Gigaset A540 / da / A31008-M2601-R201-1-SM19 / Cover_front.fm / Gigaset A Ð U

Transkript

1 A540 Tllykke! Ved at købe en Ggaset har du valgt et mærke, der tlgodeser mljøet. Produktets emballage er mljøvenlg! Læs mere på

2 Ggaset A Ð U

3 Oversgt Håndsæt 1 Dsplay 2 Statuslnje ( s. 31) Symboler vser telefonens aktuelle ndstllnger og drftstlstand 3 Dsplaytaster ( s. 8) 4 Afbryd-, tænd-/sluk-tast Afslut samtale; afbryd funkton et menunveau tlbage kort tryk tlbage tl standbytlstand langt tryk Tænd/sluk håndsættet langt tryk (dsplayets standbytlstand) 5 Frkanttast Aktverng / deaktverng af langt tryk tastaturlås (dsplayets standbytlstand) Skft mellem store og små bogstaver og tal; 6 R-tast Forespørgsel (Flash) kort tryk Indtast opkaldspause langt tryk 7 Mkrofon 8 Beskedtast ( s. 9) Adgang tl opkalds- og beskedlsterne; blnker: ny besked eller nyt opkald 9 Stjernetast standbytlstand: langt tryk Deaktverng af rngetoner: ved oprettet forbndelse: skft kort tryk mellem mpulsopkald/dtmfsgnalerng 10 Tast 1 Rng tl telefonsvarer på nettet langt tryk 11 Opkaldstast / håndfr funkton-tast rng op tl det vste nummer: besvar opkald; skft mellem brug af håndsæt og håndfr funkton; Åbn genopkaldslsten kort tryk Start opkald langt tryk 12 Styretast/menutast ( s. 8) Oversgt Basestaton Ggaset A Tlmeldngs-/pagng-tast Søgnng efter håndsæt ("pagng") s. 19. Tlmeldng af håndsæt og DECTapparater s. 19 kort tryk langt tryk da en f no sv 1

4 Oversgt Effektv brug af betjenngsvejlednngen Symboler Advarsler, hvs tlsdesættelse kan medføre personskader eller beskadgelse af apparater eller a udgfter. h Forudsætnng for at kunne udføre den efterfølgende handlng. Vgtge oplysnnger om funkton og korrekt håndterng. Taster Opkaldstast c/ afbrydtast a Stjernetast P/ frkanttast ( Styretast q Oversgt over dsplaysymboler ( s. 31). Tal-/bogstavtaster Q tl O Beskedtast F/ R-tast S Dsplaytaster n B Bekræftelse og valg af funktoner Bekræft valg med OK Et menunveau tlbage med Tlb. Skft tl standbydsplay med a langt tryk Funktonen er valgt/aktveret ³ Funktonen er kke valgt/deaktveret Procedurer Eksempel: Aktverng/deaktverng af automatsk besvarelse af opkald Illustraton betjenngsvejlednngen: Menu q Indstllnger OK q Telefon OK Autosvar OK (³ =aktveret) Trn: Gør følgende: Menu Tryk på dsplaytasten Menu standbytlstand. Hovedmenuen åbnes. q Indstllnger Vælg Indstllnger med styretasten q. OK Bekræft med OK. Undermenuen Indstllnger åbnes. q Telefon Vælg Telefon med styretasten q. OK Bekræft med OK. Undermenuen Telefon åbnes. Autosvar Funktonen tl aktverng/deaktverng af automatsk besvarelse af opkald vses som OK første menupunkt. Aktver/deaktver med OK. Autosvar er aktveret ³ eller deaktveret. 2 da en f no sv

5 Indhold Indhold Oversgt Basestaton Ggaset A Håndsæt Effektv brug af betjenngsvejlednngen Skkerhedsanvsnnger Ibrugtagnng Betjenng af telefonen Foretage opkald Telefonsvarer på nettet Beskeder Telefonbog (adressekartotek) Yderlgere funktoner Vækkeur ECO DECT Udvdelse af telefonen Flere håndsæt Repeater Tlslutnng tl router Tlslutnng tl et telefonanlæg Indstllng af telefonen Oplysnnger fra producenten Kundeservce og hjælp Mljø Appendks Dsplay-symboler Stkord Nogle af de funktoner, der beskrves betjenngsvejlednngen, er kke tlgængelge alle lande og hos alle netudbydere. da en f no sv 3

6 Skkerhedsanvsnnger Skkerhedsanvsnnger a Læs skkerhedsanvsnngerne og betjenngsvejlednngen grundgt gennem, før telefonen tages brug. Informér dne børn om ndholdet og brugen af enheden og om rskoen ved msbrug af enheden Apparatet kan kke bruges under strømsvgt. Der kan heller kke foretages et nødopkald. Når tastatur-/dsplaylåsen er aktveret, kan du heller kke rnge op tl nødopkaldsnumre. Anvend kun den strømadapter, som er anført på enhederne. Anvend kun genopladelge batterer, som svarer tl specfkatonen (se Teknske data ), da der ellers er rsko for alvorlge sundheds- og personskader. Batterer, som synlgt er beskadgede, skal udskftes. Medcnske apparaters funkton kan blve påvrket. Vær opmærksom på de teknske betngelser, som gælder det pågældende mljø, f.eks. en lægeprakss. Hvs du bruger medcnsk udstyr (f.eks. en pacemaker), skal du kontakte apparatets producent for yderlgere oplysnnger. Her vl du kunne få oplysnnger om, hvor høj grad det pågældende udstyr er mmunt over for fremmede, højfrekvente energer (for oplysnnger om dt Ggaset-produkt, se Teknske data ). Hold kke håndsættets bagsde op mod øret, når det rnger, eller når du har aktveret håndfr funktonen. Du kan pådrage dg alvorlge og permanente høreskader. Ggaset kan anvendes sammen med de fleste dgtale høreapparater på markedet. Det kan dog kke garanteres, at den fungerer fejlfrt sammen med alle høreapparater. Telefonen kan forårsage støj analoge høreapparater (brummetone eller hyletone) eller overstyre dem. Kontakt en audolog, hvs der opstår problemer. Apparaterne er kke beskyttet mod vandstænk. Opstl dem derfor kke vådrum som f.eks. badeværelser eller brusekabner. Anvend kke apparaterne omgvelser, hvor der er eksplosonsfare, f.eks. malerværksteder. Hvs du overlader dn Ggaset-telefon tl andre personer, skal betjenngsvejlednngen følge med. En defekt basestaton bør tages ud af drft eller repareres af servceafdelngen, det den kan forstyrre andre radotjenester. Brug kke telefonen, hvs dsplayet er revnet eller knust. Knust glas eller plast kan gve skader på hænder og ansgt. Lad telefonen blve repareret af servcen. Undgå at lytte tl tale eller musk ved høj lydstyrke over længere td for at undgå tab af hørelsen. 4 da en f no sv

7 Ibrugtagnng Pakken ndeholder en basestaton, Ibrugtagnng en strømadapter tl basestatonen et telefonkabel et håndsæt et batterdæksel (håndsættets bageste afdæknng) to batterer en betjenngsvejlednng. Salgsvaranter med flere håndsæt: For hvert ekstra håndsæt er der to batterer, et batterdæksel og en lader med strømadapter pakken. Opstllng af basestaton og lader Basestatonen og laderen er beregnet tl brug lukkede, tørre rum med en temperatur fra +5 C tl +45 C. Opstl basestatonen og laderen et centralt sted bolgen eller huset på et jævnt, skrdskkert underlag, eller monter laderen på væggen. Normalt efterlader telefonens fødder ngen spor på underlaget. Det kan dog kke udelukkes, at der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen, det der fndes mange forskellge typer møbellak og -polturer. Telefonen må aldrg udsættes for varmeklder, drekte sollys eller påvrknng fra andre elektrske apparater. Beskyt telefonen mod fugt, støv, aggressve væsker og dampe. Vær opmærksom på basestatonens rækkevdde. Den er maks. 50 m ndendørs og op tl 300 m udendørs. Rækkevdden reduceres, når Maks. afst. er deaktveret ( s. 17). Tlslutnng af basestatonen Telefonstk DSL/ADSL Router Ggaset A V AC 50/60 Hz Strømadapteren skal altd være sat, da telefonen kke vrker uden strømforsynng. Anvend kun den medfølgende strømadapter og telefonkabel. Telefonkablers stkkonfguraton kan varere (stkkonfguraton, s. 30). da en f no sv 5

