Spansk A. Højere handelseksamen. Mandag den 21. august 2017 Kl Delprøve 1, uden hjælpemidler. Kl hhx172-span/a

Transkript

1 Spansk A Højere handelseksamen Delprøve 1, uden hjælpemidler Kl hhx172-span/a Mandag den 21. august 2017 Kl

2 Side 1 af 12 sider Nedenstående rubrikker udfyldes. Efter prøven afleveres dette hæfte til en tilsynsførende. hhx172-span/a Skolens navn Elevens navn Klasse/hold Elevens nummer Elevens underskrift Tilsynsførendes underskrift Denne delprøve besvares uden brug af hjælpemidler. Der er kun ét rigtigt svar i hver opgave, medmindre andet er angivet. Besvarelsen afleveres senest kl

3 Side 2 af 12 sider Texto A La voz de las etnias indígenas Buen día a todos los presentes. Mi nombre es Natalia Lizeth López López, ( ) y soy orgullosamente de origen indígena. ( ) Pertenezco a una de esas culturas a las que señalan en las calles por vestir diferente o hablar una lengua antigua, el náhuatl, y que son minoría en la sociedad. ( ) A pesar de mi corta edad, el convivir con mis padres en su trabajo como vendedores en las calles, me ha dado la oportunidad de conocer más sobre las distintas situaciones de la vida. ( ) Yo veo ( ) que se pierde el respeto a nuestros mayores, a nuestros vecinos, a nuestro país. Las diferentes etnias de nuestro país se están perdiendo. No valoramos las riquezas de nuestras raíces. ( ) Los adultos se pierden en el estrés de la vida diaria y dan tanta importancia a las cosas materiales ( ), y olvidan lo verdaderamente importante: dar amor y valores desde la familia. ( ) Recordemos a nuestros indios. ( ) Por qué adoptamos fiestas extranjeras como el Halloween y la Pascua, por qué no luchar por rescatar nuestras hermosas tradiciones mexicanas tan olvidadas? ( ) Yo soy Natalia; hablo lengua náhuatl. ( ) Soy un 100% orgullosamente de origen indígena y aunque en ocasiones me han humillado o minimizado, soy feliz porque sé que soy parte de las grandes raíces de México. ( ) Estoy segura de que falta mucho valor para rescatar tanta historia, tantos valores, tantas tradiciones. ( ) Respetemos la diversidad cultural, ( ) hagamos una sola cultura: la cultura de la paz! Gracias por haberme escuchado.

4 Side 3 af 12 sider orgullosamente de origen indígena her, meget stolt af at være af indiansk oprindelse pertenecer at tilhøre señalar at pege corta her, unge convivir her, at være sammen med perderse her, at miste mayores ældre raíces f, pl rødder olvidar at glemme recordemos lad os huske la Pascua f påsken rescatar at redde minimizar her, se ned på valor m mod valores m, pl værdier respetemos lad os respektere hagamos her, lad os skabe

5 Side 4 af 12 sider 1. Tekstens genre a) un diario b) una carta comercial c) un discurso d) un artículo 2. Tekstens tema a) las familias pobres en México b) el paro juvenil entre indígenas c) el respeto a los valores humanos y la cultura de la paz d) las fiestas indígenas 3. Tekstens formål a) informar de las condiciones de los españoles en Latinoamérica b) presentar a una niña indígena que lucha por la cultura indígena c) hablar de las condiciones de los niños de la India d) discutir la diferencia entre los indígenas y los españoles 4. Sæt spørgsmålene sammen med de rigtige svar (der er flere svar end spørgsmål) Spørgsmål Svar 1 Qué lengua sabe hablar Natalia? a De manera diferente 2 Según Natalia, cómo visten los indígenas? 3 Por qué es feliz Natalia? c b Dan mucha importancia a las cosas materiales Las hermosas tradiciones mexicanas 4 d La cultura de la paz Según Natalia, cuáles son los problemas de los adultos? Según Natalia, cuáles son las cosas tan olvidadas? Cuál es la cultura preferida de Natalia? Cuál es el nombre completo de la chica del texto? e f g h Un 100% de origen indígena Natalia Lizeth López López Porque es parte de las grandes raíces de México El náhuatl Spørgsmål Svar

