Forord. Tekstkonventioner

Transkript

1 Forord Denne betjeningsvejledning hjælper dig med at sikre en korrekt sikker og nyttig brug af multifunktionsfjernbetjeningen MD (omtales kort som fjernbetjeningen). Det forudsættes, at brugeren af fjernbetjeningen har et generelt kendskab til håndtering af underholdningselektronik og de tilhørende fjernbetjeninger. Denne betjeningsvejledning indeholder en detaljeret beskrivelse af, hvordan du betjener dine apparater ved hjælp af fjernbetjeningen. De præcise anvisninger finder du i betjeningsvejledningerne til de relevante apparater. Alle personer, der betjener rengør eller bortskaffer denne fjernbetjening, skal være bekendt med hele denne betjeningsvejlednings indhold. Denne betjeningsvejledning er en del af produktet. Opbevar altid denne betjeningsvejledning i nærheden af fjernbetjeningen. Lad betjeningsvejledningen følge med, hvis du sælger fjernbetjeningen eller på anden måde overdrager den. Tekstkonventioner De forskellige elementer i betjeningsvejledningen kan kendes på de faste tekstkonventioner. Således kan du nemt skelne mellem, om der er tale om normal tekst krydshenvisninger Nummererede lister Handlingstrin. Betegnelser for taster på fjernbetjeningen skrives med store bogstaver - f.eks. HOME. Betegnelser for displaytaster og menubetegnelser skrives i anførselstegn -. f.eks. Sat. Disse anvisninger indeholder yderligere oplysninger om anvendelsen af fjernbetjeningen. 1

2 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger...3 Korrekt anvendelse...3 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger...3 Bemærkninger om behandlingen af batterier...4 Tekstkonventioner for sikkerhedsanvisningerne...4 Beskrivelse af apparatet...5 Pakkens indhold...5 Funktioner...5 Apparatoversigt...6 Første trin...8 Isætning af batterier...8 Lær fjernbetjeningens menu at kende...9 Indstilling af fjernbetjeningen til dit apparat...10 Anvendelse af favoritlister...12 Oprettelse af en favoritliste...12 Tilføjelse af et nyt opslag...12 Redigering af en eksisterende post...13 Sortering af en favoritliste...13 Sletning af en post fra favoritlisten...14 Omdøbning af en favoritliste...14 Åbning af programmer fra en favoritliste...15 Anvendelse af indlæringsfunktionen...15 Kopiering af en tastefunktion...16 Programmering af tastekombinationer...17 Anvendelse af fjernbetjeningen...18 Vælg apparat...18 Slukning af apparater...18 Anvendelse af sleeptimeren...18 Konfiguration af børnesikring...19 Overførsel af kommandoer til et apparat, der ikke er aktivt...20 Ændring af indstillinger på fjernbetjeningen...21 Grundlæggende indstillinger...21 Indstilling af fjernbetjeningen til flere apparater...22 Indtastning af tekst...22 Sletning af indstillinger...23 Visning og ændring af apparatkoder...23 Løsning af problemer...24 Tekniske data...25 Efter brugen...25 Rengør fjernbetjeningen...25 Tag fjernbetjeningen ud af brug...25 Bortskaffelse af fjernbetjeningen...25 Bortskaffelse af batterier

3 Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisninger Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt, inden du tager fjernbetjeningen i brug. Tag hensyn til alle advarsler, og følg alle anvisninger på displayet og i denne betjeningsvejledning. Korrekt anvendelse Multifunktionsfjernbetjeningen MD er beregnet til betjening og indstilling af apparater, der tilhører kategorien underholdningselektronik, indendørs og til privat brug. Den er udelukkende beregnet og må kun anvendes til disse formål. Den må kun anvendes på den måde, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver anden anvendelse er ikke i overensstemmelse med formålet og kan føre til beskadigelse af fjernbetjeningen eller apparaterne. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger Undgå kvælningsfare Lad ikke små børn lege med folie eller andre emballagedele. Opbevar folie og andre emballagedele utilgængeligt for børn. Undgå kvæstelsesfare Multifunktionsfjernbetjeningen er udstyret med en infrarøddiode af laserklasse 1. Den er udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer, at skadelige laserstråler slipper ud ved normal brug. For at undgå øjenskader må apparatets sikkerhedssystem aldrig manipuleres eller beskadiges. Undgå skader Undgå at sætte dig på fjernbetjeningen, og stil ikke tunge genstande på den. Rengør fjernbetjeningen jævnligt. Brug ikke hårde genstande ved rengøringen. Overlad altid reparations- og vedligeholdelsesarbejde til kvalificerede fagfolk. Udsæt ikke fjernbetjeningen for støv, stærkt sollys, høj fugtighed, høje temperaturer eller kraftige rystelser. 3

