Atuagaaqqat quppersakkat visitkortit - allagartarsuit / Pjecer brochurer Visitkort - Plakat

Transkript

1 ATORTUSSANUT ALLATTUIFFIK / MATERIALELISTE Namminersornerullutik Oqartussat Grønlands Hjemmestyre Peqqissutsimut Pisortaqarfik Direktoratet for Sundhed, PAARISA, Postboks 1160, 3900 Nuuk Tlf.: (+299) Telefax: (+299) peeqip@gh.gl - web-side: Ulloq / Dato: Revideret 15. juli 2006 Suliffeqarfik / Arbejdsplads: Ateq / Navn: Najugaq / Adresse: Illoqarfik / By: Akisussasaasoq / Ansvarshavende: Telefon / Oqarasuaat: Angallannera / Transport: X-sileruk / sæt kryds - Umiarsuakkut / Pr. skib: Timmisartukkut / Pr. fly: Nalisaanerit / Forkortelser: q/d: qallunaatut / dansk k/g: kalaallitsut / grønlandsk : oqaatsit marluk / dobbeltsproget Atuagaaqqat quppersakkat visitkortit - allagartarsuit / Pjecer brochurer Visitkort - Plakat Nr. Kinguaassiuutitigut nappaatit / Kønssygdomme Amerl. / Antal 1 Nappaatit atoqatigiinnikkut tunilaattartut suuppat? / Hvad er seksuelt overførte sygdomme? 2 HIV-imik tunillatsissimanngilanga Taavami? / HIV-testen var negativ Hvad nu? 3 HIV-imik tunillatsissimavunga - Taavami? / HIV-testen var positiv Hvad nu? 4 AIDS-imik paasiniaavik oqarasuaatikkut siunnersuisarfiuvoq / AIDS-linien er en telefonrådgivning AIDS Fonden / Information om ansøgning Qinnuteqarfissamik paasissutissat Piumassuserinngisamik naartulersoortarneq / Uønsket graviditet 10 Inuusuttuaranngulerneq niviarsiaqqanut / Pubertet for piger 11 Inuusuttuaranngulerneq nukappiaqqanut / Pubertet for drenge 12 Atoqatigiinneq naartunaveersaatillu / Sex og prævention 13 Naartuersinnissat eqqarsaatigigukku / Hvis du overvejer abort Naartunaveersaatit / Prævention 20 Naartunaveersaatit illit uangalu akisusaaffivut k/g 21 Prævention dit og mit ansvar q/d 22 Implanon naartunaveersaat pisariitsoq isumannaatsorlu / Implanon nem og sikker prævention Inuusuttuaranngulerneq / Pubertetet 23 Niviarsiaraq & Nukappiaraq klassemi atuartunut k/g 24 Pige & Dreng klassetrin q/d 1

2 25 Arnanngorneq klassemi atuartunut k/g 26 At blive kvinde klassetrin q/d 27 Angutinngorneq klassemi atuartunut k/g 28 At blive mand klassetrin q/d Aangajaarniutit - Imigassaq / Rusmidler -Alkohol 30 Naartuneq imigassarlu / Graviditet og alkohol 31 Suliffimmut peqqinnerusumut ingerlaarneq Imigassamik sianiginninneq / På vej mod en sundere arbejdsplads Focus på alkohol 32 Angajoqqaanut paasissutissat: Meqqat inuusuttuaqqallu ilimagisannit imigassamik aanngajaarniutinillu ATUINERUPPUT / Information til forældre: Børn og unge drikker og bruger rusmidler MERE end du tror 33 Anjajoqqaanut aanngajaarniutit imigassarlu pillugit paasissutisiisut / En guide til forældre om rusmidler og alkohol 34 Asasara inuusuttuaraq Hash, naamaarneq imigassarlu ilisimasaqarfigivigit / Kære teenager - Ved du noget om hash, snifning og alkohol 40 Aangajaarniutinik paasissutissat Inersimasunut inuusuttunik sullissaqartunut k/g 41 ESPAD 99 Kalaallit Nunaanni inuusuttuaqqat 1983-imi aamma 1984-imi inunngortut misissuiffigineqarnerat / ESPAD99 undersøgelse i Grønland blandt unge, årgang 1983 og ESPAD imi inu-nngortut akornanni misissuineq, - nittarkakkami pineqarsinnaavoq: / ESPAD 2003 undersøgelse blandt unge, årgang i Grønland kan rekvireres på hjemmeside: Tupatorneq / Tobak 50 Pujortarunnaarnissat pilersaarusioruk Isumassarsiat siunnersuutillu k/g 51 Pujortarunnarnissamut najoqqutassiaq Taama pujortarunnarsinnaavutit k/g 52 Naartuneq pujortarnerlu k/g 53 Pujortarnasi / Rygning forbudt (takoqqusaarut nerrivimmiititassaq / bordskilte 54 Pujortarfik / Rygezone (nipitittakkat kipparissut / klistermærker 21x21 cm firkantede) 55 Pujortarnasi / Røgfri zone (nipitittakkat kipparissut / klistermærker 21x21 cm firkantede) 56 Pujortarnasi / Røgfri zone (nipitittakkat ammalortut / klistermærker - 8x8 cm. Runde) 57 Kuliteqassutsimik misiligut / Kulilte-test 58 Pujortarunnaareerninni puallarnaveersaarit / Hold vægten efter dit rygestop 59 Suliffimmut peqqinnerusumut aqqut Pujortartarneq sammillugu / På vej mod en sundere arbejdsplads Focus på rygning Kræfti / Kræft 60 Puatsigut kræfteqarneq pillugu paasissutissiissut Nappaat katsorsarneqarneralu / Lungekræft Information Sygdommen og dens behandling 61 Illissap paavani allannguutit kræftilu / Celleforandringer i livmoderhalsen og livmoderhalskræft Milutsitsineq / Amning 80 Milutsitsinermi nalunngisassat k/g 2

