Medlemsblad for dansk pelsdyravlerforening #3 MARTS 2014

Transkript

1 Dansk Pelsdyravl Medlemsblad for dansk pelsdyravlerforening #3 MARTS 2014 Mutationer kan være en værdifuld satsning / Samarbejder med eliteuniversiteter baner vejen for pels / Kopenhagen Furs regnskab 2012/2013 / En pil opad på skindudstillingen Tilbage på topkvalitet to år efter sanering

2 Leverandør af fremtidsløsninger til pelsdyravlere over hele verden Vil du øge din indtjening? Kom ind og se, hvordan vi kan hjælpe dig! Nye funktioner på SA100XT og SA200 XT NY 2014-model: - Ingen indstilling af ruller - Opstart af fedtskrab tidligere på skindet - Unik patenteret rullehastighed - Individuelt skrab af skadede skind NYHED Vi har udviklet en HELT NY måde at tane på - som strækker dine skind i min. 24 timer efter selve taning! Det giver længere skind og en forbedret kvalitet! Vi glæder os til at vise dig hvordan! Vi har konstant fokus på udvikling - og på hvordan vi dermed kan bidrage til vore kunders øgede vækst og indtjening. Det er vores fornemste opgave. Poul Agerbo, grundlægger GRØNLANDSVEJ 5 DK-7480 VILDBJERG TLF [email protected] 2 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

3 INDHOLD MARTS 2014 z LEDER: En hilsen fra Shanghai 5 z Kopenhagen Fur indleder partnerskab med koreansk eliteuniversitet 6 z universitetssamarbejde er vejen til vækst 8 z Sanerede farme har bedre bundlinje 11 z Tilbage på topkvalitet efter plasmacytose 12 z "Flere kvinder, end det ser ud til" 18 z MCH omdannes til kvalitetens højborg 20 z Imponerende show i vente 21 z Skal dit pelseri godkendes? 22 z Deltagere søges til nyt kvalitetsprojekt 23 z Satsning på mutationer kan være en økonomisk gevinst 24 z NY PLASMACYTOSETEST STATUS 27 z Kopenhagen Fur Invest er lave omkostninger 29 z Konsulenter og forskere fraråder tilsætning af mirakelmidler til minkfoder 33 z Læserbrev: Topstyret information 35 z DELEGEREDE TIL DANSK PELSDYRAVLERFORENINGS GENERALFORSAMLING 39 z aktuelt 44 Forsidefoto Søren Sodemann på sin farm Caster Mink i Grenaa, hvor han avler mink af bedste kvalitet. For to år siden blev farmen ramt af plasmacytose og måtte saneres. Foto: Heidi Cecilie Lorvik. Nr. 3. marts

4 El Mover: Elektrisk med variabel hastighed frem og tilbage. Kan køres fra begge ender Hvalpekasser: fås til både El Moveren og Kombi Vognen Excl. hylde Fodernæb: Ø38, Ø43 Halmbånd: Fås i 12, 14 og 16 cm. Ruller af 50 eller 125 meter Foderskrabere: Til fordeling. 2 modeller (Smal / Bred) Rustfri udførsel Foderspartel: Til nedtryk af foder. Foderet trykkes ikke helt igennem Silo skraber: Længde: 220 cm. eller 320 cm. Foderhåndtag: Ergonomisk foderhåndtag, der minimerer belastning i arm og skulder ved fodring Siloer: Fodersiloer fra 2500 Liter til 2x5000 Liter. Ekstraudstyr: Sprinkleranlæg Varme i bundlåge Automatik i bundlåge Besøg os på Landsskind og se produktnyheder som: Opruller til Halmbånd Fangarme Lynskod Blæser til kroppe Kombi Vogn: Til flytning af dyr og hvalpe ved brug af rør / flyttefælder eller hvalpekasser NYHEDER 2014 Gødningsspade: Til udmugning i buret Rustfri stål GasUnit: Nem og enkel måde at, aflive syge og skadede dyr på farmen. Kapacitet ca. 125 aflivninger pr. flaske. Flaske: Returflaske, kan genfyldes. Fødeindsats / Vinterly: Mange størrelser: U plader, Plader med hjørnehak. m.v. Multipumpen: Pumpen har lang levetid p.g.a. unik opbygning. Passer i næsten alle maskiner på markedet SPECIALPRIS INCL MONTAGE OG BESLAG HELE 2014 RING OG HØR NÆRMERE Balje / Spandvogn: Til fordeling af foder Flyttefælde: Jordfælde: STÆRK kvalitet med unikt lukkesystem. 4 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

5 En hilsen fra Shanghai leder AF Torben Nielsen, Det var uhyre vigtigt, ikke bare for de danske pelsdyravlere, men for hele branchen, at vi fik etableret en markedspris ved februar-auktionen i god tid, inden de store internationale messer løb af stablen. Vi tilbød kunderne ekstraordinære lange kredittider, fordi det sløje pelssalg i den forgangne sæson kombineret med prisfaldet på rå skind har spændt likviditetsbehovet til bristepunktet i branchen. Vi brugte mange ressourcer på at overbevise vore kunder om, at vi ville møde markedet, uagtet hvor lav prisen måtte blive. Dermed tvang vi dem næsten til at komme til Glostrup, fordi gode køb her ville give mulighed for at tilbyde pelsvarer af høj kvalitet til lave priser på de efterfølgende messer. Auktionen blev en succes. Vi solgte det hele til priser, som blev noget højere, end vi havde forventet. Kunderne var mere end tilfredse. Vi fik etableret en troværdig markedspris, og dermed var grundlaget lagt for, at markedet kunne komme ud af dødvandet, og kunderne kunne arbejde sig ud af de tab, som de måtte have lidt på usolgte varer fra Hvordan vil det så gå fremover? I skrivende stund sidder jeg i Shanghai efter at have besøgt de store pelscentre i Kina. Første besøg var Tong er Pu. Tong er Pu var oprindeligt en lille landsby kendt for at producere læderjakker. I dag er byen totalt domineret af pelsbranchen. For tre år siden indviede Haining læder- og pelsmarked et nyt pelscenter på 450 butiksenheder. I fjor blev fase to indviet med yderligere 500 butikker. Det er ufatteligt, men ikke desto mindre vil Haining til efteråret åbne fase tre, som rummer 700 butikker. Samtidigt fik Haining læder- og pelsmarked konkurrence fra et nyt center, nemlig Time Square, der har godt 300 butikker. Der er vel omkring pelsbutikker i alt i byen. Det er uden sidestykke Kinas vigtigste pelsby; vores største kunde. Hvis man tegner en cirkel med en radius på 300 km rundt om Tong er Pu, får man et kundeunderlag på 150 mio. mennesker, og med de kunder, der kommer tilrejsende endnu længere fra, er kundeunderlaget enormt. Generelt sagt kunne branchen melde, at omsætningen faldt med ca. 30 procent i 2013, primært som følge af den lune vinter, sekundært fordi der er lidt usikkerhed hos forbrugerne omkring fremtiden. Mange har fået alvorlige økonomiske klø på grund af prisfaldet og dermed lidt store tab på usolgte varer. Omvendt har tabene ikke været større, end de kan overkommes. Alle var særdeles glade for februar-auktionen og det nye prisniveau og mente sammenstemmende, at det ville stimulere salget og mindske produktionen af skind i Kina. Så alt i alt var vore kunder temmelig fortrøstningsfulde for fremtiden. Betyder det så, at vi kan være sikre på, at det aktuelle prisniveau holder? Desværre nej, fordi der forsat er en masse usikre faktorer. Hvor stor bliver produktionen af skind i år? Vil der ske en massiv nedpelsning? Hvordan bliver vejret? Hvordan udvikler økonomien sig i Kina? Bliver det vanskeligere at importere skind set i lyset af smuglerskandalen? Derfor er der kun én ting at gøre; nemlig at de danske avlere og deres virksomheder arbejder målrettet på at blive endnu mere konkurrencedygtige. De danske skind opnår en betydelig merpris, og de nye markedsvilkår vil utvivlsomt betyde, at efterspørgslen på kvalitetskind vil stige på bekostning af efterspørgslen efter skind af mindre god kvalitet. De, der er mest effektive, og de, der producerer de bedste skind, vil være dem, der kommer bedst igennem krisen. Vi er pt. i forhandling med myndighederne i Tong er Pu og i regionen om at drive et toldfrit lager og et produktions/ designcenter. Lageret skal klares i samarbejde med Damco, dvs. Mærsk, og de lokale myndigheder betaler os for at være med i produktionsskolen. Hvorfor os? Fordi Kopenhagen Fur anses som en troværdig og stærk samarbejdspartner. Vi er de største, vi er transparente, og vi gør det, vi siger. På de to dage den ansvarlige for vore aktiviteter i Kina, Chris, og jeg var i Tong er Pu, mødte vi et hav af politikere og embedsmænd, der er mere end opsatte på at få søsat projektet. Importen skal lovliggøres, og det skal ske ved vor hjælp. Midlet er at gøre det nemt at importere skind fra Kopenhagen Fur og tilsvarende vanskeligt, hvis skindene kommer fra andre kilder end et offentligt auktionshus. Vore kunder er tilsvarende meget begejstrede for projektet. Vi kan desværre ikke sige meget om fremtiden, men vi ved, at vi som erhverv og som virksomhed vil komme styrket ud af krisen og sandsynligvis uden de værste skrammer. Det gør vi, fordi vi har et stærkt fællesskab, og det er netop det tætte samarbejde mellem avlerne og deres fælles virksomheder, der er vor grundliggende styrke. Det misunder alle andre de danske avlere. Nr. 3. marts

6 Sydkorea i tal Indbyggertal: 50 millioner Hovedstad: Seoul, 11 millioner BNP pr. indbygger: kr. (Danmark kroner) Det sydkoreanske marked er spændende, og det kan potentielt blive meget vigtigt for os. Vores høje kvalitet er præcis, hvad de sydkoreanske forbrugere efterspørger Torben nielsen, adm. direktør kopenhagen fur Kopenhagen Fur indleder partnerskab med koreansk eliteuniversitet Handels- og udviklingsminister Mogens Jensen deltog under indvielsen af partnerskabet med det prestigefulde universitet Seoul National University. Samarbejde Af Søren Bjerremand Rosenmaj [email protected] Den danske statsminister, Helle Thorning-Schmidt indledte den 3. marts det største danske eksportfremstød i Sydøstasien nogensinde. Grundet urolighederne i Ukraine var hun dog forhindret i at deltage under indvielsen af Kopenhagen Furs partnerskab med Seoul National University. I stedet deltog handels- og udviklingsminister Morgens Jensen, der sammen med adm. direktør hos Kopenhagen Fur Torben Nielsen stod for indvielsen af samarbejdet. Et samarbejde, der blot er det seneste af en lang række partnerskaber med eliteuniversiteter i Europa og Asien. Partnerskab skal give ny energi To år er der gået, siden Kopenhagen Fur besluttede, at der skulle gøres noget for at sparke ny energi ind i en meget traditionsbunden tankegang om pels i Korea. Arbejdet med at oprette partnerskaber med universiteter er derfor en oplagt mulighed for at puste liv i et i forvejen stort marked, men med et potentiale til endnu mere. Modebranchen er nemlig enorm i Korea, og med nyuddannede studerende med en bredere viden om pels er banen kridtet op til øget vækst i en hastigt voksende økonomi. - Korea har et kæmpe potentiale for pels. Og der er plads til at tænke pels ind på nye måder, hvis der kommer en ny generation af unge designere med nye ideer til, hvordan man kan udnytte pels. Her kan Kopenhagen Fur virkelig gøre en forskel. Pelsbranchen er stor i Korea, men modebranchen er kæm- 6 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

7 Fra venstre adm. direktør, Kopenhagen Fur, Torben Nielsen, handels- og udviklingsminister Mogens Jensen (S) og Associate Dean, Seoul National University, Dr. Jisoo Ha. pestor. Der er derfor et potentiale til et endnu større marked for os, fortæller Torben Nielsen. Koreanere er vilde med pels Sydkorea er en hastigt voksende økonomi, som har appetit på luksusvarer. Forbrugerne er villige til at betale for den bedste kvalitet for at opnå social status. Klimaet i Sydkorea er meget koldt, og der er dermed en tradition for at benytte pels, hvor vintrene i hovedstaden Seoul sjældent kommer over frysepunktet. Torben Nielsen fortæller, at Kopenhagen Furs produkter er præcis, hvad koreanerne efterspørger, og at han ser landet som et vigtigt marked fremover. - Det sydkoreanske marked er spændende, og det kan potentielt blive meget vigtigt for os. Vores høje kvalitet er præcis, hvad de sydkoreanske forbrugere efterspørger, fortæller han. Fakta om Seoul National University Grundlagt i 1946 som det første nationale universitet i Korea fuldtidsansatte videnskabelige medarbejdere bachelorstuderende og kandidatstuderende. Der er 16 forskellige fakulteter på bachelor, som er med 84 forskellige uddannelser. Nr. 3. marts

8 universitetssamarbejde er vejen til vækst I en pelsverden, der på mange måder er traditionspræget, er universitetssamarbejde vejen til vækst. Det er den mest effektive måde at sikre, at pels fortsat udvider sin plads i modeindustrien. Samarbejde Af Søren Bjerremand Rosenmaj [email protected] Kopenhagen Fur har over de seneste år etableret otte samarbejder med en række af verdens mest anerkendte designskoler, og flere er på vej. Det første partnerskab blev skabt tilbage i 2007, hvor Kopenhagen Fur styrkede sin tilstedeværelse på det kinesiske marked ved at indgå et tæt samarbejde med kunstog designfakultetet på Tsinghua University i Beijing. Sidste år blev samarbejdet med det japanske universitet Mode Gauken indledt, og senest er både partnerskaber med universiteter i Kasakhstan og Sydkorea kommet i stand. Når samarbejdsuniversiteter udvælges, er der kun én strategi: Kun de allerbedste universiteter kommer i betragtning. På den måde sikrer man, at de færdiguddannede elever også ender på de rigtige pladser i designvirksomhederne. Stor efterspørgsel på pelsekspertise Da der ikke findes nogen deciderede pelsdesigneruddannelser i verden, betyder det, at branchen til tider er meget traditionsbundet, da de færdiguddannede designere ikke har haft mulighed for at stifte bekendtskab med at arbejde med pels under deres uddannelse. Målet er derfor, at designerne efter endt uddannelse har et forhold til pelsbranchen, som de kan tage med sig ud i modevirksomhederne. Det mener Kenneth Loberg, Marketing- and Business Development Director hos Kopenhagen Fur. - Det er et stort problem, at der i mange modevirksomheder er meget sparsom viden om, hvordan man arbejder med pels. Når de nyuddannede kommer ud i modevirksomhederne, ved de ikke, hvordan de griber det an. Nu kan vi starte et skridt længere tilbage, så de allerede har flirtet med materialet under deres uddannelse. Vores samarbejde med universiteterne gør, at de studerende, når de begynder deres karriere, har et bedre grundlag for at inkludere pels i deres kollektioner, fortæller Kenneth Loberg Der er en stor efterspørgsel på pelsspecialister i modebranchen. Men der er et undertal af designere, som er skolet 8 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

