/ Falk Gøyes Gård", Overgade 48-50/Mønterstræde 4, Odense Kommune, Fyns Amt. KULTURM l N 1STERI ET KULTURARVSSTYRELSEN.

Transkript

1 KULTURM l N 1STERI ET KULTURARVSSTYRELSEN ~ l< U L T U R A R V N o ~ l.. Falk Gøyes Gård", Overgade 48-50/Mønterstræde 4, Odense Koune, Fyns At. -N -A Ø) o -l -o w o < CD ca A; a. CD ~ l Ul 9 R CD :J t/) (D " o 3 3 c :J CD Oprettet Matrikel nr. Ejerlav Koune At Retskreds Frednings år Tidligere j. nr. Sagshenv Odense Bygrunde Odense koune Fyns Atskoune Retten i Odense 1918 Ansv. enhed Bygninger 121 Bygningsarb./støtte - BFL 1 O /

2 Side l af2 Birte Skov Fra: Birte Skov Sendt: 9. august :08 Til: 'To Mansfeldt Faurbjerg' Ene: SV: Renovering af vareinstallationer i Falk Gøyes Gård, Odense. Kære To Mansfeldt Tak for din redegørelse i ailaf d.d. vedrørende odernisering af vareanlægget i Møntergården i Odense. Kulturarvsstyrelsen giver hered tilladelse i henhold tilbygningsfrednings-og bevaringslovens 10 til de planlagte arbejder. Det er en forudsætning for tilladelsen, at arbejdet bliver fulgt af useets arkitekt. Der er givet tilladelse til gulvvare i Panelstuen i styrelsens brev af 7. august Venlig hilsen Birte Skov ~ K U L T U R 1\RV Birte Skov Arkitekt M.A.A. K u Itu r arvsstyrelsen Bygninger H.C. Andersens Boulevard København V Telefon Fax Sit e Mai l Direkte www. kulturarv.dk biskov@kulturarv.dk Fra: To Mansfeldt Faurbjerg [ailto:tmf@odense.dk] Sendt: 9. august :25 Til: Birte Sko Cc: Jan Bo Jensen, tig Nørgaard Olsen; Bent Bjerru Ene: Renovering af einstallationer i Falk Gøyes G~rd, Odense. Kulturarvstyrelsen, Att.: Birte Skov. So aftalt telefonisk den 6. august skal jeg ed in vareinstallationsanlægget, so er pi gt udført i Falk es Gård ( Møntergården ), Odense. - BBR- nr.: So tidligere aftal r arkitekt Jan Bo Jensen For ange årtier siden b der indlagt centralvare i bygningen, der er Anlægget er udført forsyningsrør i store diensioner, der kun er delvist iso forekoer. Styr" af anlægget kan ikke foretages hensigtsæssigt. Der ønskes n tableret et nyt varefordelingssyste for at få en bedre vareøkonoi s

