Sproglig opmærksomhed
|
|
- Stig Jepsen
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Sproglig opmærksomhed en tilgang til at styrke sproglæring fra den tidlige barndom Oversat og forkortet af Susanne Dupont Lundh og Petra Daryai-Hansen 1 Der findes en særlig vej til sproglæring som bedst kendes under navnet»language Awareness«(på fransk:»eveil aux langues«og på dansk:»sproglig opmærksomhed«). Denne tilgang har i de sidste årtier vakt interesse såvel i europæiske undervisningskredse som i USA og Asien. Tilgangen, som er inspireret af Hawkins banebrydende arbejder (1987), sætter elevernes sproglæringsprocesser i gang og styrker dem ved at lade eleverne reflektere over sprog, kommunikation, sproglig mangfoldighed og sammenhængen mellem sprog og kultur. I flersprogsdidaktikken er sproglig opmærksomhed en af fire centrale tilgange til sprog og kulturer 2 (Coste, Moore & Zarate 1997/2009; Candelier et al. 2012; for en dansk beskrivelse se: Daryai- Hansen 2012). Grundprincipper og læringsmål Sproglig opmærksomhed lægger op til at der reflekteres over sprog og sproglæring ved hjælp af aktiviteter der skal få eleven til at opdage sproglige fænomener i kendte og ukendte sprog, at der dannes hypoteser om hvordan sprog fungerer, og at eleverne anvender deres sproglige viden på tværs af sprogene. Moore & Castellotti understreger at disse»færdigheder er grundlæggende både for at fremme danièle moore Professor, Simon Fraser University, Vancouver, Canada dmooreasfu.ca sprogforum
2 sprogtilegnelsen, til at beherske modersmålet bedst muligt og til at tilegne sig andre sprogsystemer«(2001: 152). Undervisningsmaterialet og måden man bruger det på, varierer meget inden for forskellige undervisningssammenhænge, men de vigtigste læringsmål kan samles i seks hovedpunkter som eleverne kan fokusere på: Det særlige ved menneskers sprog og kommunikation undersøges for eksempel ved at udforske dyrs kommunikation og menneskelig nonverbal kommunikation Sprogenes system og deres rolle, hvilket eleven kan undersøge i bekendte og ikke-bekendte sprogs systemer Den sociale brug af sproget, hvilket vil øge elevens opmærksomhed og fornemmelse for sprogbrug i de sociale kontekster han eller hun indgår i Funktionelle forskelle i brugen af tale- og skriftsprog Sproglig mangfoldighed Refleksion over sproglæring, hvor eleven undersøger ligheder og forskelle mellem det at lære sprog derhjemme, lære undervisningssproget og lære fremmedsprog som man måske ikke eller kun i ringe omfang har haft forudgående kontakt med. Ligesom de tre andre pluralistiske tilgange til sprog og kulturer giver en tilgang der har fokus på sproglig opmærksomhed, mulighed for at eleverne udvikler viden (savoirs), holdninger (savoir-être) og færdigheder (savoir faire) med det mål at fremme deres flersprogede og interkulturelle kompetencer (Coste, Moore & Zarate 1997/2009; Candelier et al. 2012). At lære at reflektere over sproget? I begrebet sproglig opmærksomhed ligger at eleverne skal reflektere over sproglige fænomener og deres brug. Sproget bliver gjort til genstand for overvejelser og refleksion, samtidig med at sproget er det værktøj som bruges til at udtrykke overvejelserne og refleksionerne. For at tilegne sig et metasprog (dvs. et sprog man bruger til at tale om sprog med) skal man være i stand til at lægge afstand til sproget for på den måde at kunne studere sproget som en genstand (et objekt). Sproget undersøges ved at eleven iagttager dets ejendommeligheder, betragter sproget intuitivt og på den baggrund danner hypoteser om sproget og opnår viden. Det er nødvendigt at eleven flytter opmærksomheden fra indholdet af budskabet, dvs. det der siges, over til den måde det siges på. 42 sprogforum
3 To træk er kendetegnende for udviklingen af den metasproglige bevidsthed: evnen til at blive opmærksom på sprogets former og evnen til at lege med sprogets former. Det følgende eksempel viser hvordan man med målrettede aktiviteter kan få børn i alderen seks til otte år til at beskæftige sig med forskellige skriftsystemer. Eleverne opmuntres til at genkende kinesiske skrifttegn (et ukendt sprog for dem), fx tegnet for bjerg ( 山 ). Bagefter er de i stand til at finde symbolske former i andre skrifttegn såsom hest ( 馬 ), fugl ( 鳥 ) og fisk ( 魚 ) (se eksempler på fugl og fisk nedenfor). I samtalen som ledsager aktiviteten, forklarer eleven tegnene. Uddraget viser at selv meget unge børn er i stand til at uddrage tegnets grafiske etymologi, mens de forsøger at forklare hvad piktogrammet viser. Eleverne genkender kombinationen af og forholdet mellem tegnets elementer: hestens manke kan sammenlignes med fiskens bobler og fuglens fjer. Uddrag af en samtale mellem en lærer (L) og en otteårig elev (E) l: ja, og det der, hvad er så det? [viser sinogram for hest] e: hår l: det er manken e: når du ser på tegningerne, minder det om boblerne [peger på skrifttegnet for fisk]. Det hele er noget som ikke rigtig er der; hvis du fjerner manken, har du stadigvæk en rigtig hest, det er stadigvæk et ord, det er stadigvæk et dyr sprogforum
