Art RADIOSTYRD HELIKOPTER RADIOSTYRT HELIKOPTER RADIO-OHJATTAVA HELIKOPTERI RADIOSTYRET HELIKOPTER Biltema Nordic Services AB
|
|
- Rasmus Jespersen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 RADIOSTYRD HELIKOPTER RADIOSTYRT HELIKOPTER RADIO-OHJATTAVA HELIKOPTERI RADIOSTYRET HELIKOPTER
2 Art
3 RADIOSTYRD HELIKOPTER EGENSKAPER: - Chassi av aluminiumlegering. - 3-kanals sändare med IR-system precisionsstyrning och stabil hovring. - Helkoptern kan flyga framåt/bakåt, svänga vänster/höger och stiga/sjunka. - 3,7 V 100 mah laddningsbart Li-Poly batteripack. TEKNISKA SPECIFIKATIONER: Huvudrotorblad: Ø 155 mm Stjärtrotorblad: Ø 25 mm Flygkropp, längd: mm Flygkropp, bredd: mm Flygkropp, höjd: mm Flygkropp, vikt: g Laddningstid: Ca min Flygtid: Ca. 5 6 min. 3
4 DETALJLISTA Sändare Helikopter HELIKOPTER Övre huvudrotorblad A Nedre huvudrotorblad B Stabiliseringsstag Rotoraxel Stjärtrotor Noskåpa Landningsmedar 4
5 SPRÄNGSKISS PÅ HELIKOPTERN
6 DETALJIDENTIFIERING 1 Övre rotorbladsfäste 15 Stjärtrotorblad 29 Monteringsfundament 2 Sprint Ø 3 x 8,6 16 Motor för stjärtrotorblad 30 Batteripack 3 Fästdel för övre rotorblad 17 Fäste för vertikal stjärtfena 31 Noskåpa 4 Flybar 18 Stjärtbom 32 Mottagare 5 Övre rotorblad 19 Hållare för stjärtrotorbladets motor 33 Chassits bottensektion 6 Länkstång 20 Vertikal stjärtfena 34 Stöd för landningsmed 7 Sprint Ø 1 x 5 21 Fäste för horisontell stjärtfena 8 Hylsa för huvudaxel 22 Övre anslutning för bomstötta 9 Nedre rotorblad 23 Nedre anslutning för bomstötta 10 Nedre rotorbladsfäste 24 Bomstötta Ø 0,8 x Rotoraxel (kolfiber) Ø 1,5 x Motor för nedre rotorblad 25 Höger övre chassisektion 26 Vänster övre chassisektion 13 Motor för övre rotorblad 27 Höger nedre chassisektion 14 Horisontell balans/ stjärtfena 28 Vänster nedre chassisektion 35 Ändlock för landningsmed 36 Landningsmed 37 Stålrör Ø 2,1 x Kuggdrev för nedre rotorblad 39 Kuggdrev för övre rotorblad Skruv 1,2 x 2,3 Skruv 1,2 x 3 Skruv 1,2 x 8 6
7 SÄNDARE FÖR 3-KANALS RADIOSTYRNING / DETALJBENÄMNINGAR IR-sändarenhet Strömindikering (LED) Styrning i sidled/framåt/bakåt Uppåt/nedåt Kanalväljare ON/OFF-strömbrytare Höger trimmer Laddningsindikering Laddningsenhet Vänster trimmer Laddningskabel/kontakt MONTERING OCH LADDNING AV BATTERI Batterimontering Sändare Se till att ON/OFF-strömbrytaren är i läge OFF innan batterierna monteras. 1. Skruva loss batteriluckan på sändarens baksida med en Phillips-skruvmejsel. 2. Montera 6 st. 1,5 V Alkaline AA-batterier (medföljer ej) i batterifacket. Se till att batterierna placeras korrekt (vända åt rätt håll) med avseende på polaritet (se bild). 3. Montera tillbaka batteriluckan och lås fast den med skruven. Drag EJ åt för hårt. Batterier till sändare: Strömförsörjning: Batteri Spänning / effekt: DC 9 V / 3,6 W Batteri: 6 x 1,5 V AA LR6 (medföljer ej) Batterier till helikopter/mottagare: Strömförsörjning: Batteri Spänning / Effekt: DC 3,7 V / 100 mah Batteri: 1 x 3,7 V Li-Poly laddningsbart batteriback (medföljer) 7 6 st. AA LR6 1,5 V batterier OBS: 1. Vid montering av batterierna, se till att batterierna och batterilådan placeras exakt. 2. Blanda EJ gamla och nya batterier vid montering i sändaren. 3. Blanda EJ olika typer av batterier vid montering i sändaren.
8 Batteriladdning OBS: Helikopterns inbyggda och uppladdningsbara 3,7 V Li-Poly-batteri laddas av batterierna i sändaren. 1. Lossa täcklocket på sändaren och ta ut laddningskabeln. 2. Ställ heikopterns ON/OFF-strömbrytare i läge OFF (se fig. 1). Anslut kontakten på sändarens laddningskabel till ladduttaget på helikoptern (se fig. 2). 3. LED-indikeringen för laddning (3) lyser så länge helikopterns batteripack laddas och slocknar när helikopterns 3,7 V Li-Polybatteri är fulladdat. 4. Det tar minuter för batteriet att laddas fullt. Ett fulladdat batteri ger 5 6 minuters flygning. Laddningstiden varierar beroende på batteriets status, eftersom laddaren känner av batteriets status. Fig. 1 Fig. 2 Extern laddning Extern laddning OFF CHA ON Plats för flygning och väderförhållanden 1. Inomhus: Du kan flyga din radiostyrda helikopter inomhus. Var dock uppmärksam på luftcirkulationen från elfläktar och ACaggregat. 2. Lättfluget, kan med övning manövreras inom ett relativt litet utrymme. Det rekommenderas dock att utrymmets mått överskrider 6 x 9 x 3 m(bxlxh). 3. Var försiktig så att du inte flyger för nära eloch takfläktar, AC-aggregat, större möbler, taklampor och andra hinder. 4. Utomhus: Bästa vädret för flygning utomhus med helikoptern är en solig och vindstilla dag. 5. Flyg helst över en gräsmatta för att dämpa nedslaget och därmed minimera skadorna om helikoptern slår i backen. 6. Flyg aldrig med helikoptern när det regnar eller snöar eller i närheten av kraftledningar. 7. Flyg aldrig med helikoptern på platser som exponeras för direkt solljus eller som har växlande starkt ljus, vilket försämrar manövreringsförmågan. 8. För att undvika att styrsignalerna blockeras, täck EJ över IR-enheten på sändaren. 9. Montera ej något på helikoptern som kan försämra signalmottagningen. OBS: Om indikeringen på sändaren börjar blinka, så betyder det att batteriernas effekt är för låg och att de måste bytas ut. 8
9 FLYGNING Uppåt När du för vänster spak (gasreglage) framåt så ökar rotationshastigheten på huvudrotorbladen och helikoptern börjar stiga. Nedåt När du för vänster spak (gasreglage) bakåt så minskar rotationshastigheten på huvudrotorbladen och helikoptern börjar sjunka. Vänster När du för höger spak (styrroder) åt vänster så kommer helikopterns nos att svänga åt vänster. Höger När du för höger spak (styrroder) åt höger så kommer helikopterns nos att svänga åt höger. Framåt När du för höger spak (styrroder) framåt så kommer helikopterns nos att peka nedåt och helikoptern rör sig framåt. Bakåt När du för höger spak (styrroder) bakåt så kommer helikopterns nos att peka uppåt och helikoptern rör sig bakåt. 9
10 Om helikoptern snurrar Denna helikopter har ett inbyggt gyro, vilket ska hindra att helikoptern oönskat snurrar runt av sig själv efter att den lyft från marken. Om helikoptern, trots gyrot, ändå snurrar efter att den lyft, för enligt följande: Fig Om helikoptern snurrar åt höger av sig själv, tryck på vänster trimmer (11) tills helikoptern slutar snurra (fig. 1). Fig Om helikoptern snurrar åt vänster av sig själv, tryck på höger trimmer (10) tills helikoptern slutar snurra (fig. 2). OBS: När helikoptern lyfter från marken så är den först instabil p.g.a. den virvelström som rotorbladen skapar när luftströmmen återkastas från marken. När helikoptern lyft mer än 30 cm från marken så avtar denna påverkan. Ju mindre helikoptern väger, desto större blir påverkan av denna virvelström. 10
