Erfaringer med it-støtte i SPS-regi

Transkript

1 Ordblinde og it-konferencen 2014, tirsdag den 8. april Workshop 3 i runde 1: Videreuddannelse/voksenundervisning Erfaringer med it-støtte i SPS-regi Hanne Stærgaard og Morten Gandil, Hovedstadens Ordblindeskole 1

2 Program Aktivitet 1: Lyttekorrektur Del 1: Intro til SPS/it-startpakken og overblik over det udvidede itbillede Del 2: De studerendes it-profiler og den it-relaterede undervisning i SPS en Del 3: Modstand og barrierer Aktivitet 2: Syv udsagn om modstand mod it-redskaberne 2

3 Specialpædagogisk støtte (SPS) Målrettet støtte, - som giver den studerende redskaber til at løse konkrete læse- og skriveopgaver i forbindelse med uddannelsen, - og som styrker evnen til selvstændig løsning af lignende opgaver senere i uddannelsen. 3

4 Studiestøttetimerne bruges for eksempel til: Strategisk læseforståelsesarbejde i forhold til fagtekster Strukturering af det faglige indhold i opgaveskrivning Bearbejdning af opgavetekstens sproglige udformning Eksamensforberedelse Støtte til brug af relevante it-redskaber og -strategier (Dvs. implementering af it, herunder brugen af it-startpakken i praksis, altså støtte ud over den it-instruktion, som følger med startpakken.) 4

5 Startpakken: it-rygsækken Plus evt. ansøgning om Dictus talegenkendelse, WordPoint, Dragon Naturally Speaking og QuickTionary Bærbar PC Officepakke fra Microsoft ViTre pakken: o ViTal o ViseOrd o ViTex ABBYY FineReader Scanner LæsePen Diktafon 5 Retskrivningsordbog

6 Overblik over det udvidede it-landskab, vi møder i sps-regi 6

7 Tre platforme PC/Mac ipad/tablets iphones/androids 7

8 PC/Mac Skriveværktøj ipad/tablets Skriveværktøj Læseværktøj Læseværktøj Div. studieredskaber Div. studieredskaber 8

9 Opbygge it-vidensdelingskultur Være nysgerrige, men realistiske ift. hvor meget man kan kende i dybden Sparre med kolleger på gangene, gennem mailkonferencer og på særlige udviklingsdage Trække på frontløberkolleger Eksterne netværksmøder, it-konferencer og mailkonferencer,såsom tekst.socialstyrelsen.dk (Tekst.hmi). It-café på HO første onsdag i hver måned, kl (søg efter it cafe på HO på Facebook) HTO.nu Mobillaesning.dk m.fl. Kurser, tjek fx Uddannelsesforbundets kursus til efteråret 9

10 Del 2: It-opgaver for underviseren 10

11 It-profiler Hele startpakken: oplæsning og ordforlag Startpakken + talegenkendelse Udelukkende Office pakken Studerende Ordforslag, men ikke oplæsning Bruger Mac + diverse tabletsløsninger Oplæsning, men ikke ordforslag 11

12 It-undervisningstiltag, Office-pakken Brug af opbygning af struktur via dispositionsvisning i Word Brug af Words navigationsrude og indholdsfortegnelsefunktion Brug af korrekturfunktionen i Word Forklaring af de grønne streger Reflekteret brug af Words stavekontrol Brug af synonymordbogen i Word Brug af Ordnet.dk/ddo som supplerende redskab (og TjekORD.dk ) 12

13 Undervisningstiltag, læsestøtte Tilpasse udtale på nøgleord Brug af E17/nota Hjælp til ocr-scanning Vise Mac-brugere den indbyggede oplæsningsfunktion, hente den danske stemme. Strategier i forhold til brug at opslagsfunktioner, herunder ordbogsværktøjer og Google. 13

14 Undervisningstiltag, skrivestøtte Generering af fagordbøger til ordforslags- og talegenkendelsesprogrammer Strategier i forhold til brug at opslagsfunktioner herunder Ordbogsværktøjer. Brug af oplæsningsfunktion som korrekturlæsningsredskab Tale til tekst i forhold til enkeltord (smartphones) 14

15 Del 3: Modstand / Aktivitet 2 15

16 Modstand mod it-startpakken It-startpakken er en del af min ordblindeidentitet jeg vil gerne gøre det, jeg kan lide at gøre og vil gerne bruge Mac! (nytestet) Vores fornemmelse er, at omkring halvdelen af de studerende først bliver testet ordblinde i forbindelse med deres videregående studium. Det kræver erkendelse nogle tidligere strategier skal måske aflæres og andres fremhæves og dyrkes. Emotionelle reaktioner kan ses. 16

17 Aktivitet 2: Syv udsagn om modstand mod itredskaberne 17

18 Jeg vil ikke bruge ordforslag, fordi så lærer jeg aldrig at stave! Jeg fokuserer på de ord, der bliver sagt forkert! Ordforslagene ødelægger mit skriveflow! Jeg vil helst læse selv andet er snyd! Modstand Oplæsningsstemmen taler ned til mig! Jeg læser fint! (Men test og praksis viser noget andet!) Det er pinligt at høre sin egen tekst! 18

19 Aktivitet 2: Syv udsagn om modstand mod itredskaberne Udvælg to udsagn, og diskuter disse to og to eller i små grupper: Overvej hvordan I vil respondere på de enkelte udsagn? Vil I søge at vende modstanden, og i så fald hvordan? 19

20 Jeg vil ikke bruge ordforslag, fordi så lærer jeg aldrig at stave! Kend din ordblindhed, undgå urealistiske forventninger Flyt ambition til at blive god til at stave med it-redskaber og få fokus på andre skrivekompetencer end stavning gennem dialog om skriveproces Frigør energi til fokus på at bruge skrivningen til at udvikle fagligheden Henled opmærksomheden på ordforslagsprogrammernes potentiale i forhold til anvendelsen af vanskelige ord. Effektivitet? 20