8 Ibrugtagnng Tlslut laderen (hvs denne medfølger) Tlslut strømadapterens fladstk 1. Sæt strømadapteren stkkontakten 2. Hvs stkket gen skal tages ud af laderen: Kobl strømadapteren fra lysnettet. 3 4 Tryk på udløserknappen træk stkket ud. 3 Ibrugtagnng af håndsættet Dsplayet er beskyttet med fole: Træk beskyttelsesfolen af! Isætnng af batterer a Brug kun de anbefalede, genopladelge batterer ( s. 28) fra Ggaset Communcatons GmbH, da det modsat fald kke kan udelukkes, at der kan opstå alvorlge sundheds- eller tngskader. F. eks. kan batterkappen blve ødelagt, eller battererne kan eksplodere. Desuden kan der forekomme fejlfunktoner eller beskadgelser af apparatet Isæt battererne (sætnngsretnng +/- se llustraton). Opladnng af batterer Indsæt først batterdækslet ovenfra 1. Skub derefter dækslet, ndtl det går ndgreb 2. Åbnng af batterdækslet: Grb nd noten øverst på dækslet 3, og skub det nedad 4. Oplad battererne helt basestatonen/laderen nden første brugtagnng. Battererne er opladet helt, når lynsymbolet slukkes på dsplayet. 4 t = + = U a Håndsættet må kun sættes den tlhørende basestaton/lader. Batteret kan blve varmt under opladnngen. Det er helt normalt. Batterets ladekapactet reduceres af teknske årsager efter et stykke td. 6 da en f no sv

9 Ibrugtagnng Dsplaysprog Menu q Indstllnger OK q Sprog OK... vælg sprog med q OK (³ =valgt) Tlmeldng af håndsættet Håndsættene, der er omfattet af leverngen, er allerede tlmeldt basestatonen. Hvs et håndsæt allgevel kke er tlmeldt (vsnng Regstrér eller Placer håndsæt basen ), skal det tlmeldes basestatonen. Automatsk tlmeldng tl basestaonen Ggaset A540 Sæt håndsættet basestatonen Hvs der er ndstllet et sprog, som brugeren kke kan forstå: v L4... vælg sprog med q OK (³ =valgt) Hvs den automatske tlmeldng kke vrker, skal du tlmelde håndsættet manuelt ( s. 19). Dato og klokkeslæt Indstl dato og klokkeslæt, så ndgående opkald får tldelt dato og klokkeslæt korrekt, og så du kan bruge vækkeuret. Ved brugtagnng: Td... med ~ ndstlles dato OK... med ~ ndstlles klokkeslæt OK Ved yderlgere brug: Menu q Indstllnger OK Dato/klokkesl. OK... med~ ndstlles dato OK... med ~ ndstlles klokkeslæt OK Telefonen er nu klar tl brug! da en f no sv 7

10 Betjenng af telefonen Tænd/sluk håndsættet I standbytlstand: Tryk længe på afbrydtasten a Betjenng af telefonen Aktverng / deaktverng af tastaturlås Tastaturlåsen forhndrer utlsgtet betjenng af telefonen. Aktverng / deaktverng af tastaturlås: ( langt tryk Når der sgnaleres et opkald på håndsættet, deaktveres tastaturlåsen automatsk. Opkaldet kan besvares. Når samtalen afsluttes, aktveres låsen gen. Styretast Styretasten anvendes tl navgaton menuer og ndtastnngsfelter. I standbytlstand eller under en ekstern samtale har den desuden følgende funktoner: I standbytlstand Under en samtale Åbn telefonbog. s Åbn telefonbog. s Åbn hovedmenu. v Slå mkrofonen fra. v Åbn lsten over håndsæt. u Start ntern forespørgsel. u t Åbn menuen Lydndstllng ( s. 22). t Ændr talelydstyrke for håndsæt-tlstand og håndfr tlstand. I det følgende er den sde af styretasten markeret med sort (foroven, forneden, højre, venstre), som du skal trykke på den pågældende betjenngsstuaton, f. eks. v for "tryk på højre sde af styretasten". Dsplaytaster Over funktonstasterne stlles forskellge funktoner tl rådghed, alt efter betjenngsstuaton. Eksempel Genop Menu Dsplaytasternes aktuelle funktoner Dsplaytaster Menuvejlednng Telefonens funktoner stlles tl rådghed va en menu, som består af flere nveauer. Åbnng af hovedmenuen ( standbytlstand): Tryk på højre v sde af styretasten... bladr frem tl funktonen med styretasten q OK Tlbage tl foregående menunveau: Tryk på dsplaytasten Tlb. eller Tryk kort på afbrydtasten a 8 da en f no sv

11 Betjenng af telefonen Tlbage tl standbytlstand Tryk længe på afbrydtasten a Hvs der kke trykkes på en tast, skfter dsplayet automatsk tl standbytlstand efter 2 mnutter. Indtastnng af tekst Indtastnngsposton: Tallene/bogstaverne/tegnene ndsættes ved markøren Flytnng af markør: Tryk på styretasten r Sletnng af tegn foran markøren: Tryk på dsplaytasten Slet Navne telefonbogen Valg af bogstaver/tegn: Hver tast fra Q tl O er tldelt flere bogstaver og tal, tegnsættabeller s. 30. Valg af de ønskede bogstaver/tegn:... Tryk gentagne gange på tasten kort efter hnanden eller... Tryk længe på tasten Små og store bogstaver for det efterfølgende bogstav: Tryk på frkanttast ( Det første bogstav og hvert bogstav efter et mellemrum skrves automatsk med stort. Foretage opkald Foretage eksterne opkald... Tast telefonnummer Tryk kort på opkaldstasten c eller Tryk længe på opkaldstasten c... Tast telefonnummer Afbrydelse af opkald tl et telefonnummer: Tryk på afbrydtasten a Foretage opkald fra telefonbogen... Åbn telefonbog med s... Vælg opslag med q Tryk på opkaldstasten c Foretage opkald fra genopkaldslsten De 10 telefonnumre, der sdst blev rnget tl fra håndsættet, står på genopkaldslsten. Tryk kort på opkaldstasten c... Genopkaldslsten åbnes... Vælg opslag med q Tryk på opkaldstasten c Admnstraton af opslagene genopkaldslsten Tryk kort på opkaldstasten c... Genopkaldslsten åbnes... Vælg opslag med q Menu... derefter Overfør telefonnummeret tl dsplayet: q Anvend nummer OK Gem opslag telefonbogen ( s. 14): q Kop tl telefonbog OK Slet det valgte opslag: q Slet opslag OK Slet alle opslag: q Slet lste OK Telefonnummeret kan den forbndelse redgeres eller suppleres. Foretage opkald fra opkaldslsten Opkaldslsten ( s. 14) ndeholder alt efter ndstllet lstetype de seneste 25 telefonnumre for alle opkald eller kun for de mstede opkald (ubesvarede) opkald. Tryk på beskedtasten f q Opkald: OK... Vælg opslag med q Tryk på opkaldstasten c da en f no sv 9