9 Redekasser, tråd, bure osv. Redekasser Tråd til reparation HG Chipboard med 18 mm speciel spånplade Leveres i Hele ruller Standardblokke Specialmål efter ønske HG Limtræ/Birk med 11-lags birkefinér i hulbrættet HG Birk/Birk i 11-lags birkefinér i hulbrættet Du vælger kvaliteten: ZincAlu10 Rustfri Plast-coated Bure Forelco vandssystemer Klarer problemet, hvis du er træt af store el-regninger eller vand, der fryser Færdige blokke leveres som al tråd fra HG i de velkendte Betafence-kvaliteter. Du finder det hele hos HG Ring og få et godt tilbud på redekasser, reparationstråd og færdige bure. Vi hjælper også gerne hele vejen igennem, hvis du skal etablere nyt vandsystem til minkene eller have det gamle renoveret. Bare tag fat i din sædvanlige HG kontakt. Vi er klar, når du kalder! Erik Bach Tobias Rundin Ole Andersen Jens Villadsen Tonny B. Rasmussen Heiko Andresen Johannes Nielsen Henrik Mortensen Jesper Ørskov Pedersen Jens Jørgen Madsen Vejlevej 15, DK-8722 Hedensted Telefon (+45) Telefax (+45) Døgnservice Nr. 3. marts

10 Herning - Teko London - Royal College of Art Designskolen Kolding Paris - Atelier Chardon Savard Kazakhstan National Academy of Arts Beijing - Tsinghua Korea - Seoul National University Tokyo - Mode Gauken i pels, i forhold til hvad branchen efterspørger, og hvad potentialet er. Kenneth Loberg mener derfor, at Kopenhagen Studio har en unik position til at hjælpe efterspørgslen på pels på vej. - Branchen har brug for designere, der kan udvikle og revolutionere den løbende. Moden står aldrig stille, og Kopenhagen Studio har med verdens bedste bundtmagere derfor en unik position til at lære universiteterne de nyeste pelsteknikker, som de så efterfølgende kan tage med sig ud i modevirksomhederne. Det vil være med til at øge efterspørgslen på vores skind, fortæller han. Målet er en designlinje Når et samarbejde bliver indledt, forpligter universiteterne sig til, at det på sigt er med henblik på at starte en pelslinje. På den måde vil der i fremtiden være grundlag for, at der er designere i modeverdenen, der er specialiseret i at arbejde med pels. - Med vores partnerskaber er målet ikke at lave specialister, men blot at designerne skal have pels med i deres overvejelser, når de kommer ud i modevirksomhederne. På sigt er målet med vores partnerskaber, at der skal oprettes designlinjer på universiteterne, så vi sikrer, at ekspertisen også ligger hos designerne og ikke kun hos bundtmagerne, fortæller Thomas Andersen, workshop manager hos Kopenhagen Studio. Sådan udvælges universiteterne For at et universitet har interesse, er det essentielt, at det er placeret i et marked, der har interesse for Kopenhagen Fur. Det indebærer, at der skal være en afsætning af en vis størrelse til landet, eller at der er mulighed for en kraftig vækst. En anden vigtig faktor er, at universitetet uddanner elever, der i høj grad er med til at præge modebilledet. Når disse kriterier er opfyldt, begynder et stort screeningsarbejde hos Kenneth Loberg og hans stab. De lokale designkonkurrencer bliver endevendt for at se, hvilke skoler der udmærker sig. Derudover tjekker vi, hvor eleverne ender, når de er færdige med uddannelsen, så vi sikrer, at de senere får de rigtige placeringer i modevirksomhederne. Når der kun er nogle få universiteter tilbage i betragtning, får KiCK ansvaret for udvælgelsen af den endelige samarbejdspartner. Her besøger de universiteterne for at sikre, at kemien er rigtig, og de undersøger, hvem der strategisk passer bedst ind i forhold til det, Kopenhagen Fur gerne vil opnå med partnerskabet. Michael Stadi, afdelingschef for KiCK, og Thomas Andersen, Workshop Manager for Kopenhagen Studio, træffer herefter en beslutning om, hvorvidt de skal indgå et partnerskab. Stort indledende arbejde Inden et designsamarbejde bliver indledt, inviteres de relevante undervisere på universitetet på besøg i Kopenhagen Studio. Her bliver de undervist af en række af verdens bedste bundtmagere i, hvordan man arbejder med pels. Der er indledningsvis et stort arbejde, da meget få har en relevant baggrund for at undervise i professionelt arbejde med pels. Efterfølgende besøger Kopenhagen Studios buntmagere derfor universiteterne og er med i den indledende fase, hvor de underviser eleverne. Et kursus består af elever og er typisk af 2-3 ugers varighed. Antallet er lavet ud fra et eliteperspektiv, hvor kun de dygtigste får muligheden for at deltage i kurset. Efter den første uge overtager de lokale undervisere ansvaret for undervisningen og færdiggørelsen af elevernes projekter. 10 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

11 Sanerede farme har bedre bundlinje 36 kr. mere pr. skind. Så meget tjente sanerede farme mere pr. skind end ikke-sanerede farme. Det viser en gennemgang af regnskaberne fra 32 nordjyske farme, hvoraf 11 var saneringsfarme. Plasmacytose Af Søren Jespersen - Tallene er meget overraskende. Man ville forvente, at saneringsfarme ville præstere dårligere økonomisk, men tallene viser klart, at sådan er det ikke, siger Hans Henrik Møller, økonomikonsulent hos Kopenhagen Rådgivning. begivenhed som reagenter, kan medføre den øgede opmærksomhed på bundlinjen, siger Hans Henrik Møller. Glædelig overraskelse Forskellen i faste omkostninger pr. produceret skind er på hele 28 kr. mellem de sanerede farme og de ikke-sanerede farme. Lars Eilertsen, medlem af Dansk Pelsdyravlerforenings bestyrelse, er glædeligt overrasket over tallene. - De viser jo meget klart, at det ikke er ensbetydende med økonomisk ruin at sanere. Det vil selvfølgelig altid være en ulykkelig situation, men det er ikke verdens undergang. Tværtimod tyder det på, at der kommer en opmærksomhed på driften, som alle i erhvervet kan lære noget af, mener han. Regnskaberne er fra 2012 og altså de nyeste tilgængelige, men analyser af de første 2013-regnskaber viser samme tendens. Gennemgangen viser, at saneringsfarmene får lidt mindre for skindene, men de har til gengæld langt bedre styr på omkostningsniveauet i driften. Mere fokus på drift - På baggrund af opgørelsen kan man konstatere, at der kommer meget mere fokus på driften på saneringsfarme, og derfor præsterer de bedre på bundlinjen. I det øjeblik man får konstateret plasmacytose, skal man tage stilling til hele driften, og man ved, at sanering er forbundet med nogle omkostninger, og i de fleste tilfælde en lavere afregning for ens produktion. Derfor er man tvunget til at trimme omkostningerne, siger Hans Henrik Møller. Det er trimning af de faste omkostninger, der gør den store forskel. Det er her, pengene bliver fundet til at gennemføre en sanering med orden i økonomien. - Det er måske ikke så overraskende. Mink æder samme mængde foder, uanset om den er et saneringsdyr eller ej. Men det er tankevækkende, at en træls antal regnskaber saneret ikke saneret forskel Salg af skind inkl. forskydning Køb mink Andre indtægter Bruttoudbytte i alt Foder Pelsning Diverse inkl. dyrlæge Stykomkostninger i alt Dækningsbidrag Vedligehold og maskinstation Lønomkostninger Ejeraflønning Diverse inkl. forsikring og energi Kapacitetsomkostninger i alt Afskrivning og leasing Renteomk. af bundet kapital Kapitalomkostninger i alt Årets resultat Produktionsoplysninger Minktæver Producerede skind pr. tæve 5,09 5,01 0,08 Kr. pr. skind Nr. 3. marts

12 Hjemme i privaten i Glesborg nord for Grenaa viser Søren Sodemann stolt sine jagttrofæer frem. Når han går på jagt, såvel som når han passer sine mink, går han efter guldet. Tilbage på topkvalitet efter plasmacytose Pelsdyravler Søren Sodemann er næsten altid gået hjem fra skindudstillingerne med masser af præmier i bagagen. Han er en mand, som går efter den højeste skindkvalitet på sin farm. For to år siden blev hans farm testet positiv med plasmacytose, og han måtte pelse alle sine dyr ned og sanere farmen. Men allerede her to år efter er han igen med i kampen om de bedste skind på landsudstillingen i Herning. 12 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

13 Efter at dømme ud fra skindudstillingerne, så er jeg kommet hurtigt tilbage, men lad os nu se, når statistikkerne kommer efter den her sæson. Men jeg er meget tilfreds. Der er ingen tvivl om, at det er det rigtige, jeg har gjort. Søren sodemann, pelsdyravler Plasmacytose Af Heidi Cecilie Lorvik På avler Søren Sodemanns farm Castor i Grenaa ligger mange af minkene på ryggen og slikker sol. I nogle af de andre bure er de bedste tæver blevet lukket ind til de flotteste hanner i anledning af parringssæsonen. På væggene inde på Sodemanns kontor hænger den ene skindpræmie efter den anden, som bevidner den høje kvalitet, minkene på hans farm har haft gennem mange år. Men for bare to år siden var det helt andre avlsdyr og typer, man fandt på Søren Sodemanns farm, end dem der nyder solen i dag. Ni pelsdyrfarme på Djursland blev ramt af plasmacytose i efteråret En af dem var Castor Mink. Søren Sodemann var godt forberedt på, at der var en risiko. Han havde modtaget et opkald fra seniorspecialist i Kopenhagen Rådgivning Jørgen Østergaard, om at der var én mink, der var faldet ud af testede salgshanner. Herefter begyndte totaltesten. Da svaret kom 23. december lød det, at ud af testede dyr var 18 positive med plasmacytose. Herfra var der ingen vej tilbage. Ikke i tvivl Søren Sodemann var ikke ét sekund i tvivl om, hvad næste skridt skulle være; at få pelset alle sine dyr og sanere farmen. Beslutningen havde han allerede Nr. 3. marts

14 Få}en}SnaK}med} pelsdyravlernes eget forsikringsselskab }} }Klar}årsreguleringen}med}det}samme }} }Snak}med}vores}sikringsekspert }} }Hør}om}en}pensionsordning,}der}er}særligt}god}til}selvstændige} pelsdyravlere}} Find}Topdanmark}på}Kopenhagen}Furs}stand }02.13}CVR-nr:} TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

15 truffet for mange år siden. Han har passet mink fra morgen til aften, siden han var 19 år gammel. Han begyndte i Vestjylland, hvor farmen faldt med plasmacytose, efter han havde været der i seks måneder. Dengang valgte man at teste sig ud af det, og det var en opslidende proces, husker Søren Sodemann. - Vi brugte altså seks år på at teste os ud af det. Allerede dengang bestemte jeg mig for, at hvis jeg på et tidspunkt blev ramt af plasmacytose, når jeg selv blev pelsdyravler, så skulle jeg ikke bruge tid på det. Mit liv er simpelthen for kort til at gå og teste og teste og teste. Hjælp fra kollegaerne Derfor reagerede han hurtigt, efter han havde fået beskeden på Castor Mink. Samme aften ringede han til koordinatoren for en såkaldt saneringsordning i Midtjylland angående saneringsdyr. Et par år tidligere var bestyrelsen i Midtjyllands Pelsdyravlerforening kommet med et forslag om saneringsordningen "Hjælp til selvhjælp", hvor alle medlemmer skulle stille fem procent af deres avlsbesætning til rådighed, som plasmacytose-ramte avlere så ville kunne købe til fornuftige penge. - Og det syntes jeg var en fantastisk ordning. Den var enkel, og man kunne påvirke, hvilke avlere man kunne tænke sig at få dyr fra. Så da det blev aktuelt, brugte jeg selvfølgelig den ordning med det samme, siger Søren Sodemann. - Men problemet var, at når vi kun snakker fem procent, så måtte jeg ud til 12 avlere rundt omkring i Midtjylland for at komme op på tæver. Så det skulle først og fremmest på plads, og så herefter var jeg ude at reservere de sidste fravænningstæver fra topavlere i hele landet, som skulle bruges i avlen Mulighed for at prøve noget nyt Før Søren Sodemann sanerede, havde han primært sort, Blue Iris, hvide og Safir. Men da han skulle have nye dyr ind, valgte han at gå en helt anden retning og satse mere på hvid, Palomino, Pearl og så lidt brun. I parringssæsonen bruger Søren Sodemann lige så lang tid på at sætte de rigtige mink sammen som på at parre dem. Nr. 3. marts

