug Gas L/LL(15 C mbar) minimum m 3 /h maksimum m 3 /h Middel kvælstofilte emission (NOx) mg/kwh < 60 Maksimalt tryk ved røggasstudsen Pa 130 Røggasflow minimum kg/h maksimum kg/h Røggastemperatur ved 80/60 C minimum C 57 maksimum C 65 Kedeltyper: B23, C33, C53, C63, C83 Opvarmning Overkogssikring temperatur C 110 Vandtemperatur indstilling C Vandtryk minimum bar 0,8 Vandtryk maksimum bar 6 Vandindhold l Vandtryk ved T = 10 C mm VS Vandtryk ved T = 20 C mmce Elektriske egenskaber Netspænding V/Hz 230 / 50 Effektforbrug minimum W 12 maksimum W Isoleringsklasse IP 21 Diverse Vægt uden vand kg Middel støjniveau 1 meter fra kedlen dba 63 02/10/ A C 310 ECO - C 610 ECO 17

18 8 Energibesparelser Nogle få gode råd om energibesparelser: - Installer reflektorpaneler bag radiatorerne. - Dæk ikke radiatorerne til. Hæng ikke gardiner foran radiatorerne. - Isoler rørene for at hindre termiske tab og kondens. - Bloker ikke luftventilerne i vinduerne (heller ikke delvis). De hjælper til at reducere fugten i hjemmet. Jo mere fugtighed i hjemmet, jo mere varme skal der bruges. - Luk midlertidigt for radiatorerne, når rummet udluftes (5 minutter pr. dag er nok) Undgå at stille på termostaten. Stil Start/Stop kontakten på Stop. - Luk ikke helt ned for varmen, når du er bortrejst. Sæt termostaten ned med 3-4 C. - Brug solens varme så meget som muligt. - Tage brusebad i stedet for karbad. Brug et bruserhoved med vandsparer. 18 C 310 ECO - C 610 ECO 02/10/ A

19 Garanti De har netop købt et af vore apparater, og vi takker Dem for den tillid, De således har vist os. Vi gør opmærksom på, at dit apparat bedst bevarer sine oprindelige kvaliteter, hvis du sørger for jævnlig kontrol og vedligeholdelse. Vores installatør og hele vort netværk står naturligvis til Deres disposition. Betingelser for garantien Garantien dækker alle fabrikationsfejl fra købsdatoen på fakturaen fra montøren. Garantiperioden fremgår af vores prisliste. Vores ansvar som producent gælder ikke ved misligholdelse af apparatet, ved ingen eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller montering af apparatet (det er i den forbindelse dit ansvar at kontrollere, at monteringen udføres af en autoriseret montør). Specielt kan vi ikke drages til ansvar for materielle skader, immaterielle tab eller fysiske skader som følge af en uautoriseret installation: - for juridiske bestemmelser og regler eller pålagt af lokale myndigheder - for nationale bestemmelser, dvs. lokale og særlige bestemmelser, der gælder for installationen - for bemærkninger og anvisninger for installationen, særligt hvad angår den jævnlige vedligeholdelse af apparater - i henhold til anerkendte teknologiske fremgangsmåder Vores garanti dækker udskiftning eller reparation af de enkeltdele, der bliver konstateret defekte af vores tekniske afdeling, men ikke udgifter til arbejdsløn, flytning samt transport. Vores garanti dækker ikke udskiftning eller reparation af dele som følge af normalt slid, forkert anvendelse, ændringer foretaget af ukvalificeret trejdemand, fejlagtig eller utilstrækkelig overvågning og service, forkert strømtilslutning eller brug af forkert brændstof eller brændstof af dårlig kvalitet. Underdele, f.eks. motorer, pumper, elektriske ventiler etc. er kun dækket af garantien, hvis de aldrig har været afmonteret. Schweiz Garantiens gyldighed er underlagt salgs-, leverings- og garantibetingelserne, der gælder for det selskab, der markedsfører vore produkter. Øvrige lande De førnævnte bestemmelser stiller ikke køber ringere end gældende lovgivning vedrørende skjulte fejl og mangler i det land, køber har anskaffet apparatet. Frankrig De førnævnte bestemmelser stiller ikke køber ringere end de juridiske bestemmelser i artikel i fransk civilret. Belgien De førnævnte bestemmelser vedrørende den kontraktlige garanti stiller ikke køber ringere end belgisk lovgivning vedrørende skjulte fejl og mangler. 02/10/ A C 310 ECO - C 610 ECO 19

20 Copyright Alle tekniske informationer i denne vejledning, såvel som alle medfølgende tegninger og elektriske diagrammer, er vores ejendom og må ikke reproduceres uden vores forudgående, skriftlige tilladelse hertil. Ret til ændringer forbeholdes. 02 oktober 2007 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F MERTZWILLER - BP 30