11 FELSÖKNING FELSYMPTOM ORSAK ÅTGÄRD Sändaren fungerar ej. Helikoptern kan ej kontrolleras. Helikoptern lyfter ej från marken. Sändarens ON/OFF-strömbrytare är i läge OFF. Batterierna i sändaren är felaktigt monterade. Batterierna har låg effekt. Sändaren är ej påslagen. Helikopterns ON/OFF-strömbrytare är i läge OFF. Flygning med helikoptern sker i för stark vind. Huvudrotorbladen roterar för sakta. Helikopterns batteri är för dåligt laddat. Ställ sändarens ON/ OFF-strömbrytaren i läge ON. Kontrollera så att batterierna är korrekt monterade. Montera nya batterier. Ställ sändarens ON/ OFF-strömbrytare i läge ON. Ställ helikopterns ON/ OFF-strömbrytare i läge ON. Flyg ej med helikoptern i vind som försämrar kontrollen av helikoptern. För gasreglaget (vänster spak) framåt. Ladda upp helikopterns batteri (se instruktioner ovan). Helikoptern landar för snabbt. Gasreglaget (vänster spak) förs bakåt för snabbt. För gasreglaget sakta bakåt tills helikoptern landar mjukt. VARNING! 1. Sändarens räckvidd minskar när effekten hos batterierna sjunker. 2. När helikopterns 3,7 V 100 mah Li-Poly batteri inte är fulladdat så kommer det att påverka flygningen med helikoptern. 3. Om helikoptern skadas eller deformeras, måste den repareras innan den används igen. 4. Om sändaren/helikoptern inte ska användas under en längre tid, plocka ur sändarens batterier för att undvika skada p.g.a. batteriläckage. 5. Helikoptern måste hanteras varsamt. Den får ej tappas från hög höjd eller allvarligt kraschas, eftersom detta kommer att påverka dess livslängd. ELAVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 91/157/EEC.) 11
12 RADIOSTYRT HELIKOPTER EGENSKAPER: - Chassis av aluminiumlegering. - 3-kanals sender med IR-system presisjonsstyring og stabil hovring. - Helkopteret kan fly forover/bakover, svinge til venstre/høyre og stige/synke. - 3,7 V 100 mah oppladbar Li-Poly batteripakke. TEKNISKE SPESIFIKASJONER: Hovedrotorblad: Ø 155 mm Halerotorblad: Ø 25 mm Flykropp, lengde: mm Flykropp, bredde: mm Flykropp, høyde: mm Flykropp, vekt: g Ladetid: Ca min Flytid: Ca. 5 6 min. 12
13 DELELISTE Sender Helikopter HELIKOPTER Øvre hovedrotorblad A Nedre hovedrotorblad B Stabiliseringsstag Rotoraksel Halerotor Nesekon Landingsmeier 13
14 SPRENGSKISSE AV HELIKOPTER
15 DELER 1 Øvre rotorbladfeste 15 Halerotorblad 29 Monteringsfundament 2 Splint Ø 3 x 8,6 16 Motor for halerotorblad 30 Batteripakke 3 Festedel for øvre rotorblad 17 Feste for vertikal halefinne 31 Nesekon 4 Flybar 18 Halebom 32 Mottaker 5 Øvre rotorblad 19 Holder for halerotorbladets 33 Chassisets bunndel motor 6 Lenkestang 20 Vertikal halefinne 34 Støtte for landingsmeie 7 Splint Ø 1 x 5 21 Feste for horisontal halefinne 8 Hylse for hovedaksel 22 Øvre tilkobling for bomstøtte 9 Nedre rotorblad 23 Nedre tilkobling for bomstøtte 10 Nedre rotorbladfeste 24 Bomstøtte Ø 0,8 x Rotoraksel (karbonfiber) Ø 1,5 x Motor for nedre rotorblad 13 Motor for øvre rotorblad 14 Horisontal balanse/ halefinne 25 Høyre øvre chassisdel 26 Venstre øvre chassisdel 27 Høyre nedre chassisdel 28 Venstre nedre chassisdel 35 Endelokk for landingsmeie 36 Landingsmeie 37 Stålrør Ø 2,1 x Tannhjul for nedre rotorblad 39 Tannhjul for øvre rotorblad Skrue 1,2 x 2,3 Skrue 1,2 x 3 Skrue 1,2 x 8 15
16 SENDER FOR 3-KANALS RADIOSTYRING / DELER Strømindikering (LED) IR-senderenhet Styring til side/forover/bakover Oppover/ nedover Kanalvelger Ladeindikering ON/OFF-bryter (på/av) Høyre trimmer Ladeenhet Ladekabel/kontakt Venstre trimmer MONTERING OG LADING AV BATTERI Batterimontering sender Pass på at ON/OFF-bryteren er i posisjon OFF før batteriene settes i. 1. Skru løs batteriluken på senderens bakside med en kryssportrekker. 2. Legg 6 stk. 1,5 V alkaline AA-batterier (medfølger ikke) i batterirommet. Pass på at batteriene plasseres korrekt (snus riktig vei) med henblikk på polaritet (se bilde). 3. Sett batteriluken på igjen og lås den fast med skruen. Stram IKKE for hardt. Batterier for sender: Strømforsyning: batteri Spenning / effekt: DC 9 V / 3,6 W Batteri: 6 x 1,5 V AA LR6 (medfølger ikke) Batterier for helikopter/mottaker: Strømforsyning: batteri Spenning / effekt: DC 3,7 V / 100 mah Batteri: 1 x 3,7 V Li-Poly oppladbar batteripakke (medfølger) 6 stk. AA LR6 1,5 V batterier OBS! 1. Ved montering av batterier, pass på at batterier og batteripakke plasseres nøyaktig. 2. Bland IKKE gamle og nye batterier ved montering i sender. 3. Bland IKKE forskjellige typer batterier ved montering i sender. 16
17 Batterilading OBS! Helikopterets innebygde og oppladbare 3,7 V Li-Poly-batteri lades av batteriene i senderen. 1. Løsne dekklokket på senderen og ta ut ladekabelen. 2. Still helikopterets ON/OFF-bryter i posisjon OFF (se fig. 1). Koble kontakten på senderens ladekabel til ladeuttaket på helikopteret (se fig. 2). 3. LED-indikeringen for lading (3) lyser så lenge helikopterets batteripakke lades og slukkes når helikopterets 3,7 V Li-Polybatteri er fulladet. 4. Det tar minutter for batteriet å lades helt opp. Et fulladet batteri gir 5 6 minutters flyging. Ladetiden varierer avhengig av batteriets ladestatus, fordi laderen registrerer denne statusen. Fig. 1 Fig. 2 Ekstern lading Ekstern lading OFF CHA ON Flysted og værforhold 1. Innendørs: Du kan fly det radiostyrte helikopteret innendørs. Pass likevel på å aldri fly for nær elektriske vifter eller luftkondisjoneringsanlegg. 2. Helikopteret er lett å fly, og kan med øvelse manøvreres innenfor et relativt lite område. Områdets mål bør være større enn 6 x 9 x 3 m (bxlxh). 3. Vær forsiktig slik at du ikke flyr for nær elektriske vifter og takvifter, luftkondisjoneringsanlegg, større møbler, taklamper og andre hindringer. 4. Utendørs: Det beste været for flyging er en solskinnsdag uten vind. 5. Fly helst over gress for å dempe nedslaget og dermed minimere skadene om helikopteret slår i bakken. 6. Fly aldri med helikopteret når det regner eller snør eller i nærheten av kraftledninger. 7. Fly aldri med helikopteret på steder som eksponeres for direkte sollys eller som har vekslende sterkt lys, noe som reduserer manøvreringsevnen. 8. For å unngå at styresignalene blokkeres, dekk IKKE over IR-enheten på senderen. 9. Monter ikke noe på helikopteret som kan redusere signalmottaket. OBS: Dersom indikeringen på senderen begynner å blinke, betyr det at batterienes effekt er for lav, og at de må skiftes ut. 17
18 FLYGING Oppover Når du fører venstre spak (gasspak) forover, øker rotasjonshastigheten på hovedrotorbladene, og helikopteret begynner å stige. Nedover Når du fører venstre spak (gasspak) bakover, reduseres rotasjonshastigheten på hovedrotorbladene, og helikopteret begynner å synke. Venstre Når du fører høyre spak (styreror) til venstre, svinger helikopterets nese til venstre. Høyre Når du fører høyre spak (styreror) til høyre, svinger helikopterets nese til høyre. Forover Når du fører høyre spak (styreror) forover, peker helikopterets nese nedover, og helikopteret beveger seg forover. Bakover Når du fører høyre spak (styreror) bakover, peker helikopterets nese oppover, og helikopteret beveger seg bakover. 18
19 Om helikopteret roterer Dette helikopteret har en innebygd gyro, som skal hindre at helikopteret uønsket snurrer rundt av seg selv etter at det har lettet fra bakken. Om helikopteret, til tross for gyroen, likevel roterer etter letting, gjør følgende: Fig Om helikopteret roterer til høyre av seg selv, trykk på venstre trimmer (11) helt til helikopteret slutter å rotere (fig. 1). Fig Om helikopteret roterer til venstre av seg selv, trykk på høyre trimmer (10) helt til helikopteret slutter å rotere (fig. 2). OBS: Når helikopteret letter fra bakken er det først ustabilt pga virvelstrømmen som skapes av rotorbladene når luftstrømmen reflekteres mot bakken. Når helikopteret har lettet mer enn 30 cm fra bakken avtar denne påvirkningen. Jo mindre helikopteret veier, desto større blir påvirkningen av denne virvelstrømmen. 19
20 FEILSØKING FEILSYMPTOM ÅRSAK TILTAK Senderen virker ikke. Senderens ON/OFF-bryter er i posisjon OFF. Batteriene i senderen er feil satt i. Batteriene har lav effekt. Still senderens ON/OFFbryter i posisjon ON. Kontroller at batteriene er korrekt satt i. Sett i nye batterier. Helikopteret kan ikke kontrolleres. Helikopteret letter ikke fra bakken. Senderen er ikke slått på. Helikopterets ON/OFF-bryter er i posisjon OFF. For sterk vind. Hovedrotorbladene roterer for sakte. Helikopterets batteri er for dårlig ladet. Still senderens ON/OFFbryter i posisjon ON. Still senderens ON/OFFbryter i posisjon ON. Fly ikke helikopteret i vind som reduserer kontrollen av helikopteret. Før gasspaken (venstre spak) forover. Lad opp helikopterets batteri (se instruksjoner ovenfor). Helikopteret lander for raskt. Gasspaken (venstre spak) føres bakover for raskt. Før gasspaken sakte bakover til helikopteret lander mykt. ADVARSEL! 1. Senderens rekkevidde reduseres når effekten til batteriene synker. 2. Når helikopterets 3,7 V 100 mah Li-Poly batteri ikke er fulladet, vil dette påvirke flygingen med helikopteret. 3. Om helikopteret skades eller deformeres, må det repareres før det brukes igjen. 4. Om senderen/helikopteret ikke skal brukes på en god stund, ta ut senderens batterier for å unngå skade pga. batterilekkasje. 5. Helikopteret må håndteres forsiktig. Det må ikke mistes fra stor høyde eller krasjes hardt, fordi dette vil påvirke levetiden. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted (i samsvar med direktiv 2002/96/EF og 91/157/EØF). 20
21 RADIO-OHJATTAVA HELIKOPTERI OMINAISUUDET - Runko alumiiniseosta - 3-kanavainen infrapunalähetin - Tarkka 360 asteen ohjaus, leijailee vakaasti - Lentää vasemmalle, oikealle, eteen- tai taaksepäin sekä ylös- tai alaspäin - 3,7 voltin ja 100 mah:n ladattava Li-Polyakku TEKNISET TIEDOT: Pääroottori: Ø 155 mm Takaroottori: Ø 25 mm Rungon pituus: mm Rungon leveys: mm Rungon korkeus: mm Rungon paino: g Latausaika: Noin minuuttia Lentoaika: Noin 5 6 minuuttia 21
22 OSALUETTELO Lähetin Helikopteri HELIKOPTERI Ylempi pääroottori A Alempi pääroottori B Vakautin Roottorinakseli Takaroottori Nokka Laskutelineet 22
23 HELIKOPTERIN POIKKILEIKKAUS
24 OSIEN TUNNISTAMINEN 1 Ylemmän roottorin kiinnitys 15 Takaroottori 29 Asennuskiinnike 2 Sokka Ø 3 x 8,6 16 Takaroottorin moottori 30 Akku 3 Ylemmän roottorin kiinnike 17 Pyrstön pystysiivekkeen kiinnike 31 Nokka 4 Flybar 18 Takapuomi 32 Vastaanotin 5 Ylempi roottori 19 Takaroottorin moottorin 33 Rungon pohjaosa kiinnike 6 Linkkitanko 20 Pystysuuntainen takasiiveke 7 Sokka Ø 1 x 5 21 Pyrstön vaakasiivekkeen kiinnike 8 Pääakselin hylsy 22 Puomin tuen yläliitäntä 9 Alempi roottori 23 Puomin tuen alaliitäntä 10 Alemman roottorin kiinnike 11 Roottorin akseli (hiilikuitua) Ø 1,5 x Alemman roottorin moottori 13 Ylemmän roottorin moottori 14 Vaakasuuntainen tasapainosiiveke 24 Puomin tuki Ø 0,8 x Rungon oikeanpuoleinen yläosa 26 Rungon vasemmanpuoleinen yläosa 27 Rungon oikeanpuoleinen alaosa 28 Rungon vasemmanpuoleinen alaosa 34 Laskutelineen tuki 35 Laskutelineen päätykiinnike 36 Laskuteline 37 Teräsputki Ø 2,1 x Alemman roottorin hammaspyörä 39 Ylemmän roottorin hammaspyörä Ruuvi 1,2 x 2,3 Ruuvi 1,2 x 3 Ruuvi 1,2 x 8 24
25 3-KANAVAISEN RADIOLÄHETTIMEN OSAT Infrapunalähetin Virtamerkkivalo Ohjaaminen sivusuuntaan tai eteen- tai taaksepäin Ylöspäin/alaspäin Kanavanvalitsin ON/OFF-virtakatkaisin Oikea trimmi Vasen trimmi Lataamisen merkkivalo Latauslaite Latausjohto/-liitäntä PARISTOJEN ASETTAMINEN PAIKALLEEN JA LATAAMINEN Paristojen asettaminen lähettimeen Varmista ennen paristojen asettamista paikalleen, että virtakytkin on OFF-asennossa. 1. Irrota paristokotelon ruuvi lähettimen takaa ristipäämeisselillä. 2. Aseta paristokoteloon kuusi 1,5 voltin AAalkaliparistoa (ei mukana). Varmista, että paristot asetetaan paikoilleen oikein päin eli napaisuuden suhteen (ks. kuva 2). 3. Kiinnitä paristokotelon kansi ja ruuvaa se kiinni. ÄLÄ kiristä liian voimakkaasti. Lähettimen paristot Virransyöttö: Paristot Jännite/teho: DC 9 V / 3,6 W Paristot: 6 x 1,5 V AA (LR6) (hankittava erikseen) Helikopterin akku Virransyöttö: Akku Jännite/teho: DC 3,7 V / 100 mah Akku: 1 x 3,7 voltin ladattava Li-Poly-akku (sisältyy toimitukseen) ,5 voltin AA-paristoa (LR6) HUOMIO: 1. Aseta paristot paikalleen oikein. 2. ÄLÄ käytä lähettimessä uusia ja vanhoja paristoja sekaisin. 3. ÄLÄ käytä lähettimessä erityyppisiä paristoja sekaisin.
26 Akun lataaminen HUOMIO: Helikopterin sisäinen 3,7 voltin Lipolymeeriakku ladataan lähettimen paristoista. 1. Avaa lähettimen kansi ja ota latausjohto ulos. 2. Aseta helikopterin ON/OFF-virtakytkin OFFasentoon (ks. kuva 1). Yhdistä lähettimen latausjohto helikopterin latausliitäntään (ks. kuva 2). 3. Lataamismerkkivalo (3) palaa, kun helikopterin 3,7 voltin Li-Poly-akkua ladataan. Se sammuu, kun akku on ladattu täyteen. 4. Akun lataaminen täyteen kestää minuuttia. Täyteen ladatussa akussa riittää virtaa 5 6 minuutin lentoa varten. Latausaika vaihtelee akun tilan mukaan, sillä laturi tunnistaa akun tilan. Ulkoinen lataaminen OFF ON CHA Ulkoinen lataaminen Lennättämispaikka ja sääolosuhteet 1. Sisätiloissa: Radio-ohjattavaa helikopteria voi lennättää sisätiloissa. Varo kuitenkin esimerkiksi puhaltimien aiheuttamia ilmavirtauksia. 2. Lennättämisen melko pienessä tilassa oppii harjoittelun avulla. On kuitenkin suositeltavaa varata lennättämistä varten tilaa 6 x 9 x 3 m (l x p x k). 3. Varo lennättämästä helikopteria puhaltimien, suurien huonekalujen ja muiden esteiden lähelle. 4. Ulkona: Paras sää helikopterin lennättämiseksi ulkona on aurinkoinen tyyni sää. 5. Lennätä mieluiten nurmikolla, joka vaimentaa maahantuloa ja suojaa vaurioilta, jos helikopteri syöksyy alas. 6. Älä koskaan lennätä helikopteria vesi- tai lumisateella tai sähköjohtojen läheisyydessä. 7. Älä lennätä helikopteria suorassa auringonpaisteessa tai voimakkaassa valossa. Muutoin hallittavuus heikkenee. 8. Älä peitä lähettimen infrapunalinssiä. Muutoin ohjaussignaalit eivät välity helikopteriin. 9. Älä kiinnitä helikopteriin mitään, joka voi heikentää signaalin vastaanottamista. HUOMIO: Jos lähettimen merkkivalo alkaa vilkkua, paristoista on loppumassa virta, joten ne on vaihdettava. 26
27 LENNÄTTÄMINEN Ylöspäin Kun työnnät vasenta ohjaussauvaa (kaasun säätöä) eteenpäin, pääroottorien nopeus kasvaa ja helikopterin korkeus nousee. Alaspäin Kun vedät vasenta ohjaussauvaa (kaasun säätöä) taaksepäin, pääroottorien nopeus kasvaa ja helikopterin korkeus nousee. Vasemmalle Kun vedät oikeaa ohjaussauvaa vasemmalle, helikopteri kääntyy vasemmalle. Oikealle Kun vedät oikeaa ohjaussauvaa oikealle, helikopteri kääntyy oikealle. Eteenpäin Kun vedät oikeaa ohjaussauvaa eteenpäin, helikopterin nokka painuu alaspäin ja helikopteri lentää eteenpäin. Taaksepäin Kun vedät oikeaa ohjaussauvaa taaksepäin, helikopterin nokka nousee ylöspäin ja helikopteri lentää taaksepäin. 27
28 Jos helikopteri pyörii paikallaan Tässä helikopterissa on gyro, joka estää sitä pyörimästä paikallaan, kun se on noussut ilmaan. Jos helikopteri gyrosta huolimatta pyörii paikallaan, toimi seuraavasti. Fig Jos helikopteri pyörii oikealle itsestään, paina vasenta trimmiä (11), kunnes helikopteri pysyy paikallaan (kuva 1). Fig Jos helikopteri pyörii vasemmalle itsestään, paina oikeaa trimmiä (10), kunnes helikopteri pysyy paikallaan (kuva 2). HUOMIO: Kun helikopteri nousee lentoon, roottorin lavoista lähtevä maasta tai lattiasta heijastuva pyörrevirtaus tekee siitä aluksi epävakaan. Epävakaus loppuu, kun helikopteri on noussut yli 30 cm:n korkeuteen. Mitä kevyempi helikopteri, sitä enemmän tämä virtaus vaikuttaa siihen. 28
29 VIANETSINTÄ VIAN OIRE SYY TOIMENPIDE Lähetin ei toimi. Lähettimen ON/OFF-katkaisin on OFF-asennossa. Paristot on asetettu lähettimeen virheellisesti. Paristot ovat tyhjenemässä. Aseta lähettimen ON/OFF-virtakytkin ON-asentoon. Tarkista, että paristot on asetettu oikein paikalleen. Vaihda lähettimen paristot uusiin. Helikopteria ei voi hallita. Lähettimeen ei ole kytketty virtaa. Helikopterin ON/OFF-katkaisin on OFF-asennossa. Helikopteria lennätetään liian voimakkaassa tuulessa. Aseta lähettimen ON/OFF-virtakytkin ON-asentoon. Aseta helikopterin ON/OFFvirtakytkin ON-asentoon. Älä lennätä helikopteria niin voimakkaassa tuulessa, että sen hallinta muuttuu vaikeaksi. Helikopteri ei nouse maasta ilmaan. Pääroottorin lavat pyörivät liian hitaasti. Helikopterin akussa ei ole riittävästi latausta. Työnnä vasen sauva (kaasun säädin) eteenpäin. Lataa helikopterin akku. Lisätietoja on tässä käyttöohjeessa. Helikopteri laskeutuu liian nopeasti. Vasen sauva (kaasun säädin) on viety taaksepäin liian nopeasti. Vie vasen sauva (kaasun säädin) hitaasti taaksepäin, kunnes helikopteri laskeutuu pehmeästi. VAROITUS! 1. Lähettimen toimintaetäisyys lyhenee, kun paristojen varaus ehtyy. 2. Jos helikopterin 3,7 voltin Li-Poly-akkua ei ole ladattu täyteen, tämä vaikuttaa helikopterin lentokykyyn. 3. Jos helikopteri vaurioituu tai sen muoto muuttuu, se on korjattava ennen sen lennättämistä uudelleen. 4. Jos lähetin on pitkän aikaa käyttämättä, irrota paristot siitä, jotta niistä vuotava neste ei vaurioita lähetintä. 5. Helikopteria on käsiteltävä varovaisesti. Sitä ei saa päästää putoamaan korkealta. Muutoin sen käyttöikä lyhenee. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 91/157/EEC mukaisesti.) 29
30 RADIOSTYRET HELIKOPTER EGENSKABER: - Stel af aluminiumslegering. - 3-kanals sender med IR-system præcisionsstyring og stabilt løft. - Helikopteren kan flyve fremad/baglæns, dreje til venstre/højre, og stige/dale. - 3,7 V, 100 mah genopladelig Li-Poly batteripakke. TEKNISKE SPECIFIKATIONER: Hovedrotorblad: Ø 155 mm Halerotorblad: Ø 25 mm Krop, længde: mm Krop, bredde: mm Krop, højde: mm Krop, vægt: g Opladningstid: Ca min Flyvetid: Ca. 5-6 min. 30
31 BESTANDDELE Sender Helikopter HELIKOPTER Øverste hovedrotorblad A Nederste hovedrotorblad B Stabiliseringsstang Rotoraksel Halerotor Næsekappe Landingsmeder 31
32 SKITSEOVERSIGT AF HELIKOPTEREN
33 OVERSIGT OVER DELE 1 Øverste rotorbladholder 15 Halerotorblad 29 Monteringsfundament 2 Split Ø 3 x 8,6 16 Motor til halerotorblad 30 Batteripakke 3 Holder til øverste rotorblad 17 Holder til lodrette halefinne 31 Næsekappe 4 Flybar 18 Halebom 32 Modtager 5 Øverste rotorblad 19 Holder til halerotorbladets motor 33 Chassis bundsektion 6 Ledstang 20 Vertikal halefinne 34 Støtte til landingsmeder 7 Split Ø 1 x 5 21 Holder til vandrette halefinne 8 Bøs til hovedaksel 22 Øverste tilslutning til bomstøtte 9 Nederste rotorblad 23 Nederste tilslutning til bomstøtte 10 Nederste rotorbladholder 11 Rotoraksel (kulfiber) Ø 1,5 x Motor til nederste rotorblad 13 Motor til øverste rotorblad 14 Vandret balance/halefinne 24 Bomstøtte Ø 0,8 x Øverste højre chassisdel 26 Øverste venstre chassisdel 27 Nederste højre chassisdel 28 Nederste venstre chassisdel 35 Endedæksel til landingsmeder 36 Landingsmede 37 Stålrør Ø 2,1 x Tanddrev til nederste rotorblad 39 Tanddrev til øverste rotorblad Skrue 1,2 x 2,3 Skrue 1,2 x 3 Skrue 1,2 x 8 33
34 SENDER TIL 3-KANALS RADIOSTYRING / DELBETEGNELSER Strømindikation (LED) IR-senderenhed Styring til siden/fremad/bagud Opad/nedad Kanalvælger ON/OFF-afbryder Højre trimmer Ladeindikering Ladeenhed Venstre trimmer Ladekabel/kontakt MONTERING OG OPLADNING AF BATTERI Batterimontering - Sender Sørg for, at ON/OFF-afbryderen er i position OFF, inden batterierne isættes. 1. Skru baltteridækslet, som sidder på senderens bagside, af med en Philips skruetrækker. 2. Sæt 6 stk. 1,5 V Alkaline AA-batterier (medfølger ikke) i batterirummet. Sørg for, at batterierne anbringes rigtigt (vender rigtigt) mht. polaritet (se billede). 3. Sæt batteridækslet på igen, og lås det fast med skruen. Skru ikke for hårdt. Batterier til sender: Strømforsyning: Batteri Spænding / effekt: DC 9 V / 3,6 W Batteri: 6 x 1,5 V AA LR6 (medfølger ikke) Batterier til helikopter/modtager: Strømforsyning: Batteri Spænding / effekt: DC 3,7 V / 100 mah Batteri: 1 x 3,7 V Li-Poly genopladelig batteripakke (medfølger) 34 6 stk. AA LR6 1,5 V batterier OBS: 1. Sørg for, at batterierne og batteriæsken anbringes nøjagtigt, når de sættes i. 2. Bland IKKE gamle og nye batterier, når de sættes i senderen. 3. Bland IKKE forskellige typer batterier, når de sættes i senderen.
