AspireSR. Grundlæggende oplysninger om dit nye apparat. DA_AspireSR FAQ Booklet.indd 2 29/04/ :46:37

Transkript

1 AspireSR Grundlæggende oplysninger om dit nye apparat DA_AspireSR FAQ Booklet.indd 2 29/04/ :46:37

2 AspireSR Generelle spørgsmål og svar for patienter Din læge anbefaler, at du skal have det nyeste VNS Therapy-apparat. Denne brochure giver dig yderligere oplysninger om forskellene mellem det nye apparat og VNS Therapy-standardapparatet. DA_AspireSR FAQ Booklet.indd 3 29/04/ :46:39

3 Kontakt din læge for at få flere oplysninger. DA_AspireSR FAQ Booklet.indd 4 29/04/ :46:42

4 1 2 Hvad er AspireSR? AspireSR er et nyt VNS Therapy-apparat, som kombinerer VNS Therapy-standardstimulering med automatisk stimulering. Automatisk stimulering giver stimulering ved begyndelsen af et anfald. Denne funktion kan være med til at standse anfaldet, reducere anfaldets intensitet eller forbedre den tid, som det tager at komme sig efter et anfald. Hvordan virker det? Ved nogle anfald er der forøget puls før eller under anfaldet. AspireSR kan opdage denne forøgede puls og reagere på den ved at levere en ekstra automatisk stimulering. DA_AspireSR FAQ Booklet.indd 5 29/04/ :46:42

5 Generelle spørgsmål og svar om AspireSR for patienter 3 Føles den anderledes end mit gamle apparat? Din læge vil programmere indstillingen for automatisk stimulering på samme måde, som han allerede gør med funktionerne Normal Stimulering og Magnettilstand. Hvis du synes, stimuleringen er for kraftig eller for svag, eller du føler ubehag, så kan din læge justere indstillingen, så den passer. 4 Vil det erstatte magneten? Med AspireSR kan du stadig bruge magneten til at få ekstra stimulering eller til at standse stimuleringen for at undgå bivirkninger, ligesom med VNS Therapy-standardapparatet. Den automatiske stimuleringsfunktion er en ekstra funktion, som kan hjælpe dig med at få bedre kontrol over dine anfald. DA_AspireSR FAQ Booklet.indd 6 29/04/ :46:44

6 5 6 Hvad sker der, når jeg dyrker motion? Det nye apparats registreringssystem er opbygget sådan, at det vil reagere, når der er hurtig stigning af pulsen. Hvis du dyrker motion og din puls bliver høj, kan AspireSR give ekstra stimulering, men det vil ikke skade dig på nogen måde, da det meget ligner den måde, som man får ekstra stimulering på via magnettilstanden. Hvad nu, hvis jeg ikke kan lide den automatiske stimulering? Den automatiske stimuleringsfunktion kan slås fra, så du kun får VNS Therapystandardimpulser. 7 Er der nogen risiko ved at få for meget stimulering? Apparatets registreringssystem har indbyggede sikkerhedsfunktioner, som vil sørge for, at du ikke modtager for meget stimulering. DA_AspireSR FAQ Booklet.indd 7 29/04/ :46:44

7 Generelle spørgsmål og svar om AspireSR for patienter 8 Når automatisk stimulering er aktiveret, betyder det så, at jeg er ved at få et anfald? ELLER Når automatisk stimulering har været aktiveret, og jeg ikke fik noget anfald, betyder det så, at mit anfald blev forebygget? Ikke i alle tilfælde. Apparatet opfatter ændringer af pulsen, som kan være tegn på begyndelsen af et anfald. Afhængigt af din helbredstilstand og de indstillinger, der er programmeret af din læge, kan en automatisk stimulering være forbundet med et faktisk anfald, men behøver ikke at være det. Din læge kan give dig flere oplysninger, når du kommer til opfølgende samtaler. DA_AspireSR FAQ Booklet.indd 8 29/04/ :46:45