16 - Det var selvfølgelig dødærgerligt at blive ramt af plasmacytose, for især den sorte stamme var indkøbt fra USA, hvor jeg havde købt den løbende gennem fire år. Så det var et hårdt slag. Men på den anden side var det også en kæmpe mulighed for at komme i gang med noget andet. Noget var dog ved det gamle. Han endte nemlig med at købe noget af sit eget avlsmateriale hjem igen. - Det var faktisk en fornøjelse lige at kunne genkende nogle af de gamle hanner og få dem hjem igen, efter de har været ude og arbejde et par steder hos kolleger i Midtjylland. Det var lidt specielt. Flere andre af de ni plasmacytose-ramte farme på Djursland gjorde brug af ordningen, og der var ingen diskussion om, hvorvidt der skulle saneres. Det valgte alle avlerne at gøre, og ifølge Søren Sodeman er de tilbage på sporet med god kvalitet. Kronen på værket Kvalitet er et nøgleord i Søren Sodemanns arbejde med minkene. Det er det, der giver ekstra glæde i hverdagen. Han bruger meget tid på at gå alle skind igennem, når de i pelstid kommer ud fra tørring. Hver dag i den sæson tager han 8-10 af de bedste skind fra og putter dem i en kasse, som står til jul. - Når man så har fået nok julemad og nok af svigermor, så kan man bruge et par dage herude mellem jul og nytår og få fundet udstillingsskindene. Det er utroligt berigende at have knowhow om, hvordan det perfekte skind ser ud, og hvordan hele produktionen ser ud; om den er tilfredsstillende. Tilbage i topform To år efter er Søren Sodemann tilbage med mink af topkvalitet. Ifølge ham selv skyldes en stor del af det, ud over at han er gået efter de bedste saneringsdyr, at han har indkøbt rigeligt med hanner. Alt for mange hanner. Men på den måde kunne han sortere dem ordentligt og lade være med at parre videre med noget, han ikke brød sig om. Han er dog beskeden med sin succes med at komme tilbage på sporet efter saneringen, på trods af at hans avlsresultater har fået ham på landsudstillingen her til marts for at konkurrere om den fineste kvalitet. - Efter at dømme ud fra skindudstillingerne, så er jeg kommet hurtigt tilbage, men lad os nu se, når statistikkerne kommer efter den her sæson. Men jeg er meget tilfreds. Der er ingen tvivl om, at det er det rigtige, jeg har gjort. Lokalerne på Søren Sodemanns farm viser tydeligt, at han er en mand, som går op i høj kvalitet. 16 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

17 Service 24-timer Mød os på Kopenhagen Fur Skindudstilling 2014 stand M9580 Den driftssikre fodermaskine med mixer Twinca Continental er en økonomisk og driftssikker allround fodermaskine til minkfarme i alle størrelser. Maskinen er smidig og har en meget lille venderadius. TwincaStep er det individuelle fodringssystem Med TwincaStep kan du følge dine dyrs trivsel og velfærd. Bedre trivsel og velfærd = bedre økonomi TwincaStep er udviklet i samarbejde med dyrlæger og minkavlere. Nr. 3. marts

18 Kvinder i pelsdyravl Landbrug er et mandsdomineret erhverv, og pelsavl er ingen undtagelse. Ved Kopenhagen Fur anslås det, at 95 % af pelsdyravlerne er mænd. Vi opsøger nogle af kvinderne, og spørger dem, hvordan er det at være en minoritet i branchen, og beder dem give stafetten videre til den næste kvinde i rækken. "Flere kvinder, end det ser ud til" Minkavler Anette Gade tror ikke, at kvinder er så sjældne i pelsdyrbranchen, som det umiddelbart ser ud til, men at det derimod ofte er familieforetagender, der står registreret i mandens navn. Kvinder kan nemlig arbejde helt på lige fod med mændene, det handler blot om en god faglighed og prioritering, mener hun. Portrætserie - Jeg tror, der er flere kvinder, end det ser ud til, som er beskæftiget med minkavl, men de gemmer sig bag mandens navn, siger Anette. de rent juridisk ikke få en plads, fordi man skal være registreret ejer. Af CECILIE H. NØHR, [email protected] Vest for Holstebro i Naur bor Anette Gade med sin mand, to børn og en labrador på en gård. Umiddelbart ligner det en helt almindelig landbrugsfamilie, men der er noget, der skiller dem ud fra mængden. Minkfarmen står registreret i Anettes navn, og det gør hende til en del af de fem procent kvindelige minkavlere, som der anslås at være i Kopenhagen Fur. Anette er vokset op med minkavl. Efter at have arbejdet med forskellige andre ting, besluttede hun sig i en alder af 30 år for at vende tilbage til minkene. I 2002 fik hun muligheden for at overtage en del af sin fars bedrift og slog til. - Jeg mødte min mand Martin året efter, og siden har vi drevet det sammen. Jeg tror ofte, at det er omvendt. Manden køber en farm og møder en kvinde, som så bliver en del af det. Men farmen står stadig i hans navn. Så selv hvis kvinderne synes, det er spændende være engageret i de tungere bestyrelsesposter, kan Et spørgsmål om prioritering Selvom Anette rent juridisk har nogle fordele i forhold til sin mand, når det kommer til bestyrelsesposter, er farmen et fællesprojekt, hvor de bruger hinanden som sparringspartnere. - Min mand og jeg arbejder på lige fod og har lagt lige mange timer i produktionen. Martin er mere praktisk med maskiner, hvor jeg synes hele avlsprocessen er mere spændende hvordan man får nogle flotte skind og så videre, forklarer Anette. 18 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

19 Jeg møder ofte dygtige kvinder i "mandefag". Hvis man virkelig vil det, er det ikke nogen hindring at være kvinde. Anette Gade, minkavler Anette Gade er vokset op med minkavl, men besluttede sig først for selv at blive avler for efterhånden 12 år siden i en alder af 30 år. Den store bedrift kræver tid. Mere tid, end hvis Anette havde valgt et klassisk arbejde. Hun tror, at nogle kvinder vælger anderledes til fordel for drømmen om det perfekte hjem. - Jeg tror i virkeligheden, at kvinder er de værste til at dømme hinanden, når hjemmet ikke er perfekt. Det må man bare leve med, hvis man vil det her og er villig til at gå på kompromis. Vi når for eksempel ikke altid at få ryddet ud efter morgenmaden, men så når vi det nok til frokost. Og rengøring kan man købe sig fra. Jeg laver selvfølgelig også nogle huslige ting, men du kan ikke være perfekt alle steder. Jeg har valgt at prioritere at have en god bedrift med den rigtige typesammensætning. Minkavl kræver tid i forhold til produktionen. Du kan altid blive bedre. I sidste ende er det et spørgsmål om overlevelse i krisetider. Dygtige i "mandefag" Der er ifølge Anette intet, der står i vejen for kvinder i at blive gode minkavlere, hvis blot de har det faglige i orden og brænder for det. - Jeg møder ofte dygtige kvinder i "mandefag". Hvis man virkelig vil det, er det ikke nogen hindring at være kvinde, siger Anette. Navn: Anette Gade Alder: 42 år Arbejde: Minkavler, bestyrelsesmedlem for Fodercentralen for Holstebro og omegn samt dommer ved skindudstillinger. Om avlen: I 2002 overtog Anette en del af sin far Ole Gades produktion med tæver. Hun har drevet den sammen med sin mand Martin van der Spoel siden I 2010 udvidede de produktionen og overtog Anettes fødegård. I dag har de tæver, 4 fastansatte og har plejeaftale på 250 hektar. Nr. 3. marts

20 Stepz Dansestudio underholder igen i år. Denne gang er det et kinesisk inspireret show med dragedansere. MCH omdannes til kvalitetens højborg Der kommer fokus på de danske minkavleres helt store force, nemlig kvalitet, når Skindudstillingen i Herning løber af stablen fra d marts. Skindudstillingen Tobias Ø. Brandt [email protected] Spændingen hang tungt i luften, da salget af mink begyndte under Kopenhagen Furs februar-auktion, og forløsningen, eller nærmere lettelsen, var da også stor, da auktionssalen og auktionarius fandt et fælles prisleje at arbejde ud fra. Hvad der sker ved næste auktion, ved ingen som bekendt, men for konstitueret kvalitetschef Kim Erichsen er anbefalingerne for fremtiden imidlertid klare: Fokusér på kvaliteten. Det er nemlig kvaliteten af skindende, som skal bære de danske minkavlere gennem en periode med nedadgående priser, og netop derfor bliver årets skindudstilling sæsonens højdepunkt for Kim Erichsen og mange andre kvalitetsnørder landet over. Smeltedigel af faglighed og nørderi Der er nemlig lagt op til en sand smeltedigel af faglighed og nørderi, når Hal M i MCH Messecenter i slutningen af marts fyldes af minkavlere og udstillere fra hele verden. - Rigtig mange avlere kommer for at møde kollegaer og for at få inputs til det fremadrettede avlsarbejde. Desuden er der muligheden for at se det nyeste inden for maskiner, så det er en perfekt kombination af teknologi og know-how, siger Kim Erichsen. 20 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

21 Avlsarbejdet er alfa & omega Ifølge Kim Erichsen er de danske minkavlere på rette vej, og deres fokus på avlsarbejdet vil vise sig fornuftigt inden for ganske kort tid. - Avlsarbejdet er alfa og omega i disse tider, hvor vi oplever nedadgående priser. Jeg vil faktisk sige, at jo lavere prisen er, des vigtigere er kvaliteten af dine skind. Derfor er det også vigtigt, at de danske avlere holder fokus på optimering af deres avlsarbejde, og der er intet bedre sted at få inputs end Hal M i Herning, siger Kim Erichsen og tilføjer: - Det er jo desværre ofte sådan, at man svinger sparekniven i nedgangstider, men lige præcis kvalitetsarbejdet må man for guds skyld ikke spare på. Det er en klassisk fejl at stoppe optimeringen på vej ned, men det er i virkeligheden et fortsat fokus på avlsarbejdet, som vil sikre, at de danske minkavlere kommer styrkede ud af den her periode. Pilen peger opad Forud for skindudstillingen i Herning har et hold dommere, sammensat på tværs af landsdelsforeningerne og kombineret med kvalitetseksperter fra Kopenhagen Fur, vurderet og bedømt kvaliteten af de indsendte skind. Der var i år indsendt 757 bundter, hvilket er en stigning på 79 i forhold til sidste års konkurrence. Dommerne var generelt godt tilfredse, og der var derfor en positiv tone at spore blandt dommerne. - Jeg synes, at der er tale om en pil opad i forhold til sidste år. Vi ser en bedre underuld på minkene i år, og der er både gode og fine dækhår. Det er generelt bare nogle fantastiske skind, vi har bedømt her, og en bedre kvalitet end sidste år så folk har noget at glæde sig til, siger Svend Ove Hamburger, som havde taget turen fra Hvide Sande til Glostrup for at være med til at bedømme verdens bedste minkskind. Man kan også regne med at løbe ind i Svenne hvis man lægger vejen forbi Herning. Han vil nemlig ikke gå glip af muligheden for at møde de mange kollegaer og opleve stemningen generelt. - Jeg ser frem til konkurrencen, og jeg ser frem til at komme rundt og se de forskellige typer. Nu har jeg kun bedømt et særligt udsnit, så jeg ser frem til at opleve de resterende. Det er selvfølgelig en tid på året, hvor man snakker med kollegaer, som man ikke ser så tit. Så er der faktisk nok også en enkelt eller to nyheder på maskindelen, som trækker min opmærksomhed, siger Svend Ove smilende. Gæster fra hele verden At verdens bedste minkavlere samles afspejles også i listen af udstillere. Der er nemlig noget for enhver smag blandt de godt 80 udstillere. Der er tale om det sædvanlige mix af farmudstyr, sikring, investeringsmuligheder, foder, og lignende, som alle har medbragt de nyeste produkter inden for deres fag. Om det er listen af udstillere eller de imponerende skind, som lokker, er ikke til at vide, men gæster rundt i verden har allerede meldt deres ankomst. Rusland, Baltikum, Ukraine, Polen, Holland, Island og det sydlige Europa er alle repræsenteret, mens det forlyder, at flere nordamerikanske avlere også sætter kursen mod Herning. Fælles for dem er, at de vil se verdens bedste skind og møde verdens bedste kollegaer. Se mere på skindudstilling Imponerende show i vente Traditionen tro byder skindudstillingen i Herning også på underholdning to gange dagligt. Det bliver i år Stepz Dansestudio, som under kyndig ledelse af koreograf Helen Dolhmann vil fremføre et kinesisk inspireret show med dragedansere i pels. Showets koncept blev allerede afprøvet, da Kopenhagen Fur afholdt åbent hus i Glostrup, og den energiske kombination af moderne musik, dans og kinesiske udklædninger tog publikum med storm. Lørdag inviterer danserne alle børn med på scenen. Program: Torsdag kl og Fredag kl og Lørdag kl og Nr. 3. marts

22 Skal dit pelseri godkendes? Ja, det skal det, hvis du pelser for andre end dig selv. Det indebærer et efterfølgende egenkontrolprogram, og selv om det er nyt for de fleste, er det ganske simpelt. Pelserier Af mette kragh jensen, rådgivende veterinær Kravet om godkendelse af pelserier er angivet i biproduktforordningen. 1 Animalske biprodukter er hele kroppe eller dele af dyr, som ikke er bestemt til konsum; derfor kategoriseres minkkroppe som et biprodukt, og biproduktforordningens bestemmelser gælder herved også pelserier, der forarbejder minkkroppe. For at få godkendt et pelseri skal der udarbejdes en ansøgning, som efterfølgende sendes til Fødevarestyrelsen (FVST). Ansøgningen skal indeholde en beskrivelse af til- og fraførsel af mink/ skind/savsmuld/fedt/kadavere, ind- og udgang for medarbejdere og gæster m.m. Alt i alt er der fokus på aktiviteter, der kan medføre smitte mellem farme, der indleverer mink til pelseriet og risiko for smitte fra pelseriet til andre farme. De risici, der måtte være, skal beskrives i en risikoanalyse for hvert enkelt pelseri. For at lette proceduren er der udarbejdet en skabelon på en sådan ansøgning og risikoanalyse. Den kan anvendes og rettes til, så den passer til det enkelte pelseri. Det er naturligvis også muligt at lave sin egen ansøgning og risikoanalyse. Efter godkendelsen af pelseriet vil der være krav om at udarbejde et egenkontrolprogram. Det vil være nyt for de fleste, men som oftest er det ganske simpelt i hverdagen. De fleste punkter, der vil indgå i pelseriets egenkontrolprogram, er punkter, man er vant til at kigge efter og holde øje med. Egenkontrolprogrammet vil blive gennemgået ved de årlige tilsyn udført af FVST. I 2013 blev der godkendt 13 pelserier. Ved spørgsmål eller ønske om hjælp til ansøgning kan man henvende sig ved Kopenhagen Furs stand på Herningmessen. 1 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter). 22 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