3 Naartunermi ernereernermilu kingorna / Før og efter fødsel 90 Erninerup siorna eqaarsaartarneq k/g 91 Ernereernermi eqaarsaarneq erneqqammersumut sungiusaatit siunnersuutillu pitsaasut k/g 92 Anaananngortumut meerartaarninni pilluarit! k/g Meeqqanik kinguaassiuutitigut atornerluineq / Sexuelt misbrug af børn 102 SIKKER CHAT - folder for vokne q/d 103 SIKKER CHAT - folder for børn q/d 104 Hvidbog 160 sider Seksuelt misbrug af børn i Grønland Katuaq november 1999 q/d 105 Meeqqat Inuusuttllu oqarasuaataat nutaamik isikkulik / Børne-Ungetelefonen 134 ny udsende Meerannguamik annaasaqarneq / Om at miste et barn 120 Meerannguamik annaasaqarneq / Om at miste et lille barn 121 Meeraaqqat sinitsillutik toqusarnerat pinaveersaartinneqarsinnaavoq k/g Imminoornaveersaartitsineq / Selvmordsforebyggelse 130 Imminut: Atuagaaqqami takusinnaavat ikinngutitit ajornartorsiuteqaraangata qanoq ilillutit ikiorlugillu tapersersorsinnaaneritit / Imminut: Denne lommebog handler om, hvordan du kan være med til at hjælpe og støtte dine venner når de har problemer. 131 Kalaallit Nunaanni Imminortarnerit Pinaveersaartinneqarneranni nuna Tamakkerlugu Periaasissatut Siunnersuut / Forslag til National Strategi for Selvmordsforebyggelse i Grønland Quppersakkat Nerisaqarnermut Siunnersuisoqatigiinneersut / Pjecer fra Ernæringsrådet 140 Trikinose: Tassaavoq nappaat uumasuniit inunnut tunillaassinnaasoq / Trikinose: Er sygdom som kan overføres fra dyr til mennesker 141 Botulisme: Tassaavoq inuutissanik, uumasuaqqap glostridium botulinum-ip toqunartuinik pilersitaanik / Botulisme: Er en sygdom, som opstår når man spiser madvarer, der indeholder giftstof Clostridium botulinim 143 Siunnersuutit Peqqinnartut: Meeraaqqat 4-10-nik ukiulinnut nerisarisat aalanissarlu pillugit / Sunde Råd: Om kost og bevægelse for børn i alderen 4-10 år 145 Er vores traditionelle mad den bedste? q/d 146 Rekkusip sinnattupalaava, klassenut peqqunnartumik inuuneq / Rekkus mareridt tegneserie om at leve sundt for kasser Nukillaartoorneq 150 Illua tungaa pisinnaajunnaarpat timi illua tungaanik nukillaartoortunut, ilaqutaasunut ikiortaannullu ilitsersuusiaq k/g Peqqinneq / Sundhedshåndbogen 160 Peqqinneq - Ilaqutariit atuagassaat: Atuakkiorfik / Namminersornerullutik Oqartussat 1997 k/g 161 Sundhedshåndbogen: Atuakkiorfik / Grønlands Hjemmestyre 1997 q/d 3