21 Ordforslagene ødelægger mit skriveflow! Dialog om skriveproces hvornår skal der være fokus på stavning? Aktive til- og fravalg frem for konsekvent fravalg, dvs. bevidst valg af hvornår programmet skal være aktiveret Nogle gange faciliterer ordforslagsprogrammet ikke skriveflow, fordi det er for tidskrævende for brugeren at nå frem til målordet. Svar: Overvej talegenkendelsesprogram! 21

22 Oplæsningsstemmen taler ned til mig! I hvilke situationer? Afdæk barrierer indre eller ydre? Afprøv forskellige stemmer Oplæsning af talesyntese skal man vænne sig til! 22

23 Det er pinligt at høre sin egen tekst! Afdække, hvori det pinlige består Foretage sproglig bearbejdning sammen og lade oplæsningsprogrammet læse én sætning højt ad gangen måske giver det mulighed for at finde nedslag til korrektur og ro til bearbejdning 23

24 Jeg læser fint! (test siger noget andet) Skal udsagnet udfordres? Udsagn fra bioteknologistuderende, som ikke troede, at han skulle bruge oplæsning, han læser nu med ViTal, hastighed 165 (standardindstilling 150): Nu læser jeg så hurtigt, som min hjerne arbejder! 24

25 Jeg læser fint! (fortsat) Dialog om tidsforbrug, fleksibilitet og forståelse er der tid at vinde? Fortælle om andre studerendes erfaringer, fx: Jeg bliver ikke så træt Jeg kan bedre strukturere min læsning, fordi jeg ved, hvor meget jeg kan nå at læse (eksamenslæsning med stort pensum) 25

26 Jeg vil helst læse selv andet er snyd! Flyt ambition til at blive god til at læse med it-redskaber og få fokus på fagligheden og andre lærings-og studiekompetencer 26

27 Jeg fokuserer på de ord, der bliver sagt forkert! Tilpas udtale af enkeltord Afprøv forskellige stemmer Søg eventuelt alternativ stemme: Carsten Oplæsning af talesyntese skal man vænne sig til! 27

28 Årsager til manglende tolerance i forhold til oplæsningsstemmer: Fejludtale af enkeltord Forstyrrende intonation og pausering Tekniske vanskeligheder med fx ocr-behandlede pdf-filer 28

29 Overblik over nogle af de programmer/apps, som kan optræde i SPS-regi Ikon/logo Navn Funktion Platform Word i flere versioner Tekstbehandling Pc/Mac Open Office Tekstbehandling mm. Pc/Mac Google Docs Tekstbehandling mm. Pc/Mac, ipad/tablets Wikispaces Tekstbehandling + klasserumsfunktioner Dropbox Fildeling Pc/Mac, ipad/tablets Airdrop Fildeling Mac, ipad Googledrev Fildeling Pc/Mac, ipad/tablets 29

30 Overblik over nogle af de programmer/apps, som kan optræde i SPS-regi Ikon/logo Navn Funktion Platform Icloud Fildeling Mac, ipad Skydrive/onedrive Fildeling Pc/tablets WeTransfer Fildeling Pc/Mac, ipad/tablets Vital Oplæsning Pc ViseORD Ordforslag Pc ViTex OCR/Oplæsning Pc CD-ord Oplæsning/ordforslag Ordbogsfunktion Pc 30

31 Overblik over nogle af de programmer/apps, som kan optræde i SPS-regi Ikon/logo Navn Funktion Platform IntoWords Oplæsning (bl.a. pdf) Pc/Mac, ipad/tablets /ordforslag AppWriter Oplæsning/ordforslag Pc/Mac, ipad/tablets Swype Ordforslag Android/tablets vbookz Oplæsning pdf Mac, ipad Voiceover Indbygget oplæsning I Mac og ipad Mac, ipad Billedfremviser Mac Adobe reader Indbygget pdf-læser med notefunktion i Mac. Pdf-program Notefunktion Mac Pc ezpdf reader Oplæsning pdf Notefunktion Pc/Mac, ipad/tablets 31

32 Overblik over nogle af de programmer/apps, som kan optræde i SPS-regi Ikon/logo Navn Funktion Platform Foxit reader Oplæsning pdf Pc/Mac, ipad/tablets Notefunktion ABBYY FineReader OCR PC Prizmo OCR/Oplæsning IPad ABBYY TextGrapper OCR/Oplæsning/ oversættelse ipad/tablets Mobile112 OCR/Oplæsning Android/tablets Dictus Tale til tekst Pc/android/tablets Dragon Dictation Tale til tekst Pc/Mac, ipad/tablets 32

33 Overblik over nogle af de programmer/apps, som kan optræde i SPS-regi Ikon/logo Navn Funktion Platform Evernote Note-diktafonfunktion AudioNote Notefunktion ipad/tablets SimpelMind Mindmaps E17 Lydbøger, studiebogsmaterialer Pc/Mac, ipad/tablets Ordnet.dk/ddo Ordbog Pc/Mac, ipad/tablets TjekORD.dk Staveredskab forvekslingsord dansk PC/Mac Ginger Spell Checker Staveredskab engelsk grammatik mm. Pc/Mac, ipad/tablets 33

34 Overblik over nogle af de programmer/apps, som kan optræde i SPS-regi Ikon/logo Navn Funktion Platform Google Oversæt Oversættelse Pc/Mac, ipad/tablets Gyldendals Ordbøger Oversættelse Zotero Reference-manager Endnote Reference-manager Goodreader Pdf-mm.-læser 34