4 Sikkerhedsanvisninger Bemærkninger om behandlingen af batterier Opbevar batterierne utilgængeligt for børn. Hvis nogen sluger et batteri, skal du omgående søge lægehjælp. Som udgangspunkt bør du kun indsætte nye batterier. Anvend aldrig gamle og nye batterier sammen. Bland ikke forskellige batterityper. Udskift kun batterierne med batterier af samme eller tilsvarende type. Før du lægger batterierne i, skal du kontrollere, om kontakterne i apparatet og på batterierne er rene. Rengør dem om nødvendigt. Vær opmærksom på polariteten (+/ ), når du sætter batterierne i. Forsøg aldrig at genoplade batterier. Der er eksplosionsfare! Kortslut ikke batterierne. Opbevar batterierne på et køligt og tørt sted. Direkte udsættelse for kraftig varme kan beskadige batterierne. Udsæt ikke fjernbetjeningen for kraftige varmekilder. Kast ikke batterierne ind i åben ild. Tag batterierne ud, hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid. Tag straks opbrugte batterier ud af apparatet. Rengør kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er fare for ætsning på grund af batterisyre! Fjern tomme batterier fra apparatet. Tekstkonventioner for sikkerhedsanvisningerne I denne betjeningsvejledning finder du følgende kategorier sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger: Sikkerhedsanvisninger advarer om en situation, der kan føre til tingskader og skader på omgivelserne. 4

5 Beskrivelse af apparatet Beskrivelse af apparatet Pakkens indhold Multifunktionsfjernbetjening Kodeliste med apparatkoderne Betjeningsvejledning. De fire batterier af typen Micro LR03 AAA 1,5 V, som denne fjernbetjening kræver, medfølger ikke. Funktioner Denne multifunktionsfjernbetjening kan betjene følgende typer apparater: Tv (fjernsynsapparat med videotekst/tekst-tv, projektor, fladskærmsapparater) VCR (videooptager) DVR (digital harddiskoptager) Kabelmodtager SAT (satellitmodtager) DVB-modtager DVD (DVD-afspiller og DVD-optager) AUDIO (stereoanlæg) CD (cd-afspiller) Aux1 til andre apparater (forstærker, tuner, kassetteenheder, minidisc osv.) Aux2 til andre apparater (forstærker, tuner, kassetteenheder, minidisc osv.) Denne fjernbetjening fungerer sammen med de mest almindelige infrarødkommandoer til de fleste, men ikke alle modeller og mærker. Denne fjernbetjening har funktioner, som dit apparat muligvis ikke understøtter. Omvendt er det også muligt, at visse af apparatets specialfunktioner ikke understøttes af denne fjernbetjening. I så fald kan du kopiere kommandoerne fra den originale fjernbetjening ved hjælp af indlæringsfunktionen (se side 15). Visse funktioner skal på denne fjernbetjening programmeres på en måde, der afviger fra betjeningen af din gamle fjernbetjening. Disse programmeringer kan du kun finde ved hjælp af apparatet. Gennemlæs først hele denne vejledning for at lære alle fjernbetjeningens muligheder at kende. Læs også vejledningerne til de apparater, som du vil kontrollere med fjernbetjeningen. Sæt derefter batterierne i fjernbetjeningen, og følg vejledningen på displayet. 5

6 Beskrivelse af apparatet Apparatoversigt 6

7 Beskrivelse af apparatet Nr. Funktion Nr. Funktion 1 TÆND/SLUK 15 Stop 2 PROFIL 2 til visning af favoritliste 2 16 Pause 3 Ti displaytaster 17 Åbn skærmfunktioner 4 MODE: Vælg apparat 18 Åbn tekst-tv-funktioner 5 FAVORITTER: Vis oversigt over favoritlisterne 6 PROG+/PROG : Programvalg 7 Navigationsring til navigation i skærmmenuerne 8 OK: til bekræftelse af indtastninger 9 EPG: vis elektronisk programoversigt (afhænger af apparatet) 10 EXIT: forlader apparatmenuerne. 19 Start optagelse 20 Hurtig tilbage 21 AV: Skift til eksternt apparat 22 Lydløs 23 MENU: Åbn apparatmenuen 24 VOL+/VOL : Lydstyrkeknap 11 Taltaster 25 HOME: Åbn hovedmenuen 12 -/--: Skift til tocifrede programnumre 26 Farvedisplay 13 Afspil 27 PROFIL 1 til visning af favoritliste 1 14 Hurtig frem Du kan også tilknytte en anden funktion til tasterne. Undtaget herfra er følgende taster: PROFIL 1/PROFIL 2 TÆND/SLUK HOME MODE FAVORITTER Hvis du vil ændre tastetilknytningen, skal du gøre som beskrevet i kapitlet Kopiering af en tastefunktion, side 16. Du kan aktivere fire frit programmerbare funktioner på navigationsringen (7). Det gør du ved at trykke på et af de følgende steder: over tasten OK under tasten OK til højre for tasten OK til venstre for tasten OK Under indstillingerne på fjernbetjeningen kan du gå tilbage til den forrige visning. Hvis du vil gøre det, skal du trykke på navigationsringen til venstre for tasten OK. 7

