Gammel institution får ny energi

Tirsdag dn 4. augus 2015 105. årgang nr. 32 Vi dækkr 100% i 5762 Vsr Skrning 5771 Snsrup 5772 Kværndrup sam dl af 5750 Ring, 5600 Faaborg og 5700 Svndborg Egbjrghus på Assnsvj 129 r blv solg: Gamml insiuion får ny nrgi Dn 1. novmbr 2014 flyd dn offnlig insiuion Egbjrghus for fysisk og psykisk handicappd, il ny og sørr lokalir. Dn ny adrss var Saionsvj 74, og insiuionn bgns i dag som Handicapcnr Sydøsfyn, Sydbo, Egbjrghus. Dn 12. dcmbr 2014 fik Yupaporn Saracha fra Saracha Enrgi i Snsrup, a vid a d var hnds bud dr vand. Yupaporn r fød i Thailand, og hun r gif md Kim Davidsn. Sammn drivr d firma, som bland and sælgr solcllpanlr. D gaml bygningr på Assnsvj 129 har så omm sidn. D drjr sig om dn knd bygning Egbjrghus, som blv bygg år 1900. Som villa for n glværksdirkør, mn dr har vær insiuion i bygningrn i rigig mang år. I novmbr sids år, skull d gaml Egbjrghus sælgs i lukk, offnlig udbud. Planrn r ikk på plads Nu r al d formll papirarbjd i ordn. Parr har naurligvis mang god ankr om hvad d 820 kvadramr (når kældrn ælls md) skal anvnds il. Yupaporn: - Vi klargør lokalirn, søvsugr, gør rn md mr. Kim og jg har indil nu brug 70 lir hvid maling, mn dr skal bru- gs mg mr, indn vi r færdig. Kim ilføjr: - Mns vi malr og rnovrr, går vi og ænkr kraiv på, hvad vi skal brug bygningrn il. Saracha Enrgi skal i hvr fald brug nog af pladsn il konorfacilir, lagr, m.v. Mulighrdrn r mang, måsk skull dr udljs værlsr? Vi får s. Mn én ing r sikkr. Dr skal monrs solcllpanlr på d gaml Egbjrghus. Yupaporn Saracha og Kim Davidsn har ravl md a lægg ny planr for d gaml Egbjrghus. Skal du hav din græsplæn omlag g D kan vær md rullgræs llr nysånin V. Åby A/S www.mpjbyg.dk Murrarbjd Tømrrarbjd Malrarbjd Søbarbjd Rnovringsarbjd r g J klar! Frdd bygningr Kirkrsaurring Enrgirigig løsningr Thrmografi Toalnrprisr Tlf. 62 61 68 98 20 21 75 98 Rullgræs Frrua Komprssor Brico 8 49995 Pinox Suprdc ræbskyls 5 L. Nysåning HavRné 49995 Skal hækkn frårsklipps? - bsil id nu på lf. 23 67 75 51 Vævrvj 15 5771 Snsrup Mobil: 23 67 75 51 CVR: 34 83 88 87 Nyborgvj 2 5700 Svndborg Tlf. 6221 3313 mandag-frdag 9.00-17.30 lørdag-søndag 9.00-16.00 Ug 32, ilbuddn gældr fra 4. il 10. augus 2015, 2015 - Så læng lagr havs. ROLIGHEDSVÆNGET 11. 5600 FAABORG

Sid 2 Tirsdag dn 4. Augus 2015 Kunsudsillingn LM 43 Black Swan 7.-9. augus i Bryggrgaardn, Nørrgad, Faaborg. Pr Madsn, Aag Jørgnsn og Roma Dyrhaug vd mobiln. Kunsnrgruppn LM 43 r opkald fr Langmarkn 43 i Ulbøll. D r saml hr il planlægning af drs fælls kunsudsilling. Fra vnsr: Torbn Nbro Roma Dyrhaug Hllmai Tof Aag Jørgnsn Pr Madsn Margi Høll J Schapiro og Ilona Hammrshøj. Udsillingn r mål, mn vjn dril r n vigig procs! Ilona Hammrshøj og J Schapiro. På højr sid ss Margi Høll, som har sy dn flo kjol. Torbn Nbro og Hllmai Tof, hyggr sig sammn md dn sor balldansrfigur., Når 8 kunsnr samls om fælls kunsudsillingsprojk, så udviklr dr sig n kæmpsor idébank. Måsk skæv ankr, dr skabs vd n god sparring mllm kraiv sjæl. Mål r, a d sammn skal skab n kunsudsilling md iln Black Swan i Bryggrgaardn i Faaborg. Udsillingn forgår fra 7. il 9. augus. Gruppn dr kaldr sig LM 43, har bas i Ulbøll. I cirka års id, har d slå drs idér sammn, og for sykk id sidn fik d idn, som d arbjdr i fællsskab på lig nu: A lav n maudsilling ovr filmn Black Swan. E psykologisk drama/hrillr. Filmn bog all kunsnrn fra LM 43. D oplvd hisorin om dn ung pig, på hvis vgn modrn, og andr i omgangskrdsn havd al for sor ambiionr. Darn kæmpr for a find såsd i forhold il sin omgivlsrs forvnning. En smuk hisori, bygg på balln Svansøn. God gruppdynamik D 8 kunsnr vidrænk på frasr, og fand n plan. All sa drs prsonlig præg på planlægningn af udsillingn. Mn også i fællsskab fik d mang idr i gang. For ksmpl a lav n sor balldansrdukk i ovrsørrls. D skal såmænd nok få dn sor udsillingshal i Bryggrgårdn fyld op. D 8 kunsnr r: Torbn Nbro (idémand og skulpør) Roma Dyrhaug (malrir og gningr) Hllmai Tof (mariondukkr) Aag Jørgnsn (foograf. Skal så for udsillingns plakar) Pr Madsn (har lav logo il udsillingn, og lvr dn mobil, alså ophængning af balldansr, som også r md i udsillingn) Margi Høll (msr i kjolsyning, m.v.) J Schapiro (kuns i fibrbon, og voksfigurr) og Ilona Hammrshøj (voksmalrir, m.v.). Lig om lid Vi nærmr os md hasig skrid dn sor udsilling i Bryggrgårdn. Torbn: Førs når vi sår drud kan vi lav n ralisisk plan. Når vi har rumm og d mang plakar, dukkr og kunsværkr som skal sills op. I fællsskab r d all md il a skab n spændnd procs. Flo kuns bygg op omkring n rørnd hisori om n ung pig. Dr holds frnisring i Bryggrgaardn dn 6. augus klokkn 19. Pall Chrisiansn journalis@dnlillavis.dk STnSTrup undrvognscntr Bds mod rus 3 års bhandlingsinrval 30 års garani TcTyl MIlJØ Til nyr bilr Rducrr søjn i din bil md op il 5 db Skal kun bhandls hvr 3. år 30 års rusgarani Tcyl Miljø r vandbasr og indholdr kun 2 % opløsningsmiddl. TcTyl voks Hvis din bil r rusbsky Kan brugs il frbhandling af/på all rusbskylss produkr. Mg færr luggnr og ingn løb fra panlr m.m. Skal kun bhandls hvr 3. år 30 års rusgarani TcTyl cntr STnSTrup www.snsrupundrvognscnr.dk 62 26 21 14 Julsbjrgvj 2-4 5771 Snsrup ALTID GRATIS LÅNEBIL md vrdns bds undrvognsbhandling følgr alid grais lånbil.

Tirsdag dn 4. Augus 2015 Sid 3 Tilbudd gældr hl 2015 Tilbudd gældr fra 31 juli 20 spmbr 2015 BUFFET 2015 KORNBLOMST BUFFET Chilibag laks md ingfær, hril kold barnaiscrm Langidsbag orsk md grøn couscous Porvinsmarinr kylling md æblchuny Hjmmbag brød Kalvculo hril sauc spagnol Svinmørbrad md snnpscrumbl ilsmag md løvsikk Spinasoufflé md risd karoflr Karofflsala varir fr d 4 årsidr Romainsala md ris rug og frillicé Bønnsala md kryddrurpso Sprød grøn vnd i cirus, knasnd mandlr og crm fa Hjmmbag brød Nøddfragilié md hindbærmouss sam skovns bær Ganach af Blcolad på konfkbund md srjf af mocca D sød og d syrlig pif af frisk frug Pris pr. couvr ud af hus kr. 250,- Forr/hovdr kr. 225,- hovdr/dssr kr. 200,- hovdr kr. 175,- Lvring minimum 15 couvrr, afhnning minimum 10 couvrr. Prisrn r xcl. lvringsomkosningr Smørdamp lang md mynurr, hrpå sprød bacon Røg ørrdbrandad md rød salaløg Brssalo md pi karoflr vnd i ssamoli, hril snnp-sragon crm Hjmmbag brød Oksmørbrad hril krafig oksglac Glasr svinbrys fra frilandsgris Pomms rissolés md grill majs Rispasa vnd i dild-vinaigr Bag blomkålsflagr md parmsan og jomfru i d grønn Fldsala md syld sikklbær og ribs Frsknsalsa md lim og chili Hjmmbag brød Chscak md havns bær Chokoladbrowni md ganach og pcannøddr Pris pr. couvr ud af hus kr. 278,- Forr/hovdr kr. 248,- Hovdr/dssr kr. 230,- Hovdr kr. 200,- Lvring min. 15 couvrr, afhnning min. 10 couvrr. Prisn r ks. lvringsomkosningr. Slskabslokalr & Dinr Transpoabl v/hll og Sørn Grønning - Brolandvj 7, Bullrup - 5320 Agdrup - Tlfon 65 93 87 07 - www.mollkron.dk - -mail: admin@mollkron.dk Kornbloms buff + buff 2015 1/1 sid ann 2015.indd 1 25/06/15 12.29