23 Deltagere søges til nyt kvalitetsprojekt Vil du arbejde målrettet med kvaliteten i din minkproduktion? Så er Kvalitetsgruppens nye projekt måske noget for dig. Vi søger avlere til at indgå i en erfagruppe, hvor formålet er at arbejde med kvaliteten i tæt samspil med de andre medlemmer af erfagruppen, Kvalitetsgruppen og Kopenhagen Rådgivning. Målet er i sidste ende at forbedre din bundlinje i kraft af en bedre produktion. Erfagruppen skal afspejle sammensætningen af minkavlere, så der er plads til både toppen og bunden af kvalitetsskalaen. For at deltage skal du være klar til arbejde seriøst i erfagruppen. Du vil gerne udvikle dig sammen med en gruppe af kollegaer, hvor I inspirerer og hjælper hinanden. Arbejdet i erfagruppen vil blive fulgt i Dansk Pelsdyravl, så du skal være indstillet på at deltage i artikler om din farm og din produktion. Erfagruppen får op til otte medlemmer. Hvis du har lyst til at deltage, så skal du sende en ansøgning med en kort beskrivelse af dig selv og din farm. Du skal også begrunde, hvorfor det netop er dig, der skal med i erfagruppen. Send din ansøgning til [email protected]. Husk at angive dit kontonr. Ansøgningsfristen er 10. april Ansøgningerne vil blive gennemgået af Kvalitetsgruppen, som derefter sammensætter en gruppe, der kan støtte og inspirere hinanden. Projektet startes i august 2014 og ventes at køre i tre år. Kvalitetsgruppen Kopenhagen Rådgivning Nr. 3. marts

24 En Moondust-mink på Carsten Susgaards farm i Sunds. Satsning på mutationer kan være en økonomisk gevinst En sjælden gang kan det ske, at man finder en mink i redekassen, som ser anderledes ud i farven. Det skete for Carsten Susgaard, som avler typen Moondust. Når det sker, kan det være en rigtig god idé at holde fast og avle videre på typen. Det gjorde Henning Sandager. Han overtog kollegaens Cinnamon, der viste sig at være historien om den grimme ælling. avl Af Heidi Cecilie Lorvik [email protected] - Det var ren og skær tilfældighed, at det skete lige her hos mig. Sådan lyder det fra Carsten Susgaard fra Ulfborg om mutationstypen Moondust. Den dukkede op på hans farm for omkring otte år siden i kuldet fra en af hans vildminktæver. Dengang valgte Carsten Susgaard at pelse dem ned. Men da han blev opmærksom på, at der kunne være en gevinst ved at prøve at arbejde med en ny type, valgte han at beholde de efterfølgende Moondust-hvalpe til avlsarbejdet. - Vi har omkring 300 tæver nu og er begyndt at krydse en del. Vi laver så mange som overhovedet muligt. Nu er vi ved at have så mange, at vi kan begynde at sortere dem og ikke køre videre på dem, som vi ikke vil avle videre på. Det har vi ikke kunnet de andre år, siger han. Første gang Moondust-skindene røg under hammeren var til april-auktionen sidste år. Der opnåede typen en gennemsnitspris på 813 kroner for tæverne og kroner for hannerne. Udbuddet var 651 skind, og selv om han var glad for prisen, var det et lidt for lille udbud, mener han. Carsten Susgaard er fast besluttet på at fortsætte avlsarbejdet for at få udbuddet op og gjort skindene mere 24 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

25 Nogle af Moondust-typerne har mange mørke dækår, andre få. Carsten Susgaard har efterhånden avlsdyr nok til at vælge fra og gøre typen mere ensartet. Et særligt træk ved Cinnamon er, at den har tofarvede dækhår. ensartet. Lige nu har han 700 skind, som han gemmer til næste år. Idémagere der holder fast Ifølge konsulenten hos Kopenhagen Rådgivning, Bente Krogh Hansen, er det en god beslutning at fortsætte avlsarbejdet, når man støder på en ny type. Man skal nemlig overveje, om den kan være mange penge værd. - Det er vigtigt at være opmærksom på, om man har fat i en speciel type, der kan bruges på sigt; for det kan vise sig at være en økonomisk gevinst på sigt. Men det kræver en stor indsats og systematisk arbejde. De avlere, der har disse specielle typer er idémagere, der holder fast og gerne vil prøve noget nyt, siger hun. Hele paletten Én af dem er Henning Sandager Sørensen fra Ringkøbing. Typen Cinnamon var for år tilbage faldet ud hos hans kollega Niels Henrik Jacobsen. Da kollegaen solgte sin farm, tog Henning Sandager Sørensen typen i pension og begyndte at krydse dem ind på nogle af sine egne dyr. Selv om han begyndte med Brown, da han som 13-årig fik et moms- og kontonummer i konfirmationsgave, har den 46-årige avler i dag stor interesse for forskellige typer. - Jeg har omkring avlstæver i Cinnamon, så den er ved at fylde en del. Ellers har jeg hele paletten rundt. Jeg har Safir, Silverblue, hvide, Pearl, Palomino osv. Så jo, jeg kan godt lide at arbejde med forskellige og anderledes typer. Tudegrim Henning Sandager Sørensen var dog ikke overbevist af Cinnamon i begyndelsen. Tværtimod tvivlede han på, om typen overhovedet havde sin berettigelse. - Jeg syntes egentlig ikke, at den var så køn. Faktisk var min allerførste tanke, at den var tudegrim. Derfor var jeg også lidt tilbageholdende med bare at give los med dem. I dag synes han dog, at den er væsentlig pænere, og den har været populær i auktionssalen. Siden 2010 har der i alt været udbudt Cinnamon-skind, som er gået til en gennemsnitspris på 593 kroner per styk, og de dyreste har han fået over kroner for. - Vi er ni avlere med Cinnamon, og vi prøver at holde den på forholdsvis få hænder. Vi satser nemlig lidt på den her snobberieffekt ved, at det er så sjælden en type, at vi kan få en merpris. Og så synes jeg jo, at det er rigtig interessant at have en type, som ikke alle andre har. Ekstra spænding Henning Sandager Sørensen har stor glæde ved at arbejde med en sjælden type. Det giver ham et ekstra sus i maven, når Cinnamon bliver udbudt på auktionerne, fordi han lægger så meget i arbejdet med typen og selv er med til at præge den. - Det er ikke så tit, man får den chance. Carsten Susgaard kender også til suget i maven, når det bliver afgjort, hvor meget han får for sit arbejde med en mutationstype. - Det er da lidt spændende. Især nu, hvor der begynder at være lidt flere, så vi kan begynde at sortere lidt i dem. Dominerende eller vigende Man skal undersøge, om egenskaberne hos mutationstypen er vigende eller dominerende. Det er lettere at have med de dominerende at gøre. De kræver nemlig kun, at én af forældrene er typen, for at den slår igennem hos halvdelen af hvalpene. Den del er sværere med mutationstyper med vigende gener, hvor begge forældre skal have det muterede gen, før den nye type kan ses hos hvalpene. Nr. 3. marts

26 26 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

27 NY PLASMACYTOSETEST STATUS Sidste år tog Kopenhagen Diagnostik en ny plasmacytose-test i brug. Der har været en masse konstruktive tilbagemeldinger fra avlere i de dele af landet, som har skullet bruge testen. Både kreative idéer til forbedringer og kritik af prøverørene. forskning Af Leif Bruun, Funktionschef Diagnostik, Forskning og Rådgivning [email protected] Kopenhagen Diagnostik har nu siden efteråret 2013 haft den nye plasmacytosetest (ELISA) i drift. I første omgang har det været alle avlere på Bornholm, Sjælland, Fyn og en enkelt sønderjyde, som har stiftet bekendtskab med den nye testmetode, som jo også omfatter en ny måde at tage prøverne på. De velkendte grå kassetter og glaskapillærrør er erstattet af grønne testkort (billedet) og tilhørende grønne prøverør i plastik. Vi har efterhånden fået mange tilbagemeldinger fra de berørte avlere; en yderst konstruktiv kritik, som vi er virkelig taknemmelige for at modtage. Hertil kommer avleres idéer til kortholdere m.m. Og vi er rigtig glade for de billeder, vi har fået indsendt, som viser diverse kreative løsninger. Rørene skal forbedres Generelt går kritikken på, at kortene fungerer fint, men de grønne rør er bestemt ikke nogen succes endnu. Den primære grund er, at prøverørene ikke er i stand til at åbne sig igen efter at være trykket sammen i kulde og af kolde fingre. Derved mister man den pipetteeffekt, som ellers var tiltænkt prøverøret, der netop er lukket i den ene ende og af samme grund IKKE kan anvendes som kapillærrør ligesom de gamle glasrør med mindre man klipper dem op, som nogle har gjort. Sammen med producenten af rørene er vi nu i gang med at afprøve blødere plastiktyper, som kan afhjælpe problemerne, samtidig med at vi prøver at gøre dem lidt tyndere, som det er foreslået af flere avlere. I mellemtiden har en god nødløsning været at bruge de gamle glaskapillærrør i kombination med de nye testkort. Flere har meldt tilbage at dette fungerer ok. ELISA ser mere Hvad angår plasmacytose-testen i laboratoriet, så har de gennemførte tests givet en masse erfaringer og ikke mindst udfordringer. Udfordringerne er især gået på, at den nye test (ELISA) ser langt mere end den gamle test (CIEP). Det har på prøver fra enkelte farme givet uregelmæssigheder i analysen, som vi ikke har set før. Derfor har vi været, og bliver fortsat, nødt til at ulejlige nogle avlere med omprøver, simpelthen for at sikre korrekt databehandling under indkøringsfasen. Sådanne procedurer er i øvrigt også rutine og helt nødvendige, når der testes på CIEP. Diagnostik arbejder på højtryk for at få reduceret antallet af disse uregelmæssigheder til et minimum, således at så få avlere som muligt bliver ulejliget fremover. Dette SKAL vi have på plads inden resten af landet, efter planen, inkluderes i ELISA testen fra og med efteråret Mød os på messen Her i foråret går vi videre med indfasningen af den nye plasmacytose-test. Det betyder, at et mindre antal farme i Jylland snarligt udvælges til at indgå i den nye testmetode. Der planlægges opfølgnings- og infomøder omkring den nye plasmacytose-test på Herningmessen. Interesserede avlere fra både øst og vest er velkomne til at møde op og udveksle kritik, erfaringer og idéer med personalet fra Diagnostik og ikke mindst med hinanden. Da der er begrænset plads på møderne, vil der blive arrangeret tilmelding. Nr. 3. marts

28 EFFEKTIVITET OG SUNDHED - VIGTIGERE END NOGENSINDE! Aarhus Universitet Foulum og Kopenhagen Farm har i et forsøg i den seneste hvalpesæson fundet markant forbedret E-vitaminstatus hos minkhvalpe, der har fået Vitral Natur E. Produktet er på alkoholform og 100 % optagelig for hvalpene (naturligt E-vitamin RRR-alfa-tokoferol). - Egenproducerede vitaminblandinger uden fordyrende mellemled - Kompetent rådgivning via 20 års erfaring med vitaminer til mink - Produkter i topkvalitet, der holder det, vi lover MESSERABAT spar 150 kr pr. dunk E-vitamin ved køb i uge 13 PRODUKT VITRAL REPROMINK VITRAL NATUR E VITRAL B-MINK SUPER Anvendes til Bedre ægløsning 100 % optagelig for minkhvalpe Større foderoptagelse Bedre befrugtning Sundere dyr Reduceret risiko for fedtlever Bedre sædkvalitet Reduceret brug af antibiotika Bedre pelskvalitet Periode 15. december april 10. april 15. juli Fra hvalpene begynder at optage fast føde og frem til pelsning Dosering 0,5 l/t 0,5 l/t 1,0 l/t Besøg os på Kopenhagen Fur Skindudstilling stand 9680, få en snak om vitaminer og find ud af, hvor lidt det rent faktisk koster at tilsætte kvalitetsvitaminer. Kan du ikke vente, så kig ind på vores nye hjemmeside agrokorn.dk/mink Eller ring til os på og spørg efter Mogens eller Henriette. Skjernvej 42 DK-6920 Videbæk Tlf [email protected] agrokorn.dk

29 Kopenhagen Fur Invest er lave omkostninger Bankerne tjener flere penge på investeringsforeninger end nogensinde. Det er en fed forretning, hvor kunderne betaler mange penge for ydelser, der ikke kan vælges fra, uanset om man bruger dem eller ej. Det slipper minkavlerne for med Kopenhagen Fur Invest, hvor omkostningerne er lavere end i stort set alle andre investeringsforeninger. Økonomi Af Heidi Cecilie Lorvik [email protected] Formidlingsprovisionen har desuden gentagne gange været udskældt i medierne af bankanalytikere og økonomiprofessorer. Bedre end bankbogen Med Kopenhagen Fur Invest slipper avlerne helt for at betale denne omdiskuterede formidlingsprovision. Og selv om priserne på minkskindene er faldet, har Når man vil investere sit overskud, er gebyrerne oftest mange, uigennemskuelige og ikke til at vælge fra. En analyse fra InvesteringsForeningsRådet viser, at danske investorer måtte slippe 5,6 milliarder kroner i omkostninger til bankerne i Det er det højeste beløb nogensinde. Bankernes største indtægt kommer fra den såkaldte formidlingsprovision, som dækker over rådgivning, distribution og markedsføring. Denne omkostning alene udgjorde 2,7 milliarder kroner i samme år. Netop formidlingsprovisionen fik erhvervs- og vækstminister Henrik Sass Larsen til at melde ud i september sidste år, at han vil have kulegravet rimeligheden i denne obligatoriske omkostning. Fakta om Kopenhagen Fur Invest Investeringsforeningen er skræddersyet til Kopenhagen Furs medlemmer og er unik fordi: der ikke er tegningsomkostninger der ikke er markedsføringsbidrag man betaler ikke foreningen for oprettelse eller udmelding Samlede omkostninger pr. år er 0,41 %, heraf: 0,11 % i årlige administrationsomkostninger 0,30 % i årlige forvaltningsomkostninger Gennemsnitsomkostningerne for investeringsforeninger i Danmark er 1,07 % (kilde: InvesteringsForeningsRådet) Nr. 3. marts

