Din brugermanual SHARP LC-19A1E

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: PC" henviser til PC-indgang EXT4-terminalen og inkluderer ikke PC-indgang (HDMI-PC-indgang) p EXT4 (HDMI) terminalen. HDMI-PC: PC-indgang (RGB) p EXT4-klemme (HDMI) Indhold Kre SHARP-kunde Indhold Vigtige sikkerhedsforskrifter... 2 Medflgende tilbehr Lynguide Montering af stativet Indstilling af fjernsynet Istning af batterierne. 4 Anvendelse af fjernbetjeningen.. 4 Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen...

3 . 4 Fjernbetjening Fjernsyn (set forfra/fra siden) Fjernsyn (set bagfra) Hvordan man tnder for fjernsynet Standby. 7 Hvordan man slukker for fjernsynet. 7 Indledende automatisk installation Anvendelse af programlisten Anvendelse af eksternt udstyr Tilslutning af en videobndoptager Tilslutning af en spilkonsol eller et videokamera... 8 Tilslutning af en DVD-afspiller Tilslutning af en Menufunktioner...

4 .. 10 Menufunktionsknapper Skrmvisning Om Guide-displayet Almindelige betjeninger. 11 Menuen Picture (Billede) OPC Billedjusteringer Advanced (Avanceret) C.M.S. (farvestyringssystem) Colour Temp. (Farvetemperatur) Film Mode (Film-indstilling).

5 13 3D-Y/C 13 Monochrome (Sort-hvid) I/P Setting (I/P-indstilling) Menuen Audio (Lyd) Lydregulering Sound Wide (Wide-lyd) Menuen Power Control (Strmbesparelse).. 14 No Signal Off (Intet signal fra) No Operation Off (Ingen betjening fra) Power Management (Strmstyring) Menuen Setup (Indstilling) Auto Installation (Automatisk installation) Programme Setup (Programindstilling) Auto Search (Automatisk sgning) Manual Adjust (Manuel indstilling) Fine (Fin) Colour sys. (Farvesystem) Sound sys. (Lydsystem) (Sendesystem)

6 Label (Navngivning) Skip (Overspring).. 15 Decoder (Dekoder) Lock (Ls). 15 Sort (Sortering). 16 Erase Programme (Programfravalg) Child Lock (Brnels) Input Label (Indgangsnavngivning) Position PC Setup (PC-opstning).. 17 Input Signal (indgangssignal) Auto Sync. (auto-synkronisering).. 17 Fine Sync. (Finsynkronisering) HDMI Audio Select (HDMI-lydvalg) HDMI Auto View (HDMI auto-visning).. 17 WSS (Bredformatskrmsignaler) :3 Mode (4:3 indstilling)..

7 Rotate (drej) Language (Sprog) Menuen Option (Alternativ) DNR (Digital stjreduktion).. 18 Input Select (Indgangsvalg) Audio Only (Kun lyd) Colour System (Farvesystem) Nyttige egenskaber WIDE MODE (Bredformatindstilling). 19 Frysning af billedet, mens du ser det AV Mode (AV-indstilling) Tekst-TVfunktion.... Fejlfinding.

8 21 Specifikationer for RS-232C-port Tekniske specifikationer. 23 Oversigt over PC kompabilitet (Kun EXT 5).. 23 Bortskaffelse, nr apparatet er udtjent... kun en fugtig klud til rengringen. Lad vre med at anvende flydende rensemidler eller aerosol-rens. Vand og fugt--anvend ikke produktet i nrheden af vand, som for eksempel et badekar, en vaskebalje, en kkkenvask, en vaskemaskine, en svmmepl og i en fugtig klder. Anbring ikke vaser eller andre beholdere med vand ovenp dette produkt. Det kan bevirke, at der spildes vand p produktet med brand eller elektrisk std til flge. Stativ--Anbring ikke produktet p et ustabilt rullebord, stativ, trefod eller bord. Dette kan bevirke, at produktet falder ned og resultere i alvorlig personskade svel som skade p produktet. Anvend kun et rullebord, et stativ, en trefod, en konsol eller et bord, som anbefales af fabrikanten eller som flger med produktet. Hvis du monterer produktet p vggen, skal du srge for at flge fabrikantens instruktioner. Anvend kun monteringsdele, som er anbefalet af fabrikanten. Hvis du flytter produktet, nr det er anbragt p et rullebord, skal dette ske med den yderste forsigtighed. Pludselige stop, for megen kraft og et ujvnt gulv kan bevirke, at produktet falder af rullebordet. Ventilation--Ventilationsbningerne og andre bninger i apparatet er beregnet til ventilation. Lad vre med at blokere eller tildkke disse bninger, da utilstrkkelig ventilation kan fre til overophedning og/eller afkorte produktets levetid. Anbring ikke produktet p en seng, en sofa, et tppe eller en anden lignende overflade, da ventilationsbningerne herved kan blive blokeret. Dette produkt er ikke beregnet til indbygget installation. Anbring ikke produktet p et indelukket sted, som for eksempel i en bogreol eller et rack, med mindre der tilvejebringes ordentlig ventilation eller fabrikantens anvisninger flges. LCD-panelet i dette produkt er lavet af glas. Derfor kan det g i stykker, hvis produktet tabes eller udsttes for std eller slag. Hvis LCD-panelet gr i stykker, skal du passe p ikke at komme til skade p glasset. Varmekilder--Hold produktet p god afstand af varmekilder, som for eksempel radiatorer, varmeapparater, ovne og andre produkter, som frembringer varme (inklusive forstrkere). For at forhindre brand, m man aldrig anbringe nogen typer af lys eller ben ild ovenp eller i nrheden af fjernsynet. For at forhindre fare for brand eller std, m man ikke anbringe netledningen under fjernsynet eller andre tunge ting. Vis ikke et stillbillede i lngere tid, da det kan medfre visning af en efterbillede. Der bruges altid en vis mngde strm, nr netstikket er tilsluttet. Servicering--Forsg ikke selv at servicere produktet. Fjernelse af dksler kan udstte dig for hjspnding og andre farlige forhold. F altid en kvalificeret fagmand til at udfre servicering. LCD-panelet er et meget hjteknologisk produkt, der viser fine billeddetaljer. P grund af et stort antal pixel, kan der af og til komme nogle f ikke-aktive pixel frem p fjernsynsskrmen som faste bl, grnne eller rde punkter. Dette er indenfor de tekniske specifikationer for produktet og er ikke en fejl. Sikkerhedsforskrifter ved transport af fjernsynet Nr fjernsynet flyttes, skal det altid bres af to personer, som bruger begge hnder. Vr ppasselig med ikke at ve tryk mod displayet. Medflgende tilbehr Fjernbetjening (g1) Side 4 og 5 Netledning (g1) Side 3 Kabelklemme (g1) Side 3 Stativ (g1) Side 3 Batterier, strrelse AA (g2)... Side 4 2 Brugsvejledning (denne publikation) Lynguide Montering af stativet Bred noget beskyttende materiale ud over det sted, hvor fjernsynet skal anbringes, inden arbejdet pbegyndes, og srg for at omrdet er fuldstndig fladt. Dette vil forhindre, at fjernsynet beskadiges. Inden stativet sttes p (eller tages af), skal du tage netledningen ud af forbindelse med AC INPUT-terminalen. 1 Bekrft at der flger 3 skruer med fjernsynet. Skruer (m3) (anvendes i trin 3) 2 3 St stativet ind i bningen p undersiden af fjernsynet. (1) St de 3 skruer ind p undersiden af fjernsynet, og stram dem som vist p illustrationen. (2) Bld pude Fremspring til retningsindstilling Kort skrue Sekskantngle BEMRK Nr stativet tages af, udfres ovenstende trin i den modsatte rkkeflge. Indstilling af fjernsynet *Ferritkerne Ferritkernen br vre permanent psat og m ikke fjernes fra netledningen. Ferritkerne* Standard DIN45325-stik (IEC 169-2) 75 ohm koaksialkabel Netledning Kabelklemme Anbring fjernsynet i nrheden af stikkontakten i vggen, og hold netstikket inden for rkkevidde.

9 3 Lynguide Istning af batterierne Inden du begynder at bruge fjernsynet for frste gang, skal du istte to batterier af strrelse,,aa" (medflger). Nr batterierne er ved at vre udtjente og fjernbetjeningen ikke mere virker som den skal, er det tid at skifte batterierne ud med nye af strrelsen,,aa" Tag fat i fligen p batteridkslet og trk dkslet i pilens retning. Indst de medflgende batterier (strrelse AA). St batterierne i, s deres terminaler modsvarer (e) og (f) indikeringerne i batterirummet. St den mindste flig p batteridkslet ind i bningen (1), og tryk dkslet ned, s det gr p plads med et klik (2). ADVARSEL Forkert anvendelse af batterierne kan fre til udsivning af kemikalier og/eller eksplosion. Vr ppasselig med at flge nedenstende anvisninger. Lad vre med at anvende batterier af forskellig type sammen. Forskellige typer batterier har forskellige egenskaber. Anvend ikke gamle og nye batterier sammen. Anvendelse af gamle og nye batterier sammen kan afkorte de nye batteriers levetid og bevirke, at kemikalier lkker fra de gamle batterier. Tag batterierne ud, s snart de er udtjente. Kemikalier, som lkker fra batterier, kan give udslt. Hvis du registrerer udsivet batterielektrolyt, skal den trres grundigt bort med en klud. De batterier, som flger med dette produkt, kan have en kortere levetid p grund af opbevaringsforholdene. Hvis du ikke bruger fjernbetjeningen i lngere tid, skal du tage batterierne ud. Anvendelse af fjernbetjeningen Anvend fjernbetjeningen ved at rette den mod fjernbetjeningssensoren. Genstande mellem fjernbetjeningen og sensoren kan forhindre korrekt fjernbetjening. 5m Fjernbetjeningssensor Forsigtighedsregler for fjernbetjeningen Udst ikke fjernbetjeningen for std. Udst desuden ikke fjernbetjeningen for vske, og anbriiske installation blive aktiveret. Du kan nu automatisk indstille sprog, land og kanaler i de efterflgende operationer. BEMRK Den indledende automatiske installation fungerer kun en gang. Hvis den indledende automatiske installation ikke fuldfres (for eksempel hvis menuskrmen forsvinder, fordi der ikke udfrtes noget i et par minutter, hvis der blev slukket for apparatet osv.). kan du prve at udfre,,auto Installation" (,,Automatisk installation") fra menuen,,setup" (,,Indstilling"). (Se side 14). Den indledende automatiske installation stoppes ved at trykke p RETURN. Nr fjernsynet er p standby (B-indikatoren er rd): Tryk p B p fjernbetjeningen. B-indikatoren p fjernsynet skifter fra rd til grn. Standby Tryk p B p fjernbetjeningen. Fjernsynet indstilles til standby, og billedet p skrmen forsvinder. B-indikatoren p fjernsynet skifter fra grn til rd. Hvordan mansknapper Anvend de flgende knapper p fjernbetjeningen til at udfre betjeninger p menuen. Skrmvisning Eksempel MENU [Option... Colour System] Option DNR Input Select Audio Only Colour System MENU: a/b/c/d: OK: RETURN: END: Tryk for at bne eller lukke menuskrmen. Tryk for at vlge en nsket post p skrmen eller indstille en valg post. Tryk for at g til det nste trin eller fuldfre indstillingen. Tryk for at g tilbage til det foregende trin. Tryk for at afslutte menupunktet Punkt vist i gult Dette angiver den aktuelt valgte post. Punkt vist i hvidt Dette angiver, at en post kan vlges. Punkt med 4 vist i grt Dette angiver, at posten ikke kan vlges af forskellige rsager. E Anvendelse af fjernsynets kontrolpanel Det er ogs muligt at betjene menuen ved hjlp af fjernsynets kontrolpanel. Knapbetjeninger p kontrolpanelet svarer til dem p fjernbetjeningen som vist herunder. BEMRK Menu-alternativerne varierer, alt efter de valgte indgangsindstillinger, men betjeningsprocedurerne er de samme. Skrmene i brugsvejledningen er til forklaringsforml (nogle er forstrrede, andre er afskrne) og kan vre en smule anderledes end de faktiske skrme. Om Guide-displayet Vejledningen nederst p menuskrmen viser funktioner med visning p skrmen. : Select OK : Enter RETURN : Back MENU : End Knapper p fjernsynets kontrolpanel b Pr Ps ik il Fjernbetjeningsknapper OK a b d c Bjlken ovenover er en betjeningsguide for fjernbetjeningen. Bjlken vil skifte i overensstemmelse med hver menuindstillingsskrm. 10 Menufunktioner Almindelige betjeninger Det flgende er tre eksempler p grundlggende menufunktioner. Udfr funktioner i menuen ved at anvende de flgende tre mnstre som reference. Menufunktion: A Tryk p MENU, hvorefter MENU-skrmen vises. Tryk p c/d for at vlge den nskede menu. Tryk p a/b for at vlge det nskede menupost, og tryk derefter p OK (f.eks.: OPC osv.). Vlg,,Reset" (,,Nulstil") under hver MENU og for hver indstilling for at nulstille alle indstillinger til de fabriksindstillede vrdier. MENU [Picture] Audio Picture DYNAMIC OPC Backlight Contrast [Off] [+16] [ 32] 0] Menufunktion: B Tryk p MENU og MENU-skrmen kommer frem. Tryk p c/d for at vlge den nskede menu. Tryk p a/b for at vlge den nskede menupost (f.eks. : Backlight, Contrast osv.). Tryk p c/d for at justere posten til den nskede position. MENU [Picture... Backlight] Audio Picture DYNAMIC OPC Backlight Contrast [Off] [+16] [ 32] 0] Brightness [ Colour Tint Brightness [ Colour Tint [ +4] [ 0] [ +4] [ 0] Sharpness [ +4] Advanced Reset + Sharpness [ +4] Advanced Reset + 4 Tryk p a/b(c/d) for at vlge det nskede punkt, *tryk om ndvendigt p OK. (Eksempel: OPC-indstilling) Menufunktion: C Tryk p MENU og MENU-skrmen kommer frem. Tryk p c/d for at vlge den nskede menu. Tryk p a/b for at vlge den nskede menupost og tryk derefter p OK (f. eks.: Advanced, osv.). Tryk p a/b for at vlge den nskede menupost og tryk derefter p OK (f.eks.: Colour Temp., Film Mode, osv.). Vlg,,Reset" (,,Nulstil") under hver MENU og for hver indstilling for at nulstille alle indstillinger til de fabriksindstillede vrdier. C. M. S.-Hue C. M. S.-Saturation C. M. S.-Value Colour Temp. Film Mode 3D - Y/C Monochrome I/P Setting Mid-Low Low High Mid-High Middle On(Display) On Off 5 Tryk p a/b(c/d) for at vlge eller indstille det nskede punkt, og *tryk p OK, hvis det er ndvendigt. * Hvis det er ndvendigt at trykke p OK, nr du vlger og bekrfter en nsket post, vil OK-knappen komme frem p guide-displayet. Hvis OK-knappen ikke kommer frem p guide-displayet, vil den valgte post umiddelbart blive bekrftet efter valg med a/b(c/d). Tryk p MENU eller END for at afslutte menuen. Tryk p RETURN for at g tilbage til det tidligere display. (Flg instruktionerne p guide-displayet). 11 Menufunktioner TitleB Menuen Picture (Billede) Indstil billedet for hver AV Mode (AV-INDSTILLING) efter nske med den flgende billedindstillinger (DYNAMIC (FIXED) (DYNAMISK (FASTSAT) kan ikke indstilles). MENU [Picture] Audio Billedjusteringer Menufunktion: B (side 11) Justeringspunkter Valgbare poster c knap d knap Skrmen bliver lysere Mere kontrast Strre lysstyrke Mere farveintensitet Picture DYNAMIC OPC Backlight Contrast [Off] [+16] [ 32] 0] Skrmen Backlight (Baggrundslys) nedblndes Contrast Mindre kontrast (Kontrast) + Brightness (Lysstyrke) Colour* (Farve) Tint* (Tone) Svagere lysstyrke Mindre farveintensitet Brightness [ Colour Tint + + [ +4] [ 0] Hudfarvetoner Hudfarvetonee bliver purpuragtige bliver grnlige Mindre skarphed Mere skarphed Sharpness [ +4] Advanced Reset + Sharpness* (Skarphed) OPC Menufunktion: A (side 11) Regulerer automatisk skrmens lysstyrke.

10 Punkt On(Display) (Til: Visning): Viser OPC-effekten p skrmen, mens lysstyrken af skrmen justeres. On (Til): Reguleres automatisk Off (Fra): Lysstyrken er fastsat til den i Backlight indstillede vrdi. Punkter, der markeret med *, kan ikke indstilles, nr PC-indgang (inklusive HDMI-PC-indgang (se side 1)) er valgt. Advanced (Avanceret) Menufunktion: B eller C (side 11) Dette fjernsyn er udstyret med forskellige avancerede funktioner til optimering af billedkvaliteten. MENU [Picture... Advanced] DYNAMIC C. M. S.-Hue C. M. S. -Saturation R[ Y[ G[ C[ B[ M[ Reset 0] 0] 0] 0] 0] 0] BEMRK Nr fjernsynet er stillet p,,on", registrerer fjernsynet det omgivende lys, og justerer automatisk baglysets lysstyrke. Srg for, at intet blokerer OPC-sensoren, da det kan pvirke registreringen af omgivende lys. OPC-indikatoren lyser grnt, nr OPC er,,on" eller,,on(display)".,,backlight" (Baggrundslys) kan ikke justeres p samme tid. *1 *1 *2 *1 C. M. S.-Value Colour Temp. Film Mode 3D - Y/C Monochrome I/P Setting Det punkt, som er markeret med *1, kan ikke indstilles, nr EXT 4 eller EXT 5 er valgt. Det punkt, som er markeret med *2, kan ikke indstilles, nr PC-indgang (inklusive HDMI-PC-indgang (se side 1)) er valgt. 12 Menufunktioner C.M.S. (farvestyringssystem) Farvetone styres med brug af den seksfarvede justeringsindstilling. Punkt C. M.S.-Hue (C.M.S. -Farvetone): Er standard til indstilling af farven til enten mere rdlig eller mere bllig i tonen. C.M.S.-Saturation (C.M.S.-Farvemtning): ger eller mindsker mtheden i en valgt farve. C.M. S.-Value (C.M.S.-Vrdi): En hjere vrdi giver et lysere billede. I/P Setting (I/P-indstilling) Justering af billedet og indgangssignalet kan give et pnere billede. Punkt Interlace: Viser fint detaljerede billeder til fjernsyn eller video osv. Progressive (Progressiv): Viser jvne billeder til stillbilleder eller grafik osv. Menuen Audio (Lyd) Colour Temp. (Farvetemperatur) Regulerer farvetemperaturen, s den bedste hvidbalance opns. Punkt High (Hj): Hvid med bllig farvetone Mid-High (Mellem-Hj): Mellemtone mellem High og Middle Middle (Mellem): Naturlig tone Mid-Low (Mellem- Lav): Mellemtone mellem Middle og Low Low (Lav): Hvid med rdlig farvetone MENU [Audio] Power Control Audio DYNAMIC Treble Bass Balance Sound Wide Reset [ [ [ 3] 2] 0] L + + R Lydregulering Film Mode (Film-indstilling) Registrerer automatisk en filmbaseret kilde (oprindeligt kodet ved 24/25 enkeltbilleder/sekund, afhngigt af den lodrette frekvens), analyserer den og genskaber derefter hvert stillbillede, sledes at en hjdefinitions billedkvalitet opns. Menufunktion: B (side 11) Du kan indstille lydkvaliteten for hver AV Mode (AVINDSTILLING) efter nske med de flgende indstillinger (DYNAMIC (FIXED) (DYNAMISK (FASTSAT) kan ikke indstilles.) Valgbare poster Treble (Diskant) Bass (Bas) Balance c knap Mindre diskant Mindre bas Mindsker lyden fra den hjre hjttaler d knap Mere diskant Mere bas Mindsker lyden fra den venstre hjttaler 3D-Y/C Giver billeder i hj kvalitet med minimal punktkravlen og krydsfarvestj gennem registrering af ndringer i billedet. Punkt Standard: Almindelig justering Fast (Hurtig): Indstiller optimal billedkvalitet for hurtigt skiftende billeder. Slow (Langsom): Indstiller optimal billedkvalitet for langsomt skiftende billeder. Off (Fra): Ingen registrering Sound Wide (Wide-lyd) Menufunktion: A (side 11) Denne Funktion egenskab lydspredningen. Punkt On (Til): ger lydspredningen. Off (Fra): Udsender den normale lyd. kan kan ge BEMRK Det er ikke sikkert, at 3D-Y/C fungerer, afhngigt af indgangssignaltypen eller om indgangssignalet er behftet med stj. Denne funktion er kun tilgngelig, nr der modtages et CVBS-signal. (Undtagen et SECAM CVBS-signal). BEMRK Denne funktion er ikke tilgngelig, nr der bruges hovedtelefoner. Monochrome (Sort-hvid) For at se video i sorthvid. 13 Menufunktioner Menuen Power Control (Strmbesparelse) MENU [Power Control] Power Control Audio No Signal Off No Operation Off Power Management Menuen Setup (Indstilling) MENU [Setup] Option Setup Auto Installation Programme Setup Child Lock Input Label No Signal Off (Intet signal fra) Kun TV/AV Position PC Setup HDMI Audio Select HDMI Auto View WSS 4:3 Mode Rotate Lanugage Reset Menufunktion: A (side 11) Nr sat til,,enable" (,,Aktiver"), vil fjernsynet automatisk blive indstillet til standby, hvis der ikke er noget indgende signal i 15 minutter. Fem minutter inden fjernsynet indstilles til standby, vil den tilbagevrende tid blive vist hvert minut. BEMRK Nr et fjernsynsprogram slutter, er det ikke sikkert, at denne funktion virker.,,disable" (,,Deaktiver") er den forindstillede fabriksvrdi. No Operation Off (Ingen betjening fra) Menufunktion: A (side 11) Nr du vlger den nskede tid, skifter fjernsynet automatisk til standby, hvis der ikke udfres nogen betjeninger. Punkt 30min. / 3hr. / Disable (Deaktiver) Fem minutter inden fjernsynet indstilles til standby, vil den tilbagevrende tid blive vist hvert minut. ADVARSEL Nr du vlger,,reset" (,,Nulstil ") i opstningsmenuen, nulstilles alle menuer blive nulstillet til de forindstillede fabriksvrdier, og,,auto Installation" (,,Automatisk installation") vil blive aktiveres. Auto Installation (Automatisk installation) Kun TV Det er muligt at udfre installationen igen, selv efter opstning af de forindstillede kanaler BEMRK,,Disable" er den forindstillede fabriksvrdi. Tryk p MENU og MENU-skrmen kommer frem. Tryk p c/d for at vlge,,setup" (,,Indstilling"). Tryk p a/b for at vlge,,auto Installation" og tryk derefter p OK. Hvis du allerede har indstillet PIN-koden under,,child Lock" (,,Brnels"), skal du indtaste den her. Se side 16 angende indstilling af PIN-koden. Power Management (Strmstyring) Kun PC Menufunktion: A (side 11) Nr indstillet, vil fjernsynet automatisk blive indstillet til standby. Punkt Off (Fra): Ingen strmstyring. Forindstillet fabriksindstillet p c/d for at vlge,,setup" (,,Indstilling"). Tryk p a/b for at vlge,,programme Setup" og tryk derefter p Vlg det optimale farvesystem til Hvis,,AUTO" er valgt, indstilles farvesystemet for hver kanal automatisk. Hvis et billede ikke vises klart, skal du vlge et andet farvesystem (for eksempel PAL, SECAM). Auto Search (Automatisk sgning) Det er ogs muligt at udfre automatisk sgning og downloade fjernsynskanaler ved at udfre nedenstende procedure. Dette er den samme funktion som fra automatisk programsgning til automatisk sortering i Auto Installation. 1 2 Gentag trin 1 til og med 4 i Programme Setup (Programindstilling). Tryk p a/b for at vlge,,yes" og tryk derefter p OK. Sound sys. (Lydsystem) (Sendesystem) Vlg de optimale lydsystemer (sendesystemer) til Setup] Fine Colour Sys. Sound (Overspring) Tryk p MENU og MENU-skrmen kommer frem.

11 Tryk p c/d for at vlge,,setup" p a/b for at vlge,,yes", og tryk derefter p Se side 16 angende indstilling af p a/b (/0-9/c/d) for at vlge eller justere. Fine (Fin) Du kan justere frekvensen til den nskede indstilling. BEMRK Indstil, mens du ser p baggrundsbilledet som p a/b for at vlge,,yes" og tryk derefter p p a/b for at vlge,,yes" og tryk derefter p OK. Tryk p a/b/c/d for at vlge den kanal, du vil fravlge, og tryk derefter p OK. Tryk p OK for at slette det valgte program. Alle de efterflgende programmer flytter op. Gentag trin 3 og 4, indtil alle de nskede kanaler er fravalgt. Kun TV Input Label (Indgangsnavngivning) Du kan forsyne hver indgangskilde med et navn efter nske Tryk p b for at vlge den nskede indgangskilde. Tryk p MENU og MENU-skrmen kommer frem. Tryk p c/d for at vlge,,setup" (,,Indstilling"). Tryk p a/b for at vlge,,input Label" og tryk derefter p OK. Tryk p a/b for at vlge tegn og p c/d for at flytte til det nskede ciffer for at navngive indgangskilden. Hvis du vil ndre det indgangsnavn, du allerede har forsynet standardnavnet med, skal du trykke p c/d for at flytte til,,clear" (,,SLET") p skrmen,,input Label" og derefter trykke p OK. Child Lock (Brnels) Gr det muligt at anvende en PIN-kode til at beskytte visse indstillinger mod utilsigtet ndring. ndring af PIN-kode Tryk p MENU og MENU-skrmen kommer frem. Tryk p c/d for at vlge,,setup" (,,Indstilling"). Tryk p a/b for at vlge,,child Lock" og tryk derefter p OK. Hvis du allerede har indstillet PINkoden under,,child Lock", skal du indtaste den her. 6 Gentag trin 5 ovenfor, til navnet er skrevet fuldt ud, og tryk derefter p OK. Navnet kan indeholde 6 karakterer eller frre. Hvis du vil lave et indgangskildenavn p frre end 6 tegn, skal du trykke p MENU for at afslutte navngivningsmenuen. Change PIN Reset New PIN BEMRK Du kan ikke ndre navn, hvis indgangskilden er TV. Reconfirm Position Menufunktion: C (side 11) Kun TV/AV 4 5 Tryk p OK, og indtast det 4-cifrede tal som en PIN-kode ved hjlp af 0 9. Indtast det samme 4-cifrede tal som i trin 4 for at bekrfte. Nr du indstiller PIN-koden, vil,,reset" (,,Nulstil") vre valgbar og anvendelig. Til justering af en billedes vandrette og lodrette position. Punkt H-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det til venstre eller hjre. V-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det op eller ned. BEMRK For at se en lst kanal (lseindstillingen i Programme Setup,,Manual Adjust" (,,Manuel indstilling") er sat til,,on" (,,Til")), er det ndvendigt at indtaste en PIN-kode. (Se side 15). Nr du vlger en lst kanal, vises der en foresprgselsmeddelelse om PIN-kode. Tryk p OK for at vise vinduet til indtastning af PIN-kode. 16 BEMRK Indstillingerne gemmes separat i overensstemmelse med indgangskilden. Det afhnger af indgangssignaltypen, om indstilling af en position er mulig. Menufunktioner PC Setup (PC-opstning) Til justering af et PC-billede. Kun,,H-Pos. " og,,v-pos." i,,fine Sync." er til rdighed, nr HDMI-PC-indgang (se side 1) er valgt. HDMI Audio Select (HDMI-lydvalg) Menufunktion: A (side 11) Vlg,,Digital" som lydsignal via HDMI-terminalen. Vlg,,Analogue" (,,Analog") som lydsignal via AUDIOjackstikket. BEMRK Denne funktion er kun til rdighed, nr EXT4 er valgt. Input Signal (indgangssignal) Menufunktion: C (side 11) Kun PC Nogle indgangssignaler skal muligvis registreres manuelt for at de kan vises ordentligt. Indgangssignalerne (oplsningerne) p nedenstende liste kan ikke skelnes, nr de modtages. I et sdant tilflde skal du indstille det korrekte signal manuelt. Nr det frst er indstillet, vil det blive vist, nr det samme signal (oplsning) modtages igen. 640 g g g g g g 768 HDMI Auto View (HDMI auto-visning) Menufunktion: A (side 11) Angiv, om WIDE MODE (Bredformatindstilling) skal bruges p basis af signalgenkendelse, herunder et HDMI-signal. BEMRK Denne funktion er kun til rdighed, nr EXT4 er valgt g 768 WSS (Bredformatskrmsignaler) Menufunktion: A (side 11) Kun TV/AV BEMRK Afhngigt af grafikkortet, er det ikke sikkert at en oplsning p 1360 x 768 vises korrekt. Du kan kun vlge,,input Signal" i menuen,,setup" (,,Indstilling"), nr et af de 7 indgangssignaler, som er angivet herunder, side 19). Auto Yes: Auto Sync. Starter. No: Du skal indstille Fine med hjkontraststriber eller H-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det til venstre eller hjre. V-Pos.: Centrerer billedet ved at flytte det op eller ned. Clock (Ur): Justerer billedet, hvis det flimrer og indeholder lodrette striber. Phase (Fase): Justerer, hvis karaktererne har lav kontrast, eller hvis billedet flimrer. BEMRK Hvis du vil indstille billedpositionen, skal du indstille den ved hjlp af din PC.,,Clock" og,,phase" kan ikke indstilles, nr HDMI-PCindgang (se side 1) er valgt. 17 Menufunktioner Rotate (drej) Menufunktion: A (side 11) Du kan indstille retningen af billedet. Input Select (Indgangsvalg) Menufunktion: A (side 11) Kun til indstilling af signaltypen for EXT1. Signaltypen for EXT2, EXT3 og EXT5 er fast og kan ikke ndres. Indgangskilde EXT 1 Signaltype Y/C, CVBS, RGB Normal Mirror Upside Down Rotate BEMRK,,CVBS" er den forindstillede fabriksvrdi. Hvis der ikke kommer noget (farve) billede frem, kan du forsge at vlge en anden signaltype. Se brugsvejledningen for det eksterne udstyr angende signaltypen. Hvis bde CVBS- og RGB-signaler indgr til EXT 1 med anvendelse af et SCART-kabel, viser fjernesynet muligvis et RGB-signal, selvon du har valgt CVBS som den respektive terminal. Dette sker p grund af indstillingen af dit eksterne udstyr. Signaltypen for EXT2 vlges automatisk mellem et SVIDEO-signal og et CVBS-signal, idet S-VIDEO prioriteres. (Normal): normalt billede (Mirror): spejlvendt billede ABC ABC (Rotate): drejet billede CBA CBA (Upside Down): billede vendt p hovedet Kun TV/AV Audio Only (Kun lyd) Menufunktion: A (side 11) Nr du lytter til musik fra et musikprogram, kan du koble displayet ud og njes med kun at hre musikken. Punkt On (Til): Lyden sendes ud uden skrmbillede. Off (Fra): Bde billederne p skrmen og lyden sendes ud.,,audio Only" (Kun lyd) slr automatisk,,off" (Fra), nr der udfres en anden funktion end Lydstyrke og Dmpning. Language (Sprog) Menufunktion: A (side 11) Det er ogs muligt at vlge et sprog fra menuen Setup (Indstilling). Der kan vlges mellem 16 sprog. (Engelsk, finsk, fransk, grsk, hollandsk, italiensk, polsk, portugisisk, russisk, slovakisk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk) Colour System (Farvesystem) Menufunktion: A (side 11) Det er muligt at ndre farvesystemet til et, som er kompatibelt med billedet p skrmen.

12 (AUTO, PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL-60) BEMRK Den fabriksindstillede vrdi er,,auto". Hvis,,AUTO" er valgt, indstilles farvesystemet for hver kanal automatisk. Hvis et billede ikke vises klart, skal du vlge et andet farvesystem (for eksempel PAL, SECAM). Denne funktion er kun tilgngelig, nr der er valgt EXT 1 eller EXT 2. Menuen Option (Alternativ) MENU [Option] Option DNR Input Select Audio Only Colour System DNR (Digital stjreduktion) Menufunktion: A (side 11) Frembringer et skarpere billede. (Off, High, Low) (Fra, Hj, Lav) Denne funktion er til rdighed, nr TV, EXT 1, EXT 2 eller EXT 3 er valgt. 18 Nyttige egenskaber WIDE MODE (Bredformatindstilling) Kun TV/AV WIDE MODE (Bredformatindstilling) Det er muligt at vlge billedstrrelsen. Kun PC Du kan vlge billedstrrelsen. Valgbare billedstrrelser varierer efter den modtagne signaltype. Punkt (til SD-signal [Standardoplsning]) Normal: For 4:3,,standard" billeder. En sidelinje kommer frem p hver side. Zoom 14:9: For 14:9 letterbox-billeder. En tynd sidelinje kommer frem p hver side, og der vil muligvis ogs komme linier frem verst og nederst med nogle programmer. Panorama: I denne indstilling strkkes billedet progressivt mod hver side af skrmen. Full (Fuld): For 16:9 sammentrykte billeder. Cinema 16:9: For 16:9 letterbox-billeder. Der vil muligvis komme linjer frem verst og nederst med nogle programmer. Cinema 14:9: For 14:9 letterbox-billeder. Der vil muligvis komme linjer frem verst og nederst med nogle programmer. 1 2 Tryk p f. WIDE MODE-menuen kommer frem. Tryk p f eller a/b for at vlge en nsket post i menuen. BEMRK Kan ogs vre justerbar, nr HDMI-PC-indgang (se side 1) er valgt. St PC'en i forbindelse, inden du udfrer justeringer. (Se side 9). Den valgbare billedstrrelse (Normal eller Full, Full eller Dot by Dot, kun Full) kan variere, alt efter typen af indgangssignalet. Punkt Normal: Beholder det oprindelige billedformat ved at fylde skrmen i lodret retning. Full: Et billede fylder hele skrmen ud. Dot by Dot (Punkt for punkt): Registrerer oplsningen af signalet og viser et billede med det samme antal pixel p skrmen. Punkt (til HD-signal [Hj oplsning]) Full: Vis med overscanningsbilledet. Beskr alle sider af skrmen. Manuelt valg 1 2 Tryk p f. WIDE MODE-menuen kommer frem. Menuen viser bredformat-alternativerne, som kan vlges for den type videosignal, som modtages. Frysning af billedet, mens du ser det Gr det muligt at indfange og fastfryse en ramme fra et levende billede, som du ser. Tryk p f eller a/b, mens WIDE MODEmenuen vises p skrmen. Nr du skifter mellem alternativerne, vil hvert alternativ umiddelbart blive vist p displayet. Det er ikke ndvendigt at trykke p OK. 1 2 Tryk p Z. Indfanger en ramme fra et levende billede. Tryk p Z igen (eller tryk p RETURN) for at annullere denne funktion. Automatisk valg Hvis du indstiller WSS og 4:3 Mode i menuen Setup (Indstilling) p side 17, vlges automatisk optimal WIDE MODE for hver udsendelse, VCR eller DVD, der indeholder WSS-information. BEMRK Stillbilledet forsvinder automatisk efter 30 minutter. WSS menu For at aktivere Automatisk valg, skal du stte WSS i menuen Setup til,,on" (,,Til"). (Se side 17.) 4:3 Mode menu For at indstille typen af bredformatskrm, skal du vlge,,normal" eller,,panorama" i 4:3 Mode-menuen. (Se side 17.) 4:3-indstilling sat til,,normal" 4:3-indstilling sat til,,panorama" BEMRK Hvis signalet ikke indeholder nogen WSS-information, fungerer Automatisk valg ikke, selvom WSS-indstillingen er aktiveret. 19 Nyttige egenskaber AV Mode (AV-indstilling) AV-indstilling giver dig fem visningsmuligheder at vlge mellem fra for bedst at kunne matche fjernsynets omgivelser, som kan variere p grund af faktorer som lyset i rummet, typen af det program, du ser, eller typen af billedindgang fra eksternt udstyr. Tekst-TVfunktion Hvad er tekst-tv? Tekst-TV sender sider med information og underholdning til specielt udstyrede fjernsynsmodtagere. Dit fjernsyn modtager teksttvsignaler, som sendes af et fjernsynsstationsnet, og dekoder dem til et grafisk format, s de kan ses. Nyheder, vejrudsigten og sportsinformation, aktiekurser og programforomtale er blandt de mange servicemuligheder, som er til rdighed. 1 Tryk p AV MODE. Aktuel AV-INDSTILLING vises. (EKSEMPLE) AV Mode: DYNAMIC 2 Tryk p AV MODE igen, inden den p skrmen viste indstilling forsvinder. Indstillingen skifter som vist herunder. Til- og frakobling af tekst-tv Nr indgangskilden er TV, EXT 1, 2 eller 3. STANDARD MOVIE GAME Vlg en fjernsynskanal eller en ekstern indgangskilde, som indeholder tekst-tv-programmet. DYNAMIC DYNAMIC(FIXED) USER Tryk p m for at vise tekst-tv. Tryk p m igen for at vise tekst-tv p skrmen til hjre og det normale billede p skrmen til venstre. Hver gang du trykker p m, ndres skrmen, som vist herunder. Nr indgangskilden er EXT 4 STANDARD MOVIE GAME PC DYNAMIC DYNAMIC(FIXED) USER TEKST-TV TEKSTTV Nr indgangskilden er EXT 5 STANDARD PC USER Hvis du vlger et program uden tekst-tv, vises,,no Teletext available." (,,Ingen teletekst til rdighed.") komme frem. Den samme meddelelse vises kommer frem i andre indstillinger, hvis der ikke er noget tekst-tv-signal til rdighed. Punkt *STANDARD: For at opn et hjt defineret billede i et rum med normalt lys. *MOVIE (FILM): Til film GAME (SPIL): Mindsker billedets lysstyrke, s det bliver mere behageligt at se. PC: Til PC'er. (Kun til rdighed, nr et RGB-signal indgr. HDMI-indgang (EXT 4) er kompatibel med VGA). USER (BRUGER): Giver brugeren mulighed for at tilpasse indstillingerne efter nske. Du kan indstille indstillingen for hver indgangskilde. *DYNAMIC (DYNAMISK): For at opn et skarpt billede med betoning af hj kontrast til sportsudsendelser. ** DYNAMIC(FIXED) (DYNAMISK (FASTSAT)): ndrer billed- og lydindstillinger til den forindstillede fabriksvrdi. Kan ikke justeres. BEMRK Tekst-TV fungerer ikke, hvis den valgte signaltype er RGB. (Se side 18.) Knapfunktioner Knapper P (r/s) Farve (Rd/ Grn/Gul/Bl) Beskrivelse Bladrer frem og tilbage. Du kan vlge en gruppe eller en blok sider, som vises i de farvede parenteser nederst p skrmen, ved at trykke p den modsvarende Farve (Rd/Grn/Gul/Bl) p fjernbetjeningen. Du kan vlge en hvilken som helst side fra 100 til 899 direkte med 09. Skift tekst-tv-billedet til top, bund eller fuld. Vis eller skjul skjult information, f.eks. et svar p en quiz. Stop automatisk opdatering af tekst-tv-sider, eller afbryd hold-indstillingen. Vis undertekster, eller luk undertekstskrmen. Underteksten vises ikke, blive vist, hvis servicefunktionen ikke indeholder undertekstinformation. Vis eller skjul undersider. Rd knap: G til forrige underside. Grn knap: G til nste underside. Disse to knapper vises p skrmen med symbolerne l og k. 09 v (Top/Bund/ Fuld) k (Viser skjult TekstTV) 3 (Hold) BEMRK Du kan indstille de p fabrikken forindstillede parametre, som findes i,,standard",,,movie",,,game",,,pc" og,,dynamic".

13 De valgte parametre pvirker hver indgangskilde. For de punkter, der er markeret med * en stjerne, aktiveres Forbedret billedkontrast, nr OPC er,,off" (,,Fra"). For det punkt, der er markeret med **, er Forbedret billedkontrast altid aktiveret. Forbedret billedkontrast-teknologi registrerer kildevideoegenskaberne og justerer lbende skrmbilledet. [ (Undertekst for Tekst-TV) 1 (Subside) 20 Tillg Fejlfinding Problem Ingen strm. Mulig lsning Kontroller, om du har trykket p B p fjernbetjeningen. (Se side 7.) Tryk p B, hvis indikatoren p fjernsynet lyser rdt. Er netledningen taget ud af forbindelse? (Se side 3.) Kontroller om du har trykket p a p fjernsynet. (Se side 7.) Pvirkning udefra, som for eksempel lys, statisk elektricitet etc. kan vre rsag til, at betjeningen bliver forkert. Anvend i et sdant tilflde apparatet, efter at der frst er slukket for det eller efter at netledningen har vret taget ud af forbindelse og sat i forbindelse igen efter 1 eller 2 minutters forlb. Er batterierne sat i med polariteten (e, f) i korrekt retning? (Se side 4.) Er batterirne udtjente? (Skift dem ud med nye batterier.) Anvendes apparatet p et sted med skarpt lys eller lys fra lysstofrr? Rammer lyset fra et lysstofrr fjernbetjeningssensoren? Apparatet kan ikke betjenes. Fjernbetjeningen virker ikke. Billedet er afskret. Er billedpositionen korrekt? (Se side 16.) Er skrmindstillingen (4:3 mode/wss), som for eksempel billedstrrelsen, korrekt? (Se side 17 og 19.) Indstil billedtonen. (Se side 12 og 13.) Er lyset i rummet for skarpt? Billedet kan se mrkt ud i et rum, hvor der er for lyst. Kontroller indstillingen af farvesystemet. (Se side 15 og 18.) Apparatets indvendige temperatur er steget. Fjern eventuelle genstande, som blokerer bningerne, eller rengr. Kontroller strmbesparelsesindstillingen. (Se side 14.) Er afbryderautomatikken indstillet? Tryk p SLEEP p fjernbetjeningen, indtil den str p Off. Er tilslutningen til andet udstyr korrekt? (Se side 8 og 9. ) Er opstningen af indgangssignalet udfrt p korrekt vis? (Se side 18.) Er den korrekte indgang valgt? (Se side 8.) Indgr der et ikke-kompatibelt signal? (Se side 23.) Er billedjusteringen korrekt? (Se side 12 og 13.) Er antennen sat korrekt i forbindelse? (Se side 3.) Er,,On" valgt i,,audio Only"? (Se side 18.) Mrkerlige farver, for lyse eller mrke farver eller farveuregelmssighed. Apparatet afbrydes pludseligt. Der er ikke noget billede. Der er ikke nogen lyd. Er lydstyrken for lav? (Se side 5 og 6.) Kontroller, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet. (Se side 6.) Kontroller om du har trykket p e p fjernbetjeningen. (Se side 5. ) Dette er ikke nogen fejl. Det sker, nr kabinettet udvider sig en smule og trkker sig sammen p grund af ndringer i temperaturen. Dette har ingen indflydelse p fjernsynets ydelse. Fjernsynet afgiver af og til en knasende lyd. Advarsler for brug ved hje og lave temperaturer Hvis apparatet anvendes p et sted med lav temperatur (for eksempel i et rum eller et kontor), kan billedet efterlade spor eller blive vist med en smule forsinkelse. Dette er ikke en fejl, og apparatet vil fungere normalt igen, s snart temperaturen er blevet normal igen. Anbring ikke apparatet p et varmt eller koldt sted. Lad heller ikke apparatat st, hvor det er udsat for direkte sol eller i nrheden af et varmeapparat, da dette kan bevirke, at kabinettet bliver deformt og at LCDskrmen fungerer forkert. Opbevaringstemperatur: f20c til e60c. VIGTIGT ANGENDE GENINDSTILLING AF PIN-KODEN Vi anbefaler, at du fjerner flgende instruktion fra brugsvejledningen for at forhindre brn i at lse den. Da