8 Sikkerhedsinformation for VNS Therapy VNS Therapy-systemet er indiceret til brug som en supplerende behandling til reduktion af anfaldsfrekvensen hos patienter, hvis epileptiske lidelse domineres af partielle anfald (med eller uden sekundær generalisering) eller generaliserede anfald, som er behandlingsresistente over for anfaldsmedicin. Model 106 AspireSR (anfaldsreaktion) er udstyret med funktionen automatisk stimulationsmodus, der er beregnet til patienter med anfald, som er forbundet med forøget hjerterytme, der er kendt som iktal takykardi. KONTRAINDIKATIONER VNS Therapy-systemet kan ikke anvendes på patienter efter en bilateral eller venstre cervikal vagotomi. Der må ikke anvendes kortbølgediatermi, mikrobølgediatermi eller terapeutisk ultralydsdiatermi på patienter, der har implanteret et VNS Therapysystem. Hjertearytmier (kun model 106) AutoStim-funktionen må ikke anvendes på patienter med klinisk alvorlige arytmier, eller på patienter der er modtager behandling, som kan interferere med den intrinsiske hjerterytmereaktion. ADVARSLER Læger skal informere patienterne om alle mulige risici og bivirkninger, som omtales i lægehåndbøgerne for VNS Therapy, herunder oplysninger om, at VNS Therapysystemet ikke udgør en kur mod epilepsi, og da anfald kan opstå uventet, skal patienter konsultere en læge, inden de tager del i uovervågede aktiviteter som at køre bil, svømme, bade eller anstrengende sportsgrene, som kan skade dem selv eller andre. Hvis der opstår fejl i VNS Therapy-systemet, kan det medføre smertefuld eller direkte stimulering med strøm, som kan medføre nerveskade. Fjernelse eller udskiftning af VNS Therapy-systemet kræver et yderligere kirurgisk indgreb. Patienter med eksisterende synke-, hjerte- eller lungeproblemer (herunder, men ikke begrænset til, obstruktiv søvnapnø og kronisk lungesygdom) bør diskutere med deres læge, om VNS Therapy er en passende behandling til dem, da der er risiko for, at stimulering kan forværre deres symptomer. Postoperativ bradykardi kan forekomme hos patienter med visse underliggende hjertearytmier. Det er sikkert at udføre MR-scanning, men der skal dog anvendes specialudstyr og -procedurer. DA_AspireSR FAQ Booklet.indd 9 29/04/ :46:45

9 Generelle spørgsmål og svar om AspireSR for patienter BIVIRKNINGER De mest almindelige rapporterede bivirkninger ved stimulering omfatter stemmeforandring (hæshed), paræstesi (prikken på huden), dyspnø (vejrtrækningsbesvær, stakåndethed), ondt i halsen og øget hoste. De mest almindelige bivirkninger ved implantatproceduren er infektion. *Oplysningerne i dette resumé består af delvise uddrag af vigtige ordineringsoplysninger, som er taget fra produktresumeet. Patienten bør drøfte risiciene og fordelene ved VNS Therapy med sin læge eller sygeplejerske. Besøg for mere information. DA_AspireSR FAQ Booklet.indd 10 29/04/ :46:46

10 Noter: DA_AspireSR FAQ Booklet.indd 11 29/04/ :46:46

11 Generelle spørgsmål og svar om AspireSR for patienter DA_AspireSR FAQ Booklet.indd 12 29/04/ :46:46

12 Denne brochure er ikke beregnet som fuldt dækkende informationskilde til VNS Therapy. Kontakt din læge eller gå ind på for at få yderligere oplysninger. CYBERONICS EUROPE BVBA Vuurberg - Airport Plaza Building C Kyoto Leonardo Da Vincilaan Diegem, Belgien Tlf.: Fax: CYBERONICS, INC. 100 Cyberonics Boulevard Houston, Texas 77058, USA Tlf.: Fax: Cyberonics, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Cyberonics, AspireSR og VNS Therapy er registrerede varemærker, som tilhører Cyberonics, Inc. ASRPFAQ EEA-DA DA_AspireSR FAQ Booklet.indd 1 29/04/ :46:35