8 Første trin Første trin Isætning af batterier Læg de fire mikroceller LR03 AAA (medfølger ikke) i batterirummet på bagsiden af apparatet under hensyntagen til polariteten +/ Når du har lagt batterierne i fjernbetjeningen, vises der automatisk en kort introduktion på displayet. Følg vejledningen på displayet. Derefter startes funktionen til indstilling af fjernbetjeningen på tvapparatet. Når du har foretaget denne indstilling, kan du indstille fjernbetjeningen til flere apparater. Der er ingen forskel på indstillingen af fjernbetjeningen på de forskellige apparattyper. Når du har indstillet fjernbetjeningen til de ønskede apparattyper, kan du gemme dine foretrukne programmer på en favoritliste. Du kan ændre eller slette alle indtastninger, som du foretager ved den første ibrugtagning, på et senere tidspunkt. De programmerede indstillinger (apparatkoder, indlæringsfunktioner og makroer) forbliver gemt i fjernbetjeningen, selvom du tager batterierne ud. 8

9 Første trin Lær fjernbetjeningens menu at kende Menuoversigt Menu Apparat TÆND/SLUK Sleeptimer Indlæringsfunktion Setup Hjælp Undermenuer Apparatoversigt Apparatoversigt Tastevalg Apparater Favoritter Slet Udvidet Apparatoversigt Assistent Ny/rediger Sorter Slet Omdøb Hjælp på skærmen vises. Apparater Favoritter Lærte taster Punchthrough Slet alle Indstillinger Apparatkoder Punchthrough Børnesikring Navigation i menuen Hvis du vil åbne hovedmenuen, skal du trykke på tasten HOME. Hvis du vil åbne en menu eller en undermenu, skal du trykke på displaytasten under det ønskede menunavn. Hvis du vil skifte til den næste side på en liste, skal du trykke på displaytasten Mere eller Næste. Hvis du vil skifte til den foregående side på en liste, skal du trykke på det venstre område af navigationsringen. Du kan ikke bladre tilbage i favoritlisterne. Tryk på tasten Mere, indtil den ønskede oplysnings side vises igen. Hvis du vil gå tilbage til den forrige visning, skal du trykke på navigationsringen til venstre for tasten OK. Den umiddelbart overordnede menu eller undermenu åbnes. De udførte indtastninger gemmes ikke. Hvis du vil lukke en åbnet menu og skifte til hovedmenuen, skal du trykke på tasten HOME. Hvis du har foretaget indtastninger, gemmes de. 9

10 Første trin Indstilling af fjernbetjeningen til dit apparat Læs betjeningsvejledningen til det ønskede apparat grundigt igennem. Tænd apparatet. Tryk på displaytasten Setup. Tryk på displaytasten Apparater. Vælg den ønskede apparattype ved at trykke på den tilsvarende displaytast. Hvis du kender apparatets mærke, kan du vælge det på listen med mærker på displayet. Tryk på displaytasten Ja. På displayet vises den første side af en liste med de lagrede mærker. Vælg et vist mærke ved at trykke på den tilsvarende displaytast. Hvis du vil skifte til den næste side på listen, skal du trykke på displaytasten Næste. Hvis du vil gå tilbage til den forrige side på listen, skal du trykke på displaytasten Tilbage. Hvis du ikke kender apparatets mærke, skal du trykke på displaytasten Nej. I så fald indeholder de nedenfor beskrevne valgmuligheder flere muligheder end i forbindelse med et kendt mærke. Det kan derfor tage væsentligt længere tid at vælge. Der vises en advarsel på displayet. Ret fjernbetjeningens forside mod modtageren på apparatet. Tryk på tasten TÆND/SLUK, indtil apparatet slukkes. Tryk derefter på displaytasten Gem. Du kan nu teste, om fjernbetjeningen fungerer. Tryk på de forskellige taster, f.eks. programtaster, lydstyrkeregulering eller tekst-tv-taster. På nogle tv-apparater kan tv-apparatet ikke tændes med TÆND/SLUK-tasten på den gamle fjernbetjening. I så fald kan apparatet heller ikke tændes med TÆND/SLUK-tasten på multifunktionsfjernbetjeningen. Læs i betjeningsvejledningen til dit apparat for at finde ud af, hvilken tast du skal bruge for at tænde det. Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer problemfrit, skal du trykke på displaytasten Rediger. På displayet vises valgmulighederne. Tryk igen på tasten TÆND/SLUK, indtil apparatet slukkes. Gentag funktionstesten. 10