30 mange af Kopenhagen Furs medlemmer en del overskudslikviditet, som gør en investering relevant. Især set i lyset af den historisk lave rente. - Hvis avlernes overskud bare står på en konto i banken, så får man ingen eller en meget lav forrentning, siger group financial supervisor i Kopenhagen Fur Ole B. Larsen. - Omvendt skal man også tænke over den årlige omkostningsprocent, hvis man i stedet lægger sit overskud i et investeringsbevis. Kopenhagen Fur Invest har skåret de overflødige gebyrer væk, og derfor kan vi tilbyde en årlig omkostningsprocent på 0,41, hvor andre investorer i gennemsnit betaler 1,07 procent af deres investering til banken. har investeringsforeningen klare rammer for, hvilke typer af værdipapirer der må investeres i, og hvor meget af investeringen der maksimalt må være i de forskellige typer af værdipapirer. På den måde bliver risikoen spredt og kan med andre ord betegnes som lav til moderat. Det er svært at forudsige præcist, hvad man som investor kan forvente at få tilbage for sin investering. En god indikation er at kigge på det historiske afkast i den såkaldte strategiske allokering, altså fordelingen i de forskellige værdipapirer, som tabellen viser. Dog skal man lige notere sig, at beregningerne i tabellen er for en periode med rentefald. Derfor vil der fremadrettet ikke være stor sandsynlighed for at få samme høje afkast som "Største afkast", vurderer Ole B. Larsen. Under alle omstændigheder har avlerne med Kopenhagen Fur Invest en unik mulighed for en opsparing, hvor omkostningerne er langt under gennemsnittet for danske investeringsforeninger. hvordan På findes der bag login ordreblanket og beskrivelse af, hvordan et køb kan gennemføres. Her kan også findes yderligere information. Lav risiko Der vil altid være en risiko forbundet med at investere, men hele formålet med Kopenhagen Fur Invest er at give avlerne et attraktivt afkast i forhold til bankbogen samtidig med en stor sikkerhed for de investerede kroner. Derfor Indikation på afkastet baseret på historisk data for den strategiske allokering set over de seneste 13 år inden for perioder på: 1 år 3 år 5 år 7 år Mindste afkast -3,96 % 1,34 % 14,73 % 31,91 % største afkast 16,96 % 34,12 % 40,80 % 49,39 % 30 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

31 Termoslange uden samlinger. Vi kan NU levere termoslange i ruller a 100 m og 200 m samt tilhørende drikkeventiler. Drikkeventil Indbygget hvalpeskål. Minimal vandspild. Rustfri stålstift. Automatisk udskrabning Med automatisk udskrab i gyllerenderne får du mange fordele og lettere arbejdsgang.. Mindre ammoniak fordampning. Bedre klima i minkhallerne. Mindre og lettere arbejde ved renderne. Frisk tempereret drikkevand til alle husdyr året rundt - Salg og service af komplette drikkevands- og udmugningssystemer - medbyg eller selvbyg..! Nr. 3. marts

32 Få overblik med FarmLog og optimér driften af din farm Følg med uanset hvor du er NYHED FARMlog. FARMlog. FarmLog er en internet-baseret tjeneste udviklet af Skovbjerg animal welfare til gavn for dyrevelfærden og driften af din farm. Du behøver blot en computer med internetadgang og FarmLog s app på smartphonen. Se vores demovideo på farmlog.dk eller spørg din dyrlæge. > Med en smartphone kan du på farmen, bur for bur, registrere døde dyr, medicinforbrug og foderforbrug det er nemt, hurtigt og sikrer, at du lever op til myndighedernes krav > Du følger dyrenes sundhed i realtid og kan straks gribe ind ved sygdomsudbrud det nedsætter dødeligheden og giver samtidig dyrlægen mulighed for at give en bedre og mere målrettet rådgivning > Få overblik over dødelighed ved forskellige typer og stammer hjælper med at fremavle stærkere dyr PREMIERE TILBUD Du er også velkommen til at besøge os på Landsskind i Herning den marts og prøve FarmLog. Du finder os i hal M Oprettelse inden d Oprettelse normalt 5.900, ,- + Abonnement: 495,- pr. md Sdr. Svenstrupvej 3 DK Vinderup Telefon Mail. [email protected]

33 Nogle tilsætningsstoffer påvirker smagen, så minkene ikke kan lide foderet. Konsulenter og forskere fraråder tilsætning af mirakelmidler til minkfoder forskning Af Peter Foged Larsen, Afdelingschef for Forskning og Rådgivning Vi har igennem flere år set et stigende forbrug af forskellige tilsætningsstoffer i det færdige minkfoder. I efteråret 2013 besluttede vi os på forsøgsfarmen for at undersøge effekten af nogle af disse produkter på minkenes tilvækst, skindegenskaber og sundhed. Der vil i kommende numre af bladet komme artikler om de udførte forsøg, men konklusionen på forsøgene i 2013 stemmer overens med tidligere års forsøg og understreger, at minkene ikke har behov for ekstra vitamin, mineraler og mirakelmidler der findes ingen genveje til gode produktionsresultater på farmen. Den anbefaling til næringsstofsammensætning, som hvert år sendes ud til fodercentralerne, tager netop højde for ændringer i minkenes behov samt den nyeste forskning inden for foder og fodermidler. Derfor kan man som avler gå ud fra, at for eksempel vitaminblandingen som alle fodercentraler bruger er nok til at dække minkens vitaminbehov hele året igennem. Kan få alvorlige konsekvenser Hvis man som avler iblander forskellige mirakelmidler, kan det desuden få alvorlige konsekvenser. De fleste produkter vil i de fleste tilfælde ikke have nogen effekt overhovedet, men for eksempel flere vitaminer kan resultere i sundhedsproblemer på farmen. Mange af de fedtopløselige vitaminer kan være toksiske, for eksempel er D- og A-vitaminer meget toksiske, mens overskud af E-vitamin ikke er ligeså belastende. Dog forhandles mange E-vitaminer i kombination med selen, og der er meget lille forskel på den virksomme mængde og den toksiske mængde af selen, hvorfor en overdosering af selen hurtigt kan resultere i en forgiftningstilstand i minkene. B-vitaminer er ikke direkte toksiske, men et overforbrug belaster nyrerne og kan resultere i en ringere tilvækst hos dyrene. Knap så appetitligt Med hensyn til tilsætning af forskellige mirakelmidler skal man altid være opmærksom på, hvilke stoffer disse produkter indeholder. De fleste af dem har ikke nogen dokumenteret effekt, for eksempel hvidløg, som desuden ved store mængder nedsætter ædelysten og dyrenes tilvækst. Nogle af produkterne kan i visse tilfælde være direkte skadelige. Man skal også være opmærksom på, at de produkter, som indeholder uorganiske mineraler, i værste tilfælde konkurrerer om optagelsen af andre væsentlige næringsstoffer. Endelig kan mirakelmidler påvirke smageligheden af foderet og resultere i reduceret størrelse på mink og skind. Vi opfordrer derfor alle avlere til at udbede dokumentation for påståede effekter af mirakelmidler ; det være sig videnskabelige undersøgelser, systematiske farmafprøvninger eller lignende. Vi opfordrer også til at afkræve producenter af nye tilsætningsstoffer at få udført henholdsvis smagelighedsforsøg, fordøjelighedsforsøg eller vækstforsøg af deres produkter på forsøgsfarmen. Desværre er der alt for mange producenter, som tøver med dette måske fordi de ikke er så sikre på at kunne dokumentere produktets egentlige effekt. Så for din egen skyld udbed dig denne dokumentation næste gang en sælger forsøger at sælge dig et nyt mirakelmiddel. Mister klageret Som avler skal du også huske, at i henhold til fodercentralernes salgs- og leveringsbetingelser så frasiger du dig retten til at klage over foderets hygiejniske og kemiske kvalitet i det samme øjeblik, du tilsætter diverse tilsætningsstoffer til det leverede foder. Vi ved, at nogle mirakelmidler indeholder mælkesyrebakterier, som hurtigt kan opbygge store mængder af uønskede bakterier, hvis de ikke opbevares korrekt. Kopenhagen Forskning og Rådgivning fraråder at man tilsætter ekstra vitaminer, mineraler eller andre mirakelmidler til det færdige minkfoder. Hvis du har spørgsmål til emnet, er du altid meget velkommen til at få en diskussion omkring den aktuelle situation med din foderkonsulent. Nr. 3. marts

34 34 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

35 læserbrev Topstyret information Af Peter Ølgaard Årets vinterferie er i år på Kap Verde, og det giver rig mulighed for at læse diverse selvbiografier om danske virksomheder og deres ejermænd. Det giver også mulighed for at forfatte et læserbrev igen. Først vil jeg sige, at KF aldrig havde været der, hvor vi er i dag uden Torben Nielsen og hans visioner, ideer, kreativitet og intellekt. Informationen for avlere efter Login, synes jeg dog, er misrøgtet. Foranlediget af adskillige forespørgsler er vi begyndt at få informationer om tyverier m.v. Jeg savner dog stadig en masse aktuelle information for os avlere. På hjemmesiden får vi en masse info om alverdens modeshow verden over, og det kan vi som avlere godt finde ud af at læse der, så på avlernes side, vil jeg foreslå, at det kun er mere aktuelle avlerinformationer, der får opmærksomheden. F.eks. har der været en meget aktuel artikel i Berlingske Business den 14. februar om en af de største opkøbere i Lam-dynastiet, hvor der er konfiskeret en masse skind og flere er smidt i fængsel i Kina. Efter katastrofeauktionen i december var det vigtigste at fortælle, at KF havde givet kr. til Rotary? Derimod har der været en larmende tavshed fra KFs side frem til februar-auktionen omkring hele markedet. Min holdning til Lederen i pelsbladet i januar, var udmærket, hvis den havde været bragt i Børsen, men totalt upassende i pelsbladet på nuværende tidspunkt. Jeg kan ikke forstå, hvorfor vi ikke hører noget om, når ledende medarbejdere får nye stillinger. Der er, så vidt jeg er orienteret, kommet: ny produktionschef, ny kvalitetschef, ny laboratoriechef, ny driftsfaglig chef. Ikke forstået sådan, at avlere skal blande sig i driften, men 98 % af os alle er stolte og glade for vores virksomhed og ønsker at vide, hvem der er ansvarlig for driften af vores virksomhed. Vi som avlere hører om, at der har været strejke på gulvet, og en kort info herom ville nok have aflivet nogle historier. Informationen om Seattle Fur Auktionsovervejelser om at udbyde deres skind hos et andet auktionshus, samt KFs arbejde for at få dem til at flytte det til Glostrup, men hvor de valgte Saga Furs, havde været oplagt at informere om. Nu skulle der cirkulere Saga Furs mails rundt blandt avlerne, før vi fik info. På et spændende foredrag, som SP havde med Martin Merrild og Kenneth Loberg sidst i oktober, kunne Kenneth bl.a. fortælle om, at der er flere steder i Kina, hvor der produceres masser af gode mink. Men jeg undrer mig over, at der ingen info var om anholdelse af opkøbere, og at hele Kina var fyldt med skind, for denne viden formoder jeg, var kendt på det tidspunkt? Vi fik igen at vide, at hvis bare der kom kulde, skulle det måske nok gå. I modeindustrien tror jeg ikke, kulde har ret meget betydning, og når min kone skal have endnu en pels, er det uden betydning om det er -5 eller +5 grader. Ugen efter havde vi et marathon sæsonorienteringsshow, hvor Torben underholdt et par timer, inden vi fik en masse spændende informationer fra andre ledende medarbejdere. Her var der heller ikke info om anholdelser af flere opkøbere og om et totalt skindproppet Kina. Vi bliver informeret om, at i Kina laves der kun kedelige pelse, og at KF skal vise dem hvordan. Jeg var selv med i en farm i 2006 i Kina, men valgte at træde ud. I dag har farmen tæver og laver en masse gode skind. Allerede der så vi hundredevis af Nr. 3. marts

36 pelsbutikker, og det var endda i diverse provinsbyer med 5-7 mio. indbyggere. Der var ufatteligt mange flotte pelse, med designs og nytænkning som jeg ikke havde set i Europa. Der bliver lavet mange dårlige mink i Kina, men også mange rimeligt gode mink. Denne vinter er der sendt avlsdyr derud, flere end der er på Sjælland. En af køberne repræsenterer avlere, i en anden provins er der avlere. Min vurdering er at der er nærmere 20 mio. avlstæver end 10 mio. At tro, at Kina ikke kan finde ud af at lave gode mink, er ualmindeligt naivt. Først i oktober havde jeg 41 Sjællandske avlere med på en 5-dages tur til Litauen, hvor jeg selv har en farm. Alle fik en øjenåbner for, hvad der sker inden for pelsverdenen i Østeuropa. Her bliver vi informeret om, at stort set alle får 25 % lavere pris, men jeg viste dem flere farme, hvor der gik top top dyr. En farm køber hvert år udsættertæver i Danmark, som alle får en pille og er klar til pelsning først i september. Vi besøgte landsformanden Cleslovas, en meget dygtig og topprofessionel forretningsmand med minktæver, rævetæver, fodercentral, pelsericentral, laboratorium, hektar jord m.v. Han fortalte, at han sælger i Helsinki, men overvejede at sende noget til KF. Mange blev dog noget overraskede, da vi kom ind i skindlageret og så at 6 mænd fra KF holdt sorteringskurser for litauiske avlere. Jeg viste dem en nybygget fodercentral, som Thomas Pedersen, en stor, dygtig og driftig vestjyde, har lavet. Filosofien er: i Danmark laver vi verdens bedste mink, men vi må ikke lave verdens bedste minkfoder, så nu er vi nogle minkavlere der prøver herovre. Et par andre ting, der kan nævnes, er: - at der så kan søges EU midler med op til 50 % støtte, til nybyggede farme, fodercentraler m.v. - at det er lovligt at putte så mange mink i burene, som du vil - der er ingen krav om gyllerender - at der bruges 8-rums bure og redekasser. Nu sidder vores avlstæver og fryser hele vinteren i en kasse med indbygget lokum - at andre ting/forhold giver ulige konkurrencevilkår, så det basker - at mange af minkene bliver sendt til KF og udbudt sammen med vores skind, som jo er Fair Trade? Der bliver produceret masser af topskind udenlands også. I december-toplottene var der 7 udenlandske avlere med og på februar knap 60 skind med fra udenlandske avlere. I vores landsbestyrelse og direktion synes jeg, det er på tide med nytænkning. Få en 4-5 udefrakommende topprofessionelle mennesker i bestyrelsen. Jeg siger ikke, at de 7 dygtige folkevalgte minkavlere ikke er kompetente, men de er dygtige minkavlere og ikke uddannet til strategi og nyudvikling, som jeg tror, der skal til. Jeg har hørt flere foredrag af professionelle bestyrelsesfolk, og jeg må sige, at de bestemt har beriget min måde at tænke på. Når der engang skal forlænges kontrakt med Torben er mit håb, at han vil tage nogle år mere trods alderen, og fortsat forestå det udadvendte arbejde samt der sker en videreudvikling af KF med mode og få pels viderebragt til nye markeder m.v. Rent avlermæssigt så jeg gerne en avlerdirektør, som 100 % er til for avlerne, og en Hans Henrik Møller kunne være et oplagt emne. Nu da jeg alligevel har fattet pennen, vil jeg gerne videregive mine erfaringer omkring samarbejdet med Safe Solution, hvor jeg på det kraftigste må anbefale, at man overvejer en anden løsning ang. overvågning. Kontakt mig evt. for yderligere topstyret information. 36 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