12 Betjenng af telefonen Besvarelse af opkald For at besvare opkaldet: Tryk på opkaldstasten c eller hvs Autosvar er aktveret ( s. 23):... Tag håndsættet ud af laderen Besvarelse af opkald på håndfr-clps Ggaset L410: Tryk på opkaldstasten c på L410 Vs nummer Ved Vs nummer Nummeret på den, der rnger op, vses på dsplayet. Hvs nummeret er gemt telefonbogen, vses navnet. Ingen Vs nummer I stedet for navnet og nummeret vses følgende: Eksternt opk.: Der overføres ntet nummer Anonymt opkald: Den, der rnger op, undertrykker Vs nummer Anonymt opkald: Den, der rnger op, abonnerer kke på Vs nummer Håndfr funkton Aktverng/deaktverng af håndfr funkton under en samtale og ved oprettelse af forbndelse: Tryk på opkaldstasten c. For at sætte håndsættet laderen under en samtale: Tryk på opkaldstasten c, og hold den nede... Sæt håndsættet laderen... c holdes nede yderlgere 2 sekunder Lydstyrke for samtale Indstllng under en samtale for den aktuelt anvendte tlstand (håndfr funkton, telefonrør): Styretast t... ndstl lydstyrke med q OK L410 skal være tlmeldt basestatonen, se betjenngsvejlednng tl Ggaset L410. Ved leverng er telefonen ndstllet således, at telefonnummeret på den, der rnger op, vses. Indstllngen gemmes automatsk efter ca. 2 sekunder, også selvom der kke trykkes på OK. Indstllng va menuen: Menu q Indstllnger OK q Lydndstllng OK Opkaldslydstyrke OK... derefter Lydstyrke for telefonrør: Øretlf. lydstyrke OK... ndstl lydstyrken med q OK (μ Gemt) Lydstyrke for håndfr funkton: q Håndfrlydstyrke OK... ndstl lydstyrken med q OK (μ Gemt) Deaktverng af mkrofonen Når mkrofonen er slået fra under en samtale, kan samtalepartneren kke lytte med. Aktverng/deaktverng af mkrofonen: Tryk på v 10 da en f no sv

13 Betjenng af telefonen Automatsk netudbyderforvalg (Forvalg) Et Call-by-Call-nummer (Forvalgs-nummer) foranstlles automatsk, når der foretages et opkald, f. eks. ved udlandssamtaler va særlge netudbydere. På lsten "Med præfks" angves forvalgsnumret eller de første cfre de forvalgsnumre, hvor Forvalgs-nummeret skal anvendes. På lsten Uden præfks angves undtagelserne for lsten "Med præfks". Eksempel: Præfks nr Med præfks 08 Uden præfks Sådan gemmer du forvalgs-nummeret: Menu q Indstllnger OK q Telefon OK q Præfks OK Præfks nr. OK Nummer... ndtast nummeret med ~ OK (μ Gemt) Tlføj de numre som skal bruge forvalgs-nummer lsten "Med præfks": Menu q Indstllnger OK q Telefon OK q Præfks OK q Med præfks OK 1: - -- OK Nummer... ndtast nummeret med ~ OK (μ Gemt) Tlføj de numre som kke skal bruge forvalgs-nummer lsten "Uden præfks": Menu q Indstllnger OK q Telefon OK q Præfks OK q Uden præfks OK 1: --- OK Nummer... ndtast nummeret med ~ OK (μ Gemt) For at deaktvere Forvalg permanent skal du slette forvalgs-nummeret med dsplyatasten Slet. Undertrykkelse af Forvalg for det aktuelle opkald Tryk læange på opkaldstasten c Menu q Forvalg fra OK... derefter eller... ndtast nummer med ~ Alle numre, der starter med 08, med undtagelse af 081 og 084, rnges op med Preselecton-nummer overfør nummeret fra telefonbogen med s Tryk på opkaldstasten c Telefonnummer Nummer, der rnges op da en f no sv 11

14 Betjenng af telefonen Telefonsvarer på nettet h For at kunne bruge telefonsvareren på nettet, skal du have bestlt den hos netudbyderen, og telefonnumeret skal være gemt telefonen: Menu q Telefonsvarer OK q Net-tlf.-sv. OK... ndtast telefnonnummeret for telefonsvareren på nettet med ~ OK Aflytnng af beskeder Med beskedtasten: Beskedtast f q Net-tlf.-sv. OK eller va menuen: Menu q Telefonsvarer OK Afspl beskeder OK eller va menuen: Menu q Telefonsvarer OK Afspl beskeder OK Nettlf.-sv. OK eller med tasten 1: Tryk længe på tasten 1... der rnges drekte op tl telefonsvareren på nettet h Tast 1 er tldelt telefonsvareren: Menu q Telefonsvarer OK q Indstl tast 1 OK q Net-tlf.-sv. OK (³ =valgt) 12 da en f no sv

15 Betjenng af telefonen Beskeder Beskedlster Indgående beskeder gemmes på beskedlster. Så snart der modtages et nyt opslag på en lste, høres en servcetone. Desuden blnker beskedtasten (hvs den er aktveret, s. 13). Symboler for beskedtype og antallet af nye beskeder vses på standbydsplayet: Ã på telefonsvareren på nettet ( s. 12) på opkaldslsten ( s. 14). Åbnng af beskedlster Tryk på beskedtasten f... vælg beskedlste med q: Nettlfsv: Telefonsvarer på nettet ( s. 12) Opkald: Opkaldslste ( s. 14)... åbn den valgte beskedlste med OK Hvs der er nye beskeder, vses kun lster med nye beskeder. Symbolet for telefonsvareren på nettet vses altd, hvs dens opkaldsnummer er gemt på telefonen. De øvrge lster vses kun, hvs de ndeholder beskeder. Hvs du vælger telefonsvareren på nettet, rnges der op tl telefonsvareren på nettet ( s. 12). Der åbnes ngen lste på dsplayet. Beskedtasten blnker Modtagelsen af nye beskeder vses ved at beskedtasten på håndsættet blnker. Denne type sgnalerng kan slås tl og fra. Menu P(Q5(... på dsplayet vses tallet 9... vælg beskedtype med ~: Beskeder på telefonsvareren på nettet M4 Mstede opkald M5... tallet 9 efterfulgt af ndtastnngen (f.eks. 975) vses, ndtastnngsfeltet blnker den aktuelle ndstllng (f. eks. 0)... ndstl funkton ved nye beskeder med ~: Beskedtasten blnker Q Beskedtasten blnker kke 1... bekræft den ønskede ndstllng med OK Eksempel Ð U Ã Genopk Menu da en f no sv 13

16 Betjenng af telefonen Opkaldslster Opkaldslsten ndeholder alt efter ndstllet lstetype de seneste 25 telefonnumre for alle opkald eller kun for de mstede (ubesvarede) opkald. Følgende oplysnnger vses lsteopslagene: Opslagets status: Nyt opk.: Nyt mstet opkald. Gl. opk.: Allerede læst opslag. Opk.bes: Opkaldet blev besvaret. Eksempel Nyt opk Nummeret på den, der rnger op. Hvs nummeret er gemt telefonbogen, vses navnet stedet. Dato og klokkeslæt for opkaldet (hvs ndstllet) :34 Indstllng af lstetype Menu q Indstllnger OK q Telefon OK q Opkaldslstetype OK... derefter Vælg mstede opkald: q Ubesv. opk. OK (³ =valgt) Vælg alle opkald: q Alle opkald OK (³ =valgt) Tlb. U Menu Åbnng af opkaldslsten Beskedtast f q Opkald:... lsten med antallet af nye opslag (1) og antallet af gamle (læste) opslag (2) vses OK Opkald tl et nummer fra opkaldslsten Tryk på opkaldstasten c Yderlgere optoner Menu... derefter Gem opslag telefonbogen ( s. 14): q Kop tl tlf.b OK Slet det valgte opslag: q Slet opslag OK Slet alle opslag: q Slet lste OK 2 1 Eksempel Opkald: Tlb. W OK Telefonbog (adressekartotek) I et telefonbogsopslag gemmes navnet og telefonnummeret (Indtastnng af tal/bogstaver/tegn s. 9). Antal opslag op tl 150 Opslagenes længde tal: maks. 32 cfre navne: maks. 16 tegn Hvert opslag kan tldeles enspecel baggrundsfarve og rngetone ( s. 15). Telefonbogen oprettes separat for hvert håndsæt. Hele telefonbogen eller enkelte opslag kan dog overføres tl andre håndsæt ( s. 16). Rækkefølge for sorterng: Mellemrum Tal (0-9) Bogstaver (alfabetsk) Resterende tegn Åbnng af telefonbogen Tryk på s standbytlstand 14 da en f no sv