11 Første trin Når fjernbetjeningen fungerer problemfrit, kan du vælge forskellige funktioner i menuen: Hvis du vil give apparatet et navn, skal du trykke på displaytasten Navn. Indtast derefter det ønskede navn med taltasterne. En nøjagtig beskrivelse af indtastningen af tegn med fjernbetjeningen finder du i afsnittet Indstilling af fjernbetjeningen til dit apparat på side 22. Hvis du vil anvende indstillingerne, skal du trykke på displaytasten Gem. Hvis du vil indstille fjernbetjeningen til flere apparater, skal du trykke på displaytasten Nej, indtil det ønskede apparat vises. Tryk derefter på displaytasten Ja. Gentag derefter indstillingerne for dette apparat. Hvis du ikke vil indstille fjernbetjeningen til andre apparater, skal du trykke på displaytasten Afslut. Indstillingerne gemmes. Når indstillingerne er gemt, bliver du ved den første anvendelse opfordret til at oprette din favoritliste med en visning på displayet. Hvis du ikke vil oprette en favoritliste, skal du trykke på tasten HOME. Der vises en forespørgsel. Hvis du ikke vil oprette en favoritliste, skal du trykke på displaytasten Afslut. Hvis du alligevel vil oprette en favoritliste, skal du trykke på displaytasten Fortsæt. Opret favoritlisten som beskrevet i det følgende kapitel. 11

12 Anvendelse af favoritlister Anvendelse af favoritlister Med en favoritliste kan du vælge dine foretrukne programmer på displayet. Du kan oprette op til ti favoritlister. Hver favoritliste kan indeholde op til hundrede programmer. På favoritlisterne kan du gemme både radio- og fjernsynsprogrammer, når du har indstillet fjernbetjeningen til de tilsvarende apparater. Oprettelse af en favoritliste Hvis du vil oprette en favoritliste skal du gøre som følger: Tryk på displaytasten Setup Tryk på displaytasten Favoritter. Hvis du vil oprette eller ændre favoritlister, skal du trykke på displaytasten Ny/rediger. Vælg den ønskede favoritliste med displaytasterne. Favoritlisterne vises. Hvis du vil oprette en kort hjælpetekst til denne undermenu, skal du trykke på displaytasten Assistent. Tilføjelse af et nyt opslag Hvis du vil tilføje en ny kanal til favoritlisten, skal du gøre som følger: Tryk på en dsplaytast, som der endnu ikke findes et logo ud for. Hvis du vil vælge et andet apparat, skal du trykke på displaytasten Vælg apparat, indtil det ønskede apparat vises. Brug taltasterne til at indtaste den programplads, som det ønskede program har på dit fjernsynsapparat. I forbindelse med forskellige fjernsynsapparater kan metoden til indtastning af denne programplads være anderledes end den her beskrevne metode. Læs i betjeningsvejledningen til dit apparat for at finde ud af, hvilken tast du skal bruge for at tænde det. I så fald skal du finde den relevante metode i betjeningsvejledningen til apparatet. Hvis du vil vælge et programlogo, skal du trykke på displaytasten Vælg logo. Der vises en liste med forskellige programlogoer. Hvis du vil skifte til den næste side på listen, skal du trykke på displaytasten Næste. Hvis du vil gå tilbage til den forrige side på listen, skal du trykke på displaytasten Tilbage. Hvis du vil vælge et logo, skal du trykke på den tilsvarende displaytast. 12

13 Anvendelse af favoritlister Hvis logoet for det program, du har indstillet, ikke findes på listen, kan du bruge et generelt ikon fra listen. Hvis du hverken bruger et logo eller et ikon, vises programpladsens nummer på favoritlisten. Hvis du alligevel vil gemme kanalen i favoritlisten, skal du trykke på displaytasten Gem. Redigering af en eksisterende post Hvis du vil redigere en eksisterende post, skal du trykke på en displaytast, som der allerede vises en post ud for. Foretag de ønskede ændringer på den måde, der er beskrevet for nye opslag. Sortering af en favoritliste Du kan ændre rækkefølgende for posterne på en favoritliste. Du kan flytte en post på den samme side foran et andet opslag, eller Du kan flytte opslag mellem forskellige sider. Tryk på displaytasten Setup. Tryk på displaytasten Favoritter. Tryk på displaytasten Sorter. Vælg den ønskede favoritliste ved at trykke på den tilsvarende displaytast. Favoritlisterne vises. Hvis du vil skifte til siden med den ønskede post, skal du trykke på displaytasten Næste. Marker den post, som du vil flytte, ved at trykke på den tilsvarende displaytast. Posten på favoritlisten angives med en grøn ramme. Vælg den post, på hvis plads du vil indsætte den markerede post, på favoritlisten. Tryk på displaytasten for den valgte post. 13