37 Østermøllevej 32 DK-7900 Nykøbing M Tlf fax [email protected] NYHED Godkendt alternativ til rør Berigelse af burmiljø easy-brick den naturlige mursten til reden Besøg os på stand 9454 easy-play til ophæng i buret Godkendt alternativ til rør easy-play hænges hurtigt og nemt op i buret Bliver ikke snavset af gødning Er ikke i vejen når minken skal fanges Opfylder kravet om adgang til halm Har en positiv virkning mod bidskader Pakkes i kasser med 1200 stk./ks Forenkler arbejdsgangen, da easy-brick ikke skal tages ud igen. Leveres i en ønsket længde, så de passer til netop dine redekasser. Knop Elektronik videoovervågning og perimetersikring Stop tyveri, indbrud eller hærværk på din minkfarm Videoovervågning... har vist sit værd som præventiv løsning. Med Knop Elektroniks videoovervågning nedsætter du risikoen for indbrud eller hærværk på din minkfarm. Videoovervågning tilbyder to vigtige funktioner: Verifikation af alarm på området og dokumentation over hvor de uønskede personer har befundet sig. Vi hjælper dig hele vejen fra afdækning af behov, tilbud, installation og brugeruddannelse til service og vedligeholdelse. Indbrudssikring med lysstråleindhegning Knop tilbyder en diskret og driftsikker løsning, der beskytter dine arealer mod uønsket indtrængen. Systemet kan desuden kombineres med videoovervågning. Knop Elektronik har mere en 15 års erfaring indenfor sikringsløsninger på minkfarme og 35 år indenfor tyverisikring generelt. Knop ELEKTRonIK FABRIKSVEJ STRUER TLF Med en løsning fra Knop Elektronik får du en personlig lokal kontakt, som kender dit anlæg og hurtigt kan rykke ud - døgnet rundt! Du får en certificeret sikringsinstallatør med stor erfaring - og så får du favorable serviceaftaler. Nr. 3. marts

38 Elhegn Minkhegn med alarm til montering på eksisterende hegn J.M. Hegn har nyudviklet et elhegn til montering på såvel nye som ældre betonhegn, samt hegn fremstillet af eternitbølgeplader. Elhegnet har indbygget alarm som automatisk aktiveres ved brud på såvel hegn som porte. Falske alarmer elimineres, idet SMS kun sendes til valgfrit telefonnummer ved brud. Forhindrer indtrængen af udefra kommende ræve og katte, og derigennem nedbringer risikoen for smittefare. Vanskeliggør tyveri fra farmen og andet ulovlig indtrængen. Let at montere (ingen opgravning). Komplet monteringsvejledning medsendes. sæt en livsvarig ramme om din minkfarm Europas mest effektive minkhegn som tåler storm og snetryk Hold minkene inde med godkendt hegn, 50 cm under jorden og 1,5 meter over Materiale: cement, stolper m. plader Vedligeholdelsesfrit Naturligt design RYVEJ 4B DK-8752 ØSTBIRK TELEFON / [email protected] Se mere på vores hjemmeside her findes også vores store program i brugte maskiner. 38 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

39 DELEGEREDE TIL DANSK PELSDYRAVLERFORENINGS GENERALFORSAMLING DELEGEREDE TIL DANSK PELSDYRAVLERFORENINGS GENERALFORSAMLING I MCH MESSECENTER HERNING FREDAG DEN 28. MARTS 2014 De valgte delegeredes funktionsperiode løber fra 15. februar 2014 til 14. februar De delegerede er indkaldt pr. brev 13. februar DANSK PELSDYRAVLERFORENINGS BESTYRELSE Tage Pedersen Troldhøjvej Hedensted John Papsø Duelundvej Kjellerup Lars Eilertsen Petersmindevej Lystrup Karsten Beltoft Jørgensen Mosbækvej Nibe Henning Christensen Ølufgårdsvej Esbjerg N. Knud J. Vest Frederiksborgvej Jyllinge Jørgen Westergaard Nørredigevej Aabybro NORDJYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING 1 Hanne Møller Kristensen Aalborgvej Hjallerup 2 Kaj Beilegaard Christensen Nørredigevej Åbybro 3 Bjarne Pedersen Taagholtvej sindal 4 John Trier Rasmussen Serritslevvej Brønderslev 5 Kjeld V. Larsen Dybdalvej Storvorde 6 Georg Larsen Birkevej Års 7 Peter Sørensen Ravndrupvej Hirtshals 8 Jens-Peter Larsen Langholmvej Hjørring 9 Jan Thomsen Guldagervej Hjørring 10 Cort Rømer Jonstrupvej Hjørring 11 Jens Chr. Thomsen Karpevej Bindslev 12 Karsten Bæk Jensen Trynbakkevej Bindslev 13 Flemming Christensen Elmegårdsbakken Hirtshals 14 simon schmidt nielsen Børglum klostervej løkken 15 Bjarne Toft Præstevangsvej Hirtshals 16 Thomas W. Olsen Museumsvej Læsø 17 Jørn Rasmussen Grebjerg Åbybro 18 Herman Kristen Jensen Nibevej Støvring 19 Allan Kristensen Skalhøje Nibe 20 Preben Tonnisen Nibevej Støvring 21 Peter Ravn Kristensen Mølstubvej Aabybro 22 Rasmus Bøgsted Richardsvej Hjallerup 23 Tom Løgsted Dronningsgårds Allé Dronninglund 24 Per Nielsen Sadelmagervej Sæby 25 Claus Møller Pedersen Tryvej Østervrå 26 Morten Flauenskjold Ålborgvej Dronninglund 27 Ulrik Steen Søråvej Dronninglund 28 Tommy Hangård Thistedvej Hanstholm 29 Peder Kristiansen Ballerumvej Thisted 30 Ole Bakke Håbetsvej Snedsted 31 Pejter Søndergård Randrupvej Vestervig 32 Søren Jeppesen Oddesundvej Thisted 33 Søren Bach Gammel Færgevej Østre-Assels 34 Mogens Lund Gl. Ålborgvej Frøstrup 35 Peter Tscherning Nielsen Knivholtmarkvej Frederikshavn 36 John Pedersen Friggsvej Sindal 37 Jeppe Sønderby Kildevej 26C 9300 Sæby 38 Casper Poulsen Vasenvej Frederikshavn 39 Henrik Larsen Langoddevej Østervrå 40 Ingrid Dissing Sdr. Vråvej Vrå 41 Claus Hosbond Jørgensen Oustrupvej Års Nr. 3. marts

40 NORDJYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING 42 Carsten Lund Martin A. Hansensvej 9460 Brovst 43 Dion Poulsen Strandvejen Brovst 44 Dion Hjørringgaard Skunshavevej Brovst 45 Hasse Andersen Bindeleddet Aabybro 46 Lasse Jensen Blegebrøndevej Fjerritslev 47 Anders Westergaard Vidtskuevej Aabybro 48 Anders Hvid Svenstrupvej Farsø 49 Jørgen Jakobsen Oustrupvej Års 50 Lars Nymark Mejlbyvej Nørager 51 Jørgen Laursen Vester Hornumvej Farsø 52 Jesper Dahl Hedegårdsvej Nibe 53 Karl-Ole Dahl Andersen Sønderhedevej Nibe MIDTJYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING 54 Jørgen Ø. Jensen Svendshøjvej Vinderup 55 Mads Houe Tambohusvej Thyholm 56 Henning Sandager Sørensen Rindumvej Ringkøbing 57 Kent Troldtoft Pedersen Skjernvej Ørnhøj 58 Knud Erik Mortensen Sangildvej Kjellerup 59 Bjarne Juel Skovdal Viftrupvej Haderup 60 Hanne Lykkeskov Sahlshøjvej Vinderup 61 Kåre Svendsen Rælllingvej Roslev 62 Klaus Bruun Koldkurvej Karup J. 63 Henrik Bruunsgaard Fjordvej Roslev 64 Jim Jensen Bjergbyvej Vinderup 65 Kurt Serritslev Vallerbækvej Karup J. 66 Michal Mouritsen Hollingholtvej Sunds 67 Peter Fleborg Søbjergvej Bording 68 Kim Vennevold Platanvej Videbæk 69 Dorthe Nielsen Toftlundvej Ikast 70 Jens Ingemann Feldbak Feldbakvej Ikast 71 Michael Najbjerg Jakobsen Skavevej Aulum 72 Ejvind Nielsen Oversavstrupvej Holstebro 73 Kevin Andreassen Ringkjøbingvej Holstebro 74 Ib Lundgård Hattensvej Holstebro 75 Kristian Halgaard Tvislundvej Holstebro 76 Jesper Uldal Jepsen Birk Holstebro 77 Bjarne Thomsen Villemoesvej Hjerm 78 Ejner Rask Blæsbjergvej Holstebro 79 Niels Viggo Bjerre Gl. Landevej Thyholm 80 Niels Peter Knude Troelstrupvej Aulum 81 Jan Albertsen Bakgårdsvej Holstebro 82 Jens Erik Rigtrup Langbovej Aulum 83 Lars Nielsen Damhusvej Bæksmarkbro 84 Rene Madsen Hodsagervej Holstebro 85 Hans Jørgen Siem Kirkehøjvej Hemmet 86 Søren Kjeldstrup Ølstrupvej Ringkøbing 87 Jesper Kvist Jensen Karen Brandsvej Hvide Sande 88 Martin Sinkjær Krogsgårdvej Ulfborg 89 Hans Holm Kirkebyvej Skjern 90 Preben Enevoldsen Gåsdalvej Skjern 91 Thorkild Pedersen I.P. Nielsensvej Ringkøbing 92 Lars Hansen Geflevej Hvide Sande 93 Per Pedersen Oksfeldvej 14, No 6950 Ringkøbing 94 Søren Sodemann Veggerslevvej Grenå 95 Jens Friis Maarupvej Kolind 96 Børge Molbo Olsen Højsletvej Randers 97 Ole Nicolaisen Lundvej Bøvling 98 Holger Andersen Skødbækvej Lemvig 99 Erling Grøngård Nejrupvej Lemvig 100 Jørgen Kirkeby Bloksgårdvej Lemvig 101 Johanne Voetmann Langmosevej 9560 Hadsund 102 Jakob Spanggaard Gl. Ålborgvej Møldrup 103 Jørgen Olesen Hovedvejen Ålestrup 40 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

41 FYN & SYDJYLLANDS PELSDYRAVLERFORENING 104 Arne Troelsen Nedvadvej 6, Farre 7323 Give 105 Peter Hindbo Lejrskovvej Jordrup 106 Jens-Arne Kristiansen Allestedsgårdsvej Broby 107 Herman Sørensen Nr. Høevej Bramming 108 Alex Johansen Lille Jullerupvej Søndersø 109 Thomas Beck Nederbyvej Nyborg 110 Martin From Farsbøllevej Søndersø 111 Johnny Madsen Hvilholmsvej Langeskov 112 Johannes Edlefsen Vestervang 6, Jejsing 6270 Tønder 113 Jens Wistoft Åbenråvej 22A, st Kruså 114 Hans Jørgen Lassen Sivkrovej Løgumkloster 115 Steffen Therkelsen Kærvejen Uldum 116 Bjarne Pedersen Kærvej Hedensted 117 Flemming Junge Søvangvej Grindsted 118 Tommy Vemmelund Canadavej Give 119 Kim Kristensen Bøvlvej Sønder Omme 120 John Junge Mosegårdsvej Grindsted 121 Peder Jacobsen Vandmøllevej Løsning 122 Ove Svendsen Høgelundvej Give 123 Peter Hedegaard Gammel Landevej Varde 124 Kristian Nielsen Hjerting Landevej Esbjerg V 125 Poul Terkildsen Guldagervej Esbjerg V 126 Carsten Aas Sørensen Hjerting Landevej Esbjerg V 127 Steen Steiner Petersen Debelvej Outrup 128 Carsten Schmidt Sneppevej Janderup 129 Allan Christensen Roustvej 137B 6818 Årre 130 Søren Thomsen Egelykkevej Varde 131 Kim Søndergaard Annexvej 2A 7190 Billund 132 Kenneth Nielsen Hinnumvej Grindsted 133 Hans Medum Nielsen Nørhedevej Tarm 134 Gert Thomsen Ringkøbingvej Varde 135 Svend Pedersen Sønderbyvej Ovtrup 136 Allan Johansen Tørvevej Billum 137 Henrik Germansen Ølgårdvej Egtved 138 Kurt Nielsen Tirslundvej Brørup 139 Jørn Pedersen Sønderskovmøllevej Vejen 140 Mette Hansen Kjeldbjergvej 6, Nyby 6600 Vejen 141 Søren Kargo Jensen Skjoldbjergvej Vorbasse 142 Erik Junge Nagbølvej Lunderskov 143 Søren Finnemann Hundebølvej Rødding SJÆLLANDS PELSDYRAVLERFORENING 144 Ann-Mona Kulsø Larsen Brandelev stationsvej Næstved 145 Erik Risager Christensen Vollerupvej Slagelse 146 Peter Ølgaard Sneglerupvej Grevinge 147 Hans Jørgen Stenbek Øllemosevej Haslev 148 Anders Tønning Hyllerupvej Slagelse 149 Jens Ole Dilling Hansen Gundsølillevej Roskilde 150 Erik Haahr Pedersen Ravnsgårdsvej Aakirkeby 151 Morten Teglgaard Pedersen Klippingevej Strøby 152 Jørn Holm-Jensen Almindingsvej Åkirkeby 153 Jens Erik Thomsen Stenstrupvej 13A 4573 Højby 154 Ruhne Kirkeby Tranebæksvej Slagelse Nr. 3. marts