35 Batteriopladning OBS: Helikopterens indbyggede og genopladelige 3,7 V Li-Poly-batteri oplades af batterierne i senderen. 1. Fjern dækslet på senderen og tag ladekablet ud. 2. Sæt helikopterens ON/OFF-afbryder i position OFF (se fig. 1). Slut stikket på senderens ladekabel til ladeudtaget på helikopteren (se fig. 2). 3. LED-indikationen til opladning (3) lyser så længe helikopterens batteripakke oplader og slukkes, når helikopterens 3,7 V Li-Polybatteri er fuldt opladet. 4. Det tager minutter, inden batteriet er fuldt opladet. Et fuldt opladet batteri giver op 5-6 minutters flyvetid. Ladetiden varierer afhængigt af batteriets status, idet opladeren genkender batteriets status. Ekstern opladning OFF ON CHA Ekstern opladning Flyveområder og vejrforhold 1. Indendørs: Du kan flyve med din radiostyrede helikopter indendørs. Vær dog opmærksom på luftstrømninger fra elventilatorer og AC-agregater. 2. Let at flyve. Kan med øvelse manøvreres i et relativt lille rum. det anbefales dog, at rummet måler over 6 x 9 x 3 m (bxlxh). 3. Vær forsigtig, så du ikke flyver for tæt på el- og loftventilatorer, AC-agregater, større møbler, loftlamper eller andre forhindringer. 4. Udendørs: Det bedste vejr til udendørs flyvning med helikopteren er en solrig og vindstille dag. 5. Flyv helst hen over en grønsvær for at dæmpe nedslaget og dermed minimere skaderne, hvis helikopteren styrter ned på jorden. 6. Flyv aldrig med helikopteren, når det regner eller sner eller i nærheden af højspændingsledninger. 7. Flyv aldrig med helikopteren, hvor der er direkte sollys, eller hvor der er vekslende stærkt lys. Dette kan nedsætte manøvreevnen. 8. For at undgå blokering af styresignalerne, må senderens IR-enhed ikke overdækkes. 9. Monter ikke noget på helikopteren, som kan nedsætte signalmodtagelsen. OBS: Hvis senderens indikator begynder at blinke, betyder det, at batteriernes effekt er for lille, og at de skal udskiftes. 35
36 FLYVNING Opad Når du fører venstre håndtag (hastighedsregulering) fremad, vil hovedrotorbladets rotationshastighed øges, og helikopteren løfter sig. Nedad Når du fører venstre håndtag (hastighedsregulering) bagud, vil hovedrotorbladets rotationshastighed formindskes, og helikopteren daler. Venstre Når du fører det højre håndtag (styreror) mod venstre, vil helikopterens næse dreje til venstre. Højre Når du fører det højre håndtag (styreror) mod højre, vil helikopterens næse dreje til højre. Fremad Når du fører det højre håndtag (styreror) fremad, vil helikopterens næse pege nedad, og helikopteren bevæger sig fremad. Baglæns Når du fører det højre håndtag (styreror) bagud, vil helikopterens næse pege opad, og helikopteren bevæger sig baglæns. 36
37 Hvis helikopteren drejer rundt Denne helikopter har indbygget gyro, som skal forhindre helikopteren i, utilsigtet at dreje rundt af sig selv, efter at den er lettet fra jorden. Hvis helikopteren, på trods af gyroen, drejer rundt, efter at den er lettet, kan følgende gøres: Fig Hvis helikopteren drejer mod højre af sig selv, trykkes på venstre trimmer (11), indtil helikopteren holder op med at dreje rundt (fig. 1). Fig Hvis helikopteren drejer mod venstre af sig selv, trykkes på højre trimmer (10), indtil helikopteren holder op med at dreje rundt (fig. 2). OBS: Når helikopteren letter fra jorden bliver den først ustabil på grund af hvirvelvinden som dannes af rotorbladene når luftstrømmen reflekteres mot jorden. Når helikopteren er kommet mere end 30 cm over jorden reduceres denne påvirkningen. Jo mindre helikopteren vejer, des større bliver påvirkningen af hvirvelvinden. 37
38 FEJLFINDING FEJLSYMPTOM ÅRSAG AFHJÆLPNING Senderen fungerer ikke. Senderens ON/OFF-afbryder er i OFF- position. Batterierne i senderen er forkert isat. Batterierne har lav effekt. Sæt senderens ON/OFF-afbryder i position ON. Kontroller, at batterierne er korrekt monteret. Isæt nye batterier. Helikopteren kan ikke kontrolleres. Der er ikke tændt for senderen. Helikopterens ON/ OFF-afbryder er i OFFposition. Vinden er for kraftig til helikopteren. Sæt senderens ON/OFF-afbryder i position ON. Sæt helikopterens ON/OFFafbryder i position ON. Flyv ikke i vind, som nedsætter kontrollen over helikopteren. Helikopteren letter ikke fra jorden. Hovedrotorbladene roterer for langsomt. Helikopterens batteri er for dårligt opladet. Før hastighedsregulatoren (venstre håndtag) fremad. Lad helikopterens batteri op (se instrukserne ovenfor). Helikopteren lander for hurtigt. Hastighedsregulatoren (venstre håndtag) føres for hurtigt bagud. Før hastighedsregulatoren stille og roligt bagud, indtil helikopteren lander blødt. ADVARSEL! 1. Senderens rækkevidde forkortes, når batteriernes effekt falder. 2. Når helikopterens 3,7 V 100 mah Li-Poly-batteri ikke er fuldt opladet, vil helikopterens flyveegenskaber påvirkes. 3. Hvis helikopteren beskadiges eller deformeres, skal den repareres, før den tages i brug igen. 4. Hvis senderen/helikopteren ikke skal bruges i længere tid, tages batterierne ud af senderen for at forhindre skadelig batterilækage. 5. Helikopteren skal behandles forsigtigt. Lad ikke helikopteren falde ned fra høje højder eller crashe. Det kan påvirke dens levetid. ELEKTRONISK AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genindvinding. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 91/157/EEC). 38
TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED
TRÄDGÅRDSBELYSNING LED HAGEBELYSNING LED PUUTARHAVALAISTUS, LED HAVEBELYSNING LED Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
Læs mereBLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO
BLIXTLJUSRAMP VARSELLYSBJELKE VAROITUSVALORAMPPI BLITZ LYSBRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
Læs mereTRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS
TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
Læs mereTRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS TRÅDLØST TASTATUR OG MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI TRÅDLØST TASTATUR OG MUS
TRÅDLÖST TANGENTBORD OCH MUS LANGATON NÄPPÄIMISTÖ JA HIIRI Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Originalmanual 1 2016-03-01 Biltema Nordic Services
Læs mereFjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder
19-1555 Manual 130815.indd 2013-08-15, 11.38.45 Art. 19-1555 Fjäderspännare Fjærspenner Jousenpuristin Fjederspænder Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42
Læs mereBänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning.
SE Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. 1. Användning Denna bänkplåtsax är avsedd för klippning av stålplåt och rundstål. Den kan även användas för klippning av icke-järnmetall
Læs mereDANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10
SY DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 DANSK Sådan smøres symaskinen ADVARSEL! Sluk altid for symaskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, før du smører den. 1 Brug altid smøreolie til symaskinen.
Læs mereLED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS
LED-BLIXTLJUS LED-BLITSLYS LED-VILKKUVA VALO LED-BLINKLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.
Læs merePOWERPACK MED SOLCELL POWERPACK MED SOLCELLE AURINKOKENNOVIRTAPANKKI POWERPACK MED SOLCELLE
Art. -0 POWERPACK MED SOLCELL AURINKOKENNOVIRTAPANKKI Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan, Helsingborg. Tel: +- 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks, 0 Lier. Tlf: +- 9 0. Maahantuoja/Importör:
Læs mereHalogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne
Halogenramp Halogenarmatur Halogeeniramppi Halogenskinne Art. 35-568 2 x 20 W max 3 x 20 W max Halogenramp BRUKSANVISNING 1. Slå av strömmen innan installation. 2. Armaturen får inte vara öppen vid installation.
Læs mereLED DRL OCH BLINKERS LED DRL OG BLINKLYS LED DRL-VALOT JA -VILKUT LED DRL OG BLINKLYS
LED DRL OCH BLINKERS LED DRL-VALOT JA -VILKUT Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2016-07-13 Biltema Nordic Services AB SE LED DRL OCH BLINKERS TEKNISKA
Læs mereRC IR HELIKOPTER. 3 kanal RC IR-HELIKOPTER. 3-kanals RC IR -HELIKOPTERI. 3 kanavaa RC IR HELIKOPTER. 3 kanaler
RC IR HELIKOPTER 3 kanal RC IR-HELIKOPTER 3-kanals RC IR -HELIKOPTERI 3 kanavaa RC IR HELIKOPTER 3 kanaler Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.
Læs mereDEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS
44-2020_manual.indd 2011-10-5, 12.56.07 Art. 44-2020 DEKORATIONSBRASA DEKORASJONSPEIS KORISTETAKKA DEKORATIONSPEJS 900/1800 W 2011 Biltema Nordic Services AB DEKORATIONSBRASA BRUKSANVISNING Dekorationsbrasan
Læs merePOWERPACK MED SOLCELL POWERPACK MED SOLCELLE AURINKOKENNOVIRTAPANKKI POWERPACK MED SOLCELLE
Art. -0 POWERPACK MED SOLCELL AURINKOKENNOVIRTAPANKKI Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan, nd FL, SE- Helsingborg. www.biltema.com Originalmanual 0-0- Biltema Nordic Services AB Art. -0 POWERPACK MED
Læs mereOriginal manual. Art. 45-827. 45-827 manual 130827.indd 2013-08-27, 09.19.44
45-827 manual 130827.indd 2013-08-27, 09.19.44 Art. 45-827 RC Monstertruck Hummer H2 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
Læs mereIP54. Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W. 1,0 m. Art.
Halogenstrålkastare med stativ Halogenlyskaster med stativ Halogeenivalonheitin ja teline Halogenspot med stativ 500 W 1,0 m 1 SE Halogenstrålkastare med stativ Max 500 W 230 V Viktig information före
Læs mere2a. Montering av väggfästet (betong eller tegel) Montera väggfästet på väggen med hjälp av medföljande tre skruvar och tre brickor (se fig. 2a).
IR-värmare, 1300 W MONTERINGSINSTRUKTIONER 1a. Montering av fästbygeln Med hjälp av två 5 mm bultar, två gummibrickor och två stålbrickor monteras fästbygeln på lamphuset (se fig.1a). Fig. 1a 2a. Montering
Læs mereBLUETOOTH HÖGTALARE BLUETOOTH HØYTTALER BLUETOOTH-KAIUTIN BLUETOOTH HØJTALER
BLUETOOTH HÖGTALARE BLUETOOTH HØYTTALER BLUETOOTH-KAIUTIN BLUETOOTH HØJTALER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 2, 24 Helsingborg. Tel: +4-42 00 4 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks
Læs mereDörrklocka, trådlös, modell 3. Dørklokke, trådløs, model 3. Ovikello, langaton, malli 3
Dörrklocka, trådlös, modell 3 Dørklokke, trådløs, modell 3 Ovikello, langaton, malli 3 Dørklokke, trådløs, model 3 1 Art. 46-248 Dörrklocka, trådlös, modell 3 Trådlös dörrklocka med 32 olika ljudsignaler
Læs mereElektronisk brandskab
MODEL L 81090 90 1 ELEKTRONISK BRANDSKAB INSTRUCTION MANUAL DK 2 Brugsanvisning NO Elektronisk brannskap 3 Bruksanvisning Elektronisk Bruksanvisning brannskap Fremstillet i P.R.C. EU-Importør SE 4 SF 5
Læs mereArt. 45-8009 RC JET PANTHER 1:10
RC JET PANTHER 1:10 0979 Tillverkat för tema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: tema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör:
Læs mereArt. 25-960 Art. 25-961
Bruksanvisning Svart kabel (-) Röd kabel (+) IN Vit kabel (-) UT LED UPP UPP-knapp LED NER NER-knapp Ett lätt tryck på UPP-knappen gör att ljuset i lampan ökar till den senast valda ljusstyrkan. LED UPP
Læs mereI/R LASTBIL I/R LASTEBIL INFRAPUNAOHJATTAVA KUORMA-AUTO
I/R LASTBIL I/R LASTEBIL INFRAPUNAOHJATTAVA KUORMA-AUTO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.
Læs mereRC MONSTER TRUCK 1:15
45-828 manual 130215.indd 2013-02-15, 14.17.44 RC MONSTER TRUCK 1:15 Original manual CE-CERTIFIKAT/CE-SERTIFIKAATTI RC MONSTER TRUCK 1:15 Rekommenderas frċn 6 ċr. INNEHĊLL RC-bil x 1 RC-sändare x 1 Antenn
Læs mereLASERVATERPAS LASERVATERPAS. Brugsanvisning LASERVATERPASS. Bruksanvisning. Bruksanvisning LASERVATTENPASS LASERVESIVAAKA. Käyttöohje LASERVESIVAAKA
MODEL 53592 LASER ANGEL LEVEL INSTRUCTION MANUAL DK Brugsanvisning S N Bruksanvisning 2 3 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør Produsert i P.R.C. EU-importør Tillverkad i P.R.C. EU-importör
Læs mereARBETSSTRÅLKASTARE ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN ARBEJDSPROJEKTØR
ARBETSSTRÅLKASTARE Batteridriven ARBEIDSLYSKASTER TYÖVALAISIN Akkukäyttöinen ARBEJDSPROJEKTØR Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema
Læs mereMARKIS MARKISE MARKIISI
14-360_361_manual.indd 2011-10-12, 11.25.13 Art. 14-360, 14-361 MARKIS MARKISE MARKIISI Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB MARKIS OBS! Markisen är ett solskydd och bör rullas in vid regn och
Læs mereFJÄRRSTRÖMBRYTARE, MINI FJERNSTRØMBRYTER, MINI ETÄVIRTAKYTKIN, PIENOISKOKOINEN FJERNAFBRYDER, MINI
Art. -9 FJÄRRSTRÖMBRYTARE, MINI FJERNSTRØMBRYTER, MINI ETÄVIRTAKYTKIN, PIENOISKOKOINEN FJERNAFBRYDER, MINI st. stk. kpl Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan, Helsingborg. Tel: +- 00 00. Importør:
Læs mereSkärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille
28-380 manual.indd 2012-05-4, 16.43.55 Art. 28-380 Skärmaskin, liten Skjæremaskin, liten Leikkuri, pieni Skæremaskine, lille Original manual 2012-05-04 Biltema Nordic Services AB Skärmaskin, liten 1. Förvaring
Læs mereTVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR
86-568 manual 121213.indd 2012-12-13, 09.55.19 Art. 86-568 TVÄTTSTÄLLSBLANDARE SERVANTBATTERI PESUALLASHANA HÅNDVASKARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0856-12 VA 1.42/18583 PS 1379 2012-12-13 Biltema Nordic Services
Læs mereUtomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning
49-423-424 Manual.indd 2011-02-17, 10.19.24 Art. 49-423-424 Utomhusbelysning Utendørsbelysning Ulkovalaisin Udendørsbelysning Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB Utomhusbelysning OBS! Läs och
Læs mereVÄGGFÄSTE LCD VEGGFESTE LCD SEINÄKIINNITIN NESTEKIDE VÆGBESLAG LCD
VÄGGFÄST LCD VGGFST LCD SINÄKIINNITIN NSTKID VÆGBSLAG LCD 10 24" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74,
Læs merePortabla högtalare 2,1
Portabla högtalare, Säkerhetsföreskrifter Detaljbeskrivning. Ha inte högtalaren ansluten till en audioenhet när du inte lyssnar.. Se till att inga kort med magnetremsa finns nära högtalaren, de kan avmagnetiseras.
Læs mereEnhjuling 20" Yksipyöräinen 20"
Yksipyöräinen 20" Ethjulet cykel 20" Original manual 2010 Biltema Nordic Services AB Rekommenderad kroppslängd: 145 180 cm. Delar Innan du monterar din enhjuling, se till att förpackningen innehåller delarna
Læs mereDK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.
INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN NO: TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING
Læs mereASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER:
SE ASKSUG TEKNISKA SPECIFIKATIONER: Effekt:....................1200 W Spänningsmatning:.........230 V,50 Hz Skyddsklass:..............Klass II, IPX0 Sugkraft:..................>15 kpa Volym:....................18
Læs mereFM-RADIO. Original manual. Art. 24-657
Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi
Læs mereTERRASSTVÄTT PC 3 TERRASSEVASKER PC 3 TERASSINPESULAITE PC 3 TERRASSERENSER PC 3
TERRASSTVÄTT TERRASSEVASKER TERASSINPESULAITE TERRASSERENSER Original manual 2009 Biltema Nordic Services AB TERRASSTVÄTT MONTERING INTRODUKTION Läs manualen före användning och förvara den på en säker
Læs mereAutomatisk slangeopruller. Automaattinen letkukela
Automatisk slangupprullare Automatisk slangeoppruller Automaattinen letkukela Automatisk slangeopruller 2009 Biltema Nordic Services AB SE Automatisk slangupprullare OBS! Läs och förstå hela manualen före
Læs mereManual - DK Model: VHW01B15W
Manual - DK Model: VHW01B15W Læs denne vejledning grundig inden du tager dit nye produkt i brug og gem den til senere brug. Vigtige sikkerheds foranstaltninger: Læs denne vejledning grundig inden du tager
Læs mereArbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,
rbetsbelysning, lågenergi rbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla rbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 iltema Nordic Services rbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs instruktionerna
Læs mereBRUGSANVISNING TIL DRONE MED 4 ROTORBLADE
Alder: 14+ BRUGSANVISNING TIL DRONE MED 4 ROTORBLADE OVERSIGT OVER DELE: Afdækning Propeller x 4 Oplader Protection frame x 4 Kortlæser Motor x 4 Afdækning Litiumbatteri Receiver board SD-kort Landing
Læs mereSlangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4"
Slangupprullare 1/4" Slangeoppruller 1/4" Letkukela, 1/4" Slangeopruller 1/4" 2009 Biltema Nordic Services AB SE Slangupprullare 1/4" Tekniska data Modell: Slangupprullare 1/4" Montering: Vägg Svängbar:
Læs mereDIGITAL MC-KLOCKA/TERMOMETER
SE DIGITAL MC-KLOCKA/TERMOMETER SPECIFIKATIONER Hölje av ABS-plast Bakgrundsbelyst LCD-display 24 timmarsklocka och datum Termometer som visar temperature i C, -20 +80 C Stoppur (Max 99m59s) Vattenavvisande
Læs mereTermostatblandare dusch cc 160. dusj cc 160. suihku cc 160. bruser cc 160
Termostatblandare dusch cc 160 Termostatbatteri dusj cc 160 Termostaattihana suihku cc 160 Termostatblandingsbatteri bruser cc 160 SC 0419-09 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB Installation OBS! Termostatblandaren
Læs mereVÄGGFÄSTE VEGGFESTE SEINÄKIINNIKE VÆGBESLAG
VÄGGFÄSTE VEGGFESTE SEINÄKIINNIKE VÆGBESLAG 32" 65" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf:
Læs mereBrugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure XL 56-315
Brugsanvisning Bure Gangborde Bure XL 56-315 Kære Bruger Bruksanvisning Bure Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om, hvordan du benytter Bure
Læs mereKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18585 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services
Læs mereLÄNSPUMP LENSEPUMPE PILSSIPUMPPU LÆNSEPUMPE
LÄNSPUMP med inbyggd nivåvakt LENSEPUMPE med innebyggd nivåvakt PILSSIPUMPPU sisäinen tasovahti LÆNSEPUMPE med indbygget niveauovervågning Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.
Læs mereKABELSÖKARE KABELSØKER KAAPELINPAIKANNUSLAITE KABELSØGER
KABELSÖKARE KABELSØKER KAAPELINPAIKANNUSLAITE KABELSØGER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.
Læs mereESKY LAMA 2. Tillykke med din nye helikopter. 1. Justering
ESKY LAMA 2 Tillykke med din nye helikopter Der er et væld af muligheder med en RC helikopter, som du ikke kan få andre steder med øvelse vil du være i stand til at hover (hænge stille i luften), flyve
Læs mereKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services
Læs mere/ 8 59 / 000608 S FI DK N INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN ILMAVIRTOJE SÄÄTÖ INDREGULERING AF LUFTMÆNGDEN INJUSTERING AV LUFTSTRØMMEN / 8 59 / 000608 Injustering av luftflöden / Ilmavirtausten säätö 6 5 4 3 C
Læs mereRC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL
45-743 manual 121115.indd 2012-11-15, 09.37.59 Art. 45-743 RC SNURRBIL RC SNURREBIL RADIO-OHJATTAVA HYRRÄAUTO RC SNURREBIL Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel:
Læs mereTRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING
TRÄDGÅRDSBELYSNING HAGEBELYSNING PUUTARHAVALAISTUS HAVEBELYSNING Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB TRÄDGÅRDSBELYSNING SPECIFIKATIONER Lampa: G4, max 10 W Kabellängd: 10 m Kapslingsklass transformator:
Læs mereMOD 60-00. MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG SE FIN MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET
MOD 60-00 MONTEringsveJLEDNING MONTASJEANVISNIG MONTERINGSINSTRUKTION ASENNUSOHJEET DK NO SE FIN 2 MIKROOVNSLÅGE DK ANVENDELSE Denne låge kan anvendes til elegant indbygning af f.eks. mikroovn i et køkkenmodul.
Læs mereVÄRMEJACKA VARMEJAKKE LÄMPÖTAKKI VARMEJAKKE
VÄRMEJACKA VARMEJAKKE LÄMPÖTAKKI VARMEJAKKE Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual 2016-03-29 Biltema Nordic Services AB VÄRMEJACKA TEKNISKA
Læs merevägledning / vejledning / veiledning Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull
vägledning / vejledning / veiledning 600313 Rutmönstrad merinoull Merino-uld i tern/rutemønstret merinoull Du behöver Konstsiden (fodertyg) Merinoull Gammal handduk Resårband Dänkflaska Torktumlare Börja
Læs mereGOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197
GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller
Læs mereINFRAVÄRMARE INFRARØ TERRASSEVARMER INFRAPUNALÄMMITIN IR VARMER
INFRAVÄRMARE 1000 W INFRARØ TERRASSEVARMER 1000 W INFRAPUNALÄMMITIN 1000 W IR VARMER 1000 W Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema
Læs mereRegelsökare. Koolaustunnistin. 3 in 1
Regelsökare Stendersøker Koolaustunnistin Lægtesøger 3 in 1 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401
Læs mereVERKTYGSSATS VERKTØYSETT TYÖKALUSARJA VÆRKTØJSSÆT
VERKTYGSSATS kompakthjullager VERKTØYSETT kompakthjullager TYÖKALUSARJA kompaktilaakereita varten VÆRKTØJSSÆT kompakthjullejer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 54 66 Helsingborg. Tel:
Læs mereKnapper og kontroller: 1. DRONE 2. Fjernbetjening
Danish slukke fjernbetjeningen. Hvis du ikke overholder denne rækkefølge, kan det medføre, at du mister kontrollen over dronen og derved udsætter dig selv og andre for fare. Gør det til en vane at overholde
Læs mere4 x USB laddningsstation 4 x USB ladestasjon. 4 x USB ladestation
4 x USB laddningsstation 4 x USB ladestasjon Latausasema 4 x USB 4 x USB ladestation Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge
Læs mereAdapter för oljegivare Adapter for oljegivere Sovitin öljymittarille Adapter til olieføler
-00 manual.indd 0-0-,.. Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Sovitin öljymittarille Adapter til olieføler 0-0- Biltema Nordic Services AB Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter för oljetrycksgivare,
Læs mereAdapter för oljegivare Adapter for oljegivere Öljyantureiden sovitin Adapter til oliesensor
Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter for oljegivere Öljyantureiden sovitin Adapter til oliesensor 00 Biltema Nordic Services AB SE Art. -00 Adapter för oljegivare Adapter för oljetrycksgivare, oljetempgivare
Læs mereRTY 1 8798 XX01. Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering. Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering
400480_DK_S_N_FIN.book Seite Donnerstag,. Juli 009 : 07/009 / Id.-Nr. 400 4 80 RTY 8798 XX0 0009-0 Portier nøglekontaktmodul Beskrivelse Montering Portier nyckelbrytarmodul Beskrivning Montering Portier
Læs mereTogbanesett. Togbanesæt
Tågbaneset Togbanesett Junaratasarja Togbanesæt 1 Tågbaneset Innehåll Följande delar ingår i tågbanan: Lok med lampa... 1 Vagn... 3 Stationsplattform................. 2 Sektion med strömanslutning.......