Sid 4 Tirsdag dn 4. Augus 2015 Tims Squar Nw York Jg og n bid af D sor Æbl : Nw York slår bnn væk undr dig! Når man r van il sydfynsk bindingsværksidyl og sokrosr, så r d n ud af kroppn-oplvls a ag på fri i Nw York! Jg silld mig op mid på Broadway. Trodsig vnnd på sor oplvlsr, og d kom il mig md n far som målsøgnd rakr. Hr r vibraionr som n blinknd diskokslamp, dr drjr hurig rund og skifr farv. Man skal vær mg ung i d, hvis man ikk ladr sig flå md af sorbyns nrgi. For hr kan al sk, og al skr. Imns r dr ingn indfød nwyorkr, Mindsmærk World Trad Cnr Mmorial dr også r knd som Ground Zro Glasspjlingr i skyskrabr dr hævr så mg som øjnbryn. In r for mærklig. Al r oplv mang gang før. D accprr al, d kan al, og d har al. Hr r vis al for mg af d hl! I dnn uudømmlig ho spo af n by. D sor skyskrabr r skud il vjrs som bonrakr, lig sidn 1890 rn. Fakisk skull dr nu vær 4493 af slagsn. Mang md ar dco facadr fra Nw England idn. Ellr dn hæslig, arkikonisk brualism. For ikk a al om nuidns huskadralr i sål og glas. I n glirnd vrikal vrdn. Dr r højr opad nd hn ad gadn. Vor hrr bvars! Smoggn fra bilrns udsødning, llr d dr r værr, drivr nd ad bygningsdinosaurrn. Alligvl lskr jg byns pondus! Drømmn om Amrika blv allrd indfri fr n halv dag. Nu r så lvnd, a foridn forsvindr. Byns puls r sørs sværdighd Man kunn måsk nævn n Top 10 lis ovr ing, dr r værd a oplv i Th Big Appl. Måsk r Nw Yorks sørs sværdighd dn vig dunknd puls af liv. Hr r hylnd brandbilr og ambulancr, hr r hærskarr af mnnskmyrr. Lainor, muslimr, indr, afrikanr, og almindlig dansk mrvar. En god bland folkvælling. Finansvrdnn har hr udvikl sig mr grådig, nd andr sdr. Al r sørr hr. Imns rullr 13.000 gul axir gnnm byn. På jag fr kundr, dr skal il og fra Downown, Midown, llr Upown Manhaan. Mn glm d. Man kan alligvl ikk nå a oplv d hl. For mns du oplvr nog unik, går du samidig glip af nog uforglmmlig. Mn ag slv n bid af d sor æbl. Tims Squar, vrdns korsvj Hvis du oplvr, a dr r hkisk på 5h Avnu, så skull du prøv a skif scn il Tims Squar. Midpunk af cnrum, kærnn i d sor æbl. Vd vrdns ms bfærdd korsvj. Sørs af al r lys fra d sor, cirka 15 mr høj lysrklamr af billboardypn, bland md nonlys i all rgnbuns farvr. Md pulsrnd lys. En rklam slukks, og n ny dukkr op. På n gansk almindlig afn, forsøgr usindr af mnnskr a ilkæmp sig bar n såplads på Tims Squar. Blo så læng a d kan ag foo af d bølgnd mnnskhav, og rklamrns Tchnicolor-show. On off. Og forfra ign. Bds som jg gik sammn md familin i mnnskmængdn, kiggd jg lig ind i øjnn på n yk, gul slang. Dn bugd sig nysgrrig mllm os forbipassrnd. Calin cab foran Mxican caf En mand syns, a d var sjov a s folks rakion. Slangn var i øjnhøjd, fordi han bar dn på armn. Jg vg lang udn om. D har nok ikk vær n gifslang, dr kunn bid folk, mn n oaldop kvælrslang. Slv md dn oplvls in mn, så føl vi os drag af a bsøg Tims Squar, all d afnr, vi var i Nw York. Broadway-arns ryllri D brøm ars glirvrdn. D r sor a komm il a oplv n musical på Broadway. Lysrklamrn glimr. Majsic Thar spillr Th Phanom of h Opra Nw Amsrdam Thar frmførr Aladdin. S. Jams Thar: Somhing Ron og i Imprial r d Ls Misrabls. D r sor a komm il musical på Broadway. Slv prisn r sor. Cirka 1000 kronr pr. prson. Man r ikk dn samm A s dnn ufalig by og dns sorhd, forandrr én for alid. Nu syns jg ikk mr a London og Paris r sor byr. Mn båd d, og Nw York, har hvr sin charm. Byrns individull sværdighdr r fanasisk, og samidig så glimrnd bskrv af d knd rjsbogsforfar. Pall Chrisiansn journalis@dnlillavis.dk

Tirsdag dn 4. Augus 2015 Sid 5 TopHaFESTEN 5 1 20 ang 49. g s u g u a. 8. 5 p u r s n S i Fs Snsrup IF sår klar: Bubbl fooball, d årlig illøbssykk: D boblr af nrgi! Top Ha fsn bærs af mang frivillig hændr Md fælls kræfr løfr lokalsamfund i Snsrup og omgn sin sor Top Ha fs. Fra onsdag dn 5. augus, il og md lørdag dn 8. augus. For 49. gang. Tovholdr An Jul syns d r djlig, a når folk spørgs om a giv n hånd md vd dn sor 4 dags fs, så r d sraks klar. Fsn bærs på vlvilj. D social fundamn r drmd i ordn for a driv n idræsforning som Snsrup IF. An Jul forsær: Vi r n brd forning, og dr r plads il all! All vd, a d r nød il a yd for a nyd. D r vi i fællsskab md il a skab vd a afhold vors Top Ha fs. Komin bag Top Ha Års Top Ha komié bsår af An Jul, Lass B. Prsn, Pia Sørnsn, Chrisian Hansn, Sig Jnsn, Andrs Grz Sørnsn og Run Vvr Woldby. Komin holdr på a bygg på d gaml koncp ign i år. Vi Mn dr r også bygg nog god op omkring frdag afn, hvor cyklsponsorløb og grill fra Slagrpigrn findr sd. I år r dr mulighd for a vær md i n lodrækning om wkndophold, il n værdi af 1500 kronr. For hvr 100 kronr n sponsor har yd il års sponsorløb, får sponsorn lod i konkurrncn. Binglsn r blo, a pngn r blv indbal indn sponsorløb dn 7. augus. Vindrn rækks i fsl dn 7. klokkn 21. Høj musik og kulør lampr Mor og far hyggr sig i fsl md grillmad fra Slagrpigrn frdag afn, og d vil nyd dn musikalsk undrholdning frmfør af DJ Drsn. På samm id frdag afn, r dr høj musik og kulør lampr passnd for børn og ung fra 0. il 7. klass. Dr r nmlig sodavandsdiskok i l. An Jul ilføjr, a afnn r dl op fra klokkn 19 for børn fra od ønskr all n g! s f a TopH Foo: Nils Ov Pdrsn På programm lørdag dn 8. augus, r dr boblfodbold. Vi håbr a d voksn, som skal spill md på bann lørdag klokkn 13, får lad op il dn sor nrgiudfoldls, som d skal i gang md. D skull vis vær mg hæmmnd for n fodboldkamp, a spillrn r lukk ind i n gnnmsigig plasicbobl. An Jul, Tovholdr for års Topha fs 0. il og md 3. klass, og fra klokkn 21, kørr d drud ad for børn fra 4., il og md 7. klass. på d næs sidr om al d, I kan oplv vd a bsøg Top Ha fsn. Sådan går d slag i slag fra onsdag il lørdag. Følg md Pall Chrisiansn journalis@dnlillavis.dk Al hvad du ændr på Mn for publikum vil dr udn vivl opså morsomm siuaionr undr spill. Dr r kun 3 mand på hvr hold. Mn når vi skrivr, a dr skal lads op, så hnydr vi il a lørdagn sarr md grais kaff og rundsykkr fra klokkn 8.30 il 9.30 i øll. Og så kan bubbl ball spillrn, sammn md all øvrig gæsr, også lig nå d grais sildbord, som Top Ha fsn invirr på fra klokkn 12.00 il 13.00. Bubbl fooball r ilbagvndnd illøbssykk Dr kan ilmlds hold á 3 prsonr il Andrs Grz Sørnsn på Tværvj nr. 6. Som mdhjælpr vd kampn dlagr Sig Jnsn. Han forællr, a sids år dlog 9-10 hold. En kamp r sa il a var 5 minur. Mn al kan sk på d fm minur. Sig: Vi koncnrr os udlukknd om a spill md voksnhold i år. Sids år var dr også børnhold, mn d vis sig a d var al for forskllig i aldr og sørrls. Som i nogl ilfæld gav n al for ulig kamp. Mn glæd jr il d sjov kamp. D sarr lørdag klokkn 13. Bliv smar klæd på il rimlig prisr Vi har smar øj il mor/dar Fra sr. 36-52 199Ndrdl fra 99Buksr fra 169Topp fra 50Kjolr fra Sam mg mr D balr sig a gå i Conny s Modcnr Lang kjolr 1/2 pris KondiorBagr i Snsrup Saionsvj 11 5771 Snsrup Tlf. 62 26 10 76 Saionsvj 54 5771 Snsrup Tlf. 6226 1018 / mobil: 2022 5018 Åbn lngs id r: Tirsdag 11-17 Onsdag 11-17 Torsdag 11-17 Saionsvj 45 5771 Snsrup Tlf. 62226604