14 Anvendelse af favoritlister Hvis begge poster blev vist på samme side af favoritlisten, indsættes den markerede post foran den valgte post. Hvis posterne står på forskellige sider af favoritlisten, kan du vælge, om posten skal indsættes på en eksisterende side eller på en tom side. Hvis du vil indsætte posten på den eksisterende side, skal du trykke på displaytasten Eksisterende. Hvis du vil indsætte posten på en ny side, skal du trykke på displaytasten Ny side. Hvis du vil indsætte posten, skal du trykke på displaytasten ved siden af den ønskede position. Hvis der allerede findes en destinationsposition, byttes der rundt på posternes positioner. Hvis der endnu ikke findes en post på destinationspositionen, indsættes den flyttede post på den valgte position. Sletning af en post fra favoritlisten Tryk på displaytasten Setup. Tryk på displaytasten Favoritter. Hvis du vil slette programmer fra en favoritliste, skal du trykke på displaytasten Slet. Vælg den ønskede favoritliste ved at trykke på den tilsvarende displaytast. Tryk på displaytasten ved siden af den post, du vil slette. Posten markeres med et rødt x. Tryk på tasten OK for at bekræfte valget. Der vises en sikkerhedsforespørgsel. Tryk på displaytasten Ja for at slette posten. Hvis du vil lukke undermenuen Slet uden at slette posten, skal du trykke på displaytasten Afslut. Omdøbning af en favoritliste Tryk på displaytasten Setup Tryk på displaytasten Favoritter. Hvis du vil ændre en favoritlistes navn, skal du trykke på displaytasten Omdøb. Vælg den ønskede favoritliste ved at trykke på den tilsvarende displaytast. Indtast det ønskede navn til favoritlisten med taltasterne som beskrevet i afsnittet Indtastning af tekst fra side

15 Anvendelse af indlæringsfunktionen Åbning af programmer fra en favoritliste Du kan åbne dine favoritlister på følgende måder: Hvis du vil åbne favoritliste 1 direkte, skal du trykke på displaytasten PROFIL 1. Hvis du vil åbne favoritliste 2 direkte, skal du trykke på displaytasten PROFIL 2. Hvis du åbner en favoritliste, hvor du endnu ikke har gemt en kanal, åbnes menuen til oprettelse af favoritlisten. Angiv favoritterne som beskrevet i afsnittet Anvendelse af favoritlister fra side 12. Hvis du ikke vil oprette en favoritliste, skal du trykke på tasten HOME. Hvis du vil have vist en liste med alle favoritlister, skal du trykke på tasten FAVORITTER. Favoritlister, som du har gemt kanaler i, vises med blå skrift. Tryk på displaytasten ved siden af navnet på den ønskede favoritliste. Favoritlisterne vises. Hvis du vil skifte til siden med den ønskede post, skal du trykke på displaytasten Næste. Hvis du vil skifte til den ønskede kanal, skal du trykke på displaytasten ved siden af det tilsvarende logo eller på programnummeret. Anvendelse af indlæringsfunktionen Du kan kopiere funktioner og tastetilknytninger fra din gamle fjernbetjening. I den forbindelse overføres din gamle fjernbetjenings signal til multifunktionsfjernbetjeningen. Du kan aktivere denne funktion på flere forskellige måder: Du kan aktivere funktionen med en tast på fjernbetjeningen. Du kan gemme funktionen på en af 27 positioner i menuen Apparat og aktivere den via displaytasterne. Du kan kombinere forskellige tastefunktioner og aktivere dem med et tastetryk. 15

16 Anvendelse af indlæringsfunktionen Kopiering af en tastefunktion Hvis du vil kopiere funktionen for en tast fra en gammel fjernbetjening til multifunktionsfjernbetjeningen, skal du gøre følgende: Tryk på displaytasten Indlæringsfunktion. Vælg, om funktionen skal aktiveres med en displaytast eller med en af hovedtasterne, ved at trykke på den tilsvarende displaytast. Vælg det apparat, som du vil bruge denne funktion til. Læg den gamle fjernbetjening på et jævnt underlag og ca. 2,5 cm fra multifunktionsfjernbetjeningen. Den gamle fjernbetjenings sender skal som vist være rettet mod multifunktionsfjernbetjeningens underside. 1 ca. 2,5 cm Hvis du vil aktivere den ønskede funktion via en displaytast, kan du vælge mellem 27 mulige taster. Displaytasterne vises som en liste på displayet. Hvis du vil skifte til den næste side på listen, skal du trykke på displaytasten Mere. Alt afhængigt af det valgte apparat er der på forhånd programmeret forskellige funktioner. Hvis du vil starte indlæringsprogrammet, skal du trykke på den tast, som du vil bruge til at aktivere funktionen på multifunktionsfjernbetjeningen. På displayet vises Lær. 16

17 Anvendelse af indlæringsfunktionen Tryk på den tast på den gamle fjernbetjening, hvis funktion du vil kopiere. Hvis tastefunktionen ikke kan kopieres uden problemer, vises Fejl. Juster igen de to fjernbetjeninger. Start indlæringsprogrammet igen. Hvis tastefunktionen blev kopieret, vises Lykkedes. Hvis du vil ændre en displaytasts navn, skal du trykke på displaytasten Omdøb. Indtast det ønskede navn ved hjælp af taltasterne. Tryk på displaytasten Færdig for at programmere den næste tastefunktion. Programmering af tastekombinationer Du kan samle forskellige funktioner i en såkaldt makro og aktivere dem via en enkelt af multifunktionsfjernbetjeningens hovedtaster eller displaytaster. Sådan gør du: Hvis du vil programmere den første funktion, skal du gøre som beskrevet i afsnittet Kopiering af en tastefunktion fra side 16. Hvis tastefunktionen blev kopieret, vises Lykkedes. Tryk på displaytasten Tilføj tast til makro. Ved visse kombinationer af funktioner kræves der en ventetid mellem to kommandoer. Du kan angive en ventetid på mellem et og ni sekunder mellem to kommandoer. Programmer den ønskede ventetid ved at trykke på den tilsvarende taltast. Hvis du vil programmere den næste funktion, skal du trykke på den tilsvarende tast på din gamle fjernbetjening. Gentag disse trin, indtil du har programmeret alle de ønskede funktioner. 17