42 mink nyt 14 Fokus på kvalitet og funktionalitet: Hos Vallø har vi konstant fokus på optimering af kvalitet og funktionalitet i vores produkter. Optimeringen sker altid med udgangspunkt i ønsker fra vore kunder: I løbet af det seneste år er vore redekasser eksempelvis optimeret med følgende nye muligheder: 90 Ruselås Hæve/sænke låg Click-on system til forlåger Halmbræt i længder som hulbræt I flg. Fødevareministeriet s nye bekendtgørelse, skal alle mink pr. 1. juli 14 have adgang til såvel hylde som rør. Hos os får du produkterne til de rigtige priser f.eks. AluFur hylde med ramme 5x11 : 4,25 kr/stk Herning Messen: Vi glæder os til at se jer i Herning fra d marts på stand 9482 Vallø ApS Ove Jensens alle 31C DK-8700 Horsens Tel: TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

43 tak for alle de smukke kranse og buketter til Annelise Vests bisættelse den 20. februar På familiens vegne Paul, Troels og Henrik Vest Er du klar til forårspelsning? Sammenlign dit nuværende pelsarbejde med vores - få pelset dine forårshanner hos Danpels.dk og se og mærk forskellen når vi forarbejder skindene på vores nye system DANMARKS BEDSTE PRISER PÅ PROGRAMMET TIL DEN NYE SÆSON VI PELSER FRA 18 KR. v/volbæk Mink ApS Aggersundvej 16 DK-9600 Aars Tlf Nr. 3. marts

44 Aktuelt avlerservice Kalender 21. marts til 25. april 2014 Af Jesper Lauge Christensen Søren Gersløv og hanne kirkegaard dag/dato Torsdag 27. marts til lørdag 29. marts fredag 28. marts torsdag 3. april fredag 4. april fredag 9. april til tirsdag 14. april fredag 25. april Kopenhagen Fur Skindudstilling i MCH Messecenter Herning Årsmøde i Dansk Pelsdyravlerforening i MCH Messecenter Herning sidste frist for tilmelding til besøg under april-auktionen eftersyn starter på Kopenhagen fur Auktion på Kopenhagen Fur April-nummeret af Dansk Pelsdyravl udkommer indleveringsfrister JUNI 2014 Opsamling Sidste frist tirsdag 01/04 18 onsdag 02/04 Brown/glow mahogany black tirsdag 22/04 19 onsdag 23/04 breeders (alle typer) farmilder røde ræve stenmår/skovmår vildtskind h h h Aktiviteter Livdyrsortering kan bookes fra og med den 27. marts 2014 Der kan i perioden fra ultimo marts og frem til 1. september 2014, maksimalt bookes 5 dages sortering per avler. Efter 1. september vil vi vurdere ud fra et ressourcemæssigt hensyn, om det vil være muligt at tilkøbe flere dage. Pris per dag kr ,- t.o.m 30. november. Pris per dag kr ,- f.o.m. 1. december. BEMÆRK VENLIGST Skind, der indleveres til juni, vil blive fordelt mellem juni- og september-auktionen. Undersorter i hovedtyperne indleveres til september. Vinterskind (mink), der indleveres sammen med Breeders, kan ikke forventes samsorteret med hovedkollektionen til juni og september, men vil blive søgt indpasset i de bundter, hvor de passer bedst. Pelsningskontrol kan bookes fra og med den 27. marts 2014 Besøg bookes via Avlerservice. Første mulige tilmelding er på Landsudstillingen i Herning og herefter frem til den 1. september, hvor der lukkes for tilmelding. Der vil være mulighed for at booke flere besøg i løbet af pelsningssæsonen. Sorteringskurser Kursusplanen for årets sorteringskurser vil være at finde på Landsudstillingen. Der er fortsat samarbejde med UCH Holstebro således, at der vil være mulighed for refusion ved tilmelding. Tilmelding/reservation via Avlerservice og tilmelding via Virk.dk når systemet er klar senere på året. Avlsdyrtælling i marts via internettet Avlsdyrtællingen skal indberettes efter parringen i marts og med sidste frist lørdag den 29. marts. Der blev åbnet for indtastningen af avlsdyr i slutningen af februar måned i dit FarmCockpit. Vejledningen til indtastning finder du i dit e-arkiv. Avlsdyrtællingen sendes ikke længere med et spørgeskema, som skal udfyldes og returneres. Avlere, som ikke har adgang til internettet, er velkomne til at ringe til Avlerservice på tlf eller Diagnostik på tlf Ved opringningen skal du opgive antal tæver indsat i avl, både det samlede antal og antal pr. farvetype. Du kan også få hjælp til at indtaste dine tal, mens du besøger os i Kopenhagen Fur-standen under Skindudstillingen i MCH Messecenter Herning fra marts. 44 TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

45 Avlerbesøg under april-auktionen 2014 Besøg er forbeholdt de aktive medlemmer af foreningen, som altid er velkomne til at besøge Kopenhagen Fur på salgsdagene. Du skal være tilmeldt i forvejen for at kunne besøge auktionshuset, og som medlem er du velkommen til at tage op til 3 gæster med, dvs. at du som maksimum kan tilmelde 4 personer i alt. Tilmelding kan ske via internettet eller på tlf Du skal ved tilmelding oplyse: Dit kontonummer Hvilket tidspunkt du kommer Hvor mange personer der kommer Ønske om avlerkatalog Hvis du ønsker at besøge os under april-auktionen, skal vi have din tilmelding senest torsdag den 3. april. Du vil inden dit besøg modtage en bekræftelse fra Kopenhagen Fur, som du skal aflevere, når du ankommer til Kopenhagen Fur. Spørgeskemaundersøgelsen om medlemsrejser Tak for alle besvarelserne om fremtidige medlemsrejser. I december måned lavede vi via FarmCockpittet en spørgeskemaundersøgelse om fremtidige medlemsrejser. Responsen på denne spørgeskemaundersøgelse var helt fantastisk, idet næsten halvdelen af medlemmerne nåede at svare og det i en måned med pelsning, juletravlhed og usikkerhed omkring pelsmarkedet. Blandt dem, der svarede på spørgsmålene, var der også rigtig mange, som skrev yderligere kommentarer og ikke blot hurtigt satte nogle flueben. Det vidner om stor interesse og har givet os en masse materiale at arbejde videre med. Vi har selvfølgelig gennem årene, når vi har rejst, fået en masse kommentarer og ønsker til fremtidige rejser fra deltagerne på rejserne. Nu har vi også fået en masse svar og kommentarer fra de medlemmer, der (endnu) ikke har deltaget i medlemsrejser. Den grundlæggende ide bag medlemsrejserne har alle årene været, at der skulle være et fagligt indhold på rejserne, og at de gerne måtte gå til steder, hvor man ikke lige kan købe en chartertur til. Svarene viser helt tydeligt, at det er en god ide. Medlemsrejserne har typisk ligget fra slutningen af august til starten af oktober. Spørgeskemaundersøgelsen viste dog en meget stor interesse for også at udnytte perioden i januar og februar til rejser. I januar i år gennemførtes en kortere medlemsrejse med det formål at besøge verdens største pelsmesse i Beijing. Denne tur var en meget stor succes, og spørgeskemaundersøgelsen viste netop også stor interesse for kortere ture. Blandt besvarelserne fra medlemmer, der ikke har deltaget på rejser, var den hyppigste forklaring problemer med pasning af børn eller farm. Her kan netop en kortere tur måske være lettere og mere overkommelig. I undersøgelsen spurgte vi også til, hvilke kulturelle indslag medlemmerne ønskede på rejserne. Her var der et tydeligt mønster i svarene. Ud over de pelsdyrfaglige indslag var besøg på andet landbrug og musicals de to punkter, der scorede højest. Modsat var der ikke den store interesse for museumsbesøg og klassisk musik. Dette var nogle af hovedkonklusionerne fra undersøgelsen, men alle kommentarerne vil indgå i vores fremtidige arbejde med at arrangere medlemsrejser. Hvor skal vi hen i 2014? Dette spørgsmål har vi gennem vinteren fået fra rigtig mange avlere. Vi har i denne sæson haft en noget anderledes start end de tidligere år, og vi valgte derfor at vente til efter februar-auktionen, inden vi gik i gang med at planlægge en ny medlemsrejse i I øjeblikket arbejder vores rejsebureau med flere muligheder, og derfor regner vi med at kunne fortælle nærmere om rejsen ved Skindudstillingen fra 27. til 29. marts. Så besøg Kopenhagen Furs stand og hør nærmere. Rejsen forventes klar med turplan og priser i løbet af april måned og samtidig med tilmelding via FarmCockpit. Nr. 3. marts

46 køb og salg Mink-OVENLYSPLADER Kortbrædder rygningsbrædder spærtræ høvlet minklægter eternit m.m. haves på lager til billige priser. Levering/afhentning efter aftale. Minkkort m.v. Levering af alle former for minkkort, burnumre, farmjournaler m.v. BHM Tryk, Høgevej 5, 6705 Esbjerg Ø. Tlf MC Fodermaskiner Salg af nye og brugte fodermaskiner. Reparation & service af alle mærker. Bent Lauritsen Maskinfabrik Holstebro Fax Se mere på Minkfodersiloer i rustfrit stål beklædt med plastbelagte stålplader, med eller uden sprinkleranlæg. Stor aftapningsåbning. Størrelse fra liter. Trapper og gangbroer efter ønske. Bent Lauritsen Maskinfabrik Holstebro Fax Se mere på Ovenlysplader 60 cm ovenlys fra pr. mt. kr. 27,- Minkklodser pr. stk. kr. 33,-. 45 x 70 mm minklgt. pr. mt. kr. 6,95. Træ til minkhaller til fantasipris. Levering/afhentning efter aftale. Aulumgård A/S Aulum Chinchilla bure Vi har brugte chinchillabure til avls- og ungdyr til salg. Tlf.: Avlsdyr Velvet 2 tæver parret. Tæver Hvide, Pearl, Mahogany, Brown 2500 stk. til salg. Tlf Brovn/Glow 95% Velvet Tæver Hanner sælges. Kan også sælges som parrede tæver. Tlf Parrede tæver evt til sanering. Vi har lidt overskydende parrede tæver til salg i typerne Hvid, Pearl, Palmino, Silver, Cross og Wildmink. Evt til sanering. Venlig hilsen Flemming Madsen Naabjerg Mink Tlf: Tæver sælges. Parrede tæver/saneringstæver sælges i Wildmink. (Holstebro) Tlf.: diverse Rengøring af A-farme Hvalpenet Taner Fast pris gives. Arndal Rengøring ApS v/michael Arndal Karen Brandsvej 16, 6960 Hvide Sande Tlf Call Just to fix it Service af alle typer tørreanlæg. Tlf Køb/salg og vurdering af landbrugsejendomme og minkfarme. 20 års erfaring i branchen. IKAST EJENDOMSCENTER Statsautoriseret ejendomsmægler Gunnar Jensen Tlf Fax Blodprøver og vaccinationer udføres Samt alt forfaldende arbejde med mink. Kører i hele landet. Mink Service kontakt: / , Gudumhusvej 1, 7600 Struer BESØG når du mangler - fødeindsatse, hvalpenet samt vinterly. Vinterly også til 11x12" ruser. PELSNING Kvalitetspelsning af mink Hel el. delvis pelsning i kontrolleret og moderne pelseri af høj kvalitet. Mange års erfaring. Udhede minkfarm v/ Vagn og Søren Vandborg, Paradisvej 3, 6990 Ulfborg Tlf Seriøs kvalitetspelsning af mink fra kontrolleret pelseri. Hel- eller delvis. Mange års erfaring. Dalsgaard Pels v /Anders Jensen Dalgsgaardvej 27, 9293 Kongerslev Tlf Kvalitetssikret Pelseri Hel eller delvis pelsning tilbydes. Skrabning med 2 skrabeautomater T6. Afhentning af mink tilbydes. Ellinge Minkfarm v/ Niels Danielsen Tlf pelsdyrfarme Farm til salg Chinchilla farm til salg. Chinchilla farm sælges, farmen består af ca. 300 avlsdyr, ca. 500 ungdyr ( ungdyr kan undtages) og ca burrum og alt udstyr. Kan sælges også delvis. Tlf.: job søges/praktikanter Mangler du en frisk og fleksibel landbrugspraktikant? Vi formidler engelsk- og tysktalende elever fra Ukraine med erfaring i landbrug fra andre EU-lande på praktikophold fra 6-18 mdr. Det tager ca. 2 mdr. at ordne arbejdstilladelse. Formidling og papirarbejde er gratis. Ring for at høre nærmere eller klik på: og vælg en elev, der passer dig. TVIS MINK FARMSERVICE l Aut. transport af mink l Blodprøver l Vaccination l Pelsning l Alt forefaldent farmarbejde Vi garanterer korrekt håndtering af dine mink /skind. Kontakt venligst Poul M. Aldershvile, Tvis Mink. Morrevej 1 A, Tvis, 7500 Holstebro / [email protected] Professionel håndværk siden TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

47 Køb og salg af brugt udstyr Beton hegn til farm og industri Tagplader B5 grå 125 x 112 cm. Pris fra 75,- JM Farmsalg Hvide Sande Tagrens er også Vestjysk Minkrens Rengøring af minkhaller Rengøring af hvalpenet Desinfektion af minkhaller Salg af desinfektionsvæske Uforbindende tilbud gives Vi kører over hele landet Palle Jensen Mamrelund 1 A 6960 Hvide Sande @edc.dk Vi får mange henvendelser fra købere til minkfarme over hele landet i alle størrelser med eller uden avlsdyr. Storegade Agerbæk Telefon Minkbure og redekasser. Overbygninger til 3 og 4 dyr. Ruser,forlåger,hylder,hvalpenet, rammer, beslag, ophængskroge. Vi fremstiller gerne efter specialmål. Hurtig levering Medana A/S KØB-SALG-VURDERING af alt til mink. Opstilling og flytning af minkhaller SØNDERLUND FARMSERVICE Tlf Se vores hjemmeside: Gylleanlæg der bare virker Komplet vacuumsystem. Vi bruger Vogelsang pumper. Reparation af alle typer pumper. Render Rendjern. Dansk Mink Gylleanlæg Tlf Billig reparationstråd. Opklippet efter mål. Plastbelagt,rustfri eller aluzink. Kæmpe udvalg af tråd i ruller. Hurtig levering. Medana A/S frostfri siden 1998 Energibesparende drikkevandsanlæg Pumpestationer Vandvarmere ERO drikkeventiler Tilbehør Kontakt Lars Johnsen Tlf Mobil [email protected] 3 electronic Europædisk k v a l i t etstråd DK-7100 Vejle KVALITETS-PRODUKTER TIL: Rengøring og vedligeholdelse af: Pelsnings- og andre maskiner, vedligehold farmen og andre bygninger. Nicoll - prof. tagrendesystemer. Nyheder på hjemmesiden. SE MERE PÅ: Eller ring til Erik tlf: STÅLTRAPEZPLADER Tag/væg til lavpris - leveret 1. sortering v/køb af 100 m2 - pr. m2 48,- Det er bare billigt! Afh./ Trapezplader 2. sortering længde 2500 mm pr. m 2 27,- Afh./ Teglsten/stål 2. sortering Alle priser er excl. moms længde 2960 mm pr. m 29,50 2 Plastisol Nova Polyester & Galvaniseret NYHED! Teglstensprofil i stål, Stålplade med udseende som Eternit (fås i fix mål). RING OG FÅ ET GODT TILBUD! H. P. STÅLTAG ApS Fax [email protected]. [email protected] TWINCA Telefon Hoved nr.: Fax.: Salg: Service: [email protected] Service Himmerland & Nordjylland Jess Pedersen Tlf.: Mobil nr.: Service Sjælland Hvalsø Maskinforretning Tlf.: John mobil: Ove mobil: Service Djursland Mads Bonde Andersen Mobil nr.: Nr. 3. marts