17 Betjenng af telefonen Telefonbogsopslag Oprettelse af opslag s... derefter Lagrng af det første opslag telefonbogen: Telefonbog tom Nyt opslag? OK... ndtast telefonnummeret med ~ OK... ndtast navnet med ~ OK Lagrng af næste opslag telefonbogen: Menu Nyt opslag OK... ndtast telefonnummeret med ~ OK... ndtast navnet med ~ OK Valg af opslag s... ndtast begyndelsesbogstav med ~... vsnngen sprnger tl det første navn, som starter med dette bogstav... bladr gvet fald vdere tl det ønskede opslag med q Redgerng af et opslag s... vælg det ønskede opslag med q Menu q Redger opslag OK... redger telefonnummeret med ~ OK... redger navnet med ~ OK Mærknng af opslaget som VIP Hvert opslag kan tldeles en VIP-opkald Melod og/eller en VIP-opkald Farve. Opslaget vses denne farve og med symbolet Æ telefonbogen. s... vælg det ønskede opslag med q Menu... derefter Redgerng/supplerng af telefonnummeret for opkaldet s... vælg det ønskede opslag med q Menu q Anvend nummer OK... Telefonnummeret vses på dsplayet... redger/suppler nummeret med ~... vælg nummer med c Sletnng af et opslag s... vælg det ønskede opslag med q Menu q Slet opslag OK Sletnng af alle telefonbogsopslag s Menu q Slet lste OK Slet? OK Kortnummervalgstaster For at gemme opslag fra telefonbogen på tasterne 0 og 2 tl 9: s... vælg det ønskede opslag med q Menu q Indstl tast OK... derefter eller Bladr kontnuerlgt op eller ned gennem telefonbogen: Tryk længe på q Melod: q VIP-opkald Melod OK... vælg det ønskede melod med q OK Farve: q VIP-opkald Farve OK... vælg den ønskede farve med q OK Nummeret kan overføres tl telefonbogen: Menu Koper tl bblotek OK... tryk på den ønskede tast med ~... vælg den ønskede tast med q OK For at foretage et opkald:... tryk længe på den pågældende kortnummervalgstast da en f no sv 15

18 Betjenng af telefonen Overførsel af opslag/telefonbog Hele telefonbogen eller separate opslag kan overføres. h Modtager- og afsenderhåndsættet er tlmeldt den samme basestaton. Det andet håndsæt og basestatonen skal være stand tl at sende og modtage telefonbogsopslag. Et eksternt opkald afbryder overførslen. VIP-opkald Melod og VIP-opkald Farve overføres kke. Opslag med allerede gemte numre kasseres. Overførsel af separate opslag s... vælg det ønskede opslag med q Menu q Send opslag OK... vælg modtagerhåndsæt med q OK... efter vellykket overførsel vses Opsl. koperet. Kopér andre?... derefter Hvs der skal sendes endnu et opslag: OK Hvs der kke skal sendes flere opslag: Tlb. Overførsel af hele telefonbogen s Menu q Send lste OK... vælg modtager-håndsæt med q OK Overførsel af telefonnummer tl telefonbogen Gør følgende for at overføre telefonnumre tl telefonbogen, som vses på en lste, f. eks. på opkaldslsten eller genopkaldslsten, samt telefonnumre, som lge er blevet tastet for at foretage et opkald: h På dsplayet vses et telefonnummer. Menu Koper tl bblotek OK... Bekræft telefonnummeret med OK... tlføj gvet fald navnet OK 16 da en f no sv

19 Yderlgere funktoner Vækkeur Yderlgere funktoner En væknng sgnaleres på dsplayet og med den valgte rngetonemelod ( s. 22) maks. 60 sekunder. Under et opkald sgnaleres en væknng kun med en kort tone. h Aktverng af vækkeur Menu Vækkeur OK Aktverng OK (³ = slået tl)... ndtast væknngstdspunkt tmer og mnutter med ~ OK (μ Gemt) Ved aktveret vækkeur vses symbolet ë og væknngstdspunktet på standbydsplayet. Deaktverng af vækkeur Menu Vækkeur OK Aktverng OK ( =slået fra) Indstllng af væknngstdspunkt Menu Vækkeur OK q Wakeup tme OK Td:... ndtast væknngstdspunkt tmer og mnutter med ~ OK (μ Gemt) Deaktverng af alarm / slumretlstand h Dato og klokkeslæt er ndstllet ( s. 7). Der høres en alarm. Deaktverng ndtl næste alarm: Tryk på Fra Slumretlstand: Tryk på Stlle eller tryk på en vlkårlg tast... alarmen slås fra og gentages efter 5 mnutter Hvs der kke trykkes på en tast, slår alarmen fra efter 60 sekunder og gentages efter 5 mnutter. Efter den anden gentagelse deaktveres væknngen helt 24 tmer. ECO DECT I fabrkstlstand er telefonen ndstllet tl maksmal rækkevdde. Derved skres en optmal admnstraton af sendeeffekten. I standbytlstand udsender håndsættet ngen radosgnaler (Ingen strål.). Kun basestatonen skrer med få radosgnaler kontakten tl håndsættet. Under en samtale tlpasses sendeeffekten automatsk tl afstanden mellem basestaton og håndsæt. Jo mndre afstanden tl basestatonen er, desto lavere er strålngen. Gør følgende for at reducere strålngen yderlgere: Op tl 80 % redukton af strålngen Menu q Indstllnger OK q System OK q ECO DECT OK q Maks. afst. OK ( =slået fra) Med denne ndstllng reduceres også rækkevdden. Der kan kke anvendes en forstærker tl at øge rækkevdden. da en f no sv 17

20 Yderlgere funktoner Deaktverng af strålngen standbytlstand Menu q Indstllnger OK q System OK ECO DECT OK Ingen strål. OK (³ =slåetfra) For at kunne udnytte fordelene ved ndstllngen Ingen strål. skal alle tlmeldte håndsæt understøtte denne funkton. Hvs ndstllngen Ingen strål. er aktveret og der tlmeldes et håndsæt på basestatonen, som kke understøtter funktonen, dekatveres Ingen strål. automatsk. Når håndsættet afmeldes gen, slås Ingen strål. automatsk tl gen. Radoforbndelsen oprettes kun automatsk ved ndgående eller udgående opkald. Oprettelsen af forbndelsen forsnkes derved med ca. 2 sekunder. Håndsættet skal "lytte" oftere tl basestatonen, dvs. skanne omgvelserne, så det hurtgt kan oprette forbndelse tl basestatonen ved et ndgående opkald. Det øger strømforbruget og reducerer derved håndsættets standby- og taletd. Hvs Ingen strål. er aktveret, vses rækkevdden/rækkevddealarm kke på håndsættet. Du kan kontrollere, om der er forbndelse ved at forsøge at oprette forbndelse: Tryk længe på opkaldstasten c... klartonen lyder. Yderlgere oplysnnger fnder du på nternettet på 18 da en f no sv

21 Udvdelse af telefonen Flere håndsæt Udvdelse af telefonen Udvd Ggaset tl et trådløst telefonanlæg. Oplysnnger tl yderlgere håndsæt fnder du på Kompatbltet Hvlke hovedfunktoner der er tl rådghed mellem basestaton og forskellge håndsæt ved kombneret udstyr, fnder du på: Tlmeldng På basestatonen kan der tlmeldes op tl fre håndsæt. h På basestatonen: Tryk længe (mndst 3 sek.) på tlmeldngs-/pagngtasten ( s. 1)... og på håndsættet A540: Menu q Indstllnger OK q Tlmeldng OK Tlm. håndsæt OK... ndtast gvet fald system-pnkoden (default: 0000) OK Der oprettes en forbndelse tl basestatonen, det kan tage nogle mnutter. Tlmeldng af håndsættet skal startes både på basestatonen og på håndsættet. Begge dele skal ske nden for 60 sekunder. Håndsættene tldeles automatsk navnene INT 1, INT 2 osv. Hvert håndsæt tldeles automatsk de laveste ledge nummer (1-4). Den vellykkede tlmeldng vses på dsplayet. Hvs der allerede er tlmeldt fre håndsæt tl basestatonen (alle nterne numre er optaget), erstattes håndsættet med det nterne nummer 4 med det nye håndsæt. Hvs det kke lykkedes, f.eks. ford der føres en samtale over håndsættet, udlæses meddelelsen Ingen nterne fre numre. I det tlfælde skal et andet håndsæt, som der kke længere er brug for, afmeldes og tlmeldngsproceduren gentages. Ved andre Ggaset håndsæt og håndsæt fra andre GAP-egnede telefoner: Tlmeldngen foretages henhold tl den pågældende betjenngsvejlednng. Afmeldng Menu q Indstllnger OK q Tlmeldng OK q Afmeld håndsæt OK... det anvendte håndsæt er valgt... vælg gvet fald et andet håndsæt med q OK... ndtast gvet fald system-pnkoden (default: 0000) OK OK (μ Gemt) Søgnng efter håndsæt ( Pagng ) Tryk kort på tlmeldngs-/pagng-tasten på basestatonen ( s. 1)... alle håndsæt rnger samtdg ( pagng ), også selvom rngetonerne er slået fra Afslutnng af pagng På basestatonen: Tryk gen kort på tlmeldngs-/pagng-tasten eller på håndsættet: Tryk på opkaldstasten c eller på afbrydtasten a Efter ca. 3 mnutter afsluttes pagng-opkaldet automatsk. da en f no sv 19

22 Udvdelse af telefonen Foretage opkald nternt Sådan foretages opkald tl et bestemt håndsæt Tryk kort på u... Lsten over håndsæt åbnes... Vælg håndsæt med q... Tryk på opkaldstasten c Opkald tl alle håndsæt (Opkald tl alle) eller Tryk længe på u Tryk kort på u... lsten over håndsæt åbnes... Vælg Tl alle med q Tryk på opkaldstasten c Intern forespørgsel/ Intern vderestllng Mens der føres en samtale med en ekstern abonnent skal samtalen stlles om tl en ntern abonnent eller der skal ndhentes oplysnnger hos ham. u... Lsten over håndsæt åbnes... Vælg et bestemt håndsæt eller Tl alle OK eller tryk på opkaldstasten c Indhentnng af oplysnnger hos nogen For at vende tlbage tl den eksterne samtale: Tlb. Vderestllng af en ekstern samtale Før eller efter at abonnenten, der er blevet rnget tl, svarer: Tryk på afbrydtasten a Bryde nd en ekstern samtale En ntern abonnent kan bryde nd en ekstern samtale og tale med (konference). h Tryk længe på opkaldstasten c... alle abonnenter hører en sgnaltone Afslutnng af bryde nd-funktonen Tryk på opkaldstasten a... alle abonnenter hører en sgnaltone Repeater En Ggaset repeater øger Ggaset-håndsættets modtagerækkevdde forhold tl basestatonen. Opsætnng af repeater ECO DECT-ndstllnger: Maks. afst. slå tl ( s. 17) og Ingen strål. slå fra ( s. 17) og og Interne samtaler med andre håndsæt er grats. Dt eget håndsæt vses kke. Hvs der kun er tlmeldt et andet håndsæt, rnges der straks tl det. Hvs abonnenten der rnges tl kke svarer eller kke besvarer opkaldet: Afslut forespørgsel med Tlb. Funktonen Int. aktv. er aktveret: Menu q Indstllnger OK q Telefon OK q Int. aktv. OK (³ = aktveret) aktver repeateren på håndsættet: Menu q Indstllnger OK q System OK q Repeater OK Skft ndst.? OK (³ =aktveret) tlmeld repeateren tl basestatonen: Tryk længe på tlmeldngs-/pagng-tasten ( s. 1) (mn. 3 sek.)... Slut repeaterens strømadapter tl en stkkontakt... repeateren tlmeldes automatsk tl basestatonen. Repeaterens LED'er vser om tlmeldngen lykkedes eller mslykkedes Yderlgere oplysnnger fnder du på nternettet på 20 da en f no sv

23 Udvdelse af telefonen Tlslutnng tl router Ekkoer ved tlslutnng tl routerens analoge stk kan mndskes ved aktverng af XES-tlstand 1. Menu q Indstllnger OK q System OK q XES-tlst. OK (³ = aktveret) Hvs der kke er problemer med ekko, bør XES-tlstanden være deaktveret (fabrksndstllng). Tlslutnng tl et telefonanlæg For tlslutnng efter telefonlæg kræves der som regel nogle ndstllnger, se betjenngsvejlednngen tl telefonanlægget. Menu P(Q5(... på dsplayet vses tallet 9... vælg med ~ Opkaldsmetode: 1N Q = DTMF-sgnalerng OK eller 1 =mpulsopkald OK Flashtd: 1Q Q =80ms OK eller 1 =100ms OK Pause efter opkaldsstart: eller 2 = 120 ms OK eller I =400ms OK eller 4 =250ms OK eller 5 =300ms OK eller L =600ms OK eller M =800ms OK 1L 1 = 1 sek OK eller 2 = 3 sek OK eller I = 7 sek OK Pause efter R-tasten: 12 1 = 800 ms OK eller 2 = 1600 OK eller Tallet for den aktuelle ndstllng blnker. I = 3200 ms OK Tlføjelse af opkaldspause ved foretagelse af opkald Tryk længe på R-tasten S... på dsplayet vses et P Mdlertdgt skft mellem mpulsopkald og DTMF-sgnalerng Når der er rnget tl et ekstern telefonnummer hhv. når forbndelsen er blevet oprettet: Tryk kort på stjernetasten P 1. XES står for "extended Echo Suppresson" da en f no sv 21

24 Indstllng af telefonen Dsplay Indstllng af telefonen Sprog Der er forskellge sprog tl rådghed for dsplayvsnngen. Menu q Indstllnger OK q Sprog OK... vælg sprog med q OK (³ =valgt) Pauseskærm Der kan defneres et dgtalt ur som pauseskærm. Menu q Indstllnger OK q Dsplay OK Screensaver OK... vælg Ingen screens. / Dgtalur med q OK (³ =valgt) Farveskema Dsplayets baggrundsbelysnng kan ndstlles tl 4 forskellge farver. Menu q Indstllnger OK q Dsplay OK q Farveskema OK... vælg farvevalg med q OK (³ =valgt) Kontrast Dsplayets kontrast kan ndstlles 9 forskellge trn. Menu q Indstllnger OK q Dsplay OK q Kontrast OK... vælg Level: med q OK (³ =valgt) Rngetoner Grundndstllng for rngetonen. Permanent aktverng/deaktverng af rngetonen: Tryk længe på stjernetasten P Rngetonelydstyrke Menu q Indstllnger OK q Lydndstllng OK q Rngetonelydstyrke OK... ndstl rngetonelydstyrke med q OK (μ Gemt) For at skfte fra pauseskærm tl standbydsplay: Tryk kort på afbrydtasten a Deaktverng af rngetonen for det aktuelle opkald: Menu Rng fra OK Lydstyrken er ens for alle sgnalerngstyper. Rngetonemelod Rngetonemeloden kan ndstlles separat for eksterne opkald, nterne opkald og vækkeuret. Menu q Indstllnger OK q Lydndstllng OK q Rngetoner (hovedsæt) OK... derefter Eksterne opkald: Tl eksterne opkald OK Meloder OK Interne opkald: q Tl nterne opkald OK Vækkeur: q Vækkeur OK... vælg rngetonemelod med q OK (³ =valgt) 22 da en f no sv

25 Indstllng af telefonen Servcetoner/batteradvarselstone Håndsættet bruger lyde tl at gøre opmærksom på forskellge aktvteter og tlstande. Lydene kan aktveres og deaktveres uafhænggt af hnanden. Menu q Indstllnger OK q Lydndstllng OK... derefter Servcetoner:... vælg Servcetoner med q OK (³ =aktveret) Batter lavt:... vælg Batter lavt med q OK (³ = aktveret) Ventemelod Ventemeloden, som en ekstern abonnent hører ved ntern forspørgsel og vderestllng, kan aktveres eller deaktveres. Menu P(Q5(1M... ndtastnngsfeltet blnker den aktuelle ndstllng (f.eks. 0)... ndtast tal med ~: Deaktverng: Q OK (μ Gemt) Aktverng: 1 OK (μ Gemt) Automatsk besvarelse af opkald Opkaldet besvares, når håndsættet tages ud af laderen. Menu q Indstllnger OK q Telefon OK Autosvar OK (³ =aktveret) Beskyttelse mod uønskede opkald Tdsstyrng for eksterne opkald Telefonen rnger kke nden for et defneret tdsrum. Menu q Indstllnger OK q Lydndstllng OK q Rngetoner (hovedsæt) OK Tl eksterne opkald OK q Tdsstyrng OK q Aktverng OK (³ = aktveret)... For at ndstlle eller ændre tdsrummet: q Indstllnger OK Rng. deak. fr... Indtast starttdspunkt OK Rnget. akt. tl... Indtast sluttdspunkt OK (μ Gemt) Håndsættet rnger også dette tdsrum, hvs personer, som du har tldelt en VIP-melod telefonbogen, rnger op. Ingen rngen ved anonyme opkald Ved anonyme opkald rnger håndsættet kke (den, der rnger op, har aktvt undertrykt Vs nummer). Menu q Indstllnger OK q Lydndstllng OK q Rngetoner (hovedsæt) OK Tl eksterne opkald OK q Anonyme opk. fra OK (³ = aktveret) Indstllngen gælder kun for håndsættet som du har foretaget ndstllngen på. Opkaldet vses kun på dsplayet. da en f no sv 23

26 Indstllng af telefonen System-pnkode Ændrng af system-pnkode Menu q Indstllnger OK q System OK q System-PIN OK... ndtast aktuel systempnkode med ~ (default: 0000) OK... ndtast ny system-pnkode (4 cfre, 0-9) med ~ OK Nulstllng af system-pnkoden System-pnkoden kan tl enhver td nulstlles tl 0000, hvs pnkoden er gået tabt. Derved nulstlles alle ndstllnger for basestatonen! Derved afmeldes alle håndsæt! Tag strømkablet ud af basestatonen Tryk på tlmeldngs-/pagng-tasten, og hold den nede, og forbnd samtdg strømkablet tl basestatonen gen Hold tlmeldnngs-/pagng-tasten mndst nede yderlgere 5 sekunder Nulstllng af telefonen Indstllngerne for basestatonen og håndsættet kan nulstlles separat. Menu q Indstllnger OK q System OK q Nulstl håndsæt/nulstl base OK... Besvar skkerhedsforespørgslen med OK Ved nulstllng af håndsættet (Nulstl håndsæt) slettes lyd- og dsplayndstllngerne. Ved nulstllng af basestatonen (Nulstl base) nulstlles ECO DECT- og systemndstllnger, og opkaldslster slettes. Følgende blver kke berørt: dato og klokkeslæt tlmeldng af håndsæt tl basestatonen og det aktuelle valg af basestaton system-pnkoden opslag telefonbogen genopkaldslsten 24 da en f no sv

27 Kundeservce og hjælp Oplysnnger fra producenten Trn for trn mod en løsnng med Ggaset kundeservce Besøg vores kundeservce-sder: Her fnder du bl.a.: Spørgsmål og svar Grats downloads af software og betjenngsvejlednnger Kompatbltetskontroller Oplysnnger fra producenten Kontakt vores servcemedarbejdere: Kunne du kke fnde løsnngen under "Spørgsmål og svar"? V hjælper dg gerne pr. e-mal: pr. telefon: I tlfælde af reparaton eller garantreklamaton kontakt: Kundeservce Danmark Prsen for opkald tl dansk support er det samme som opkald tl fastnetnumre. Husk at have dt købsbevs ved hånden. Bemærk, at Ggaset produktet mulgvs kke er fuldt kompatbelt med det natonale telefonnet, hvs det kke sælges af autorserede forhandlere det natonale område. Det er tydelgt angvet på emballagen ved sden af CE-mærket tl hvlke(t) land /lande udstyret er blevet udvklet. Hvs udstyret bruges strd med dette eller med vejlednngen manualen eller på selve produktet, kan det have ndflydelse på garantvlkårene eller garantkrav (reparaton eller ombytnng af produktet). Medsend altd en kop af købsbevset tlfælde af ndsendelse tl reparaton. Godkendelser Denne enhed er beregnet tl brug det analoge telefonnet Danmark. Der er taget hensyn tl særlge forhold det enkelte land. Ggaset Communcatons GmbH erklærer hermed, at denne enhed opfylder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser drektv 1999/5/EF. EF-erklærngen om dt land overensstemmelse med 1999/5/EF kan ses på: Denne erklærng kan også være tlgængelg flerne "Internatonale overensstemmelseserklærnger" eller Europæske overensstemmelseserklærnger. Kontroller derfor alle dsse fler. da en f no sv 25

28 Oplysnnger fra producenten Spørgsmål og svar Forslag tl fejlafhjælpnng på Desuden fndes en lste med trn tl fejlafhjælpnng følgende tabel. Der vses ntet på dsplayet. Håndsættet er kke tændt: Tryk længe på afbrydtasten a. Batteret er tomt: Oplad/udskft batteret ( s. 6). Taste-/dsplaylåsen er aktveret: Tryk længe på frkanttasten (. På dsplayet blnker Basehøjt.. Håndsættet er uden for basestatonens rækkevdde: Reducer afstanden mellem håndsæt og basestaton. Basestatonen er kke tændt: Kontroller basestatonens strømforsynng. Basestatonens rækkevdde er blevet reduceret, ford Maks. afst. er slukket: Tænd for Maks. afst. ( s. 17) eller reducer afstanden mellem håndsæt og basestaton. På dsplayet blnker "Regstrér" eller "Placer håndsæt basen". Håndsættet er endnu kke tlmeldt, eller blev afmeldt ved tlmeldngen af et ekstra håndsæt (flere end 4DECT-tlmeldnger): Tlmeld håndsættet gen ( s. 7, s. 19). Håndsættet rnger kke. Rngetonen er slået fra: Aktverng af rngetone ( s. 22). Telefonen rnger kke, hvs den, der rnger op, har aktveret skjul nummer: Aktverng af rngetone ved anonyme opkald ( s. 23). Telefonen rnger kke et bestemt tdsrum: Kontroller tdsstyrngen for eksterne opkald ( s. 23). Ingen rnge-/klartone fra fastnettet. Det medfølgende telefonkabel er kke blevet anvendt, eller det er blevet erstattet med et nyt kabel med en forkert stkkonfguraton: Brug altd det medfølgende telefonkabel. Hvs du køber et kabel en specalforretnng, skal du sørge for, at stkkonfguratonen er korrekt ( s. 30). Forbndelsen afbrydes altd efter ca. 30 sekunder. En repeater (nden verson 2.0) blev aktveret eller deaktveret ( s. 20): Sluk for håndsættet og tænd det gen ( s. 8). Fejltone efter anmodnng om system-pnkode. Den af dg ndtastede system-pnkode er forkert: Gentag proceduren, nulstl system-pnkoden tl 0000, om nødvendg ( s. 24). Glemt system-pnkode. Nulstl system-pnkoden tl 0000 ( s. 24). Samtalepartneren kan kke høre dg. Håndsættet er sat tl "lydløs": Tænd mkrofonen gen ( s. 10). Telefonnummeret på den, der rnger op, vses kke. Vs nummer (CLI) er kke aktveret hos den, der rnger op: Den der rnger op bør bede netudbyderen om at aktvere Vs nummer (CLI). Vs nummer (CLIP) understøttes kke af netudbyderen eller er kke aktveret: Bed netudbyderen om at aktvere Vs nummer (CLIP). Telefonen er tlsluttet va et telefonanlæg/en router med ntegreret telefonanlæg (Gateway), som kke gver alle nformatoner vdere: Nulstllng af anlæg: Frakobl netstkket kortvargt. Sæt stkket gen, og vent, ndtl enheden er genstartet. Kontroller ndstllngerne for telefonanlægget og aktver gvet fald Vs nummer. Søg den forbndelse efter begreber som CLIP, Vs nummer, opkaldsvsnng,... betjenngsvejlednngen tl telefonanlægget, eller spørg hos producenten af anlægget. 26 da en f no sv