4 l: og hvis du fjerner det du kalder for bobler, altså menneskene? e: det er som hvis du fjerner fire fjer fra en fugl, det er stadigvæk en fugl hvis jeg fjerner fjerene, så er det stadigvæk... l: og hvad er så forskellen mellem en hest skrevet sådan her og en hest skrevet på fransk? e: altså det er ikke særlig... alle kinesiske skrifttegn, de er forskellige fra de franske bogstaver... ordene er kun bogstaver på en linje, men de kinesiske ord er et billede, det der står for sig og boblerne, det er billedet af en fisk, lavet på en anden måde. Aktiviteten er også motiverende for endnu yngre børn, i og med de får mulighed for at bruge deres fantasi. Selv uden at kunne læse genkender børn på fem år disse sinogrammer som kinesiske tegn. De er i stand til at bruge deres forestillingsevne i de strategier de bruger til at give tegnet en betydning; de anvender deres fantasi og forestiller sig at det er regndråber, et vindue, et slot, en omvendt mikrofon ved tegnet for fisk eller tændte stearinlys i det tegn som betyder bjerg ( 山 ), (vist nedenfor). Et argument imod den tilgang kunne være at man tror at beskæftigelsen med andre sprog forhaler indlæringen af det egentlige målsprog (hvad enten det drejer sig om skolens sprog, elevens førstesprog, et fremmedsprog eller en kombination af disse). Det viser sig imidlertid at bevidst refleksion over og analyse af andre sprogsystemer sammenlignet med sprog eleverne kender, fremmer at man anlægger et vurderende, analyserende blik på målsproget, og derved opnår bedre læringsmuligheder. Når man giver eleverne mulighed for at observere, opdage og manipulere med forskellige sproglige fænomener, retter de bevidst opmærksomheden mod sproget (»alerte à la langue«) og opnår herved optimale læringsmuligheder. Hvis vi fortsætter med sådanne aktiviteter sammen med ældre elever, kan iagttagelsen af ukendte skriftsystemer fremme en forståelse af læse- og skriveprocesserne. For elever i slutningen af mel- 44 sprogforum
5 lemtrinnet og starten af udskolingen foreslår Haas at man inddrager de japanske skrifttegn; japansk bruger to former for grafiske tegn der adskiller sig visuelt fra hinanden, nemlig kanjii som viser betydningen, og stavelsessystemet kana som transskriberer udtalen (Haas 1995). De to japanske systemer bruges til at gøre eleverne bevidste om at de grafiske tegn har dobbelt betydning; det er et forhold der ofte går hen over hovedet på læsere som er vant til alfabetiske sprog: det franske skriftsprogs semiografiske principper er nemlig ikke altid åbenlyst genkendelige; på fransk manifesterer betydningsforskellen mellem fx pomme (et æble) og pommes (æbler) sig ikke gennem udtalen, da -s i pommes ikke udtales. Den alfabetiske skriftlighed gør det derfor vanskeligt for eleverne at forstå grafemernes todelte funktion (Haas 1995). For andre undervisningsaktiviteter med japansk kalligrafi, se Et andet eksempel kunne være at eleverne skal skrive en avisartikel og forud overvejer og undersøger hvordan man disponerer en avisartikel. Her kan en analyse af en avisartikel på inuit (se billede) indledningsvis vise sig at være en meget effektiv hjælp til at gøre både yngre og ældre læsere og skribenter opmærksomme på hvilken betydning det har, hvordan en side opbygges. De opdager at de allerede ved en hel del om hvordan man disponerer en tekst i forhold til genren, billedsiden, skrifttyper, informationen osv. Det samme kan man fx gøre med en reklametekst. sprogforum
6 I mødet med teksten opdager eleven at han er i stand til at danne sig forskellige hypoteser om tekstens indhold, selvom han har at gøre med et sprog som er helt ukendt for ham. Det mærkelige og fremmede bliver afmystificeret, og han lærer at blive bevidst om de kompetencer han allerede har, og at overføre dem fra en kontekst til en anden. Kort sagt bliver man bedre til at lære nye sprog og bedre til at forstå sit eget sprog! Metasproget gør læringen nemmere Arbejdsprocessen består således i at gå fra den intuitive og funktionelle viden man har om sproget (sin epilingvistiske viden), til at opnå en bevidst viden om sprog, dvs. opnå en metalingvistisk viden om sprog. I den arbejdsproces er det nødvendigt at anvende undervisningsaktiviteter i klassen som fremmer elevens forståelse og begrebsdannelse af en viden som de fleste elever allerede har som tavs viden. Gennem undervisningsaktiviteter med fokus på sproglig opmærksomhed bliver elevernes tavse viden gjort til genstand for overvejelser og refleksioner, således at eleverne bliver i stand til at anvende metasproget når de beskæftiger sig med sproglige fænomener. Alle sproglige niveauer kan gøres til genstand for refleksion: sproget som sådan (det metasproglige niveau), tekster (det metatekstuelle niveau), diskurserne (det metadiskursive niveau) og den kontekst den sproglige handling udformer sig i (det metapragmatiske niveau). Derudover vil eleverne også udvikle andre kompetencer som kompetencen at lære at lære og i særdeleshed kompetencen at lære et andet sprog. Målet er ikke i sig selv at udvikle metasproglige kundskaber, men at udvikle metasproglige kundskaber der gør det nemmere for eleven at overføre viden fra et sprog til et andet sprog. Når eleven lærer sit eget sprog bedre at kende, kan hun bedre tilegne sig andre sprog. Det er ikke absolut nødvendigt at disponere over et meget sofistikeret metasprog for at opnå disse mål. Det er muligt at tale om sprogene på et hverdagssprog. Det nødvendige ordforråd der er brug for, er selvfølgelig ikke uden betydning, men det er frem for alt elevernes udvikling af færdigheder (savoir-faire) som afspejler en læringsprogression. Det er meget vigtigt at overveje nøjagtigt hvilke undervisningsaktiviteter man gennemfører, så eleven kan forankre sin baggrundsviden og udvikle tværsproglige kompetencer. Kompetencerne skal styrkes ved at eleverne betragter sprogene på afstand og sammenligner forskellige sprog. Det drejer sig om at bruge aktiviteter som 46 sprogforum
7 giver eleverne mulighed for at sætte ord på deres iagttagelser og hjælpe dem på vej ved at finde passende måder at organisere og strukturere deres læring på samt at gennemtænke en metode til at evaluere læringsprocesserne (sitografien som er vedhæftet litteraturlisten, giver eksempler). Aktiviteter med fokus på sproglig opmærksomhed bidrager generelt til udviklingen af sociokulturelle kompetencer i og med de opmuntrer eleverne til at være fleksible og åbne over for sprog og kultur i samfundet (Balsinger et al. 2012). Det er frem for alt nødvendigt at holde op med at betragte det at lære sprog som en sum af målbar sproglig kunnen hvor man måler antallet af lærte ord og syntaktiske konstruktioner på en skala, og hvor kompetencer svarende til imaginære modersmålstalende er normen og målet, og at man i stedet tillader at lade sproglæring være noget barnet lærer for at kunne lære og for at finde ud af hvem det selv er, og for at åbne sig for den verden der omgiver det. Teksten er oversat og forkortet af Susanne Dupont Lundh og Petra Daryai-Hansen. Uddrag af teksten er gengivet i Babylonia, 2(95), Fondazione Lingue e Culture, Comano, under titlen «Éduquer au langage pour mieux apprendre les langues» (s ). Forfatteren takker udgiverne for tilladelsen til at måtte bruge uddrag af teksten i denne sammenhæng. Note 1 Uddrag af teksten er gengivet i 2 De fire tilgange til sprog- og kul- Babylonia, 2(95), Fondazione Lingue e turpædagogik er: integreret sprog- Culture, Comano, under titlen»édu- didaktik der bygger bro mellem de quer au langage pour mieux appren- sprog der undervises i; gensidig dre les langues«(s ). Sprogforum sprogforståelse mellem beslægtede takker forfatteren og udgiverne for sprog; sproglig opmærksomhed og tilladelse til at måtte bruge uddrag interkulturel pædagogik. af teksten i denne sammenhæng. sprogforum
8 Litteratur Balsinger, C., Köhler, D. B., de Pietro, J.-F., Perregaux, C. (2012). Eveil aux langues et approches plurielles: De la formation des enseignants aux pratiques de classe. Paris: l Harmattan. Candelier, M., Camilleri-Grima, A., Castellotti, V., de Pietro, J.-F., Lörincz, I., Meissner, F.-J., Noguerol, A. & Shröder-Sura, A. [avec M. Molinié] (2012). CARAP/FREPA. Un Cadre de Référence pour les Approches Plurielles, Compétences et ressources. Graz: Council of Europe Publishing/Centre européen pour l enseignement des langues. On-line: CARAP/tabid/2332/language/ fr-fr/default.aspx Castellotti, V. & Moore, D. (2009). Dessins d enfants et constructions plurilingues. Territoires imagés et parcours imaginés. I M. Molinié (ed.). Le dessin réflexif. Élément pour une herméneutique du sujet plurilingue. (Pp ). Paris: CRTF-Encrages, Belles Lettres. Coste, D., Moore, D. & Zarate, G. (1997/2009). Plurilingual and Pluricultural Competence. Council of Europe, Strasbourg. Available at: int/t/dg4/linguistic/ publications_ en.asp?toprint=yes& 40. Daryai-Hansen, P. (2012). REPT: Et værktøj til at uddanne verdensborgere. Sprogforum, Vol. 18, Nr. 55, 2012, s Haas, G. (1995). Qui ne connaît aucune écriture étrangère ne connaît pas la sienne à fond. Notions en Questions, Rencontres en didactique numéro 1: L éveil au langage, coordonné par D. Moore. Paris: Crédif-Lidilem; Didier-Erudition. Hawkins, E. (1987): Awareness of language, an introduction. Cambridge: Cambridge University Press. Moore, D. & Castellotti, V. (2001). Comment le plurilinguisme vient aux enfants. I V. Castellotti (ed.) D une langue à d autres (Pp ). Rouen: Collection Dyalang, Presses Universitaires de Rouen. Sitografi REPT (Referencerammen for pluralistiske tilgange til sprog og kulturer): carap.ecml.at/carap/tabid/2332/ language/en-gb/default.aspx Edilic : gb_index.php Elodil : historique_eveil.html Eole : teachers/perregau/rech_eole.html Jaling : 48 sprogforum
Tidligere sprogstart i engelsk, fransk og tysk længere læringsforløb
Tidligere sprogstart i engelsk, fransk og tysk længere læringsforløb Sproglig opmærksomhed/éveil aux langues Om sproglig og kulturel mangfoldighed og sammenhæng mellem sprog og kultur Et kommunikativ-funktionel
Læs mereHvordan kan vi styrke elevernes sproglige opmærksomhed og sproglige anerkendelse i fremmedsprogsundervisningen?
Hvordan kan vi styrke elevernes sproglige opmærksomhed og sproglige anerkendelse i fremmedsprogsundervisningen? Petra Daryai-Hansen, Institut for Engelsk, Germansk og Romansk og Natascha Drachmann, Institut
Læs mereREFERENCERAMMEN FOR PLURALISTISKE TILGANGE TIL SPROG OG KULTURER ET ECML PROJEKT. Petra Daryai-Hansen, ph.d. Roskilde Universitet
REFERENCERAMMEN FOR PLURALISTISKE TILGANGE TIL SPROG OG KULTURER ET ECML PROJEKT Petra Daryai-Hansen, ph.d. Roskilde Universitet HVAD ER EN PLURALISTISK TILGANG TIL SPROG OG KULTURER OG HVAD SKAL VI MED
Læs mereREPT: Et værktøj til at uddanne verdensborgere. Petra Daryai-Hansen Adjunkt, Roskilde Universitet Institut for Kultur og Identitet Tysk pdh@ruc.
REPT: Et værktøj til at uddanne verdensborgere. Petra Daryai-Hansen Adjunkt, Roskilde Universitet Institut for Kultur og Identitet Tysk pdh@ruc.dk Interkulturelle og flersprogede kompetencer bygger på
Læs mereFlersprogethedsdidaktik og dansk som andetsprog i den tidligere sprogstart
Flersprogethedsdidaktik og dansk som andetsprog i den tidligere sprogstart Petra Daryai Hansen, Københavns Universitet/Københavns Professionshøjskole Anne Holmen, Københavns Universitet Anna Vera Meidell
Læs mereIntegration af flersproglighed og interkulturalitet i lokale sprogstrategier
Integration af flersproglighed og interkulturalitet i lokale sprogstrategier Ana Kanareva-Dimitrovska Ana Kanareva-Dimitrovska Det Nationale Center for Fremmedsprog (Vest) Det Europæiske Center for Moderne
Læs merePLURALISTISKE TILGANGE TIL SPROG OG KULTURER
PLURALISTISKE TILGANGE TIL SPROG OG KULTURER Petra Daryai-Hansen, ph.d. Lektor i fremmedsprogsdidaktik, Københavns Universitet Docent i fremmedsprogsdidaktik, UCC, Afdeling for forskning, udvikling og
Læs mereFransk faglige indspark længere læringsforløb oplæg til Ateliers
Fransk faglige indspark længere læringsforløb oplæg til Ateliers Program for eftermiddagens ateliers 13.45 15.45: Faglige indspark Oplæg og aktiviteter om det kommunikative-funktionelle sprogsyn, sproglig
Læs mereTysk fortsættersprog A stx, juni 2010
Tysk fortsættersprog A stx, juni 2010 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Tysk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag. Disse sider af faget er ligeværdige og betinger gensidigt hinanden. Tyskfaget
Læs mereSPROGFAGENE I GYMNASIET ER TRUET
SPROGFAGENE I GYMNASIET ER TRUET Hvordan opprioritere sproglige studieretninger? Hvordan finde næring til sprogenes fødekæde? Hvordan bevare fremmedsprog? Hanne Leth Andersen Nyborg, 2. marts 2018 Sprog
Læs mereTal med dit barn 3-6 år. - gode råd til forældre om sprogstimulering af børn
Tal med dit barn 3-6 år - gode råd til forældre om sprogstimulering af børn Dit barns sprog Dit barns sproglige udvikling starter før fødslen og udvikles livet igennem. Når du bevidst bruger sproget i
Læs mereEvalueringsresultatet af danskfaget på Ahi Internationale Skole. (2009-2010) Det talte sprog.
. bruge talesproget i samtale og samarbejde og kunne veksle mellem at lytte og at ytre sig udvikle ordforråd, begreber og faglige udtryk Indskoling. Fælles mål efter bruge talesproget i samtale, samarbejde
Læs mereInterkulturel kommunikativ kompetence
Havde vi IKK på uni? Hvad pokker er det? Svært at få tid til den interkulturelle dimension i fransktimerne, når der nu er så mange andre aspekter, der skal dækkes! Interkulturel kommunikativ kompetence
Læs mereSOCIALE KOMPETENCER. Side 1 af 13 LÆRINGSOMRÅDE: EMPATI
SOCIALE KOMPETENCER LÆRINGSOMRÅDE: EMPATI Her angiver du inden for hvert af læringstemaets tre læringsområder jeres vurdering af barnets udgangspunkt for at deltage i leg- og læringsaktiviteter. Læringsmålene
Læs mereForord. og fritidstilbud.
0-17 år Forord Roskilde Kommunes børn og unge skal udvikle sig til at blive demokratiske medborgere med et kritisk og nysgerrigt blik på verden. De skal udvikle deres kreativitet og talenter og blive så
Læs mereDansk som andetsprog (supplerende) Fælles Mål
Dansk som andetsprog (supplerende) Fælles Mål 2019 Indhold 1 Fagets formål 3 2 Fælles Mål 4 Kompetencemål 4 Fælles Mål efter 5 Efter 2. 5 Efter 5. 6 Efter 7. 7 Efter 9. 8 Fælles Mål efter kompetenceområde
Læs mereFællesmål for faget dansk som fremmedsprog på Prins Henriks Skole Formål, slutmål, delmål og undervisningsplaner
Fællesmål for faget dansk som fremmedsprog på Prins Henriks Skole Formål, slutmål, delmål og undervisningsplaner INDHOLDSFORTEGNELSE INDLEDNING. Side 2 FORMÅL. Side 2 SLUTMÅL. Side 3 DELMÅL.. Side 4 TRINMÅL
Læs mereNår vi forbereder et nyt emne eller område vælger vi de metoder, materialer og evalueringsformer, der egner sig bedst til forløbet.
ENGELSK Delmål for fagene generelt. Al vores undervisning hviler på de i Principper for skole & undervisning beskrevne områder (- metoder, materialevalg, evaluering og elevens personlige alsidige udvikling),
Læs mereDansk som andetsprog - Supplerende undervisning
Fagformål for faget dansk som andetsprog Tosprogede elever skal i dansk som andetsprog udvikle sproglige kompetencer med udgangspunkt i deres samlede sproglige forudsætninger, sådan at eleverne kan forstå
Læs mereFolkeskolens sprogfag: Forenklede Fælles Mål
Folkeskolens sprogfag: Forenklede Fælles Mål Med folkeskolereformens ikrafttræden i august 2014 var Forenklede Fælles Mål klar til brug. De enkelte skoler kunne vælge, om de allerede i skoleåret 14/15
Læs mereTysk begyndersprog B. 1. Fagets rolle
Tysk begyndersprog B 1. Fagets rolle Tysk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag. Disse sider af faget er ligeværdige og betinger gensidigt hinanden. Tyskfaget beskæftiger sig med kulturelle,
Læs mereNIF TILLÆG TIL LÆRINGSMÅL ENGELSK
NIF TILLÆG TIL LÆRINGSMÅL ENGELSK JUNI 2014 Engelsk på Nuuk Internationale Friskole Vi underviser i engelsk på alle klassetrin (1.-10. klasse). Formålet med undervisningen i engelsk er, at eleverne tilegner
Læs mereLæseplan for faget Dansk som andetsprog - basisundervisning
Læseplan for faget Dansk som andetsprog - basisundervisning Indledning Basisundervisningen i dansk som andetsprog tager sigte på elever, som ved optagelsen ikke har sproglige forudsætninger for at kunne
Læs mereBILLEDROMANER OG KLASSENS TOSPROGEDE ELEVER
BILLEDROMANER OG KLASSENS TOSPROGEDE ELEVER PÅ JAGT Igennem de seneste år er det blevet mere og mere åbenlyst, hvor vigtigt det er at arbejde med læseforståelse, når vi snakker om indholdet i vores læseundervisning.
Læs mereDansk som andetsprog - Supplerende undervisning
Kompetencemål Kompetenceområde Efter klassetrin Efter 5. klassetrin Efter 7. klassetrin Efter 9. klassetrin Læsning Eleven kan læse og forstå enkle Eleven kan læse og forstå fiktive og ikkefiktive Eleven
Læs mereUndervisningsforløb med sang Jean Petit qui danse
Find tekst og videoklip på denne side: http://comptine.free.fr/comptine/jean_petit_qui_danse.html Mål : - at kende navnene på kropsdele på fransk - at kunne spørge om et ords betydning på fransk - at kunne
Læs mereUndervisningsplan for engelsk
Undervisningsplan for engelsk Formål: Formålet med undervisningen i engelsk er, at eleverne tilegner sig kundskaber og færdigheder, således at de kan forstå talt og skrevet engelsk og kan og tør udtrykke
Læs mereDANSK. Basismål i dansk på 1. klassetrin: Basismål i dansk på 2. klassetrin:
DANSK Basismål i dansk på 1. klassetrin: at kunne veksle mellem at lytte og at ytre sig at udvikle ordforrådet, bl.a. ved at fortælle om et hændelsesforløb at gengive og udtrykke sig i tegning, drama eller
Læs mereTysk begyndersprog A hhx, august 2017
Bilag 46 Tysk begyndersprog A hhx, august 2017 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Tysk er et videns- og kundskabsfag, et færdighedsfag og et kulturfag. Disse sider af faget er ligeværdige, betinger
Læs mereBILLEDROMANER OG KLASSENS TOSPROGEDE ELEVER
BILLEDROMANER OG KLASSENS TOSPROGEDE ELEVER BENNI BÅT Igennem de seneste år er det blevet mere og mere åbenlyst, hvor vigtigt det er at arbejde med læseforståelse, når vi snakker om indholdet i vores læseundervisning.
Læs mereLæseplan faget engelsk. 1. 9. klassetrin
Læseplan faget engelsk 1. 9. klassetrin Formålet med undervisningen i engelsk er, at eleverne tilegner sig kundskaber og færdigheder, således at de kan forstå talt og skrevet engelsk og kan udtrykke sig
Læs mereLÆSEPLAN FOR FAGET MODERSMÅLSUNDERVISNING LETTISK Børnehave 6. klassetrin
Side 1 LÆSEPLAN FOR FAGET MODERSMÅLSUNDERVISNING LETTISK Børnehave 6. klassetrin Læseplanen indeholder en angivelse af undervisningens indholdsområder: kommunikative færdigheder, sproglig refleksion og
Læs mereFransk begyndersprog A hhx, august 2017
Bilag 31 Fransk begyndersprog A hhx, august 2017 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Fransk er et videns- og kundskabsfag, et færdighedsfag og et kulturfag, der har fokus på tilegnelse af interkulturel
Læs mereBedømmelse af de nye prøver
Bedømmelse af de nye prøver Delprøve 1 Vejledende opgave 1, fransk stx 6 multiple choice opgaver (opg. 1,2,3,5,6,9) 4 kombinationsopgaver (4,7,8,12) 3 formuleringsopgaver (10,11,13) 1 indsætning/bøjnings-opgave
Læs mereBILLEDROMANER OG KLASSENS TOSPROGEDE ELEVER. (men det er ikke altid det de andre kalder mig)
BILLEDROMANER OG KLASSENS TOSPROGEDE ELEVER JEG ER FREDE (men det er ikke altid det de andre kalder mig) Igennem de seneste år er det blevet mere og mere åbenlyst, hvor vigtigt det er at arbejde med læseforståelse,
Læs mereForsøgslæreplan for latin A stx, marts 2014
Bilag 33 Forsøgslæreplan for latin A stx, marts 2014 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Latin er et sprog- og kulturfag. På grundlag af væsentlige latinske tekster og romerskarkæologisk materiale beskæftiger
Læs meresisg GDE D T E T SK S R K I R V V DE D T E se s N E D N DDE D T E
sig DET SKRIV DET SEND DET Lærervejledning & Redaktion: Jakob Skov Øllgård Grafisk design: Marianne Eriksen Foto: Mette Frandsen INDHOLD Til læreren Mistanke om vold? - hvad gør du? Sådan kan materialet
Læs mereHvordan kan en flersprogethedsdidaktik styrke arbejdet med ordforråd i tidlig sprogstart?
Hvordan kan en flersprogethedsdidaktik styrke arbejdet med ordforråd i tidlig sprogstart? Anne Holmen, Stine Wulff Østerskov & Anna-Vera Meidell Sigsgaard Tilegnelse af ordforråd og udtryk spiller en central
Læs mereHandleplan for læsning; indskoling, 1.klasse. - Læsekompetenceplan for Egedal Kommune 0 18 år; læsning, sprog og læring
Handleplan for læsning; indskoling, 1.klasse - Læsekompetenceplan for Egedal Kommune 0 18 år; læsning, sprog og læring S - status/sammenhæng - M - målsætning - T - tiltag og handlinger - T - tegn - E -
Læs mereBILLEDROMANER OG KLASSENS TOSPROGEDE ELEVER
BILLEDROMANER OG KLASSENS TOSPROGEDE ELEVER KEVINS HUS Igennem de seneste år er det blevet mere og mere åbenlyst, hvor vigtigt det er at arbejde med læseforståelse, når vi snakker om indholdet i vores
Læs mereKinesisk A valgfag, juni 2010
Bilag 23 Kinesisk A valgfag, juni 2010 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Kinesisk er et færdigheds-, videns- og kulturfag. Dets genstandsområde er det kinesiske standardsprog (putonghua), som det tales
Læs mereTysk begyndersprog A hhx, juni 2010
Bilag 26 Tysk begyndersprog A hhx, juni 2010 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Tysk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag, og de forskellige sider af faget betinger hinanden gensidigt.
Læs mereTrinmål Dansk Børnehaveklasse Efter 2. klassetrin Fagligt bånd
Trinmål Dansk Børnehaveklasse Efter 2. klassetrin Fagligt bånd Evaluering Samtale og dialog deltage i samtale og kunne veksle mellem at lytte og ytre sig tale om sprog videreudvikle og nuancere ordforråd
Læs mereOverordnet Målsætning for sprog, skrivning og læsning 0-18 år
Svendborg Kommune Børn & Unge Skole og Dagtilbud Ramsherred 5 5700 Svendborg Tlf. 6223 4610 www.svendborg.dk Overordnet Målsætning for sprog, skrivning og læsning 0-18 år 4. september 2009 Dir. Tlf. xxxxxxxx
Læs mereIntroduktion til sprogprofilerne: sprog- og kulturkompetencer fra grundskolen til arbejdspladsen. v. adjunkt Petra Daryai-Hansen
Introduktion til sprogprofilerne: sprog- og kulturkompetencer fra grundskolen til arbejdspladsen v. adjunkt Petra Daryai-Hansen REPT/FREPA Flersprogede og interkulturelle kompetencer: deskriptorer og undervisningsmateriale
Læs mereSproget dansk og lærernes tilgang til danskundervisning i Grønland
Sproget dansk og lærernes tilgang til danskundervisning i Grønland Historisk dokumenteret oversigt over sprog og undervisningssprog Lov/forordning Sprogfag Undervisningssprog 1905 11Grønlandsk 5 b: Uddannede
Læs mereArtikel (skole): Hvad skal vi samarbejde om - og hvordan?
Artikel (skole): Hvad skal vi samarbejde om - og hvordan? Planlægning af forældremøde med udgangspunkt i det eleverne er i gang med at lære i fagene Skrevet af: Ulla Kofoed, lektor, UCC 11.05.2017 Forældresamarbejde
Læs mereBegrebsafklaring. Hvad vil vi vide noget om? Hvorfor vil vi vide det? Hvad har vi fokus på? Kompetencer og potentialer. undervisning (IUP)
Begrebsafklaring Hvad vil vi vide noget om? Sprogvurdering Sprogbeskrivelse Status Kompetencer og potentialer Hvorfor vil vi vide det? Placering af en elev Tilrettelægge undervisning (IUP) Hvad har vi
Læs mereBilag 20. Forsøgslæreplan for fransk begyndersprog A stx, august 2015. 1. Identitet og formål
Bilag 20 Forsøgslæreplan for fransk begyndersprog A stx, august 2015 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Fransk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag. Fagets centrale arbejdsområde er det
Læs mereForsøgslæreplan for græsk A - stx, marts 2014
Bilag 26 Forsøgslæreplan for græsk A - stx, marts 2014 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Græsk er et sprog- og kulturfag, der omhandler antikken som grundlag for europæisk kultur. Faget beskæftiger
Læs mereLæseplan for børnehaveklasserne
Læseplan for børnehaveklasserne Børnehaveklassernes overordnede mål Undervisningen i børnehaveklassen er med til at lægge fundamentet for skolens arbejde med elevernes alsidige personlige udvikling ved
Læs mereNyvej 7, 5762 Vester Skerninge - Tlf. 62241600 - www.vskfri.dk - skoleleder@vskfri.dk. Fagplan for Tysk
Fagplan for Tysk Formål Formålet med undervisningen i tysk er, at eleverne tilegner sig kundskaber og færdigheder, således at de kan forstå talt og skrevet tysk og kan udtrykke sig mundtligt og skriftligt.
Læs mereUDVIDET FORÆLDRESAMARBEJDE
UDVIDET FORÆLDRESAMARBEJDE PLANLÆGNING AF SUPPLERENDE LÆRINGSAKTIVITETER I HJEMMET Du bedes herunder udfylde nogle oplysninger om det pædagogiske aktivitetsforløb. Dine valg skal stemme overens med det
Læs mereUndervisningsplan for faget tysk. Ørestad Friskole
Undervisningsplan for faget tysk. Ørestad Friskole Undervisningsplanens indhold: Undervisningens organisering og omfang Undervisningsplanens anvendelse Evaluering og opfølgning Formål for faget Slutmål
Læs mereUndervisningen i dansk på Lødderup Friskole. 6. oktober 2009 Der undervises i dansk på alle klassetrin (1. - 9. klasse).
Undervisningen i dansk på Lødderup Friskole. 6. oktober 2009 Der undervises i dansk på alle klassetrin (1. - 9. klasse). De centrale kundskabs- og færdighedsområder er: Det talte sprog (lytte og tale)
Læs mereSprogbaseret undervisning i de naturvidenskabelige fag. Jannie Høgh Jensen
Sprogbaseret undervisning i de naturvidenskabelige fag Jannie Høgh Jensen Formål Opnå indblik i: Hvordan læreren kan organisere klasserumskonteksten, så eleverne opnår faglig forståelse og sproglig udvikling
Læs mereFormål for faget tysk
Formål for faget tysk Formålet med undervisningen i tysk er, at eleverne tilegner sig kundskaber og færdigheder, således at de kan forstå talt og skrevet tysk og kan udtrykke sig mundtligt og skriftligt.
Læs mereTidlig fransk og tysk. ved Annette Søndergaard Gregersen, Lektor, ph.d. UCC, læreruddannelsen Zahle ASGR@ucc.dk
Tidlig fransk og tysk ved Annette Søndergaard Gregersen, Lektor, ph.d. UCC, læreruddannelsen Zahle ASGR@ucc.dk Agenda 1. Hvorfor tidlig sprogundervisning i tysk og fransk? Hvad medfører NFFM for fagene?
Læs mereTrinmål Dansk Børnehaveklasse Efter 2. klassetrin Fagligt bånd
Trinmål Dansk Børnehaveklasse Efter 2. klassetrin Fagligt bånd Evaluering Samtale og dialog deltage i samtale og kunne veksle mellem at lytte og ytre sig tale om sprog videreudvikle og nuancere ordforråd
Læs mereSproglig udvikling i Fælles Mål i alle fag Kl
Sproglig udvikling i Fælles Mål i alle fag Kl. 14.40-15.20 Dansk som andetsprog som dimension i fagene samt faglig læsning og skrivning er under overskriften Sproglig udvikling skrevet ind som tværgående
Læs mereAktionslæring som metode
Tema 2: Teamsamarbejde om målstyret læring og undervisning dag 2 Udvikling af læringsmålsstyret undervisning ved brug af Aktionslæring som metode Ulla Kofoed, uk@ucc.dk Lisbeth Diernæs, lidi@ucc.dk Program
Læs mereItaliensk A stx, juni 2010
Italiensk A stx, juni 2010 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Italiensk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag. Fagets centrale arbejdsområde er det italienske sprog som kommunikations- og
Læs merea) forstå talt tysk om kendte emner og ukendte emner, når der tales standardsprog,
Tysk fortsættersprog B 1. Fagets rolle Tysk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag. Disse sider af faget er ligeværdige og betinger gensidigt hinanden. Tyskfaget beskæftiger sig med kulturelle,
Læs mereEvaluering af dansk på Ahi Internationale Skole. (2013-2014) Det talte sprog. Indskoling.
Fællesmål efter bruge talesproget i samtale og samarbejde og kunne veksle mellem at lytte og at ytre sig udvikle ordforråd, begreber og faglige udtryk fremlægge, referere, fortælle og dramatisere give
Læs mere4. august 2011 Temasession B
4. august 2011 Temasession B Hvilke it kompetencer har børn med sig når de begynder i 0. klasse og hvordan udnytter vi dem. Fællesmål og it. Multiemedieforløb med funktionel skrivning og læsning. Digitale
Læs mereLÆRINGSMÅL PÅ NIF GRØNLANDSK 2014-15
LÆRINGSMÅL PÅ NIF GRØNLANDSK 2014-15 Formål på kalaallisut på NIF På NIF undervises der fra modersmålsundervisning til begynder niveau, derfor undervises der i niveaudeling. Mål og delmål I begynderundervisningen
Læs mereFaglig læsning i matematik
Faglig læsning i matematik af Heidi Kristiansen 1.1 Faglig læsning en matematisk arbejdsmåde Der har i de senere år været sat megen fokus på, at danske elever skal blive bedre til at læse. Tidligere har
Læs mereDEN DIDAKTISKE SAMTALE
DEN DIDAKTISKE SAMTALE Formålet er: at skabe rum for refleksion og udvikling at kunne reflektere over egen praksis Grundlaget for den didaktiske samtale er, at: Vi stiller spørgsmål i stedet for at give
Læs mereSpansk A stx, juni 2010
Spansk A stx, juni 2010 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Spansk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag, der baserer sig på tilegnelse af kommunikativ kompetence. Fagets centrale arbejdsområde
Læs mereVIA Læreruddannelse Læreruddannelsen i Aarhus Tillæg til Studieordning 2019
VIA Læreruddannelse Læreruddannelsen i Aarhus Tillæg til Studieordning 2019 Den samlede studieordning består af to dele: Almen studieordning, som omfatter de generelle regler for den samlede uddannelse
Læs mereBegynderdidaktik og flersprogethed. Petra Daryai-Hansen Lektor i fremmedsprogsdidaktik, Københavns Universitet
Begynderdidaktik og flersprogethed Petra Daryai-Hansen Lektor i fremmedsprogsdidaktik, Københavns Universitet petra.dhansen@hum.ku.dk I dag: Ø Om projektet Tidligere sprogstart ny begynderdidaktik med
Læs mereGenerelle synspunkter i forhold til skolens formål og værdigrundlag.
TYSK Generelle synspunkter i forhold til skolens formål og værdigrundlag. Formål: Det er formålet med undervisning i tysk, at eleverne tilegner sig færdigheder og kundskaber, der gør det muligt for dem
Læs mereBAGGRUNDSOPLYSNINGER. Side 1 af 13. Forløb: Refleksionsgruppe: 0-2 år. Aldersgruppe: 3-6 år
BAGGRUNDSOPLYSNINGER Forløb: Refleksionsgruppe: Aldersgruppe: 0-2 år 3-6 år Aktivitetstema: Kulturelle udtryksformer og værdier Krop og bevægelse Natur Afhængigt det valgte aktivitetstema, aktiveres én
Læs mereBANDHOLM BØRNEHUS 2011
PÆDAGOGISKE LÆREPLANER 3. TEMA: Sproglige kompetencer. BANDHOLM BØRNEHUS 2011 Der er mange sprog som eksempelvis nonverbalt sprog, talesprog, skriftsprog, tegnsprog, kropssprog og billedsprog. Igennem
Læs mereEngelsk: Slutmål efter 9. klassetrin
Engelsk: Formål Formålet med undervisningen i engelsk er, at eleverne tilegner sig kundskaber og færdigheder, således at de kan forstå talt og skrevet engelsk og kan udtrykke sig mundtligt og skriftligt.
Læs mereLEG PÅ STREG UNDERVISNINGS- MANUAL
LEG PÅ STREG UNDERVISNINGS- MANUAL - Legende aktiviteter i en fagdidaktisk undervisning Materialet er udviklet af Kræftens Bekæmpelse, Forebyggelse & Oplysning, Fysisk Aktivitet & kost i samarbejde med
Læs mereTidlig fransk og tysk
Tidlig fransk og tysk hvordan kan forskningsanbefalinger for den tidligere sprogstart omsættes til undervisningspraksis? I denne artikel tager vi afsæt i skolens praksiserfaringer med tidlig sprogstart
Læs mereElevernes skal have redskaber og kompetencer, så de med et fagligt perspektiv kan indgå i drøftelser om markedskommunikation i sociale sammenhænge.
Markedskommunikation C 1. Fagets rolle Markedskommunikation omfatter viden inden for sociologi, forbrugeradfærd, målgruppevalg, kommunikation samt markedsføringsstrategi og -planlægning. Faget beskæftiger
Læs mereUndervisningsdifferentiering - fælles mål, forskellige veje. Bodil Nielsen Lektor, ph.d.
Undervisningsdifferentiering - fælles mål, forskellige veje Bodil Nielsen Lektor, ph.d. Fælles Mål som udgangspunkt for elevernes medbestemmelse for kollegialt samarbejde for vurdering af undervisningsmidler
Læs mereEmne: At kunne beskrive filmens personer og deres indbyrdes forhold
Foto: Angel Films Fag: Fransk Niveau: 6.-7. Klasse Emne: At kunne beskrive filmens personer og deres indbyrdes forhold Mål: Udvide ordforrådet til at kunne snakke og skrive om filmen Læse korte sætninger
Læs mereUndervisningen tager udgangspunkt i den enkeltes elev aktuelle standpunkt.
Dansk 2017/18 DANSK I A-KLASSEN: Formål: Undervisningen tager udgangspunkt i den enkeltes elev aktuelle standpunkt. Undervisningen skal fremme elevernes lyst til at tilegne sig mest mulig bevidsthed om
Læs mereLæreplan for alle L III sprog - Programme pour toutes les langues III
Ecoles européennes Bureau du Secrétaire général Unité de développement pédagogique Réf. : 2010-D-49-da-3 DANSK VERSION Læreplan for alle L III sprog - Programme pour toutes les langues III APPROUVE PAR
Læs mereDu skal lære. o o o o o. Om filmen. Filmen er en animationsfilm. Animation betyder at gøre noget levende.
Du skal lære o o o o o At tale om, hvad der sker i filmen på dansk. At lytte godt efter, hvad der bliver sagt i filmen. At læse og forstå korte tekster om filmen på dansk. At skrive ord og sætninger om
Læs mere8:30-14:30 Sproglig udvikling Kort aktivitet Planlægning af undervisningsforløb Fremlæggelse af undervisningsforløb
8:30-14:30 Sproglig udvikling Kort aktivitet Planlægning af undervisningsforløb Fremlæggelse af undervisningsforløb Kaffepause 10:00-10:15 Frokost 12:15-13:00 Kaffepause 13:45-14:00 SPROGLIG UDVIKLING
Læs mereRingsted Lilleskole En høj grad af elevaktivitet er en forudsætning for at kunne lære et fremmedsprog.
Læseplan for engelsk fra 0. 2. klasse Engelskundervisningen fra 0. 2. klasse tilstræber en alsidig, eksperimenterende, varieret og særdeles udviklende undervisning. I arbejdet med engelsk i indskolingen
Læs mereKompetenceområdet fremstilling. Mandag den 3. august 2015
Kompetenceområdet fremstilling Mandag den 3. august 2015 Færdigheds- og vidensmål I kan planlægge et læringsmålsstyret forløb inden for kompetenceområdet Fremstilling I har viden om kompetenceområdet Fremstilling
Læs mereModersmålsundervisning
Kompetencemål Kompetenceområde Efter klassetrin Efter 6. klassetrin Efter 9. klassetrin Mundtlig kommunikation Eleven kan samtale om egne oplevelser og kendte emner Eleven kan deltage i samtaler og diskussioner
Læs merea. forstå varierede former for autentisk engelsk både skriftligt og mundtligt,
Engelsk B 1. Fagets rolle Engelsk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag, der beskæftiger sig med sprog, kultur og samfundsforhold i engelsksprogede områder og i globale sammenhænge. Faget omfatter
Læs mereHerning. Indhold i reformen Målstyret undervisning
Herning 3. november 2015 Indhold i reformen Målstyret undervisning Slides på www.jeppe.bundsgaard.net Professor, ph.d. Jeppe Bundsgaard De nye Fælles Mål Hvordan skal de nye Fælles Mål læses? Folkeskolens
Læs mereBent Haller Af Louise Molbæk
1/7 Bent Haller Af Louise Molbæk Niveau 5. - 6.klasse Varighed 16-20 lektioner Faglige mål Målet med forløbet om Bent haller er, at eleverne får kendskab til forfatterskabet generelt, dvs. hans forskellige
Læs mereUndervisningen skal samtidig udvikle elevernes bevidsthed om engelsk sprog og sprogbrug samt om sprogtilegnelse.
HAUBRO FRISKOLE Fagplan for Engelsk Formål Formålet med undervisningen i engelsk er, at eleverne tilegner sig kundskaber og færdigheder, således at de kan forstå talt og skrevet engelsk og kan udtrykke
Læs mereGrønlandsk som begynder- og andetsprog A
Grønlandsk som begynder- og andetsprog A - 2018 1. Fagets rolle Grønlandsk som begynder- og andetsprog A er et færdighedsfag, et vidensfag og et litteraturfag, der beskæftiger sig med grønlandsk sprog
Læs mereREVIEW I FAGET FRANSK
REVIEW I FAGET FRANSK 2015 Udarbejdet af Annette Søndergaard Gregersen i et samarbejde med Lene Bønding Ditlevsen, UCC Ifm. kurserne Få ny inspiration og viden om dit fag 2 Indledning Dette review er en
Læs mereFransk begyndersprog A hhx, juni 2010
Bilag 13 Fransk begyndersprog A hhx, juni 2010 1. Identitet og formål 1.1. Identitet Fransk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag. Fagets centrale arbejdsområde er det franske sprog, dels som
Læs mereIndhold i SFO Indholdsovervejelser over virksomheden i SFO og samarbejdet mellem SFO og skole FOA Fag og Arbejde
Indhold i SFO Indholdsovervejelser over virksomheden i SFO og samarbejdet mellem SFO og skole FOA Fag og Arbejde Jan Simon Petersen - FOA 1 Indhold OECDs definition på individuelle nøglekompetencer der
Læs mereFormål for børnehaveklassen
Formål for børnehaveklassen 1. Undervisningen i børnehaveklassen skal være med til at lægge fundamentet for elevernes alsidige udvikling ved at give det enkelte barn udfordringer, der udvikler barnets
Læs mereHvad er interkulturelle kompetencer? - Og hvad kan vi bruge dem til? Hanne Tange Kultur & Globale Studier, AAU
Hvad er interkulturelle kompetencer? - Og hvad kan vi bruge dem til? Hanne Tange Kultur & Globale Studier, AAU Interkulturel kompetence Det som alle vil have, og ingen ved hvad er Indhold Interkulturelle
Læs mereVelkommen til Skåde Dagtilbud hvor sproget danner basis for venskaber og læring
S P R O G I S K Å D E D A G T I L B U D Velkommen til Skåde Dagtilbud hvor sproget danner basis for venskaber og læring I Skåde Dagtilbud er det en sprogvejleder og en sprogpædagog fra hver afdeling, der
Læs mereTysk. Formål for faget tysk. Slutmål for faget tysk efter 9. klassetrin
Tysk Formål for faget tysk Formålet med undervisningen i tysk er, at eleverne opnår kundskaber og færdigheder, der gør dem i stand til at kommunikere på tysk både mundtligt og skriftligt. Undervisningen
Læs mereOverordnet litteraturpædagogisk inspiration - Gå på jagt efter billedsprog
Side: 1/7 Overordnet litteraturpædagogisk inspiration - Gå på jagt efter billedsprog Forfattere: Kristine Böhm Nielsen Redaktør: Thomas Brahe Faglige temaer: Kompetenceområder: Fortolkning Introduktion:
Læs mere