3 Side l af2 Birte Skov Fra: To Mansfeldt Faurbjerg [TMF@Odense.dk] Sendt: 9. august :25 Til: Birte Skov C c: Jan Bo Jensen; Stig Nørgaard Olsen; Bent Bjerru Ene: Renovering af vareinstallationer i Falk Gøyes Gård, Odense. Vedhæftede filer: 0680_001.pdf Kulturarvstyrelsen, Att.: Birte Skov. Kulturarv~styrelse'/ J.nr. 2oo3 Akt. nr s- -1U Ybl-003~ Bil So aftalt telefonisk den 6. august skal jeg hered inforere nærere o den renovering af vareinstallationsanlægget, so er planlagt udført i Falk Gøyes Gård ( Møntergården ), Odense. - BBR- nr.: So tidligere aftalt har arkitekt Jan Bo Jensen været inddraget i planlægningen. For ange årtier siden blev der indlagt centralvare i bygningen, der er fra Anlægget er udført ed forsyningsrør i store diensioner, der kun er delvist isolerede, og hvor asbest forekoer. Styring af anlægget kan ikke foretages hensigtsæssigt. Der ønskes nu etableret et nyt varefordelingssyste for at få en bedre vareøkonoi sat en bedre varekofort ed ere ensartede ruteperaturer. Det nye varefordelingssyste udføres so et stykke vedligeholdelsesarbejde, hvor de nye forsyningsrør anbringes istedet for de eksisterende og hvor de eksisterende etagegennebrydninger genanvendes. Disse arbejder fortages priært i kælderniveau. Ikke anvendte rørstrenge fjernes. l enkelte ru findes ikke radiatorer opsat, eller oprindeligt opsatte radiatorer er deonteret. Disse steder opsættes der nye radiatorer af type SCE fra Hudevad radiatorfabrik. Denne radiatortype er valgt i saråd ed arkitekt Jan Bo Jensen fra Odense Bys Museer, og forsyningsfreføring er ligeledes aftalt ed Jan Bo. Hvor eksisterende gennebrydninger af bygningsdele eksisterer er disse genanvendt, og hvor nye gennebrydninger å foretages er udførelsen aftalt ed Jan Bo. l et enkelt ru er radiatoropsætning ikke hensigtsæssig på grund af bealede vægpaneler. Her er opvarning påtænkt udført ed gulvvare, da klinkegulvet alligevel bør udskiftes. - Tilladelse til dette er søgt 27. juni 2007, jf. den fresendte ansøgning. Den valgte radiatortype tillader, at de bagvedliggende konstruktioner kan ses. For beskrivelse af radiatortypen se vedhæftede fil. Vedligeholdelsesarbejderne opstartes prio uge 33, hvor rørudskiftning og asbestsanering påbegyndes. Vi har iidlertid endnu ikke bestilt de nye radiatorer, so der er lang leveringstid på, da vi gerne hører, o du har koentarer til det planlagte, eller dette kan tillades udført. Såfret du har spørgsål eller koentarer står vi naturligvis til rådighed. Da jeg er på ferie i uge 33 og 34, beder jeg dig i givet fald kontakte Stig Olsen, tlf.: Med venlig hilsen To Mansfeldt Funktionsleder ODENSE BYS MUSEER Teknik, Overgade 48, 5000 Odense C

4 Side 2 af2 Direkte tlf: / obil: E-ail: tf@odense.dk Tileld dig nyhedsbrevet Nyt fra Odense Bys Museer på

5 Produktbeskrivelse se SCE SCD Særlige fordele Transparent design, lader lyset passere Markant forsprog, so fastholder de enkle, klare linier ~o Meget robust udførelse i kraftige stålrør Velegnet foran vinduer i lav udførelse såvel so på væg eller fritstående i høj udførelse Store optiske variationsuligheder takket være valgfri eleentafstand Valgfri eleentafstand giver ekstra fleksibilitet ved diensionering Særdeles rengøringsvenlig (6) Velegnet so rækværk eller gelænder Kan udstyres ed elpatron j/ l H udevad Radiatorfabrik Af S Tlf.: Fax: e-ilil: Sil l es~hud('vild.dk H U DE VAD

6 Pro d u k t beskrivelse se SCE genneskåret ~[j Beskrivelse Materiale Eleentradiator udført i stålrør. Kvadratiske, vandrette fordelerrør ed påloddede, lodretstående fladrør, so øverst og nederst er skråt afsluttet. Enkelt eller dobbelt udførelse ed fladrør på den ene, hhv. begge sider. Enkelt udførelse betegnes SCE, dobbelt udførelse SCD. Fordelerrør: Kvadratiske stålrør 35 x 35 x 2,5 DIN 2395/2 Flad rør: Stålrør 70 x 11 x 1,9 DIN 2395 Tekniske data Tabel7.1.1 SCE (enkelt) j/ l SCE,, '., ' l ' 1 'fl 1l,l, ' l '' l l '.... l.. ' l 'l, Hø/d~ Elecntar"''nd, Eteontaf>!and, liter/ kg/ Etcontafstand, rn 40 6o Bo 40 6o Ro eleent elrrnt I10 6o So JOO !) , o ,30 1, oo soo 9o ) , oo zo ,40 1, oo o O,lt5 1, oo 8oo 1) o ,50 2,1 46oo 46o0 46oo ns o.ss 2,) oo ) o,6o 2,5 416o oo ) o.65 2, oo ,70 J,O oo 1) o8 1) ],2 )200 46o0 46o ) SJ! o, so M oo o.8s ).7 276o o0! , oo oO o o0 18oo o ,00 4o4 2)20 346o 46o )025 2) ) , J28o ' ) o!,IO , o ) )26 1,25 s. s o )84 1,)0 5, o , oo () t5o6 1,40 6, o 196o JJ66 2] ~s 6,4 IS6o o o , o 196o ' 750 )6) ,6o 7.1 1)6o H U D EVAD Hudevad Radiatorfabrik A/S Tlf.: 6s t16 Fax: e-ail: sales@hudevad.dk