6 Side 5 af 12 sider 5. Markér det rigtige svar Natalia Lizeth López López es a) una mujer que cuenta de la fiesta Halloween b) una niña española que pertenece a una minoría en la sociedad c) una niña indígena que habla el náhuatl Natalia piensa que a) las fiestas extranjeras son muy importantes en su cultura b) no hay que respetar a los mayores c) es importante respetar la diversidad cultural En la cultura indígena a) quieren vivir la cultura americana b) hablan más de 4 idiomas c) se viste diferente El náhuatl es a) una lengua b) una fiesta indígena c) el nombre de la ropa que llevan los indígenas 6. Sandt eller falsk? 1 La niña del texto es peruana 2 Natalia habla solamente una lengua 3 Natalia respeta a las diferentes etnias y sus culturas 4 Natalia da mucha importancia a las cosas materiales 5 Natalia ha aprendido mucho con sus padres en la calle 6 Natalia ha estado enferma de estrés 7 Natalia se pone ropa diferente 8 Natalia quiere celebrar fiestas mexicanas Sandt Falsk

7 Side 6 af 12 sider 7. Forbind højre og venstre spalte, så sætningerne er korrekte 1 Natalia está a falta valor para rescatar tanta historia 2 Natalia pregunta: b por vestir diferente 3 Natalia está segura de que c respetemos la diversidad cultural 4 Según Natalia muchos adultos d la cultura de la paz 5 Natalia es un e 6 Natalia quiere que f 7 Según el texto Natalia quiere g 8 Natalia dice que es humillada h por qué los indígenas adoptan fiestas extranjeras? 100% orgullosamente de origen indígena muy orgullosa de ser parte de las grandes raíces de México dan importancia a las cosas materiales Svar Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med forklaringen i højre spalte Ord fra tekst Forklaring 1 vestir a cuando varias personas viven juntas 2 náhuatl b la persona que vive al lado de tu casa 3 convivir c costumbres de un país, de una cultura o de una familia 4 vecino d que no es la mayoría 5 mayores e cuando algo es diferente 6 tradiciones f cuando no hay guerra 7 minoría g formar parte de 8 pertenece h llevar ropa 9 paz i personas viejas 10 diversidad j una lengua antigua de los indígenas en México Svar

8 Side 7 af 12 sider 9. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med synonymerne i højre spalte Ord fra tekst Synonym 1 vendedores a bonito 2 trabajo b objeto 3 diferente c comerciantes 4 adulto d variedad 5 hermoso e ocupación 6 cosa f realmente 7 diversidad g distinto 8 verdaderamente h a veces 9 en ocasiones i mayor 10 estrés j tensión Svar

9 Side 8 af 12 sider 10. Historien bag billedet. Skriv 3-5 sætninger på spansk

10 Side 9 af 12 sider 11. Beskriv billedet med 3-5 sammenhængende sætninger på spansk. Brug mindst 3 adjektiver (tillægsord)

11 Side 10 af 12 sider 12. Hvad forestiller billedet? Sæt kryds, og begrund dit valg med 3-5 sætninger på spansk a) Una joven que está solicitando permiso de residencia b) Una niña indígena que está estudiando c) Una chica que está buscando a sus padres biológicos

12 Side 11 af 12 sider 13. Skriv rigtige sætninger ved at sætte ordene i den rigtige rækkefølge. Der er flere muligheder 1. Latinoamérica muchos hay indígenas en 2. los quieren fiestas mexicanos sus celebrar tradicionales 3. a étnica es pertenecer una difícil minoría 4. la orgullosa indígena muy está población 5. son cosas hoy importantes las materiales 6. habla sus Natalia hermanos no de

13 Side 12 af 12 sider 14. Find et passende verbum og bøj det i den rigtige form i præsens (nutid). Verberne må kun bruges én gang ir volver tener vender tomar vivir ser Me llamo Sesasi y Michoacán, México. Mi casa en Purépecha, un pueblo indígena en pequeña y muy simple. La casa sólo tiene dos habitaciones pero por suerte yo mi propia cama. Cada día yo y yo comerciantes Normalmente al río para lavar ropa. A veces mis amigos el autobús al mercado local. En el mercado los sus productos a precios muy bajos. a casa a las cinco de la tarde