18 Anvendelse af fjernbetjeningen Anvendelse af fjernbetjeningen Vælg apparat Du kan bruge fjernbetjeningen til at styre forskellige apparater. For at undgå at sende en kommando til alle apparater samtidig, kan du vælge det apparat, du vil styre, på følgende måde: Tryk på tasten MODE. På displayet vises en liste med de mulige apparater. Ikke indstillede apparater vises med grå. Hvis du vil skifte til den næste side på listen, skal du trykke på displaytasten Næste. Hvis du vil gå tilbage til den forrige side på listen, skal du trykke på displaytasten Tilbage. Vælg et indstillet apparat ved at trykke på den tilsvarende displaytast. Slukning af apparater Du kan slukke alle indstillede apparater med fjernbetjeningen. Alt afhængigt af apparattypen slukkes apparatet eller sættes i standbytilstand. Tryk på displaytasten Apparat TÆND/SLUK. På displayet vises en apparatliste. De apparater, som du har indstillet fjernbetjeningen til, vises med farver. Andre apparater vises med grå. Sluk et apparat ved at trykke på den tilsvarende displaytast. Gentag dette trin for alle andre apparater, som du vil slukke. Anvendelse af sleeptimeren Med denne funktion kan du automatisk slukke apparater efter et indstillet tidsrum. Du kan indstille et tidsrum på maksimalt 90 minutter i trin på 15 minutter. Denne funktion er kun mulig, hvis fjernbetjeningen er indstillet til det tilsvarende apparat, og der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og apparatet. Tryk på displaytasten Sleeptimer. Tryk på displaytasten for det apparat, du vil slukke med sleeptimeren. Ved siden af apparatikonet vises 0:15 på displayet. Hvis du vil øge tidsrummet inden slukningen, skal du trykke på displaytasten, indtil det ønskede tidsrum vises. Sleeptimeren er aktiveret. Læg fjernbetjeningen på et sikkert underlag og vendt mod apparatet. 18

19 Anvendelse af fjernbetjeningen Kontroller, at der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og apparatet. Hvis du vil slukke sleeptimeren, skal du trykke på displaytasten, indtil apparatets navn vises ved siden af displayet. Konfiguration af børnesikring Med denne funktion kan du angive en adgangskode bestående af fire tal og give adgang til en favoritliste, når børnesikringsfunktionen er aktiveret. Når børnesikringsfunktionen er aktiveret, kan fjernbetjeningen kun bruges til at vælge programmerne på den favoritliste, der er givet adgang til. Tryk på displaytasten Setup. Tryk på displaytasten Udvidet. Tryk på displaytasten Børnesikring. Hvis du endnu ikke har oprettet en adgangskode, vises der en forespørgsel. Hvis du vil afslutte funktionen og ikke vil oprette en adgangskode, skal du trykke på displaytasten Nej. Hvis du vil angive en adgangskode, skal du trykke på displaytasten Ja. Indtast adgangskoden med taltasterne. Hvis du vil gemme adgangskoden, skal du trykke på displaytasten Gem. Der vises en valgmenu med følgende punkter: Aktiver Børnesikringskode Vælg favoritter Afslut. Hvis du vil aktivere børnesikringen, skal du trykke på displaytasten Aktiver. Børnesikringsfunktionen aktiveres. Der kan kun vælges kanaler på den favoritliste, der er givet adgang til. Undermenuerne Indlæringsfunktion og Setup er deaktiveret. Hvis du vil afslutte børnesikringsfunktionen, skal du trykke på tasten FAVORITTER. Vælg en favoritliste, der vises med grå. Du bliver bedt om at indtaste adgangskoden. Indtast adgangskoden med taltasterne. Den valgte favoritliste åbnes. Børnesikringsfunktionen afsluttes. 19