29 Oplysnnger fra producenten Fejltone ved ndtastnnger va tastaturet. Handlngen mslykkedes/ndtastnngen er forkert: Gentag proceduren... Hold øje med dsplayet, og kg betjenngsvejlednngen, om nødvendg. Telefonsvareren på nettet kan kke aflyttes. Telefonanlægget er ndstllet tl mpulsopkald: Indstl telefonanlægget tl DTMF-sgnalerng ( s. 21). Producentens Garant Producenten yder slutbrugeren uafhænggt af forhandler en fabrksgarant på nedenstående vlkår: Hvs der nden for de første 24 måneder efter køb opdages mangler på udstyret og de tlhørende komponenter som følge af produktons- og materalefejl, kan Ggaset Communcatons frt vælge, om man vl foretage ombytnng med et nyt, tdssvarende udstyr eller afhjælpe manglen gennem reparaton. På dele, som udsættes for sltage (batterer, tastatur og bælteclps), ydes 6 måneders produktgarant. Garanten bortfalder, hvs manglen skyldes forkert anvendelse og/eller manglende overholdelse af betjenngsvejlednngens nstruktoner. Garanten kan kke udstrækkes tl at omfatte servcearbejde udført af den autorserede forhandler eller kunden selv (f.eks. nstallaton, konfgurerng og downloadet software). Vejlednnger og software leveret på et særsklt datamedum er heller kke omfattet af garanten. Købskvtterngen skal sammen med købsdatoen anvendes ved fastlæggelsen af, om en gven reklamaton lgger nden for reklamatonsperoden. Reklamatoner under garanten skal fremsættes senest to måneder efter, at manglen er blevet opdaget. Ggaset Communcatons har ret tl at beholde udstyr og komponenter, der ombyttes eller returneres tl Ggaset Communcatons. Garanten omfatter nyt udstyr købt nden for EU. For produkter, der er solgt Danmark, er garanten udstedt af Ggaset Communcatons AB, Ksta Scence Tower, Hanstavägen 31, Ksta, Sverge. Krav, der kke er omfattet af garanten, kan kke mødekommes. Ggaset Communcatons kan kke holdes ansvarlg for drftsforstyrrelser, formuetab eller tab af data og software samt andre nformatoner, som bruger selv har downloadet/ndtastet. Hvs der kke forelgger mangler, der er omfattet af denne garant, forbeholder Ggaset Communcatons sg ret tl at debtere kunder for ombytnng eller reparaton. Ovenstående regler ændrer kke bevsbyrden tl skade for kunden. Mljø Vores mljødeal Som Ggaset Communcatons GmbH har v et samfundsmæssgt ansvar og ønsker at være med tl at skabe en bedre verden. I alle områder nden for vores arbejde fra produkt- og procesplanlægnng over produkton og dstrbuton tl bortskaffelse lægger v stor vægt på at leve op tl vores ansvar over for mljøet. Flere oplysnnger om vores mljøvenlge produkter og processer fnder du på Mljøstyrngssystem Ggaset Communcatons GmbH er certfceret ht. de nternatonale normer ISO og ISO ISO (mljø): Certfceret sden september 2007 va TÜV SÜD Management Servce GmbH. ISO 9001 (kvaltet): Certfceret sden va TÜV Süd Management Servce GmbH. da en f no sv 27

30 Oplysnnger fra producenten Bortskaffelse Batterer må kke kasseres som husholdnngsaffald. Vær opmærksom på de lokale affaldsbestemmelser, som du kan få hos kommunen eller butkken, hvor du har købt produktet. Alle elektrske og elektronske produkter skal bortskaffes separat fra det kommunale husholdnngsrenovatonssystem va særsklte ndsamlngssystemer f.eks. på genbrugsstatonerne. Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produktet betyder, at produktet er omfattet af EU-drektv 2002/96/EF. Korrekt bortskaffelse og separat ndsamlng af dt gamle apparat vl bdrage tl at undgå potentelt negatve konsekvenser for mljøet og for den menneskelge sundhed. Det er en forudsætnng for genbrug og genanvendelse af brugt elektrsk og elektronsk udstyr. Yderlgere oplysnnger om bortskaffelse af dt gamle apparat kan du få hos kommunalforvaltnngen, renovatonsselskabet eller den butk, hvor du har købt produktet. Appendks Pleje Tør telefonen af med en fugtg klud eller en antstatsk klud. Brug kke opløsnngsmdler eller en mkrofberklud. Brug aldrg en tør klud - der er rsko for statsk elektrctet. I sjældne tlfælde kan telefonens kontakt med kemske substanser føre tl en ændrng af overfladen. På grund af de mange kemkaler, der er tlgængelge på markedet, har det kke været mulgt at teste alle substanser. Hvs højglansoverfladen er snavset, kan den rengøres forsgtgt med dsplaypolturer tl mobltelefoner. Kontakt med væske! Hvs telefonen har været kontakt med væske: 1. Kobl telefonen fra strømforsynngen. 2. Tag battererne ud og lad batterrummet stå åbent. 3. Lad væsken dryppe ud af telefonen. 4. Dup alle dele tørt. 5. Opbevar derefter telefonen mndst 72 tmer med batterrummet åbent og tastaturet nedad (hvs det forefndes) på et tørt, varmt sted (kke: mkrobølgeovn, bageovn eller lgnende). 6. Tænd først telefonen gen, når den er tør. Når telefonen er helt tør, kan den mange tlfælde tages brug gen. Teknske data Batterer Teknolog: Spændng: Kapactet: 2 x AAA NMH 1,2 V 400 mah 28 da en f no sv

31 Oplysnnger fra producenten Drftstder/opladnngstder for håndsættet Telefonens drftstd afhænger af batterkapacteten, batterets alder og anvendelsesforholdene. (Alle tdsangvelser er maksmumsangvelser). Standbytd (tmer) * 200 * / 110 ** Samtaletd (tmer) 18 Drftstd ved 1,5 tmes samtale om dagen (tmer) * 90 * / 65 ** Opladnngstd basestaton (tmer) 4 Opladnngstd lader (tmer) 4 * Ingen strål. er slået fra, uden dsplaybelysnng standbytlstand ** Ingen strål. er slået tl, uden dsplaybelysnng standbytlstand Basestatonens effektforbrug I standbytlstand Håndsæt laderen Håndsæt uden for laderen Under en samtale ca. 0,6 W ca. 0,55 W ca. 0,65 W Generelle teknske data DECT-standard GAP-standard Antal kanaler Frekvensområde Dupleks Sendempulsens gentagefrekvens Sendempulsens længde Kanalafstand Bthastghed Modulaton Sprogkodnng Sendeeffekt Rækkevdde Strømforsynng tl basestaton Omgvende betngelser ved brug Opkaldsmetode understøttes understøttes 60 duplekskanaler MHz Tdsmultpleks, 10 ms. rammelængde 100 Hz 370 μs 1728 khz 1152 kbt/s GFSK 32 kbt/s 10 mw (mddeleffekt pr. kanal), 250 mw mpulseffekt op tl 50 m ndendørs, op tl 300 m udendørs 230 V ~/50 Hz +5 C tl +45 C; 20 % tl 75 % relatv luftfugtghed DTMF-sgnalerng/mpulsopkald da en f no sv 29