4 Allagartarsuit / Plakater Nr. Kinguaassiuutitigut nappaatit / kønssygdomme Amerl. / Antal 200 HIV-mut illersuuserit! peqqissimineq siulliuneq ajorpoq! /Beskyt dig mod HIV bagefter er det for sent! 201 HIV eqqarsaatigiuk tunillatsinnginnissannut qanoq iliuuseqarit! / Tag hensyn til HIV dyrk sikker sex! 202 Usuup puua atortaruk! Siusinaarluni HIV pinngitsoorneqarsinnaavoq / Brug kondom! HIV bør stoppes i tide 203 HIV eqqarsaatigiuk - Suut tamarmik takuneqarsinnaanngillat / Tag hensyn til HIV - Det er ikke alt der kan ses 204 Illersoqatigiippugut AIDS unitsinniarlugu usuup puua atortartuugutsigu k/g 205 Usuup puua eqqaamaviuk? Har du husket kondomet? - Tegnet af Kunuk Platou Usuup puua eqqaamallugu. Husk kondom. - Tegnet af Karoline Mathiassen AIDS-imik paasiniaavik ammasarpoq ataasinngorneq aamma sisamanngorneq / AIDS-linien har åben mandag og torsdag AIDS-ip ullua 1. december AIDS-dag / Assit atuakkamit Fotografierne fra bogen: Else Marie - Peter 209 AIDS-ip ullua 1. december AIDS-dag / Assit atuakkamit Fotografierne fra bogen: Mikael - Nuka Aangajaarniutit - Imigassaq / Rusmidler -Alkohol 212 Alakoornata! Ikiaroornata! k/g 213 Uge 18 - Ulloq akissarsiffik / Lønningsdag 214 Uge 18 - Qassinik ukioqaleraanni imigassartortoqasinnaava / Hvornår er man gammel nok at drikke alkohol 215 Uge 18 - Meeraqarluni aalakoorneq ajunngila / Er det i orden at drikke fuld, når man har børn 216 Uge 18 Inuuneq Nuannersoq Maniitsumi 4 c-mi atuartut titartagaat / Tegning af klasse 4 c i Maniitsoq k/g Meeqqanik kinguaassiuutitigut atorneruisarneq / Seksuelt misbrug af børn 230 Meeqqat Inuusuttllu oqarasuaataat 134 / Børne-Ungetelefonen 134 Meeqqanut asanninneq / Kærlighed til børn Ullumi meeqqavit apalaarnissaa eqqaamaviuk? / Har du husket at give dit barn et knus i dag? 240 Lilla: Niviarsiaqqat marluk pinnguartarfimmi 241 Pink: Nukappiaraq kisimiittoq avammut isigisoq 242 Rød: Meeqqat pingasut qamutiniittut niviarsiaqqap ajattaraa 243 Lysblå: Nukappiaqqat marluk aasami pinnguartut 244 Mørkblå: Nukappiaqqat marluk nunamiittut Asanninneq / Kærlighed 250 Asanninneq paariuk 251 Nunarsuarput paaritigu Nerisaqarnermut Siunnersuisoqatigiinneersut / Ernæringsrådet 260 Nerisaqarnermut innersuussutit qulit - amilimaaq / De 10 kostråd strimmel 4

5 Visitkortit / Visitkort 300 AIDS-imik paasiniaavik ammasarpoq ataasinngorneq aamma sisamanngorneq AIDS-linien har åben mandag og torsdag Meeqqat Inuusuttllu oqarasuaataat 134 nutaanik isikkulit / Børne-Ungetelefonen 134 ny udsende 302 Inuusuttut Akisunnerat: redaktion@inuusuttutakisunnerat.gl Oqarasuaatikkut immiussissut k/g Postkortit / Postkort 310 Paaraluta / Vi passer på hinanden: Postkortit assigiinngitsut sisamat / Postkort med 4 forskellige motiver akeqanngilat / gratis 320 PAARISA-kkut Qaa-Qaa Tamavitta CD-mut immiussat PAARISA-kkut / CD musik akeqanngilaq / gratis k/g CD Tuniniakkat / Salg 340 Video: Ilaqutariinngorneq / At skabe en fremtid akia / pris kr. 100,00 k/g 350 Atuagaq / Bog: Paaraluta - Oqaluttuaaqqiat 16-it inuusuttunit allatat Vi passer på hinanden - 16 noveller skrevet af unge akia / pris kr. 150, Atuagaq / Bog: Aamma illit inuuneraat - HIV AIDS-ilu pillugit oqaluttuat Livet er også dit - Historier om HIV og AIDS akia / pris kr. 99,00 5

6 Pasissutissat qallunaatuut makkunani pissarsiarineqarsinnaaapput / Yderligere informationer og pjecer på dansk kan rekvireres i følgende adresser: Qaqiffik/Frederiksberg Centeret Tobaksskaderådet STOP AIDS-kampagnen Sanavej 5, Box 1611 Ravnsborggade 2, 2. sal Amagertorv 33, 3. sal 3900 Nuuk 2200 København N 1160 København K Tlf.: (299) Tlf.: Tlf.: Fax: (299) Kræftens Bekæmpelse Komiteen for Sundhedsoplysning Foreningen Sex og Samfund Strandboulevarden 49 Østbanegade 55, 5. sal, Box 2639 Skindergade 28, 1. sal 2100 København Ø 2100 København Ø 1159 København K Tlf.: Tlf.: Tlf.: Fax: Fax: danish-fpa@sexogsamfund.dk Statens Information Box Nr. Farimagsgade København K Tlf.: