Rygestop på dit sprog. Henrik Borggren, sundhedskonsulent, Køge Kommune

Transkript

1 Rygestop på dit sprog Henrik Borggren, sundhedskonsulent, Køge Kommune

2 Hvem er Sund By Netværket 55 kommuner (ud af 98) >70 % af den danske befolkning bor I en Sund By Netværks Kommune over 4 millioner danskere På tværs af landets 5 regioner Sund By Netværket blev grundlagt i 1991 og har siden etableringen været aktivt medlem af WHOs European Healthy Cities Network.

3 Agenda Baggrunden for projektet (10 min) Kendetegn for målgruppen (5 min) Forløbshåndbogen for arabisk og tyrkisk rygestop og tilhørende materialer (10 min) Projektets fremtid (5 min) Parkeringsplads og mulighed for flere spørgsmål

4 Projektets baggrund Etnisk rygestop efterspørges på Stoplinien og i kommunerne Mere kultur og faglighed end sprog Partnerskab mellem 14 kommuner, Stoplinien og med Køge Kommune (projektledelse) og Sund By Netværket som projektejer Kortlægning af etniske sprog og indsatser i deltagende kommuner Flere kommuner har indsatser med etniske sundhedsformidlere Få kommuner har indsatser med etnisk tobaksforebyggelse Enighed om at arabisk og tyrkisk rygestop er en god start

5 Rygestop på dit sprog mini undersøgelse Uddannelse og efteruddannelse af etniske rygestoprådgivere, etniske sundhedsformidlere m.fl. Vi fandt at alle etniske rygestoprådgivere havde Kræftens Bekæmpelses gamle grundkursus for grupper Vi fandt at etniske sundhedsformidlere sjældent var uddannet indenfor rygestoprådgivning og sjældent har erfaring indenfor rygestoprådgivning Projektet har tilbudt Kræftens Bekæmpelses nye grundkursus i grupper til etniske rygestoprådgivere og etniske sundhedsformidlere i kommunerne

6 Køge Kvitter Smøgerne og etnisk rygestop?

7 Rygestop på dit sprog Quitlines andre steder i verden Online dialog og vidensdeling med forskellige Quitline s Worldwide bruges der to forskellige modeller for etnisk telefonrådgivningen / online rådgivning den enkelte rådgiver oversætter kulturelt undervejs og tilpasser sin etniske rådgivningen til den enkelte alle rådgivere bruger den samme protokol / manual der er kulturelt oversat fra originalsproget - tilpasser også sin rådgivning undervejs Et eksempel er Asian Smokers Quitline (ASQ) udviklet i Californien

8

9 Kendetegn for målgruppen Det er svært at generalisere, men Borgere som lever med uforudsigelige og omskiftelige livsomstændigheder og et hverdagsliv præget af usikkerhed Borgere som har svært ved at forholde sig til langsigtede sundhedsgevinster at deltage i kommunale sundhedsfremme tilbud at tage ansvar for egen sundhed... i periferien af arbejdsmarkedet, bor i udsatte boligområder, har sprogbarrierer, lav kropsbevidsthed, kort eller ingen uddannelse, dårlig økonomi, multisygdom, PTSD eller anden psykisk sygdom, lav compliance,lav self-efficacy og socialt isolerede. = Rygestop er ikke nødvendigvis det der fylder allermest, og måske sværere ved at holde fokus på rygestoppet.

10 Rygestop på dit sprog hvor langt er vi? Oversættelse af Stopliniens Rygestopprotokol 6 erfarende etniske tyrkiske/arabiske rygestoprådgivere har bidraget med deres erfaringer - inden for en struktureret ramme fx forhold til køn, religion, familie mm. 2 tovholdere med lang rådgivningserfaring og certificerede MI konsulenter - output (1) kulturelt oversat rygestopprotokol / forløbshåndbog ift. tyrkisk og arabisk til brug ved rådgivning på Stoplinien output (2) kulturelt oversat rygestopprotokol / forløbshåndbog ift. tyrkisk og arabisk til brug ved rygestop i kommunerne output (3) materialer til rekruttering

11 Forløbshåndbogen overordnet Rådgiverens faglige baggrund Manglende støtte fra omgangskreds Gevinster ved rygestop Konsekvenser ved rygning (dog undgå sundhedsadvarsler) Opmærksomhed på at det i visse kredse er skamfuldt at ryge som kvinde Traumer og selvmedicinering - særligt arabisktalende Økonomiske fordele Konkrete handlemuligheder

12

13 Rygestop på dit sprog en kort status Pilotafprøvning og kampagnemateriale i 2019 Etniske rygestoprådgivere til arabisk og tyrkisk rygestoprådgivning på Stoplinien Kampagnematerialer til pilotafprøvning, VBA og FB i kommunerne Forslag til drift fra 2020 Videreudvikling af etnisk kulturelt oversat rygestopmanual til brug i kommunerne?

14 Kontakt Sund By Netværket Sekretariatschef Charlotte Iisager Petersen telefon Henrik Borggren Sundhedskonsulent / rygestopkoordinator Sundhedsafdelingen Køge Kommune henrik.borggren@koege.dk m hebojo@sundbynetvaerket.dk -