Sid 6 20. g1an5g Tirsdag dn 4. Augus 2015 TopHaFESTEN 49 us. - 8. aug 5 p u r ns Fs i S Top Ha fsn i Snsrup r også børnns fs! Kanonoplvlsr i børnhøjd Når man kiggr på programm for Top Ha fsn, så r d ydlig, a arrangørrn også har priorir børnn høj. Torsdag dn 6. augus klokkn 17 r dr fodboldsævn for børn og ung. Pr Bill forællr, a fodboldsævn for børn og ung forgår på dn måd, a Snsrup IF s ungdomshold spillr mod invird klubbr udfra. Hr kan nævns hold fra Egbjrg, Kirkby og Glamsbjrg. Trænr Pr Bill vil så på sidlinjn og hold vågn øj md alnrn. E lignnd princip vil kør om frdagn, hvor dr r fodboldurnring for snior damr og hrrr, sam hrrr og oldboyshold. Så dr skal nok komm sving i boldn undr Top Ha fsn. For børnn arrangrs også d sor sodavandsdiskok i l på pladsn om frdagn. Opdl i o aldrsgruppr, fra 0.-3. klass og fra 4. il og md 7. klass. Mn børndyrsku lørdag fra klokkn 9 il 12.30, r også md il a ilrækk børnns opmærksomhd. Hr kan d komm og udsill drs kældyr. E ny ilag vd børndyrsku r, a dr r mulighd for a børnns kaninr kan dlag i kaninhop, og dr vil vær n kyndig insrukør il sd. For a hjælp barn og kaninn på vj. I år vil dr også vær mulighd for ponyridning. D r jo mg populær hos børnn. Kræmmrmarkd for børn og voksn Top Ha fsns kræmmrmarkd givr bland and børnn mulighd for a få rydd op i lgøjskassn. Så andr børn også kan få glæd af d brug lgøj. For d voksn r d også n kærkommn ljlighd il a få rydd op i gmmrn. Måsk r dr andr, som kunn hav glæd af din ing. D r alid hygglig a gå rund mllm kræmmr bodrn og ag n snak om n god handl. Båd hos børn- og voksn kræmmrn. Forudn d nævn arrangmnr, så r dr også n rækk andr ilag, som vil vækk børnns sor inrss: Hoppborg, fisk dam, og så lskr børn jo alid a hygg sig sammn md all gnraionr i familin. D r dr rig ljlighd il i Snsrups sor byfs. Har du olifyr?! vor læng har du råd il a vn us på 140 m2 md oliforbrug på på a skif il fjrnvarm? GOD TOPHAT FESHar T!du olifyr?! i (2200 l à kr. 8,50) il fyr og pump orsnsfjr rvic og vdlighold om år Foo: Nils Ov Pdrsn 2200 l oli kr. 18.700,kr. 700,kr. 320,kr. 1.000,kr. 20.720,v. opsparing il ny kdl og oli ank. fsudgifr md fjrnvarm,5 MWh à kr. 480) kr. 7.920, afgif (140 m2 à kr. 18,50) kr. 2.590,onnmn kr. 1.375, om år 11. Hvor læng har dukr.råd il885 a,-vn på a skif il fjrnvarm? En kass Hl Fri valg 3,5-4 kg. rlig b Hussp på 140 m md på 2200 l oli arl s oliforbrug kr. 8.835 Sommrilbud,2 79 24 Sk. ak Snsru Oli (2200 l àfor kr. 8,50) kr. 18.700,p Fjr Ernva nrm årlig varmrgning 12.740 yd rligr oplypå snin gr ogkr. få for 130m² inrssan, rgning på, hva d du kan spar vd vær El il kunn fyr ogfjrnvarm pump kr. varmfor 700,a skifn mulighd, il fjrn. Jr dr bor indn for vors Skorsnsfjr 320,-på hjmmsidn. nuværnd forsyningsområd.kr. S Prisr Srvic og vdlighold kr. 1.000,I al om år kr. 20.720,Afkøling + pan Snsrup Fjrnvarm A.M.B.A Hos vjforbrugr r rup n dl drsru har høj rurmpraur mllm 36 og 28 + v.dr opsparing il ny ogpn oliank. 577kdl 1 Sn Tlfon 6226 1558 www.sns rup-fjv.d 60 C, d burd kunn gørs bdr og rsulrr k pos @s nsr up-fjv.dki n sørr varm Drifsudgifr md fjrnvarm Vi ønskr all n god8 sommr. Årlig bsparls kr..835,bsyrlsn. Konak Snsrup Fjrnvarm for ydrligr oplysningr og få n brgning på, hvad du kan spar vd a skif il fjrnvarm. Snsrup Fjrnvarm A.M.B.A Hosrupvj 28 5771 Snsrup Tlfon 6226 1558 www.snsrup-fjv.dk pos@snsrup-fjv.dk 95 119,uAnSE FørpriS rgning nd nødvndig. rurmpraur for r 35 C. (16,5Gnnmsnis MWh à kr. 480) kr.byn7.920,s v.(140 God hjmmsidn. à kr.på18,50) kr. 2.590,Fas afgif m2råd Abonnmn kr. 1.375,Konak oplysningr om ovnnævn. I al om åros hvis I ønskr ydrligr kr. 11.885,- Svinkam Albani øl r Vi fj ophan! fs g kom o d! m r æ v Tilbuddn gældr hl ug 32 SnSrup Saionsvj 18 5771 Snsrup Tlf. 6226 1353

Tirsdag dn 4. Augus 2015 Sid 7 TopHa 20. g1an5 g FESTEN 49 Fs i Snsrup Følg os på facbook og på snsrupif.dk TopHa ønskr gæsr og dla gr rigig god fornøjls! Fsprogramm: Onsdag dn 5. augus Lørdag dn 8. augus. Kl. 18.00 Snsrup Cyklklub kørr 2. ap af klubmsrskab Kl. 19.30 Rvy i dn lill hal - Kl. 19.00 åbns dørn - Salg af kaff og kag i pausn Kl. 08.30 Fspladsn og øll åbnr Kl. 08.30-09.30 Grais kaff og rundsykkr i øll KL. 9.00-12.30 Enré kr. 20 Børndyrsku Mllm kl. 8.30 og 12.30 - Tilmlding il Chrisina Fuglsang mobil 29921539 Ellr mail: 5xfuglsang@gmail.com Torsdag dn 6. augus Kl. 17.00-22.00 Fspladsn åbn Kl. 17.00-19.00 Udsilling af Nyborg brdskab, Hjmmværn og byns lasbilr Kl. 19.00 Spillgild i halln - Kl. 18.00 åbns dørn. Frdag dn 7. augus Kl. 16.00 Fspladsn lukkr Kræmmrmarkd børn/voksn - Børnsand 40 kr. Voksnsand 100 kr. Familisand 125 kr. - Tilmlding il Pia Rasmusn Bøgvæng 2, Mobil 2560 1966 Conny Jnsn, Egvæng 30, Mobil 4070 2787 (sids fris dn 2. augus) 4H, D grønn pigspjdr og KFUM spjdrn vil vær på pladsn. Kl. 17.00-23.00 Fspladsn åbn Kl. 09.00-12.30 Gæ vægn på grisn Kl. 17.00-01.00 Øll åbn Kl. 16.30-17.15 Snsrup Cyklklub kørr sids dl af klubmsrskab Kl. 10.00 Bodrn åbnr Kl. 12.30 Grisn vjs Kl. 17.30-18.30 Cyklsponsor løb Kl. 12.00-13.00 Grais sildbord i øll Kl. 19.00 Fodboldurnring snior damr/ hrr sam oldboys Kl. 13.00 Bubbl fooball for snior - Dlagr pris 150 kr pr. hold (3 dlagr) Enré kr. 30 kl. 19.00-21.00 Aldr fra 0. il og md 3. klass kl. 21.00-23.00 Aldr fra 4. il og md 7. klass - Musik: DJ Drsn Kl. 14.00-16.00 ROCKCITY MC SY FYN på pladsn. - Tilmldings fris d. 2 augus il Andrs Sørnsn, Tværvj 6 Kl. 13.30 PASSER DIN NØGLE??? - 1. Præmi: 10.000 kr. Sponsorr af John s Tømrr Værksdog Låssrvic. - 2. Præmi: 5.000 kr. Sponsorr af XL-Byg Jns Schulz, Svndborg. Jus Lik Rain Lørdag d. 8. augus kl. 18.30-02.00 TopHa fs i halln (dørn åbns kl. 18.00) Jus Lik Rain DJ Morn LP *Musik: Mad mdbrings llr buffn bsills sammn md billn, billr og buff købs hos An Jul, Tglbakkn 23. mobil 20 11 75 62 (sns frdag dn 7. augus.) Mnu pris: 100.-kr (for hvr kuvr dr sælgs går 10 kr. il Top Ha) *Billrn kan købs i forsalg il kr. 150 Enr prisn vd indgangn kr. 200 TORSDAG, FREDAG OG LØRDAG FOREFINDES DER PÅ FESTPLADSEN: Hoppborg, Bodr, Tombola, Pølsbar, Æblskivr, Ølcurling, Fiskdam og andr akivir. R il ændringr forbholds Kl. 17.00 Fodboldsævn børn og ung Kl. 19.00-01.00 Fs i øll. - Til fordl for Topha, sår slagrpigrn klar vd grilln. Mnu pris 70 kr. - Salg af kaff og æblskivr i pausn - Dlagr pris 30 kr. Kl. 17.00-23.00 Øll åbn Sodavandsdiskok i l på pladsn Kl. 14.00 Rvy i dn lill hal - Kl. 13.30 åbns dørn Klip ud!

Sid 8 20. g1an5g 49 TopHaFESTEN Tirsdag dn 4. Augus 2015 us. - 8. aug 5 p u r ns Fs i S Lørdag dn 8. augus r års Snsrup-fs! Du kan rgn md god musik fra Jus Lik Rain All srømmr mod Snsrup Halln lørdag afn. Dn musikalsk sid af sagn lvrs af Jus Lik Rain og DJ Morn LP. Jus Lik Rain bsår af 4 særdls ruinrd og sammnspilld musikr, md n sor rfaring fra fsr og koncrr. D har alsidig rproir md musikalsk undrholdning, dr appllrr il nhvr smag og aldr. Vær md il ndnu n gang a dlag i n fs, dr formår a løf ag på Snsrup Halln. Endnu n gang. Hiv fa i naborn, vnnrn og familin. Få gang i dansskon, og oplv fslig indslag, af dn ms uforudsiglig slags S mr om prisr, md mr i programannoncn i dnn avis. D r også mg spændnd, hvm dr blivr udnævn il års SiF r 2015. Dnn ildsjæl blivr også udnævn dnn afn. Sids år gik iln il Jan Chrisiansn. Billrn il Top Ha fsn, sam il buffn, kan købs hos An Jul, Tglbakkn 23. Tlf. 20 11 75 62. Sns frdag dn 7. augus. Års Top Ha buff bsår af oksfil, fyld kyllingfil md bacon, ovnkaroflr, rødvinssauc, jordbærsala, pasasala og mlonsala. Tænk, hvis du vand? D blivr pludslig n mg sjovr Top Ha fs, hvis du uvn får sukk 10.000 konan kronr (1. præmi), llr 5.000 kronr (2. præmi) i håndn. D r ikk dso mindr n mulighd hvis du vil invsr n 100-kron i a dlag i dn spændnd nøglkonkurrnc. Din indkøb nøgl kan afprøvs på fspladsn lørdag frmiddag. Hr har John Tømrr n dør sånd. Hvis din indkøb nøgl passr i låsn, så r d rar png din. Madn lvrs af Lissy fra halln, og for hvr kuvr dr sælgs, går d 10 kronr il Top Ha fsn. Du kan også vælg a mdbring madn slv. Præmin på 10.000 kronr r sponsr af John s Tømrrværksd, og 2. præmin på 5.000 kronr r sponsr af XL-Jns Schulz i Svndborg. Lori slur lørdag dn 8. augus på fspladsn, når d solg nøglr r afprøv. Og d o vindr r fund. Sns klokkn 16. Pngn udbals vd Top Ha fsn om afnn. Chrisnsn, Pr Hansn, Pr Bill, Hnning Grz Pdrsn, Prbn Nilsn og Kaj Dall Rasmussn. Hold ndlig ikk di spillgén ilbag. Nøglrn kan købs hos Dagli -Brugsn i Snsrup, hos Pall Chrisiansn Finn Juhl Pdrsn, Torbn journalis@dnlillavis.dk SnSrup ForSamlingShuS +HQU\ SURIHVVLRQHO VW YVXJHU Vi ønskr all n - sd hvor fsn holds! +HQU\ SURIHVVLRQHO VW YVXJHU +HQU\ SURIHVVLRQHO VW YVXJHU +HQU\ SURIHVVLRQHO VW YVXJHU +HQU\ SURIHVVLRQHO VW YVXJHU dŝů 723 +$7 ƉƌŝƐ NU TopHa Fs god +HQU\ SURIHVVLRQHO VW YVXJHU EŽƌŵĂůƉƌŝƐ Ŭƌ ϮϯϮϬ +HQU\ SURIHVVLRQHO VW YVXJHU TopHa dŝů 723 +$7 ƉƌŝƐ NU dŝů 723 +$7 ƉƌŝƐ NU EST NU dŝů 723 +$7 ƉƌŝƐ NU GOD TOPHAT Fdŝů 723 +$7 ƉƌŝƐ EŽƌŵĂůƉƌŝƐ Ŭƌ ϮϯϮϬ EŽƌŵĂůƉƌŝƐ Ŭƌ ϮϯϮϬ EŽƌŵĂůƉƌŝƐ Ŭƌ ϮϯϮϬ EŽƌŵĂůƉƌŝƐ Ŭƌ ϮϯϮϬ dŝů 723 +$7 ƉƌŝƐ NU dŝů 723 +$7 ƉƌŝƐ NU EŽƌŵĂůƉƌŝƐ Ŭƌ ϮϯϮϬ Udljning udn vær v/kirsn 51 29 74 08 Spillgildfri ug 30-33 sarr ign onsdag d.19. aug. Udljning af flagallé ǁǁǁ ũƶśůɖ ĚŬ EŽƌŵĂůƉƌŝƐ Ŭƌ ϮϯϮϬ ǁǁǁ ũƶśůɖ ĚŬ ǁǁǁ ũƶśůɖ ĚŬ ǁǁǁ ũƶśůɖ ĚŬ ǁǁǁ ũƶśůɖ ĚŬ ǁǁǁ ũƶśůɖ ĚŬ ǁǁǁ ũƶśůɖ ĚŬ -XKO 3 -XKO 3 6DOJ RJ VHUYLFH 6DOJ RJ VHUYLFH -XKO 3 6DOJ RJ VHUYLFH -XKO 3 6DOJ RJ VHUYLFH -XKO 3 6DOJ RJ VHUYLFH $VVHQVYHM 6WHQVWUXS $VVHQVYHM 6WHQVWUXS $VVHQVYHM 6WHQVWUXS $VVHQVYHM 6WHQVWUXS $VVHQVYHM 6WHQVWUXS -XKO 37OI ± ( ± PDLO SRVW#MXKOS GN 6DOJ RJ VHUYLFH -XKO 3 6DOJ RJ VHUYLFH 7OI ± ( ± PDLO SRVW#MXKOS GN 7OI ± ( ± PDLO SRVW#MXKOS GN 7OI ± ( ± PDLO SRVW#MXKOS GN 7OI ± ( ± PDLO SRVW#MXKOS GN $VVHQVYHM 6WHQVWUXS $VVHQVYHM 6WHQVWUXS 7OI ± ( ± PDLO SRVW#MXKOS GN 7OI ± ( ± PDLO SRVW#MXKOS GN Enrprnørfirma Assnsvj 100 5771 Snsrup Tlf. 62 26 20 00 mail@ollrup.com www.ollrup.com God Topha fs CÆCAR S MURERSERVICE OG FACADERENOVERING ALBJERG'S MASKINTEC A/S www.maskinc.dk pha@mai FACADERENOVERING - FACADEISOLERING - MURERARBEJDE Lindvj 8 5771 Snsrup CVR. 29676488 TLF. 20420301 WWW.CAECAR-SERVICE.DK www.maskinc.dk info@maskinc.dk Tlf. 62 26 24 91 Mobil: 20 27 84 91 Fax: 82 40 27 13

Tirsdag dn 4. Augus 2015 Sid 9 Dr r mang god grund il a vælg Andlskassn. Hr sr du 7 af dm. Flmming Lund Filialdirkør Tlf.: 87 99 52 88 flh@andlskassn.dk Ann-Gr Højgård Kundrådgivr Tlf.: 87 99 52 63 agh@andlskassn.dk Bina Nilsn Kundrådgivr Tlf.: 87 99 52 75 b@andlskassn.dk Erik Jssn Kundrådgivr Tlf.: 87 99 52 82 j@andlskassn.dk Hll Bb Krog Tønns Kundrådgivr Tlf.: 87 99 55 24 hbk@andlskassn.dk Pr Rasmussn Kundmdarbjdr Tlf.: 87 99 55 20 pr@andlskassn.dk Jan Thomsn Kundrådgivr Tlf.: 87 99 59 39 ja@andlskassn.dk Skif il Andlskassn En prsonlig rådgivr, dr kndr dig og din økonomi. Og som r il a få fa i, når dr r bhov for d. D kan du forvn, når du r kund i Andlskassn. Drfor r du alid mg vlkommn il a ring llr mail dirk il os du slippr for lfonslusr og callcnr. Hvis du ikk r kund i Andlskassn, r d nm a skif. Vi klarr al d prakisk i forbindls md skif, også konakn il di idligr pnginsiu. Konak os, hvis du vil hør, hvad vi kan gør for dig og din økonomi. Vi glædr os il a hør fra dig. Svndborgvj 8 5772 Kværndrup Tlfon 87 99 52 60 www.andlskassn.dk Andlskassn n dl af Dansk Andlskassrs Bank A/S

Sid 10 20. g1an5g 49 TopHaFESTEN Dr kicksars md lokalrvy onsdag afn: Kom og få god grin r 7 rvyskuspillr md. Gngangr fra sids år, plus par ny. D liggr i aldrsklassn fra 15 år il 69 år. Musikldsaglsn il rvyn lvrs af Th Svnssons. E 2-mands orksr, dr rods si svnskklingnd navn, r pær-snsrupsk. D glad rvyløjr gnags md n forsilling lørdag frmiddag klokkn 14. Endnu rækplasr En af Top Ha fsns arrangmnr, som i særlig grad rækkr folk fra nær og fjrn, d r d sor spillgild i Brdr. Rasmussn STENSTRUP A/S halln. Daon r orsdag dn 6. augus klokkn 19. Dr r n særlig fslig smning dnn afn, hvor alln rullr ovr skærmn, og gvinsrn rækks hjm af d glad spillgilddlagr. Md som opråbr vd spillgild kan du mød Pr Engsrøm. Kom og s om dr r hld i brikkrn. Cyklsponsorløb md mr Onsdag dn 8. kørr Snsrup Cyklklub sin 2. ap af klubmsrskabrn, og d slus af frdag dn 7. augus md afrunding af klubmsrskabrn. Hvad vjr grisn? I d righoldig program, r dr også n mass ksraakivir. Hr kan bland and nævns d populær øll, bodr md 4H, D Grønn Pigspjdr og KFUM spjdrn vil vær på pladsn. Mn som n lill sjov konkurrncakivi r Gæ vægn på grisn, som findr sd lørdag dn 8. augus fra klokkn 9.00 il 12.30. Dn som kommr æs på grisns rigig væg, vindr grisn som præmi. Er dr o, som gær d samm, og bgg r komm æs på vægn, så dls d om grisn. Dyr vil bliv vj klokkn 12.30, oplysr An Jul. Som du sr, så r dr mang god anldningr il a bsøg Top Ha fsn. Vi ss drud. KDC Kranr V/ Klaus Dluran Chrisnsn Din lokal bådranspor Vi ønskr www.kranbilr.dk Kranr op il 110 T/M Spcialranspor Blokvogn Langgodsvogn indil 40 mr us. - 8. aug 5 p u r ns Fs i S D forgår frdag fra klokkn 16.30 il 17.15. Når klokkn r blv 17.30 så løbr d sor cyklsponsorløb af sabln. D r n af Top Ha fsns sor akivir, hvor dr cykls djlig sponsorkronr hjm il Top Ha fsn. Sids år lykkds d dlagrn a cykl cirka 90.000 kronr hjm. Skal dnn rkord slås i år? Foo: Nils Ov Pdrsn Dr blivr sor undrholdning i Dn lill Hal onsdag dn 5. augus, Top Ha fsns førs dag. Hr kan du klokkn 19.30 oplv Top Ha rvyn 2015. Måsk blivr du slv ram af sairns svirpnd kårspids, når lokal prsonr spidds i rvyn. D blivr ign i år fyld md fs og farvr, skchs og sang. Måsk r d din nabo dr får lill hip md på vjn? Så kom og få larmusklrn rør. AnnMari Raahaug sår for opsæningn af rvyn. Ligsom hun gjord sids år. Ann-Mari forællr a dr Tirsdag dn 4. Augus 2015 Tlf. 6226 1765 Conainrudljning Affaldskørsl md grab Maskinbaksning Grus og sn God TopHa-fs! Rparaion Ny insallaionr Vdligholdls af Sjl- og moorbåd Forårsklargøring Vinrsrvic s! f a h p o all n go smdgårdsvj 2 Kirkby. 5771 snsrup lf. 62 26 25 10 LIT TAU s EF T F. v/ Jns Chr. Bøgh BLIkkE ns LAg ErI VEnTILAT Ion God TOphaT fs KonTaKT os på Tlf. 6221 4944 Nordr Ringvj 61 5771 Snsrup Tlf. 40 17 75 35 solmrsboa@mail.com www.solmrs.dk w w w.li TTAUs.dk Tvdvj 160 5700 Svndborg Foo: Nils Ov Pdrsn John s Låssrvic Tlf. 28 147 127 omrr@mail.dk Assnsvj 176, 5771 snsrup John s TømrrværksTd Tlf. 40 38 75 51 omrr@mail.dk Assnsvj 176, 5771 snsrup n l l a r k s! n s f VI ø T a h p o god T S r Apr S rm MurKloAKMS nsrup Au. 771 S 5 4 vj 55 40 27 03 3 s n o i a S 6 11 26 lf. 62 2 d rbj ona rn b oak Isok r kl d Mur rdarbj jo

Tirsdag dn 4. Augus 2015 Sid 11 HENRIK S Dinr & Smørrbrød dinr ransporabl lf. 62 62 30 34 langgad 41, sp, 5750 ring Pr. 1. juli 2015 r jg blv vær for Sandhols Lyndls Forsamlingshus Fsilbud 2015 Forrr - Vælg slv pris pr. couvr kr 25,- Sranoskink m. honningmlon, flødsuv spina og hjmmbag grovflus. Rro rjcockail m. icbrg - rjr - aspargs og hjmmbag grovflus md smør Lakspaé m. rjr, aspargs, dilddrssing og hjmmbag flus Hjmmlav hønssala på ananasbund pyn md pimn srvrs md hjmmbag grovflus. 2 Tarlr md høns i aspargs, pyn md oma og prsill. kødrr - Vælg slv pris pr. couvr kr. 89,- Gl. dags okssg md hvid karoflr, glasr løg, gulrøddr, sauc, sur og sød sam fransk karoflr. Kalvsg llr svinkam sg som vild, md sur/sød, waldorfsala, hvid, brun og fransk karoflr og vildsauc. buff (kan ikk ændrs) pris pr. couvr kr. 89,- Hlsg ungdyrsfil, Mxico krydr kyllingsykkr og kryddrsg nakkkam. Hril små kryddrsg karoflr, kold karofflsala. Salabar md plukk sala, årsidns grøn og frisk frug, nøddr og ahornsirup, omablanding md majs, fa og olivn, pasasala md jalpno og pimn. Grill Slv Buff al inklusiv kun 89,- pr. prson min. 10 kuvrr Vælg mllm 3 slags lækkr krydr kød, ca. 300-500 g. pr. prson. F.ks. nakkkol, sak af oksfil, hakkbøf, lammkol, forsg kylling, forsg sparribs, lakskol pakk i foli llr sor grill pøls. Hril mixd sala, md åridns grøn,frug og drssing, omasala, colslaw, zaziki, kold karofflsala m. urr llr forbag bagkaroffl m. crm fraich drssing, og hjmmbag flus m. krnr. Tilvalg af ksra kød pr. dl kr. 16,- kød - Fri Valg - Vælg slv buff 4 slags kød pris pr. couvr kr. 115,- Hlsg ungdyrsfil, glasr skink, hlsg lammkøll, lasagn, Hawai kalkun, græsk frikadllr m. fa, kylling Mxico, kryddrsg nakkfil, brassir cuv, grillkøll md barbcu. Salabar md plukk sala, årsidn grøn og frisk frug, rødkålssala md mandarinr, nødd og ahornssirup, omablanding md majs, olin, fa, pasasala md jalapno og pimn. karoflr Fri Valg 2 slags Spicy flødkaroflr, kold karofflsala llr små kryddrkaroflr. Srvrs md sragonsauc og Mojo drssing. lækkr smørrbrød Pæn blag 19,- Høj blag 24,- Husk! vi lvrr sgn varm og klar il srvring Fs al incl. i nøglhus fra kr. 375,- Fslokalr md plads op il 120 prsonr rund bord Vi ilbydr Fs m/all inclusiv fra 495,- kaffbord fra 60,- adrssn r: Nørrgad 3, 5672 Broby Hnriks pølsbord pris pr. couvr kr. 89,- Pølsbord a la Hnrik md 6 slags god skår pålæg anr flo md divrs ilbhør. Lun frikadllr md rødkål, lun lvrposj md champignon og bacon. Excl. brød og smør. ksra: En slags os - f.ks. gammlos md løg og sky. pris pr. couvr kr. 18,- Brød og smør. pris pr. couvr kr. 14,- dssrr - Vælg slv pris pr. couvr kr. 25,- Vors klassikr: Hjmmlav is m. nøddr, chokolad og pyn Rro cironfromag - Pandkagr md hjmmlav vaniliis og syløj. namad - Vælg slv pris pr. couvr kr. 25,- Lasagn md mixd sala 1/4 kylling md sala og hj. bag flus. Hj. lav frikadllr md kold karofflsala Aspargssupp md kødbollr og hj. bag flus. 2 sk. hodog md ilbhør. brunch all inclusiv pris pr. couvr kr. 109,- Frskrøg laks md aspargs - Scrambl gg - Risd cocailpølsr - Ris bacon - Kold skink md oma og agurk, rullpøls m. løg og sky, lun lvrposj - Pandkagr m. ahornsirup. - Skæros, bri, marmlad og nulla. Rugbrød, franskbrød, vælg mllm rundsykkr llr grovbrød og smør Winrbrød - Frugfad 3 rrs luksus-mnu pris pr. couvr kr. 176,- Tapas m. hj. røg laks, rygoscrm m. radissr, sranoskink, hj. røg dyrkøll m. hvidløgsbrød, aioli, og olivn. Buff bsånd af rosasg kalvfil, Hlsg lammkøll md hvidløg og rosmarin sam lækr chicknwings. Små kryddrsg karoflr, lækkr plukk sala md årsidns bær, lun slikaspargs og rød mojoog sragonsauc. Dssrfad md jordbærrifli, chokoladkag og oslagkag m. frisk frug. bsilling og v. spørgsmål vdr. ilbuddn, bsvars på lf. 62 62 30 34 llr s mg mr på www.hnriksdinrogsmørrbrød.dk all rr - minimumsbsilling 10 couvrr.

Sid 12 UGE 32 Bil & Moor NU OGSÅ CERTIFICERET RUDECENTER god Husk vi har alid syn. fr ilbud på srvic d fls Vors prisr slår ok Find os på facbo Søg blo på p Tknicar Kværndru Fia 500L srækkr sig for familirn Opfyld familins bhov for massr af plads, sor bagagrum og god moorkraf udn Srvic Srvic a gå på kompromis md dsrvic Rparaion Srvic Rparaion sign og kørglæd. Fia 500L Srvic Rparaion Srvic Bilsalg Rparaion r d prakisk mdbilsalgvi rparrr ViLiving rparrr Rparaion all mærkr Bilsalg Rparaion Klargøring lm af dn ikonisk 500-famiBilsalg Vi rparrr Vi rparrr il syn all mærkr Klargøring il syn kommr md bagagall mærkr all mærkr li og Bilsalg Vi rparrr Bilsalg Klargøring il syn Klargøring il syn Rudrparaion Vi rparrr Vi rparrr all mærkr Rudrparaion rum på 630 lir, Klargøring il syn all mærkr god plads il Rudrparaion Rudrparaion Oprrværksd Klargøring all mærkr il syn 5 passagrr Oprrværksd og ndda md Rudrparaion Oprrværksd Oprrværksd Udljning mulighd for syv. Biln har af bus & auocampr Rudrparaion Udljning af bus & auocampr Oprrværksd Udljning af bus & auocampr 105 hskræfr og fås il n Udljning af bus & auocampr Udljning af bus & auocampr Oprrværksd fordlagig sommrpris. Srvic Rparaion Bilsalg Klargøring il syn Rudrparaion jning afudljning 8-9 prs. auocampr afbus 8-9l. prs. l. auocampr Oprrværksd Udljning af prs. bus l.bus auocampr Udljning af bus & auocampr bus gprs. af 8-9 prs.l. busauocampr l.8-9 auocampr Flo dsign, lgan linjr og Prisr pr. dag fra kr. 600,Prisr pr. dag fra kr. 600,Prisr dag &fraauocampr kr. 7600,Udljning afpr.bus r.risr dagpr.fra kr.fra 600,dag kr. 600,ialinsk kørglæd r måsk Udljning af 8-9 prs. bus l. auocampr ikk præcis d, man for- gsidr Sydfyns Auo & & bindr Sydfyns Auo Åbningsidr Sydfyns Auomd & n rummlig og afåbningsidr 8-9 prs.sydfyns Sydfyns Auo & Auo & dag Camprsrvic Camprsrvic Camprsrvic Prisr pr. fra kr. 600,Mandag orsdag Camprsrvic kompak familibil il n skarp - orsdag Mandag - orsdag Camprsrvic g 07.00-16.30 Svndborgvj 383, V. Åby 6.30 383, V. Åby 07.00-16.30 Svndborgvj 383,Svndborgvj pris.v.d r ikk dso mindr Svndborgvj 383, Åby V. Åby Svndborgvj 383, V. Åby 5600 Faaborg 5600 Faaborg 5600 Faaborg 5600 Faaborgnår d gældr Fia ilfæld, 5600 Tlf: 24 45 40 16 Tlf:Faaborg 24 45 40 16 Tlf: 24 45 40 16 Tlf: 24 07.00-13.30 45 40 16 dr nop nu fås 500L Living, Tlf: 24 45 40 16 Frdag Frdag 07.00-13.30 3.30 Mandag - orsdag 07.00 -nd16.30 ag Åbn sø Frdag 10-16 07.00-13.30 Sydfyns Auo & Camprsrvic i udgavn md 105 hskræfr il bar 199.990 kr. D gør dn il d oplag valg for familir, dr r på udkig fr n MPV, hvor man får rigig mg plads for pngn. Hos Fia mnr vi, a familibilr sagns kan vær båd n fornøjls a kør i og s på. Md 500L Living har vors dsignr og ingniørr skab n bil, hvor dr ikk aln r god md plads og høj il lof. Dn fornr også vors ialinsk dsign-dna md all d krav, dr sills il modrn familibilr i form af rummlighd og bkvmmlig båd i hvrdagn og på frir, sigr Sffn Holm, dr r prsschf hos Fia Danmark. Auoværksd Svndborgvj 383, V. Åby Ara Sydfyns Auo &kriniv g finansi 5600 Faaborg Camprsrvic Tlf: 24 45 40 16 Rnn r lig nu mg lav på bilfinansiring 383, V.vinrhjul, Åby 1-2006 Toyoa Avnsis Svndborgvj 1,8 vv-i s.car, Klima, anhængrræk, srvc ok, mg vlhold,147000 km................... Pris 89.900 kr. 5600 Faaborg 11-2009 Rnaul Grand Scnic 1,5 Dci 7 Sædr blåmal, Navigaion, alu, 40139.900 16 kr. farpilo, 153000 km.................. Tlf:......24.... 45... Pris 2-2008 Misubish Col 1,5 inspor coolpack 5 dørs sormal, Aircon, alufælg, lrudr, 99000 km............................ Pris 59.900 kr. 1-2005 Vw Polo 1,4 5 dørs sor, ny modl, Alufælg, Farpilo, c.lås, 160000 km....................................... Pris 54.800 kr. 2013 Toyoa Aygo 5 dørs sor og sølvmal, aircon, c.lås, lrudr, diod lygr for, 5 sk il salg. fra 25000 km, Pris fra................. Pris 69.900 kr. Bagagrumms 630 lir sikrr, a dr r riglig md plads il båd n sammnklapp barn- llr klapvogn, dagligvarr llr kuffrr. Md Fias ffkiv Cargo Magic Spac -sysm kan bagagrumm dsudn l jusrs i r nivaur, så skrøblig gnsand kan adskills fra d ung. Massr moorkraf og udsyr Fia 500L Living lvrs md r forskllig moorr. På bnzinsidn lvrs 500L Living md dn unikk og særk TwinAir Turbomoor md 105 kraffuld hs og på dislsidn kan dr vælgs i mllm o MuliJ urbodisl moorr, n 1.3 md 95 hk sam n 1.6 md 120 hk, som også bydr på mg høj drjningsmomn på hl 320 nm. www.kavs.dk - 5772 Kværndrup - Nyvj 15-28 96 23 87 prs. bus l. auocampr isr pr. dag fra kr. 500,r. dag fra kr. 600,Åbningsidr Tirsdag dn 4. Augus 2015 i di lokalområd... Plads il frin Sår kør-slv-frin for dørn, sørgr Fia 500L Living for, a man slippr for bsvær md a find plads il børn og voksn, kældyr, bagag og hvad dr llrs kommr md, når familin agr på fri. Fia 500L Living r nmlig 20 cm længr nd Fia 500L, og sadig md n oallængd på blo 4,35 mr r d dn ns bil i sin sørrls, hvor man har mulighd for udvid il syv sædr. Prisn for d ksra o sædr r 15.000 kr., hvilk gør biln il inrssan alrnaiv il lang sørr og dyrr bilr md ilsvarnd anal sædr. Fia 500L Living r dsign md fokus på komfor, og all daljr r funkionl udform. Udovr kompl sandardudsyr bl.a. md Fias uconnc sysm md ouch-scrn, Bluooh og mdiaplayr, kan Fia 500L Living bsills md n mængd ksraudsyr såsom ny spændnd pakkløsningr md lædrsædr og ingrr navigaion md bak-kamra, dr gør biln ndnu lr a parkr. Fia 500L Living fås i n lang rækk farvr, som givr dig mulighd for a gør din bil ksra prsonlig. Du kan vælg mllm 19 forskllig farvr, sks forskllig farvkombinaionr il inriør og ual af forskllig fælg. Kørr d for dig?. 1 og 32cl. 3 g u dag in kk i lu gg r fri d. 9. augus, b d l o h sd søndag Værk g d. 25. juli il ra lørda F S Sall allvors vorsbilr bilrpå påwww.hbilr.dk www.hbilr.dk S all vors bilr ViVihjælpr afafbiln hjælprogså ogsåmd mdfinansiring/lasing finansiring/lasing biln BilliG Lv. syn, Lv.omkosningr omkosningr3680,3680,-inkludrr Inkludrr syn,pladr pladrogogsrvic srvicførførlvring. lvring. på www.hbilr.dk BiluDljninG Mød Mødosospåpåfacbook facbookwww.facbook.dk www.facbook.dk Prsonbil fra 199,- incl. 100 km vi har lig nu ca 25 Flybil fra 499,- incl. 100 km Minibus fra 799,- incl. 100 km bilr på lagr S all vors bilr på www.hbilr.dk Bakkvj 5750 Ring Bakkvj12 5750 Ring 21 2178 7864 6465 65 www.hbilr.dk www.hbilr.dk Vi12 hjælpr også md finansiring/lasing af biln Lv. omkosningr 3680,- Inkludrr syn, pladr og srvic før lvring. Mød os på facbook www.facbook.dk Bakkvj 12 5750 Ring 21 78 64 65 www.hbilr.dk Øsr Skrning Auoværksd v/ Jørgn Jnsn, Ø. Skrningvj 17 B, Ollrup Tlfon 62 24 13 49 www.o-skrauo.dk Hr får du srvic, kvali og god ilbud

Tirsdag dn 4. Augus 2015 Sid 13 Srvic af aircondiion 598,inkl. klimavæsk og anibakrirns i kondnsr E srvic af bilns aircondiion/klimaanlægg, r md il a sikr afkøling og afdugning af din bil, båd sommr og vinr. Drudovr undgår du bakrir, som kan frmkald allrgi ond i halsn og snu sam luggnr. KP Bilr www.kp-bilr.dk SHELL V. Skrning lf. 62 24 14 48 Fåborgvj 39 5762 V. Skrning En lasbil, som man alid givr forkørslsr Highwayn s og moorvjns skønhd, r n mg flo og lakskinnnd Langnæs ruck. Dn hr r s på n rasplads i Pnnsylvania, USA. Foran på kofangrn sår Rbl off Road. Cirka 99% af all rucks i USA har lang moorhjlm, modsa hrhjmm. - vi passr god på din bil! Nu skal bilns nummrpladr sidd ordnlig fas: Få d nu lig fix indn 15. novmbr! Max s Brugbilr Claus Clmmsn fra CWC Ellrs kan dr vank bødr Auo i Hundsrup har i lang hos polii, hvis d ikk r id mind sin kundr om a blv udfør indn dn 15. d skal hav drs nummr- novmbr i år. Så få d lig pladr på biln solid mon- fix, ikk? r. Claus: D r halvand år sidn a Folking vdog Rglrn n ksra solid fasgørls af Fra dn 15. novmbr 2015 nummrpladr. Mn nu r skal du monr din numdr sa n dao for, hvornår mrpladr på di kørøj, så Vrdns bds moor. d skal vær udfør. nummrpladrn ikk kan 1) ForVrdns rdj år i ræk.moor. bds 1) For rdj år i ræk. Vrdns bds moor. moor. Vrdns bds For rdj i ræk. Forår rdj år i ræk.1) abs llr fjrns. Nummrpladrn på prson- og varbilr skal du fasgør md minds o skrur llr bol. D r valgfri på andr kørøjr. Fassæningn må ikk gå ud ovr nummrpladns læslighd. Skrur og bol skal vær dækk af n fassiddn- 1) AN TIL MINIPRIS 1.295 kr./md. 1.295 kr./md. 1.295 kr./md. Ford Fisa. Pris fra kr. 119.960,- FRA FRA FRA FRA Ford Fisa.kr./md. Pris fra kr. 119.960,1.295 Ford Fisa. Pris fra kr. 119.960,- ford.dk Manul aircondiion Vi rparr al mllm nummrpladrn dhn rmalkarnikdurmsodm rparr din bil Klimaanlæg Ford Fisa. Pris fra kr. 119.960,- FIESTA VAN d hæ i samm farv som d sd på nummrpladn, hvor du fasgør dm. Hæn skal sidd så god fas, a dn kun kan fjrns md værkøj. Nummrpladrn fra før 1. april 1976, og hisorisk nummrpladr r friag for a opfyld kravn. D skal fasgørs på n måd, dr passr il kørøj. El-rudr foran 1) Fords 1.0 EcoBoos moorpassagr-, r kår ilsid Engin Of Th Yar 2012, 2013 og 2014 af passagrairbag Førr-, D-akivring og knæairbag md hjulkapslr 2) ford.dk Ford Fisa Trnd 1.0 65hk 3D finansir via Ford Crdi (ksmpl vd variabl rn): 123.740 Radio/CD-afspillr il førr md DAB, 3,5 kr. inkl. lvring ford.dk (3.780 kr.), udbaling 30.000 krdibløb 93.740 kr., løbid 96 mdr., måndlig ydls 1.295 kr., ESP inkl. Marix display, 4 forhøjalr, ABSkr., ogsaml bakksard kofangr variabl dbiorrn 3,03%, ÅOP 7,61%, samld krdiomkosningr 30.580 kr., saml bløb ford.dk rabjningsknappr, AUX, USB ogdr skal bals assisanc n og opvarmd ilbag 154.320 kr. Ford Crdis forrningsbinglsr og krdivurdringskrav r gældnd. Biln skal kask Fjrnbjn cnrallås md 1 lollisync md auomaisk nødopkald 1) oforsikrs. Dr opnås n lavr rn når lånpriodn r 84 mdr. llr korr. Baling via Ns forudsæs Fords 1.0 EcoBoos moor r kår il Engin Of Th Yar 2012, 2013 og 2014 pop nøgl og n sandardnøgl kl. auomaisk kør2) llrs illæggs gbyr 25 kr.fipr. indil 30/6 har r il Ford Fisa 1.0på 65hk 3D nansir viagældnd Ford Crdi (ksmpl vd2015. variabl 123.740 kr. a inkl.forryd lvring konrakn 1) Fords 1.0Trnd EcoBoos moor r ydls. kår il Engin Of Th Yar 2012, 2013 Købr ogrn): 2014 Tripcompur isk ndblændlig (mn ikk f r krdiaf allovn Forrydlssfrisn r 96 14 mdr., dag, fra afaln indgå. Biln kan (3.780 kr.), udbaling 30.000 kr., saml 19. krdibløb 93.740 kr., løbid måndlig ydlsr 1.295 kr., 2) køb) 1) Fords 1.0 EcoBoos moor r kår il Engin Of Thvd Yar 2012, 2013 og 2014 Ford Fisa Trnd3,03%, 1.0 65hk 3D7,61%, finansir via Ford Crdi (ksmpl variabl rn): 123.740 kr. inkl. lvring Lændsø ilåop førr dbiorrn samld krdiomkosningr 30.580 kr., saml bløb dr skal bals vær visvariabl md ksraudsyr. 2) Ford Fisa Trnd 1.0 65hk 3D finansir viakr., Ford Crdi (ksmpl vd variabl rn): 123.740 (3.780 kr.), udbaling 30.000 kr., saml krdibløb 93.740 løbid 96 mdr., måndlig ydls 1.295 kr., kr. inkl. lvring 4-vjs jusrbar førrsæd ilbag 154.320 kr. Ford Crdis forrningsbinglsr og krdivurdringskrav r gældnd. Biln skal kaskrud A++ A+ variabl 20,4-30,3 km/l, CO 87-114 30.000 g/km kr., (3.780 kr.), udbaling saml krdibløb 93.740 kr., løbid 96 mdr., måndlig ydls 1.295 kr., 2 7,61%, samld dbiorrn 3,03%, ÅOP krdiomkosningr 30.580 kr., saml bløb dr skal bals oforsikrs. Dr opnås n lavr rn når lånpriodn r 84 mdr. llr korr. Baling via Ns forudsæs 3,03%, ÅOP30/6 7,61%, samld krdiomkosningr 30.580 kr., saml bløb dr skal bals ilbag 154.320 kr. Ford forrningsbinglsr og2015. krdivurdringskrav r gældnd. Biln skal kaskllrs illæggs gbyr påvariabl 25Crdis kr. pr.dbiorrn ydls. Gældnd indil Købr har r il a forryd konrakn ilbag 154.320 kr.når Ford Crdis forrningsbinglsr og krdivurdringskrav r gældnd. Biln skal kask(mn ikk køb) r krdiaf allovn 19. Forrydlssfrisn r 84 14 dag, afkorr. aln r indgå. Biln oforsikrs. Drf opnås n lavr rn lånpriodn r mdr. fra llr Baling viakan Ns forudsæs oforsikrs. Drpr.opnås n Gældnd lavr rnindil når lånpriodn 84 mdr. korr. Baling via Ns forudsæs vær visillæggs md ksraudsyr. llrs gbyr på 25 kr. ydls. 30/6 2015. r Købr harllr r il a forryd konrakn llrs illæggs gbyr på 25 kr. pr. ydls. Gældnd indil 30/6 2015. Købr har r il a forryd konrakn A++ A+ køb) (mn ikk f-r krdiaf allovn 20,4 30,3 km/l, CO 87-114 19. g/kmforrydlssfrisn r 14 dag, fra afaln r indgå. Biln kan 2 (mn ikk køb) fr krdiafallovn 19. Forrydlssfrisn r 14 dag, fra afaln r indgå. Biln kan vær visodnsvj md ksraudsyr. 94 5700 Svndborg vær vis md ksraudsyr. A++ A+ 20,4 CO20,4 87 -- 30,3 114 g/km ++ - 30,3 km/l, A+ 23 km/l, CO2 87-114 g/km 2 Tlf. 62 A21 23 www.ford.nkjar.dk N. Kjær Bilcnr Snslag Rus - opprofssionl auovæksd Vi har båd rfaringn il a klar d ældr bilmodllr og fruddannlsn il a håndr knikkn i d ny bilr. Vi søgr for a du hurig r kørnd ign. Vi ilbydr: A/C og klima srvic og rp. Fjlkod-udmåling Klargøring il syn Snslag-rparaion Al i dæk og fælg Forsikringsskadr Lånbil ilbyds Finansiringsilbud 3 års garani på ALLE ny rsrvdl Forsikringsskadr Køb og salg af bilr - alid 20 opklargjor bilr il salg - s dm på maxbrugbilr.dk Al i modrn måludsyr og mang andr ing, kig ind for n snak - vi glædr os il a s dig Al i d nys udsyr Rparaion af all bilmærkr Max s Brugbilr Skrninggårdsvj 6 5762 Vsr Skrning Tlf. 6224 2262 v/ Claus W. Clmmsn Srrbyvj 51 Hundsrup 5762 Vsr Skrning cwc@cwc.dk 6224 4004 Srvic o g rparaio n af ALLE bilm æ - også ind rkr n for garanip riodn! - di lokal auoværksd, spcial i Toyoa Hr får du srvic, kvali og god ilbud