48 Dansk Pelsdyravl Næste nummer af bladet udkommer fredag DEN 25. april 2014 STØT BØRNENE I NAMIBIA Kopenhagen Furs Velgørenhedsforening driver 38 børnehaver, der forbereder mere end børn til skolegang i slumkvarteret Katutura i Namibias hovedstad Windhoek. Du kan støtte projektet ved at donere skind og samtidig vinde en rejse med ledsager til det sydvestafrikanske land. Læs mere på kopenhagenfur.com/namibia Pelsdyrfarmene bliver større og større Dette kræver mere af din fodermaskine. Vaudi er velkendt som den robuste og smidige fodermaskine, der klarer selv store opgaver år efter år efter år. Vaudi produceres nu i modellerne 600/850 samt 900/1200/ 1500 med blander. Alle modeller har Kubota motor, 35 hk, 4 cyl. Vaudi kan naturligvis leveres med den nye foderdosering TM to-i-én. TM to-i-én er meget brugervenlig med farvedisplay (touch) og er opbygget i menuer med logiske ikoner. I alle menuer kan du aflæse: Fodertemperatur Total udfodret mængde Foderpumpehastighed TM to-i-én har desuden foderpumpeautobak-funktion samt ti-trins vandmængde-regulering. TM to-i-én er udstyret med et solidt alukabinet og kan nemt monteres på alle typer fodermaskiner. TM to-i-én kan fodre individuel fodring UDEN håndterminal på fodermaskinen. Under individuel fodring giver TM to-i-én dig bl. a. mulighed for at: Tilføje / fjerne stopdyr Fjerne dyr fra foderrækkefølge Justere fodermængde Producent/forhandler: TVED MASKINBYG BØGEVÆNGET 7 DK 6000 KOLDING TLF TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

49 DyrevelfærD Grønt Miljø arbejdsglæde kvalitet Oplev vores Grønne nyhed Dansk- design fodermaskiende er i verd ensklasse Mød os i Hern ing d ma rts på k openhagen skindudstill fur ing Følfodvej Vodskov tlf [email protected] Besøg DLG standen på Skinudstillingen 2014 i Herning Effektive løsninger Dansk produceret Dansk viden part of Mink_ indd 1 Nr. 3. m arts :38:09 49

50 Bestyrelse Formand Pelsdyravler Tage Pedersen Troldhøjvej 6, 8722 Hedensted Tlf.: / (privat) Fax: / Mobil: [email protected] NÆSTFORMAND Pelsdyravler John Papsø Duelundvej 7, 8620 Kjellerup Tlf.: / Fax: / Mobil: [email protected] Pelsdyravler Jørgen Westergaard Nørredigevej 79, Gjøl 9440 Aabybro Tlf.: / Mobil [email protected] Pelsdyravler Henning Christensen Ølufgaardsvej 51, 6715 Esbjerg N Tlf.: / Mobil: [email protected] Pelsdyravler Knud J. Vest Frederiksborgvej 541, 4040 Jyllinge Tlf.: / Fax: / Mobil: [email protected] Pelsdyravler Lars Eilertsen Petersmindevej 130, 8520 Lystrup Tlf.: / Fax: / Mobil: [email protected] Pelsdyravler Karsten Beltoft Jørgensen Mosbækvej 48, 9240 Nibe Tlf.: / Mobil: [email protected] LEDENDE MEDARBEJDERE ADM. DIREKTØR Torben Nielsen Tlf.: [email protected] ØKONOMIDIREKTØR Kåre Alfsen, Tlf.: [email protected] KOMMUNIKATIONSCHEF Sander Jacobsen Tlf.: / Mobil: [email protected] SEKRETARIATSCHEF Lars Skjoldegaard Tlf.: / Mobil: [email protected] KOPENHAGEN FUR AVLERSERVICE Direkte tlf [email protected] LANDSDELSFORENINGER Nordjyllands Pelsdyravlerforening Pelsdyravler Karsten Beltoft Jørgensen Mosbækvej 48, 9240 Nibe Tlf.: / Mobil: [email protected] Sekretær: Hans Henrik Møller, Kopenhagen Rådgivning Midtjyllands Pelsdyravlerforening Pelsdyravler John Papsø Duelundvej 7, 8620 Kjellerup Tlf.: / Fax: / Mobil: [email protected] Sekretær: Vilhelm Weiss, Kopenhagen Rådgivning Fyn og Sydjyllands Pelsdyravlerforening Pelsdyravler Henning Christensen Ølufgaardsvej 51, 6715 Esbjerg N Tlf.: / Mobil: [email protected] Sekretær: Hans Henrik Møller, Kopenhagen Rådgivning Sjællands Pelsdyravlerforening Pelsdyravler Knud J. Vest Frederiksborgvej 541, 4040 Jyllinge Tlf.: / Fax: / Mobil: [email protected] Sekretær: Hans Henrik Møller, Kopenhagen Rådgivning FAGLIGE FUNKTIONER Funktionschef for Diagnostik, Driftfaglig afdeling, Forskning & Rådgivning: Leif Bruun Tlf.: , [email protected] Kopenhagen Rådgivning Agro Food Park 15, Skejby, 8200 Aarhus N Tlf.: UDVALG FOR FORSKNING OG RÅDGIVNING John Papsø (formand), Tlf.: Kent Troldtoft Pedersen, Tlf.: Karsten Beltoft Jørgensen, Tlf.: John Trier Rasmussen, Tlf.: Jens Arne Kristiansen, Tlf.: Henning Christensen, Tlf.: Knud Vest, Tlf.: Evald Hansen, Tlf.: Jørgen Pedersen, Tlf.: Finn Toft Madsen, Tlf.: Simon Nielsen, Tlf.: Forsknings- og Rådgivningschef Peter Foged Larsen Tlf.: / Mobil [email protected] Afdelingssekretær Susanne Skottrup Andersen Tlf: / mobil [email protected] Sekretær Lone Geertsen Tlf. tlf: / mobil [email protected] Kopenhagen rådgivning Konsulenter Avl/genetik og farmmanagement Fagkoordinator og konsulent Michael Sønderup Tlf.: / Mobil: [email protected] Konsulent Bente Krogh Hansen Tlf.: / Mobil: [email protected] Konsulent Maria Blæsbjerg-Obitsø Tlf.: / Mobil: [email protected] Konsulent Anne Mette Graumann Mobil [email protected] Økonomi Konsulent Hans Henrik Møller Tlf.: / Mobil [email protected] Miljø Fagkoordinator og konsulent Henrik Bækgaard Tlf.: / Mobil: [email protected] Konsulent Vibeke Hagelskær Lund Tlf.: / Mobil: [email protected] Konsulent Elna Mortensen Tlf.: / Mobil: [email protected] Konsulent Simon Rytoft Christensen Tlf.: / Mobil: Uddannelse Konsulent Bente Lyngs Tlf: / mobil: [email protected] FODER Fagkoordinator og konsulent Mikael Lassén Tlf.: / Mobil: [email protected] Konsulent Mette Line Christiansen Tlf: / mobil: [email protected] Konsulent Vilhelm Weiss Tlf.: / Mobil: [email protected] Kopenhagen forskning Agro Food Park 15, Skejby, 8200 Aarhus N Tlf.: [email protected] Forsknings- og Rådgivningschef Peter Foged Larsen Tlf.: / Mobil [email protected] Forsøgsleder og dyrlæge Tove Clausen Tlf.: / Mobil [email protected] Forsker Marie Engbæk Tlf.: / Mobil [email protected] Kopenhagen farm Herningvej 112 C, 7500 Holstebro Tlf.: / Fax: [email protected] kopenhagen Diagnostik Langagervej 74, Postboks 1465, 2600 Glostrup Tlf.: , [email protected] Seniorspecialist Jørgen Østergaard Tlf.: / Mobil [email protected] Rådgivende veterinær Mette Kragh Jensen Mobil [email protected] Driftfaglig afdeling Afdelingschef Jens Groot [email protected] Konsulent Martin S. Berthelsen Mobil [email protected] andre Ræveavlerforeningen Formand: Georg Larsen Birkevej 46, Hornum, 9600 Års Tlf.: NORDJYLLANDS CHINCHILLAFORENING Formand: Henrik Larsen Langoddevej 6, 9750 Østervrå Tlf.: MIDTJYLLANDS CHINCHILLAFORENING Formand: Karen D. Hansen Vilhelm Skyttes Vej 7, Vium, 8620 Kjellerup Tlf.: DC2 SYD Formand: Johannes Edlefsen Vestervang 6, Jejsing, 6270 Tønder Tlf.: SJÆLLANDS CHINCHILLAFORENING Formand: Hans Erik Ploumann Johansen Bahhe Chinchilla Rekkendevej 14, Allerslev, 4720 Præstø Tlf.: Konsulent Per Lousdal 50 Tlf.: / Mobil: TIDSSKRIFT FOR DANSK PELSDYRAVL

51 DANSKE PELSDYRAVLERES VETERANKLUB Formand: Hans Kargo Jensen Elmevej 3, 6650 Brørup Tlf.: DTU VETERINÆRINSTITUTTET Bülowsvej 27, 1870 Frederiksberg C Tlf.: / Fax: (Indsendelse af materiale skal ske gennem praktiserende dyrlæge) DET POLITISKE FODERUDVALG Bestyrelsen for Dansk Pelsdyr Foder A/S Formand: Birger Primdahl Holstebro Minkfodercentral, Galgemosevej 21, 7500 Holstebro Tlf.: DANSK PELSDYR FODER A.m.b.a. Udbyhøjvej 63, 8900 Randers Tlf.: / Fax: Direktør: Mogens Mørch Søndergaard Mobil: / [email protected] Direktør: Henrik Eriksen Mobil: / [email protected] ANALYSELABORATORIET Herningvej 112, Tvis, 7500 Holstebro Tlf.: / Fax: Laboratorieleder: Bent Munkøe Mobil: / [email protected] KOPENHAGEN FUR Langagervej Glostrup Tlf.: [email protected] kopenhagenfur.com Dansk Pelsdyravl 77. årgang Langagervej Glostrup Tlf.: [email protected] TOTAL LØSNINGER TIL PELSDYRFARME Besøg os på stand M9510 i Herning marts 2014 HALLER MINKBURE GYLLEANLÆG VANDINGSANLÆG AUTOMATISK UDMUGNING GVA Gruppen Drøvten 44 Gjøl DK 9440 Aabybro Tlf [email protected] Redaktion Torben Nielsen Tlf.: (ansvarshavende) Sander Jacobsen Tlf.: (kommunikationschef) Søren Jespersen Tlf.: (media manager) Heidi Cecilie Lorvik Tlf.: (redaktør) Cecilie H. Nøhr Tlf.: (journalist) Dansk Pelsdyravl er fagblad for pelsdyravl. Bladet udsendes til samtlige medlemmer af Dansk Pelsdyravlerforening, til opdrættere i udlandet samt til institutioner i ind- og udland. Annoncering Kathrine Engberg Tlf [email protected] Artikler og annoncer til bladet skal være hos redaktionen senest den 25. i måneden forud for udgivelsen. Vi forbeholder os ret til at redigere i læserbreve. Større faglige indlæg optages efter forudgående aftale. Dansk Pelsdyravl udkommer otte gange om året omkring den 20. i månederne januar, februar, marts, april, juni, september, oktober og november i et oplag på 4000 eksemplarer. Leveres uden skærm. Prøver tilsendes gratis. Tilbudet gælder frem til 1/ DMP-PLASTFØDE- INDSATS er fremstillet i vedligeholdelsesfrit plastmateriale, der sikrer en let og effektiv rengøring og dermed meget høj hygiejne. Fødeindsatsen har naturlig redeform og sikrer mod træk. DMP-PLASTFØDEINDSATS er stabelbar og kræver minimal opbevaringsplads. Løsabonnement på Dansk Pelsdyravl Eva Andersen: Tlf Design, produktion og tryk MONTAGEbureauet ApS ISSN Skørhøjvej Løgstør Mobil Telefontid kl Nr. 3. marts

52 SMP ALT HENVENDELSE; Dansk Pelsdyravlerforening: T: Landsskind Husk at besøge Hos Jasopels ser vi frem til Landskind Kom ind og besøg vores stand vi står klar med et stort udvalg af vores kvalitetsprodukter. Vore salgskonsulenter og servicepersonale er klar til at tage imod jer, så gå efter vi ser frem til at se jer! Udstillingen er åben: Torsdag den 27. marts fra Fredag den 28. marts fra Lørdag den 29. marts fra Søren Klindt Mobil [email protected] Sydjylland Jens R. Andersen Mobil [email protected] Byggerier Kjeld Christensen Mobil [email protected] Midt- & Vestjylland Erik Lund Mobil [email protected] Vestjylland Ove Bæk Mobil [email protected] Nordjylland Jens Åge Nielsen Mobil [email protected] Øst-, Midt- & Vestjylland Mogens Kristensen Mobil [email protected] Hele landet Palle Hansen Mobil [email protected] Fyn/Sjælland/Bornholm Vores kvalitet Dit valg Fabriksvej 19 DK-7441 Bording Tlf Fax [email protected]