7 An boringer se l Anboringsskea A SCE ed sidevendt an boring SCD ed sidevendt anboring Fig. 7.2.t Fig Anboringsskea Anboringsskea, 2E og 2F an boringer G c r;. H B f_r l. + :~;< D E M 2[ 2F t Beærk: Hvis freløb og retur placeres i sae side på en radiator længere end 1800, bliver radiatoren forsynet ed et indvendigt rør l freløbet for at sikre optial vandcirkulation. Sidevendte anboringer A, B, C, D Diensioner l Placering A Ag Sidevendte anboringer t,...: ~r= c f---- Fig SCE. profil Fig SCD, profil :I: z z l: R f - D Q.= 1-- "! ~ Centerafstand N ved anboring A, B, C, D beregnes so: radiatorhøjde H-35 B-D anborlngskoblnatlon For at sikre optial vandgennestrøning forsynes nederste vandrette fordelerrør ed en skilleplade. Opgiv derfor venligst freløb og retur ved best illing. H UDEVAD H udevad Radiatorfabrik A/ S Tlf.: Fax: e-ail: sales@hudevad.dk

8 Odeose Bys Museer Overgade Odeose C ~ l< U L T U R 1\ R V Att: Funktionsleder To Mansfeldt TILLADELSE TIL BYGNINGSARBEJDER: FALK GØYES GÅRD, MØNTERGÅRDEN, OVERGADE OG MØNTESTRÆDE 4, ODENSE KOMMUNE 7. AUGUST 2007 Med brev af 27. juni 2007 har du på vegne af Odeose Bys Museer søgt Kulturarvsstyrelsen o tilladelse til at udføre bygningsarbejder på ovennævnte fredede bygning. Arbejdet ofatter o fugning/ delvis arnfugning af klinkegulve i fire udstillingslokaler (ru A, B, C og D på planen) sat udskiftning af klinker i Panelstuen (ru E) - alt i stueetagen. Der ansøges endvidere o tilladelse til etablering af gulvvare i Panelstuen. KULTURARVSSTYRELSEN bygninger H.C. ANDERSENS BLVD KØBENHAVN V CVR TELEFON FAX postbyg@kulturarv.dk Kulturarvsstyrelsen giver herved tilladelse til arbejderoes udførelse so vist og beskrevet under forudsætning af: at der kun udskiftes fuger de steder, hvor det er højst nødvendigt at nye fuger udføres af kalkørtel so de gale at så ange so uligt af de gale klinker genanvendes i det nye idterfelt i panelstuen, og at nye klioker udføres so nøjagtige kopier af de gale at eventuelle bygningsarkæologiske spor under gulvet i Panelstuen dokuenteres Afgørelsen er truffet i henhold tilbygningsfrednings-og bevaringslovens 10 og kan ikke påklages til kulturinisteren, jf. delegationsbekendtgørelsens 12, stk. 4. Denne tilladelse fritager dig ikke fra at søge andre tilladelser, der er nødvendige efter anden lovgivning. Såfret vilkår i en byggetilladelse fra kounen edfører ændringer af det projekt, Kulturarvsstyrelsen har givet tilladelse til, eller hvis pro- J.NR / REF: Bygninger, BISKOV Svar på akt nr. 3

9 jektet i øvrigt ændres, skal der på ny søges o tilladelse efter bygningsfredningsog bevaringslovens 1 O. Kulturarvsstyrelsen gør opærkso på, at tilladelsen bortfalder, såfret den ikke er udnyttet inden S år fra eddelelsen, jf. bygningsfredningsog bevaringslovens 29. Har du spørgsål til afgørelsen, er du naturligvis velkoen til at kontakte undertegnede på telefon (direkte) Med venlig hilsen Birte Skov SIDE 2

10 Kulturarvsstyrelsen H. C. Andersens Boulevard København V. Att.: Birte Skov ANSØGNING OM TILLADELSE TIL RENOVERING AF KLINKE GULVE I FALK GØYES GÅRD, OVERGADE 48,5000 ODENSE C. BBR - NR.: MATR. NR: 1834 ODENSE BY. Ejendoen, der er opført i 1646, er en del af Odense Bys Museer, og skal freover benyttes til en peranent iddelalder-/ renæssance- udstilling. Bygningen er i stueplan forsynet ed klinkegulve af varierende type og alder. Der søges o to typer renovering af gulvene i 5 af udstillingslokalerne, so følger: OMFUGNING AF GUL VE: (Lokalerne A, B, C og D) I tre af lokalerne er gulvene belagt ed 17,5 x 17,5 c store gulvklinker. Klinkefugerne er suldrende, og delvis væk i ca % af arealerne. So følge af dette består der en risiko for, at klinkerne beskadiges i kanterne, og at vedhæftningen indskes. - Se fotobilag l og tegningsbilag l. Disse klinker vurderes ikke at være de oprindelige belægningsklinker, selvo de har en vis alder. Museet søger tilladelse til at genneføre en total ofugning af gulvene i disse lokaler. Arbejdet ofatter fjernelse af de eksisterende fuger, ed efterfølgende etablering af nye fuger i kalkørtel, so de eksisterende. Ofugningen ofatter i alt ca o 2 (/) CiJ l<u MOdtaget ~ lturarvssty e ses c:,. 2 JIJu l (/) Al o 2 (/) (') =1 -< s c: (/) c: s (/) Teknik Overgade 48 DK-5000 Odense C Tlf Mob Fax tf@odense.dk DATO 2 7. juni 2007 JOURNAL NR. I et fjerde lokale er gulvene belagt ed 13,5 x 13,5 c store gulvklinker. Her søger Museet o tilladelse til at genneføre en ofugning i gang liniefeltet, hvor fugerne er nedbrudte/ væk. - Se fotobilag 2 og tegningsbilag l. Disse klinker vurderes at være den originale belægning. Dette lokales areal udgør ca. 18 2, og det forventes, at der skal ofuges ca. 6 2 For alle lokalerne villøse klinker blive fæstnet, og revnede klinker vil blive udskiftet ed tilsvarende klinker fra sae tid so de eksisterende, idet vi ligger inde ed nogle få ekstra ekseplarer. Kulturarvss \ PI"-~ J.nr. 2'10.;.llJ /~b l- 00 3~ Akt. n ~ 1 ~nd J 1A~jo~!. Side l af2