ds ny modllr bydr på dn hl rigig oplvls, og fssionll gnskabr gør dm l og ffkiv a arbjd D r udsyr md Clan Powr -moorr, som givr mindr onr, sørr syrk og mindr bnzinforbrug. Dsudn har Sid air 14purg, cylindrdæksl md snaplås og bolufrnsning, sofindikaor. CS 2245 S og CS 2250 S har dsudn Spin Sar, ør savn ksra l a sar sam værkøjsfri kædspænding. Tlfonavln 3.995,- Dyrskoln har 10 års jubilæum i år: SERED CS 2250 S, 2,4 kw, 5,1 kg. SERED CS 2245 S, 2,1 kw, 4,9/5,1 kg. Tirsdag dn 4. Augus 2015 3.495,- 62 62 50 48 d for finansiring via Jonsrdkor hør mr lokal Jonsrd-forhandlr. 2010 Jonsrd. All righs rsrvd. www.jonsrd.dk Srvic Rsrvdl il hav og park maskinr Landbrugs-, Skov-, hav- og parkmaskinr kædr, drp. ar Børn fik kørkor il kaninpasning Salg Srvic Rsrvdl Rp. af all fabrikar Erhvrv / og priva Srvic-Vagn Tlf. 62 27v/Kur 23Krog, 14 Rngøring d r os md dn samm dam fra os, hvr gang Rudmvj 151, 5750 Ring IngrId s salon INGRID S SALON v/ingrid Chrisnsn v/ingrid Chrisnsn Rødmvj 12, Snsrup rødmvj 12, snsrup, lf. 6226 2118 Tlf. 6226 2118 Tlf. 4021 3033 Lukk mandag il kl. 13.00 Lukk onsdag Rparaion af all bilmærkr Al i d nys udsyr 6224 4004 v/ Claus W. Clmmsn Srrbyvj 51 Hundsrup 5762 Vsr Skrning cwc@cwc.dk Sommråbning: Torsdag Frdag og lørdag Søndag Lukk mandag - irsdag kl. 18-24 kl. 16-01 kl. 15-21 - onsdag Vinduspolring ilbyds ilbud lf. 24 62 45 88 LITTAU s EFTF. 6221 4944 givs Jns Chr. Bøgh Tvdvj 160 5700 Svndborg Blikknslagri Vnilaion UGEPAKKE 600 g 600 g 4 sk. 4 sk. 8 sk. 32 D førs år kalds dyrskoln for Bondgårdsskol. Arrangmn har alid forgå i ug 32, mn i år blv d ændr il ug 31. D r måsk årsagn il, a dr kun M Å N E D S PA K K E N grais ME D INS PIR ER EN DE OP SK RIF TER dlagr 8 børn i år. Aanall har i gnnmsni idligr ligg på 12-14 børn. Og hvad r formål md dyrskoln? Hlna Pandll: D børn som har ilmld sig, skal lær om pasning og plj, båd af landbrugsdyr og kældyr. Børnn lærr båd ori og prakik. D skal bland and på bsøg i R Dyrpark i Jylland, og ud a bsøg n bondgård md kør. 90,- www.slagrpigrn.dk Dværgkaninrn r især børnns sor favorir. Dyrskolns lvr får mulighd for a ag kørkor il kaninpasning. Hr ss d bland and i paravidn, hvor d skal bsvar spørgsmål vd n afkrydsningss. 4H har god ilag md sin dyrskol. Pall Chrisiansn journalis@dnlillavis.dk Musikgudsjns Snsrup Sognpræs Mariann Aagaard Skovmand har snd os følgnd. Kirkn r god AuJgUuNI sd a ly il ord, - og il mus sik. Hvis man llrs har slukk for mobiln, og ikk kan DU FINDER 15 OPSKRIFTER nås af forsyrrlsn. Rumm PÅ MESTERSLAGTEREN.DK HVER MÅNED r minn il koncnraion. 1 sk. bbq Skinksg 600 g hakk Kalv - 4 sk. Kolr Musikkn r god il a bygg Kyllingbrys - 4 skog Flæsk - 4 sk. fyld bro mllm ord og vors 1 sk. Grillkam m/svæ. fyld Nakksaks 4 sk. Skinkschnizlr r - 8 sk. Grillpølsr hvr for sig liv, og vors liv 10 sk. Sgflæsk i ski - 1 sk. Nakkfil sammn. Okskød - 600 g hakk vr - 2 x 600 g hakk Sk Musikkn kan sig d uudink kø d 1 sk græsk Farsbrød - 750 g Pandr siglig, musikkn agr ord alvorlig, forlængr ord, ndog ud ovr ords gn Følg os på græns. Måsk? Rudkøbing lf. 62 51 10 72, Snsrup lf. 62 26 34 00, Svndborg lf. 62 21 07 27 Kørkor il kaninr På Akivisgårdn r dr massr af dyr som skal passs: Kaninr, marsvin, får, høns og ændr, md flr. D givr børnn n sor glæd a oplv samvær md dyrn. Søndag d. 9. augus kl. 19.00 300,- PÅLÆGSPAKKE 5 skivr Rullpøls 5 skivr Hamburgrryg 5 skivr Salkød 5 skivr Roasbf 5 skivr Spgpøls + 1 lill Lvrposj..... 4H Dyrskoln på Akivisgårdn i Snsrup, kan i år fjr 10 års jubilæum. Hlna Pandll har dlag i all 10 år som hjælpr, og i d snr år har hun så som ansvarlig for dyrskoln. VI EL SK ER KØ D RAB få dn ATHÆFT 8. ugp akk E: Hakk okskød Hakk skinkkød Nakkkolr Kyllingbrys m/bacon Grillpølsr.......... 4H Dyrskolns børn r saml på Akivisgårdn. Nogl af børnn har ag drs kær kaninr md il foografring. Hll Pandll ss øvrs il vnsr 995,- Ordløs musik, dr alr Man alr om onsprog, mn hvordan kan onr vær sprog? Musikkn vd dnn gudsjns agr si udgangspunk i d sproglig, slvom dn r ordløs. Dn har si udspring i n blanding af jødisk folkmusik og jødisk liurgisk musik. Siln hddr Klzmr. Luhr sa musikkn høj og mn, a dn havd fands sidn skablsns id. Som ung havd han modag musikundrvisning, og han kunn spill på båd fløj og lu. Luhr mn, a musik kunn glæd d bdrøvd, opmunr d forvivld, nddæmp hadfuld sind og fordriv Djævln. Næsn al musik var gavnlig og god, mn Luhr, mn dn var allrbds, hvis dn blv brug il a pris Gud. Blo d a hør musik, mn Luhr, var gavnlig for sjæln. Mn han anså d for a vær allrms vlgørnd, a man slv sang. D var Luhrs mål, a hl mnighdn gnnm sang skull dlag i lovprisningn af Gud og forkyndlsn af vangli vd højmssn. Grn sånd. D gør vi vd musikgudsjnsn i Snsrup kirk søndag dn 9. augus kl. 19.00. Efr gudsjnsn bydr vi på glas vin i våbnhus. Mdvirknd Jacob Hdgaard orgl/klavr og Jns Schou, klarin, slur sognpræs Mariann Aagaard Skovmand