20 Anvendelse af fjernbetjeningen Hvis der indtastes en forkert adgangskode, vises Forkert kode. Indtast den rigtige adgangskode. Hvis du vil ændre adgangskoden, skal du trykke på displaytasten Børnesikringskode. Hvis du vil give adgang til en favoritliste, når børnesikringsfunktionen er aktiveret, skal du trykke på displaytasten Vælg favoritter. Listen med favoritlisternes navne vises. Tryk på displaytasten ved siden af den favoritliste, som du vil give adgang til. Navnet på den frigivne favoritliste vises under menupunktet Vælg favoritter. Hvis du vil lukke menuen Børnesikring uden at aktivere børnesikring, skal du trykke på displaytasten Afslut. Overførsel af kommandoer til et apparat, der ikke er aktivt Med denne funktion kan du ved hjælp af fjernbetjeningen overføre kommandoer til et apparat, selvom der er valgt et andet apparat på fjernbetjeningen. Du kan f.eks. altid indstille lydstyrken på dit fjernsynsapparat, selvom du har valgt en dvd-afspiller eller en satellitmodtager med fjernbetjeningen. Hvis du vil bruge punchthrough-funktionen, skal du gøre som følger: Tryk på displaytasten Setup. Tryk på displaytasten Udvidet. Tryk på displaytasten Punchthrough. På displayet vises oversigten over apparater. Vælg det apparat, som de følgende indstillinger skal gælde for, ved at trykke på den tilsvarende displaytast. På displayet vises det valgte apparat. Du kan nu foretage følgende indstillinger: Lydstyrke angiver det apparat, der reagerer på tryk på tasterne VOL+ og VOL. Program angiver det apparat, der reagerer på tryk på tasterne PROG+ und PROG. Afspilning angiver det apparat, som reagerer på tryk på afspilningstasterne. 20

21 Ændring af indstillinger på fjernbetjeningen Standardindstillingen er ikke indstillet. Ved denne indstilling er punchthrough-funktionen for det viste apparat deaktiveret. Når du trykker på den tilsvarende tast på fjernbetjeningen, reagerer det viste apparat. Hvis du vil vælge et andet apparat, skal du trykke på displaytasten ud for den ønskede valgmulighed, indstil det valgte apparats navn vises. Hvis du vil gemme indstillingen og skifte til indstillingerne for det næste apparat, skal du trykke på displaytasten Gem. Hvis du vil afslutte indstillingerne for punchthrough-funktionen, skal du trykke på displaytasten Afslut. Ændring af indstillinger på fjernbetjeningen Grundlæggende indstillinger Med denne funktion kan du indstille det stykke tid, hvorefter displayet automatisk slukkes. Desuden kan du tilpasse varigheden af de signaler, som fjernbetjeningen sender ved tastetryk, til dine apparater. Tryk på displaytasten Setup. Tryk på displaytasten Udvidet. Tryk på displaytasten Indstillinger. Menuen Indstillinger vises. I denne menu vises to skydere, som du kan bruge til at ændre de følgende apparatindstillinger: Belysningstid: Det stykke tid, hvorefter displayet slukkes, hvis du ikke trykker på en tast. Kommandovarighed: Det stykke tid, hvori det tilsvarende signal sendes ved et tastetryk. Hvis du vil øge belysningstiden, skal du trykke på den tilsvarende højre displaytast. Hvis du vil reducere belysningstiden, skal du trykke på den tilsvarende venstre displaytast. Hvis du vil øge signalets varighed, skal du trykke på den tilsvarende højre displaytast. Hvis du vil reducere signalets varighed, skal du trykke på den tilsvarende venstre displaytast. Hvis du vil gendanne fabriksindstillingerne, skal du trykke på displaytasten Nulstilling. Hvis du vil gemme de ændrede indstillinger, skal du trykke på tasten OK. 21

22 Ændring af indstillinger på fjernbetjeningen Indstilling af fjernbetjeningen til flere apparater Du kan til enhver tid indstille fjernbetjeningen til flere apparater. Sådan gør du: Tryk på displaytasten Setup. Tryk på displaytasten Apparater. På displayet vises de mulige apparater. Apparater, som du allerede har foretaget indstillinger for, vises med farver. Eksisterende indstillinger overskrives, hvis du indstiller fjernbetjeningen til en apparattype, som allerede var indstillet. Hvis du vil indstille to forskellige apparater af en bestemt type, skal du vælge en af de to AUX - displaytaster. Du kan bruge hukommelsespladserne AUX til alle apparattyper. Vælg det ønskede apparat ved at trykke på den tilsvarende displaytast. Fortsæt som beskrevet i afsnittet Indstilling af fjernbetjeningen til dit apparat fra side 10. Hvis du vil ændre apparatnavnet, skal du trykke på displaytasten Navn. Indtast derefter det ønskede navn med taltasterne. Indtastning af tekst Du kan indtaste forskellige betegnelser på fjernbetjeningen. Når du gør det, kan du indtaste de ønskede bogstaver og tegn med taltasterne på samme måde som på en mobiltelefon. Hvis du har valgt en tilsvarende funktion, vises der en oversigt på displayet. Tekster på mere end fire tegn kan overlappe på displayet, hvilket kan gøre det svært at læse disse betegnelser. I oversigten kan du se, hvilken taltast det ønskede bogstav er tildelt. Tryk på taltasten, indtil det ønskede bogstav vises. Hvis du vil indtaste små bogstaver, skal du trykke på taltasten, indtil det ønskede lille bogstav vises. Hvis du vil slette det sidste tegn, skal du trykke på tasten AV. Hvis du vil indtaste et mellemrum, skal du trykke på taltasten 0 to gange. Hvis du vil afslutte omdøbningen uden at anvende indtastningerne, skal du trykke på tasten OK. 22