Læs mereHushållsvåg med bägare Husholdningsvekt med beger Keittiövaaka ja mitta-astia Køkkenvægt med bæger
Hushållsvåg med bägare Husholdningsvekt med beger Keittiövaaka ja mitta-astia Køkkenvægt med bæger Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør:
Læs mereFogskumspistol Fugeskumpistol Saumausvaahtopistooli Fugeskumpistol
Fogskumspistol Saumausvaahtopistooli PRO Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 66 Helsingborg. Tel: +6-600 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 0 Lier. Tlf: +7-8 9 0. Maahantuoja/Importör:
Læs mereCHSPK100 USER MANUAL. EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi. Read this Manual carefully before use
CHSPK100 USER MANUAL EN - English SE - Svenska DK - Danske NO - Norsk FI - Suomi Read this Manual carefully before use Battery Powered Salt/Pepper Mill EN User instructions 1. Twist and lift the top cover
Læs mereFrostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel
Frostfri bandkabel Varmekabel, frostvakt Sulanapitokaapeli Frostfrit båndkabel 1 10 m 2009 Biltema Nordic Services AB Frostfri bandkabel Applikationer För montering på utsidan av vattenledningar. Avstängningskranar
Læs mereKlipning af plæne De bedste klipperesultater får du ved at overlappe på den afklippede bane.
Cylinderplæneklipper SELEKTA 38 brugervejledning Læs denne manual omhyggelig før brug. Følg sikkerhedsinstruktionerne. Opbevar denne manual til senere brug/reference. Sikkerhed - Pas på klipperens skarpe
Læs merePD 6A Hjælpemotor Spar hjælperens kræfter, og lad PD 6A skubbe kørestolen.
PD 6A Hjælpemotor Spar hjælperens kræfter, og lad PD 6A skubbe kørestolen. Der monteres beslag på den manuelle kørestol, således PD 6A nemt kan af- og påmonteres efter behov. Enkel betjening Kan monteres
Læs mereSet forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.
DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,
Læs mereTrimmer för näs- och öronhår Trimmer for nese og ører Nenä- ja korvakarvaleikkuri Næse- og øretrimmer
Trimmer för näs- och öronhår Trimmer for nese og ører Nenä- ja korvakarvaleikkuri Næse- og øretrimmer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør:
Læs mereHAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE HAVESPRØJTE
MODEL NR. 5000 GARDEN 1 SPRAYER INSTRUCTION MANUAL DK Havesprøjte 2 Brugsanvisning NO Hagesprøyte 4 Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. SE Trädgårdsspruta
Læs mereOriginal manual. Art. 24-140
AKTIV DIGITAL IN-/UTOMHUSANTENN DVBT/T2 AKTIV DIGITAL INNEN-/UTENDØRSANTENNE DVBT/T2 AKTIIVINEN DIGITAALINEN DVBT/T2-ANTENNI SISÄ-/ ULKOKÄYTTÖÖN AKTIV DIGITAL INDEN-/UDENDØRSANTENNE DVBT/T2 Tillverkat
Læs mereKonvektorovn Konvektorilämmitin Konvektor radiator 750/1250/2000 W.
Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæse 750/1250/2000 W. Värmefläkt Värmefläkt Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæser och överhettningsskydd. Kan även användas som vanlig kalluftsfläkt. För torra utrymmen inomhus.
Læs mereESKY LAMA Tillykke med din nye helikopter
ESKY LAMA Tillykke med din nye helikopter Hvis du har ris/ros, forslag eller kommentarer er du meget velkommen til at skrive til os på info@rcfun.dk. Der er et væld af muligheder med en RC helikopter,
Læs mereRC RACING CAR INSTRUCTION MANUAL FJERNSTYRET BIL FJERNSTYRT BIL FJÄRRSTYRD BIL KAUKO-OHJATTAVA AUTO. Brugsanvisning. Bruksanvisning.
MODEL 27304 RC RACING CAR INSTRUCTION MANUAL DK N S FI FJERNSTYRET BIL Brugsanvisning FJERNSTYRT BIL Bruksanvisning FJÄRRSTYRD BIL Bruksanvisning KAUKO-OHJATTAVA AUTO Käyttöohje 2 4 6 8 Fremstillet i P.R.C.
Læs mereFettpump Fettpumpe Rasvapumppu Fedtpumpe
Fettpump Fettpumpe Rasvapumppu Fedtpumpe tryckluftsdriven/trykkluftdrevet paineilmakäyttöinen/trykluftdrevet 2009 Biltema Nordic Services AB Fettpump tryckluftsdriven EGENSKAPER Lufttrycksdriven motor,
Læs mereEldrivEn motorcykel, barn ElEktrisk motorsykkel, barn sähkökäyttöinen moottoripyörä, lapsille EldrEvEt motorcykel, børn
EldrivEn motorcykel, barn ElEktrisk motorsykkel, barn sähkökäyttöinen moottoripyörä, lapsille EldrEvEt motorcykel, børn Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42
Læs mereHDMI-221. HDMI extender. User Manual. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukerveiledning
-221 extender EN SE FI DK NO User Manual Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Brukerveiledning 2 Configuration examples Media player Transmitter Receiver Display Receiver Display Media player
Læs mereSpilleregler. for 2-8 diamantdetektiver / 2 hold. Fra 6 + Indhold: Kræver 2 x AA LR x AAA LR03 batterier (medfølger ikke).
DK Spilleregler for 2-8 diamantdetektiver / 2 hold. Fra 6 + Indhold: Kræver 2 x AA LR06 + 4 x AAA LR03 batterier (medfølger ikke). 1 detektor og 2 nøgler 1 skattekiste med aftagelig diamant 10 opgavekort
Læs mereAnvisning till vattenpump RE
Anvisning till vattenpump SV Vattenpump Låsring och vattenpumpsinstallationsverktyg bild 1 bild 2 1. Rensa vattenpumpshuset från smuts och o-ringsrester. 2. Placera låsringen i låsringsspåret på vattenpumpen,
Læs mereBrugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302
Brugsanvisning Bure Gangborde Bure Standard EL 56-312 Bure S EL 56-302 Kære Bruger Bruksanvisning Bure Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om,
Læs mereLED lampe m. bevægelsessensor
Original brugsanvisning Varenr.: 9054449 LED lampe m. bevægelsessensor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk LED lampe - Varenr. 9054449 Beskrivelse: Udendørs
Læs mereSkruemaskine Skruvdragare
Skruemaskine Skruvdragare Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.
Læs mereArbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi. Arbejdsbelysning,
Arbetsbelysning, lågenergi Arbeidslampe, lavenergi Työvalaisin energiansäästölampulla Arbejdsbelysning, lavenergi 1 2008 Biltema Nordic Services AB Arbetsbelysning, lågenergi Säkerhetsföreskrifter Läs
Læs mereDK..... Light Assist
DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den
Læs mereSVENSKA. SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella.
PatellaVator SVENSKA Användningsområden/Indikationer Patellar tendinitis, Osgood-Schlatters sjukdom, Chondromalacia Patella. Kontraindikationer Inga kända. PATELLAVATOR KNÄORTOS Läs noga igenom dessa
Læs mereBRUGER VEJLEDNING DK 8MP wildview ir / KAMERA JK 020 / Åtelkamera 801/Albecom Justerbar 3 / 5 eller 8 mp.
BRUGER VEJLEDNING DK 8MP wildview ir / KAMERA JK 020 / Åtelkamera 801/Albecom Justerbar 3 / 5 eller 8 mp. Funktioner: 1. 5 cm TFT LCD-skærm med angivelse af optage tilstand, hukommelse på kort og batteri
Læs mereOljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element
Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämmityspatteri Oliefyldt element SE Oljefyllt element Säkerhetsföreskrifter Läs och följ säkerhetsföreskrifterna för elementet. Placera elementet på
Læs mereArm- og frontjustering for markisen
Arm- og frontjustering for markisen 1. Kør markisen ud som billede 1. Se om armene rammer dugen eller om fronten af markisen er i vater. 2. Hvis armene rammer dugen eller fronten ikke er i vater kræver
Læs mereSTIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02
STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. DANSK DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. Lad aldrig nogen bruge
Læs mereNO: Triceps pushups. SE: Triceps pushups. DK: Triceps armstrækninger. NO: Overføring av ball. SE: Överföring av boll. DK: Overføring af bold
5 NO: Triceps pushups Ha bena på ballen og hendene i underlaget. Jo lengre ut på bena du har ballen, jo tyngre er det. Hold kroppen så rett som mulig, stram i magen. Senk så overkroppen ned mot underlaget
Læs mereSTIGA FREECLIP 8211-2204-02
STIG FREECLIP 82-2204-02 S SVENSK 6 5 3 4 4 2 2 2 2 E B C B C. 9x (M6) 2. 4x(M6x30mm) 3. x(m6x35mm) 4. 2x(M6x28mm) 5. x(m6x73mm) 6. x(m6x63mm) 2 DNSK DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs instruktionerne omhyggeligt
Læs mere2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.
2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...
Læs merePARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN
PARAPLYVAGN PARAPLYTRILLE SATEENVARJORATTAAT PARAPLYVOGN Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com 2017-08-24 Biltema Nordic Services AB SE PARAPLYVAGN VARNING! Plocka
Læs mere