denne brugsvejledningen er p flere sprog, anbefaler vi at gre det samme for alle sprog. Opbevar den et sikkert sted til senere brug. 1 2 Gentag trin 1 til og med 3 i ndring af PIN-koden. (Se side 16.) Indtast,,3001" for at annullere den aktuelle PIN-kode. 21 Tillg Specifikationer for RS-232C-port PC-styring af fjernsynet Nr et program er indstillet, kan fjernsynet styres fra PC'en med brug af RS-232Cterminalen. Indgangssignalet (PC/Video) kan vlges, lydstyrken kan reguleres, og forskellige andre justeringer og indstillinger kan udfres, hvorved automatisk, programmeret afspilning t 00 min. 1 t 30 min. 2 t 00 min. 2 t 30 fungerer i overensstemmelse med den modtagne kommando og sender en svarmeddelelse til PC'en. Undlad at sende flere kommandoer samtidigt. Vent til PC'en har modtaget OK-svaret, inden du sender den nste kommando. LYDSTYRKE POSITION VOLM* HPOS HPOS VPOS VPOS CLCK PHSE * * * * * * Kommandoformat Otte ASCII-koder e CR WIDE-INDSTILLING WI WI WI DE0 DE1 DE2 DE3 DE4 DE5 DE6 DE8 C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 Kommando 4 cifre P4 Returkode LYDUDKOBLING WI WI WI WI WI Parameter 4 cifre Kommando 4 cifre: Kommando. Tekst med fire karakterer. Parameter 4 cifre: Parameter 0 9, g, blank,? Parameter Indtast parametervrdierne med venstre margin lige, og fyld ud med tomrum for de resterende. (Srg for, at fire vrdier indtastes for parameteren.) Hvis den indtastede parameter ikke er indenfor det justerbare omrde, vil,,err" komme (Lydindgang), 15-stikbens D-sub (PC) 3,5 mm angivne specifikationstal for produktydelse er nominelle vrdier for produktionsenheder. Der kan forekomme afvigelser fra disse vrdier i de enkelte enheder. BEMRK P indersiden af bagsiden findes mltegninger. Oversigt over PC kompabilitet (Kun EXT 5) Oplsning 720 g g g 400 VGA 640 g g g g 480 WVGA 848 g g g 600 SVGA 800 g g g 600 Vandret frekvens 31,5 khz 37,9 khz 37,9 khz 31,5 khz 37,9 khz 37,5 khz 43,3 khz 31,0 khz 35,1 khz 37,9 khz 48,1 khz 46,9 khz 53,7 khz Lodret frekvens 70 Hz 85 Hz 85 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz VESA Standard -- VGA, WVGA, SVGA, XGA og WXGA er registrerede varemrker tilhrende International Business Machines Corp. Oplsning 1024 g 768 XGA 1024 g g g g 720 WXGA 1280 g g 768 Vandret frekvens 48,4 khz 56,5 khz 60,0 khz 68,7 khz 44,8 khz 47,8 khz 47,7 khz Lodret frekvens 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz VESA Standard -- BEMRK Dette fjernsyn har kun begrnset PC-kompabilitet. Der kan kun garanteres for korrekt anvendelse, hvis videokortet er i nje overensstemmelse med VESA 60Hz standarden. Enhver afvigelse fra denne standard vil resultere i billedforvrngning. 23 A. Oplysninger om kassering og genbrug for brugere (private husholdninger) 1. Inden for EU Obs: Hvis du nsker at kassere dette apparat, br du ikke komme det i din almindelige skraldespand. Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles srskilt og i overensstemmelse med loven om korrekt behandling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr. Som flge af EU-medlemslandenes implementering af denne lov, har private husstande i EU ret til gratis*, at aflevere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr p angivne genbrugspladser.

14 Powered by TCPDF ( I nogle lande* er det muligvis gratis, at indlevere det brugte produkt hos den lokale forhandler, hvis du kber et tilsvarende nyt produkt. *) Kontakt de lokale myndigheder hvis du nsker yderligere oplysninger. Obs: Produktet vil have dette symbol. Det betyder at der er tale om elektrisk eller elektronisk udstyr som ikke br blandes med det almindelige husholdningsaffald. Der findes et srskilt genbrugssystem til sdanne produkter. Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier eller akkumulatorer, bedes du skille dig af med dem, i overensstemmelse med den lokale lovgivning, fr du indleverer udstyret. Ved at kassere dette apparat korrekt, vil du vre med til at sikre, at vores affald behandles og genbruges rigtigt. Derved udsttes hverken miljet eller vores helbred for overlast som flge af uhensigtsmssig affaldshndtering. 2. I lande uden for EU Hvis du nsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sprge dem om, hvorledes produktet kasseres korrekt. B. Oplysninger om kassering og genbrug for virksomheder 1. Inden for EU Hvis dette produkt bruges i forbindelse med virksomhedsdrift, og du nsker at skille dig af med det: Du bedes kontakte din SHARP-forhandler, som vil fortlle dig hvordan produktet kan indleveres. Du vil muligvis skulle betale for omkostningerne i forbindelse med indlevering og genbrug. Sm produkter (i sm mngder) kan muligvis afleveres p den lokale genbrugsplads. 2. I lande uden for EU Hvis du nsker at skille dig af med dette produkt, bedes du kontakte de lokale myndigheder og sprge dem, hvordledes produktet kasseres korrekt. 24 LC-19A1E [mm] (462,0) (68,2) (75,0) 49.0 (49,0) (411,8) (360,0) (320,0) (232,4) (218,0) 40.0 (40,0) (240,0) (196,0) (100,0) (2,5) (10,0) (100,0) 17.5 (17,5) PIN ^ ifi > Impresso sobre papel ecolgico Trykt p milivnligt papper Painettu kierratyspaperille Trykt pa miljrigtigt papir Trykket p miljvennlig papir i ۷> Impresso no Espanha Tryckt i Spanien Painettu Espanjassa Trykt i Spanien Trykket i Spania 07P09-SP-NG TINS-D219WJZZ.