32 Oplysnnger fra producenten Telefonstkkets stkkonfguraton ledg 2ledg 3a 4b 5ledg 6ledg Tegnsættabeller Standardskrft Tryk flere gange på den tlsvarende tast. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x 1 1 $ 2 a b c 2 ä á à â ã ç I d e f 3 ë é è ê 4 g h 4 ï í ì î 5 j k l 5 L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ M p q r s 7 ß N t u v 8 ü ú ù û O w x y z 9 ÿ ý æ ø å 1) Q.,?! : ; _ P * / ( ) < = > % ( \ & 1) Mellemrum 30 da en f no sv

33 Oplysnnger fra producenten Dsplay-symboler Følgende symboler vses, alt efter telefonens ndstllnger og drftstlstand. Statuslnjens symboler Symbol tl Ð Betydnng Modtagestyrke (Ingen strål. er slået fra) 1 % tl 100 % ngen forbndelse tl basestatonen ¼ Ingen strål. er slået tl. Symbol ó Ø = tl U = = tl U Betydnng Deaktveret rngetone Tastaturlås aktveret Batterets ladetlstand: opladet under 11 % tl mere end 66 % opladet blnker: batteret er næsten tomt (ca. 5 mnutters taletd tlbage) Batteret oplades Aktuel ladetlstand: 0 % tl 100 % Dsplay-symboler ved sgnalerng af... Symbol z Betydnng Oprettelse af forbndelse (udgående opkald) Forbndelse oprettet Oprettelse af forbndelse er kke mulg/ forbndelse afbrudt Symbol Betydnng Ø Ù Ú Ø å Ú Ø ì Ú Væknng Eksternt opkald Internt opkald Øvrge dsplay-symboler Symbol Betydnng Oplysnnger Ð (Skkerheds-)forespørgsel Vent venlgst... Û Symbol μ À Betydnng Handlng udført Handlng mslykket da en f no sv 31

34 Stkord Stkord A Adressekartotek, se Telefonbog Advarselstone, se Servcetoner Afbrydtast , 9 Aflytnng af beskeder (telefonsvarer på nettet).. 12 Aflytte besked (telefonsvarer på nettet) Afmeldng (håndsæt) Aktverng/deaktverng af mkrofonen (håndsæt) Aktverng/deaktverng af tastaturlås Anonym Anonyme opkald Automatsk besvarelse af opkald Automatsk netudbyderforvalg B Basestaton nulstlle tl fabrksndstllngerne slutte tl lys- og telefonnettet tlslutte tl en router tlslutte tl et telefonanlæg ændrng af system-pnkode Batter sætte ladetlstand Batteradvarselstone Batterernes opladnngstlstand Batteret opladnng Besked-LED tænd/sluk Beskedlster åbne Beskedtast Beskyttelse mod opkald Bortskaffelse Bryde nd en ekstern samtale C Customer Care D Default Dsplay farveskema knust pauseskærm skft dsplaysprog Dsplay-symboler Dsplaytaster , 8 Dsplayvsnng telefonnummer (CLI/CLIP) DTMF-sgnalerng (tonevalg) E ECO DECT Effektforbrug Ekko Ekstern Eksterne opkald tdsstyrng for rngetone Eksterne samtaler vderestlle nternt (stlle om) F Fabrksndstllnger Farveskema Fejlafhjælpnng Frkanttast Forespørgsel ntern Foretage opkald besvare opkald eksternt nternt ved hjælp af genopkaldslsten ved hjælp af telefonbogen Forvalg G Garant Genopkaldslste Godkendelser H Hjælp , 26 Højttaler Høreapparater Hørelse undgå tab af Håndfr funkton Håndsæt afmelde anvende flere dsplaysprog farveskema lydstyrke for håndfr funkton lydstyrke telefonrøret nulstlle tl fabrksndstllngerne pagng pauseskærm servcetoner standbytlstand søge efter tlmelde , da en f no sv

35 Stkord tlmelde et andet håndsæt tlslutte lader tænd/sluk Håndsættet brugtagnng ndstlle slå lyden fra Håndsættets drftstd I Ibrugtagnng håndsæt Indstllng telefon Indstllng af dato Indstllng af flashtd (telefonanlæg) Indstllng af klokkeslæt Intern forespørgsel Intern samtale bryde nd Internt foretage opkald K Knust dsplay Kontakt med væske Kundeservce L Lader tlslutte Ladetd for håndsættet Lste besvarede opkald mstede opkald opkaldslster udgående opkald Lsteopslag Lydstyrke lydstyrke for håndfr funkton/telefonrør håndsæt Lydstyrke for håndfr funkton Lydstyrke for håndsættet M Medcnsk udstyr Melod rngetone for nterne/eksterne opkald Mkrofon Mljø Mstet opkald Modtageforstærker, se Repeater Modtagestyrke N Netdel Netudbyderforvalg, automatsk Nulstllng af håndsættet Nulstllng tl fabrksndstllnger Nummer gemme telefonbogen O Opkald besvare besvare automatsk med kortvalg ved hjælp af opkaldslsten vderestlle nternt (stlle om) Opkaldsbeskyttelse Opkaldslste Opkaldslster Opkaldsmetode Opkaldstast Opkaldstoner Overfør telefonbogsopslag tl et håndsæt Overføre hele telefonbogen tl et håndsæt P Pagng Pakkens ndhold Pleje af telefonen R Repeater Rette fejlndtastnnger Rettelse af fejlndtastnnger Rnge op eksternt nternt Rngetone melod for nterne/eksterne opkald tdsstyrng for eksterne opkald ændre Rngetone for den opkaldende Router tlslutte basestaton R-tast Rækkevdde da en f no sv 33

36 Stkord S Samtale ekstern ntern lade en abonnent bryde nd vderestlle nternt (stlle om) Screensaver Servcetoner Sgnaltone, se Servcetoner Skkerhedsanvsnnger Skft dsplaysprog Slukke radomodulet Slumre-tlstand (vækkeur) Slå lyden fra på håndsættet Sound, se Rngetone Spørgsmål og svar Standbytlstand, vende tlbage tl Statuslnje symboler Stkkonfguraton Stjernetast Store og små bogstaver Strålng reducere Styretast , 8 Symboler statuslnje vsnng af nye beskeder vækkeur System-pnkode nulstlle ændre Søg telefonbogen Søg efter håndsæt T Tal ndtaste Tast 1 (hurtgopkald) Taster afbrydtast , 9 beskedtast dsplaytaster , 8 frkanttast hurtgopkald kortvalg opkaldstast R-tast stjernetast styretast , 8 Tegnsættabeller Teknske data Telefon betjenng af ndstlle nulstlle tl fabrksndstllngerne Telefonanlæg ndstllng af flashtd ndstllng af opkaldsmetode skft tl DTMF-sgnalerng tlslutte basestaton Telefonbog gemme opslag overfør telefonnummer fra tekst send opslag/lste tl et håndsæt sende tl håndsæt Telefonnummer overføre tl telefonbogen vs nummeret på den, der rnger op (CLIP)...10 Telefonstk, konfguraton Telefonsvarer på nettet Tdsstyrng rngetoner for eksterne opkald Tlmeldng (håndsæt) , 19 Tonevalg (DTMF) U Ukendt Undgå tab af hørelsen V Ventemelod Vderestlle ekstern samtale nternt VIP-rngetone Vs nummer Vsnng af nye beskeder, aktvere/deaktvere meddelelse fra telefonsvareren på nettet. 12, 13 telefonnummer (CLI/CLIP) Vækkeur Vælg opslag fra telefonbogen Væske X XES-tlstand Æ Ændrng af pnkode Alle rettgheder forbeholdes. Ret tl ændrnger forbeholdes. 34 da en f no sv

37