11 DELVIS UDSKIFTNING AF KLINKEGULV I "PANELSALEN". (Lokale E.) Klinkegul v et er her etableret på et træ-bjælkelag, og bærer præg af sætninger ielle understøtningerne, således af der er to spor igenne lokalet, hvor klinkerne er revnede og nedknuste. I begge sider findes baner på ca. l eter, hvor klinkerne er intakte. - Se fotobilag 3 og tegningsbilag 1.. Der søges o tilladelse til at optage idterfeltet, etablere en plan flade elle banerne i siderne, og udlægge dels de hele klinker, der kan genanvendes, og dels nye klinker i det berørte areal. Nye klinker vil blive specialproduceret i de korrekte ål og udfonnning af Falkenløwe på Sindal Teglværk. I forbindelse ed optagningen af lokalets idterfelt ansøges satidig o tilladelse til at etablere et vandbåret gulvvaresyste, så vare kan påsættes ruet til iødegåelse af trænedbrydning og skabelse af et velegoet udstillingsiljø. Opsætning af radiatorer, kanvektorer eller lignende vil være vanskelige at indpasse, da væggene er forsynet ed bealede træpaneler. Klinkerne vurderes trods en betydelig alder ikke at være de oprindelige. Gulvet bærer i øvrigt præg af at have været overspartl et. I de baner der bevares foretages en ofugning, såfret dette åtte være påkrævet. Panelsalen er 37 2 stor, og det forventes, at der skal olægges ca gulv. Af hensyn til den lange leveringstid, der er på de spedalproducerede nye gulvklinker, arnnoder vi en tilbageelding hurtigst uligt. Jeg står naturligvis til rådighed, såfret der åtte være spørgsål eller koentarer, eller såfret det åtte være et ønske at besigtige gulvene. Side 2 af2

12 Tegningsbilag 1 Falk Gøyes Gård Møntergården, Overgade 48, 5000 Odense C A c l Klinker 17,5 x 17,5 c- ofugning ~ ~ r-- B D ~ l Klinker Klinker ,5x17,5c 13,5 x 13,5 G E 1 - ofugning -delvis Udskiftning af gulv ofugning Klinker 17,5 x 17,5 c

13 ~ Odense Bys Museer Salinger og Teknik Bygninger og grønne oråder Overgade Odense C l< U L T U R A R V 1\tt: Peter Steen Johansen TILLADELSE TIL BYGNINGSARBEJDER: FALK GØYES GÅRD, MØNTERGÅRDEN, OVERGADE 48-so OG MØNTESTRÆDE 4, ODENSE KOMMUNE Med brev af 20. februar 2006 har du på vegne af Odense Bys Museer søgt Kulturarvsstyrelsen o tilladelse til at udføre bygningsarbejder pa ovennævnte fredede bygning. Kulturarvsstyrelsen har telefonisk bedt o supplerende ateriale, en i stedet blev der foretaget en besigtigelse d. 21. juni Arbejdet ofatter ændring af vareinstallationer og elinstallationer, belysning, aling af vinduer, fugning af eksisterende nyere klinkegulv og afdækning af ældre gulvklinker. Der ønskes desuden udført et trægulv oven p3 de gale klinker - dels for at skåne de gale klinker og dels for at skabe en arbejdsplads ed plant gulv. Der ønskes udført et oråde ed hærdet glas, således at det stadig er uligt at se de gale klinker. 3.JUU 2006 KULTURARVSSTYRELSEN bygninger SlOTSHOLMSGADE l 1216 KØBENHAVN K CVR TELEFON S l 00 FAX S l Ol kuas@kuas.dk På ødet blev også drøftet udnyttelsen af portkarene. Diverse pladebeklædninger ønskes fjernet, og ruet ønskes udnyttet til opbevaring af kort. Kulturarvsstyrelsen giver herved tilladelse til arbejdernes udførelse so vist og beskrevet under forudsætning af: at de nye fuger gøres så salle so uligt at det nye trægulv lægges så nænsot so uligt på de gale klinker Afgørelsen er truffet i henhold til 10 i lov o bygningsfredning og bevaring af bygninger og byiljøer og kan ikke påklages til kulturinisteren, jf. delegationsbekendtgørelsens 12, stk. 4. Akt. RM J.. Svar på aicl -~ l j.nr { REF: Bygninger, BSK

14 Denne tilladelse fritager De ikke fra at søge andre tilladelser, der er nødvendige efter anden lovgivning. Såfret vilkår i en byggetilladelse fra kounen edfører ændringer af det projekt, Kulturarvsstyrelsen har givet tilladelse til, eller hvis projektet i øvrigt ændres, skal der på ny soges o tilladelse efterbygningsfrednings-og bevaringslovens 1 O. Kulturarvsstyrelsen gør opærkso på, at tilladelsen bortfalder, såfret den ikke er udnyttet inden S år fra eddelelsen, jf. 29 i lov o bygningsfredning og bevaring af bygninger og byiljøer. Har du spørgsål til afgørelsen, er du velkoen til at kontakte undertegnede på telefon Med venlig hilsen Birte Skov SIDE 2

15 Odense Bys Museer Historisk Tid Overgade Odense C Att. Henrik Haow Vedr. Falk Goyes Gård. Overgade 48, 5000 Odense C. I forbindelse ændring af Falk Goyesalens brug fra udstillingslokale tit bibliotek l ultiru er der planlagt følgende indvendige arbejder: l. Ændring af eksisterende fjernvareinstallationer. 2. Oliealing af vinduer. (brækket hvid) 3. Ny belysning l og ændring af elinstallationer. 4. Fugning af eksisterende klinkegulv. 5. Afdækning originale glaserede gulvklinker jf. skitseforslag. Vedr. pkt. l og 2 vil der ikke blive foretaget indgreb i de originale bygningsdele. Pkt. 3 vil det blive nødvendigt at gennebryde etageadskillelsen od tagruet for strøforsyning til spots. (tegn. vedlagt). Pkt. 4 Det eksisterende klinkegulv er sandsynligvis lagt ved den gennegribende renovering i 1930erne. Gulvkonstruktionen er opbygget ed træbjælkelag, høvlet og pløjet plankegulv, betonlag og klinker lagt i ørtel. Klinkerne er fuget ed en ørtelblanding. De eksisterende fuger er så dårlige, at gulvet skal ofuges i forbindelse ed salens nye brug. En ofugning betyder at alle gale fuger skal skæres op. De steder, hvor klinkerne næsten ligger knas, kan dette ikke lade sig gøre uden at klinkekanterne berøres og fugerne derved bliver bredere end de eksisterende. Gulvet vil blive fuget ed en ørtelblandingen 9 dele hydraulisk kalk, l del jurakalk og titslag i 0,4. grus. Under forudsætning af Fredningsyndighedernes accept vil ovenstående arbejder igangsættes i uge 9. - o 2 Ul (j) < Ul s c Ul Al o 2 Ul () =l < s c Ul c s Ul Modtaget i Kulturarvsstyrelsen 2 D FEB. ZOOS Salinger & Teknik Bygninger & grønne oråder. Overgade Odense C Kulturarv~rt rel ~n/4' -l- OQ'l.( J nr 2003 \~\ 'O Bl V Akt. nr l l N (?'l- (~L!. Side l af l

16 FOTOBILAG l. OMFUGNING AF KLINKEGULVE I TRE UDSTILLINGSLOKALER. Gulv ed klinkebelægning af 17,5 x 17,5 c store teglklinker. Foto af lokale B set fra lokale A. Udsnit af gulv. J.nr. 200 Å~ j~ bl- 003~ Akt. nr 3 ZOu1 Odense Bys Museer Teknik

17 FOTOBILAG 2. OMFUGNING AF KLINKEGULVE I UDSTILLINGSLOKALE. Gulv ed ldinkebelægning af 13,5 x 13,5 c store teglklinker. Ganglinie elle døre ønskes ofuget. Den oprindelige glasur på ldinkerne kan ses uden for ganglinien. Foto af lokale D set fra lokale B. Odense Bys Museer Teknik

18 FOTOBILAG 3. DELVIS UDSKIFTNING AF KLINKEGULV I PANELSALEN. Gulv ed klinkebelægning af 17,5 x 17,5 c store teglklinker I "PANELSALEN". Sætningerne forekoer ca. svarende til ildstedets ydre begrænsninger. Foto af lokale E set fra lokale D. Udsnit af gulvet ed nedknuste klinker. Odense Bys Museer Teknik

19 l l. l ~~-k. l - - l o "'-. o ,J r 2

20 Hertz ceiltng / wall 80c 45W45 Hertz 2 ceiling l wall 30c60W4s Hertz 2 ceillog l wall &oc sw s