23 Ændring af indstillinger på fjernbetjeningen Sletning af indstillinger Med denne funktion kan du slette de valgte indstillinger og nulstille fjernbetjeningen til fabriksindstillingerne. Tryk på displaytasten Setup. Tryk på displaytasten Slet. Du kan ændre følgende grupper af indstillinger: Apparatindstillinger Favoritlister Tastetilknytninger, der er kopieret fra den gamle fjernbetjening Punchthrough-indstillinger Alle indstillinger Hvis du vil slette en indstilling, skal du trykke på den tilsvarende displaytast, f.eks. Apparater. Der vises en liste med eksisterende indstillinger, apparater eller favoritter. Vælg den indstilling, som du vil slette, ved at trykke på den tilsvarende displaytast. Der vises en sikkerhedsforespørgsel. Hvis du vil slette den valgte indstilling på fjernbetjeningen, skal du trykke på displaytasten Slet. Hvis du vil gå tilbage til undermenuen Slet uden at slette indstillinger, skal du trykke på displaytasten Afslut. Visning og ændring af apparatkoder Med denne funktion kan du få vist apparatkoderne for de apparater, der er indstillet på fjernbetjeningen. Du kan også ændre disse apparatkoder. Hvis du kender et apparats apparatkode, kan du hurtigt og sikkert indstille fjernbetjeningen til dette apparat. Hvis du anvender en forkert apparatkode, kan det medføre funktionsforstyrrelser ved betjeningen af det pågældende apparat med fjernbetjeningen. Foretag kun ændringer her, hvis du kender dit apparats apparatkode. Apparatkoderne for forskellige almindelige apparater findes på den medfølgende kodeliste. Tryk på displaytasten Setup. Tryk på displaytasten Udvidet. Tryk på displaytasten Apparatkoder. 23

24 Løsning af problemer Hvis du vil ændre apparatkoden for et apparat, skal du trykke på displaytasten for dette apparat. Indtast apparatkoden. Den ændrede apparatkode anvendes uden bekræftelse. Hvis du vil afslutte funktionen og skifte til hovedmenuen, skal du trykke på tasten OK. Løsning af problemer Symptom Fjernbetjeningen fungerer ikke. Et apparat reagerer ikke på fjernbetjeningen. Årsag og løsning Batterierne er brugt op. Indsæt nye batterier. Der er er indstillet en forkert apparatkode. Gentag indstillingen af fjernbetjeningen til apparatet. Den krævede apparatkode er ikke gemt. Overfør kommandosignalerne ved hjælp af multifunktionsfjernbetjeningens indlæringsfunktion. Ved valg af en favorit styres det ønskede apparat ikke. Det forkerte apparat er indstillet på favoritlisten for denne favorit. Indstil den ønskede apparattype i favoritlisten. Fjernbetjeningen er ikke indstillet problemfrit til apparatet. Gentag indstillingen af fjernbetjeningen til apparatet. Visse funktioner kan ikke aktiveres ved hjælp af fjernbetjeningen. Indlæringsfunktionen fører til et forkert resultat. Fjernbetjeningen er ikke indstillet problemfrit til apparatet, eller der er indstillet en forkert apparatkode. Kontroller indstillingen af fjernbetjeningen til apparatet. Overfør kommandosignalerne ved hjælp af multifunktionsfjernbetjeningens indlæringsfunktion. I stedet for ét kommandosignal overføres der flere. Gentag indlæringsfunktionen. Tryk altid kun kort på tasterne i indlæringsfunktionen. 24

25 Tekniske data Tekniske data Mål (L x B x H) Vægt Batterier Display ca. 23 x 6 x 2,5 cm ca. 130 g 4 mikroceller LR03 AAA TFT-display ( pixel) Efter brugen Rengør fjernbetjeningen Rengør kun apparatet med en tør eller let fugtet, fnugfri klud. Brug ikke ætsende eller aggressive rengøringsmidler. Tag fjernbetjeningen ud af brug Tag fjernbetjeningen ud af brug, hvis du ikke anvender den i længere tid. Sådan gør du: Tag batterierne ud af fjernbetjeningen. Opbevar batterierne på en sikker måde. Opbevar fjernbetjeningen på et tørt og støvfrit sted. Sørg for, at fjernbetjeningen ikke udsættes for varmepåvirkninger som f.eks. direkte sollys. Bortskaffelse af fjernbetjeningen Den miljørigtige bortskaffelse af drivmidler, elektronikkomponenter, genanvendelige materialer og yderligere apparatkomponenter reguleres af national og regional lovgivning. Kontakt de ansvarlige lokale myndigheder for at få præcise oplysninger om bortskaffelse. Bortskaffelse af batterier Smid ikke brugte batterier ud som almindeligt husholdningsaffald. Indlever brugte batterier til et indsamlingssted. 25

26 Efter brugen 26