Tirsdag dn 4. Augus 2015 Sid 15 Vi sælgr fra g garnri og kan drfor garanr markds bds KVALITET il markds bds PRIS Sor udvalg i blomsr og saudr ÅbningSidr: Mandag il frdag kl. 8-18 Lørdag il søndag kl. 8-16 Vi liggr i Hundsrup mllm Svndborg og Faaborg Filippavj 41, Hundsrup 5762 Vsr Skrning

Sid 16 Tirsdag dn 4. Augus 2015 Ollrup Vandværk har i år ksisr i 80 år: E modrn vandværk Efr krign, i augus 1945, var d nødvndig a lukk for vand om nan. Fordi flygningn på Folkhøjskoln havd sor vandforbrug. I anldning af, a Ollrup Vandværk har 80 års jubilæum, så har bsyrlsn lav jubilæumsskrif. Ollrup Vandværk A.m.b.a., frmsår som modrn vandværk. Dr blv nmlig bygg ny vandværk i 2000, og d har løbnd forny ldningr i vjn. Samidig r dr i 2013 og 2014 forny boringr, dr nu sår fyuld modrn md ny råvandssaionr. Forningn r mg opag af a følg md idn. Dr r bl.a. lav ovrvågning af vandværksbygningn, på lugrn il vandforsyningn, sam vd boringrn. Vd ldningsbrud orinrs forbrugrn dls via sms, dls vd skriflig bskd. Bsyrlsn mnr, a vandværk opfyldr d krav, som modrn vandværk skal hav. Følgnd r md i bsyrlsn: Aksl Pdrsn, formand sidn 1981, Pdr Skov, næsformand Ov Pilgaard, skrær sam Flmming Khlr og Prbn Jnsn. Rigmor Hnriksn r kassrr, og Kur Lundvald r vandværkspassr. Vandværks hisori Kild: Ollrup Vandværks 80 års jubilæumsskrif: Andlsslskab Ollrup Vandværk blv dann vd n sifnd gnralforsamling i Ollrup Forsamlingshus dn 14. augus 1935. Dn allrførs bsyrls bsod af: Garnr Karl Rasmussn, forsandr Lars Bækhøj, ømrrmsr Pr Rasmussn, sndkr Rasmus Hansnog gårdjr Rasmus Dilv Rasmussn. Som rvisorr valgs fhv. banformand Hans Jacob Mognsn og købmand Robr Wihn. Vd sarn gnd dr sig 36 forbrugr. Vandværk skull læggs på n grund, ilhørnd gårdjr Dilv Rasmussn. Smd Harald Andrsn fik vdrlag på 50 kronr årlig for a før ilsyn md vandværks pumpanlæg. Værk sas i gang dn 23. dcmbr 1935. På gnralforsamlingn dn 28. novmbr 1938 var anall af forbrugr, nå op på 50. På bsyrlssmød i 1940 drøfd man ovrgangn fra jævnsrøm il vkslsrøm, og om man skull gå fra cnrifugalpumpr il smplpumpr. D blv dog ikk vdag i dn omgang. Vand il ysk værnmag På bsyrlssmød dn 29. novmbr 1943 bsluds d a lvr vand il dn ysk værnmag for 50 ør pr. kubikmr. Tyskrn hold på d idspunk Folkhøjskoln bsa. Ny ilbygning i 1963 En ny ilbygning il vandværk blv bslu på mød dn 25. okobr 1963, og d skull udførs af murr Svnd Andrsn. For a skaff mr vand forogs 3 boringr i Åmosn i løb af 1967, mn udn ilfrdssillnd rsula. Man forhandld drfr md grv Ahlfld på Hvidkild om illadls il a bor på Nilsrups mark nor for Åmosn. mn da d blv afslå, fik man lov a bor på n mark ilhørnd Harald Nilsn, Skovmarkn. D var også nord for Åmosn. Dnn sids boring gav ovrvældnd rsula, nmlig 300 kubikmr i imn. Ny hovdldning I løb af 1971 ndlagds n nu hovdldning il udsykningsområd i Ø. Skrning. Ellrs gik årn slag i slag md udskifningr af navn i bsyrlsn. Vd gnralforsamlingn dn 30. april 1981 blv Aksl Pdrsn formand, og Aksl Øsbjrg næsformand. Ov Pilgaard skrær. Vandværks 50 års jubilæum blv fjr dn 14. augus 1985. Aksl Pdrsn formand for Ollrup Vandværk sidn 1981 Md åbn hus på vandværk, og om afnn blv dr hold fs på Vsr Skrning Kro md sor dlagls. I januar 1987 ønskd 30 bbor på Skovmarksvj og Tørvlong a bliv ilslu værk. Dn 13. mars 1889 havd Ollrup Vandværk 364 andlshavr. 1992 var anall 376. Frmm vd 80 års jubilæ i år, r dr 430 andlshavr. Vi ønskr Ollrup Vandværk il lykk md jubilæ. Pall Chrisiansn journalis@dnlillavis.dk Håndværkr Malr Auo Malrfirma Løgskov Auo A R T- D E C O Vsr Nørrmarksvj 3 5762 Vsr Skrning Arkikr murr - Tømrr - Sndkr Vi ilbydr al indn for... Al i rparaionr, rusarbjd, klar il syn, forsikringsskadr m.m. Vi hnr og bringr fr afal! Tømrr-, sndkr- og glarmsrarbjd Nybygning, ilbygning, ombygning Al indn for varmbhandl ræmballag Gravarbjd V/Knnh Lund Tlf. 27 14 65 35 Conainr v/ Finn og Pr Pdrsn 62 26 31 31 Lj n conainr Billf.: 3069 5306 Fax: 6226 3134 Løgskov 50 5771 Snsrup Vognmand Knud Pdrsn & Sønnr i/s TLF. 27 62 37 17 v/ Knn J. Krogh www.kjk-ømrr.dk Sørn Mohr Al vognmandskørsl udførs Tankranspor naional/inrnaional Conainrudljning Grus & sn lvrs Træ- og affaldskørsl md kran Arbjd md rndgravr Holmlundsvj 3 Tlf. 6224 1781 Fax 6224 1780. www.ulboll.dk lf. 60255547 El Vsr Aaby Ins. Forrning Svndborgvj 413. V. Åby 5600 Faaborg Tlf. 62 61 64 82 - Bil Tlf. 40 57 24 82 Al I El-InsAllAIonEr reparaion og salg AF hvidevarer Manglr du n håndværkr? All form ømrr- ogr for sndkra udførs rbjdr www.vs-s. dk Annoncr lf. 6221 3160

Tirsdag dn 4. Augus 2015 Sid 17 Kryds & værs Dlag i Dn Lill Avis Kryds & Tværs og vind gavkor il annoncørrn hr på sidn. DENNE UGE rækkr vi 1 vindr bland all indsnd rigig løsningr. Præmin r gavkor à kr. 100. Gavkor snds dirk il vindrn. 1 2 Nu kan du også snd løsningn pr. mail konkurrnc@dnlillavis.dk 4 3 5 Ulbøll Fjællbrovjn 1 5762 Vsr Skrning Tlf.: 62 24 16 41 Fjællbrovjn 1 Ulbøll Os Fjællbrovjn 5762 Vsr Skrning 1 5762 Vsr Skrning Tlf.: 62 24 16 41 Bak off Tlf. 62 24 Gallri 16 41 Håndkøbsmdicin Os All dag 8-19 Eksklusiv sarinlys - Brugskuns Gavariklr - Sor udvalg i udplanningsplanr il god prisr Odnsvj 4-5772 Kværndrup www.buik-hjorshoj.dk ULBØLLE Bak off Åbn all ugns dag 8-19 Gallri Håndkøbsmdicin Ulbøll Fjællbrovjn 1 5762 Vsr Skrning Tlf.: 62 24 16 41 Åbn all ugns dag 8-19 Os Bak off Gallri Håndkøbsmdicin Åbn all ugns dag 8-19 8 VIND GAVEKORT! Dnn ug rækkr vi lod om 1 gavkor à kr. 100,- fra KP Bilr 6 7 Eg båndrykkri 9 Grais udbringning i nærområd Al i begravelsesbinderi v. Jan Parsbrg Saionsvj 15 a 5771 Snsrup 88 20 82 34 10 KP Bilr www.kp-bilr.dk SHELL V. Skrning lf. 62 24 14 48 Fåborgvj 39 5762 V. Skrning 11 12 www.slagrpigrn.dk Rudkøbing lf. 62 51 10 72 Snsrup lf. 62 26 34 00 Svndborg lf. 62 21 07 27 Følg os på KondiorBagr i Snsrup Saionsvj 11 5771 Snsrup Tlf.62 26 10 76 Skriv dnn ugs kodord og snd løsningn il DEN LILLE AVIS, Korsvangn 15, 5750 Ring mrk. kuvrn krydsord. Løsningn skal vær os i hænd sns mandag kl. 8.00. Navn: Adrss: Pos-nr.: Kodord: By: Løsning og vindr Ug 32: byrådssal Gavkor il Blomsrhus, Snsrup Lis Pdrsn Gl. Nyborgvj 46 5772 kværndrup Lokalrdakør på 5 bogsavr?

Egns - Øsr Skrning Fælls sognudflug il Middlfar Lopp- og l kræmmrmarkd GRATIS Lørdag dn 8. augus holds dr sor lopp- og kræmmrmarkd i Vsr Skrning Forsamlingshus. Dr r mulighd for a rhvrv nogl spændnd ing, ga- Vil du ha n sandplads i forsamlingshus, så kosr d kun 100 kr. Tlf. 50 56 57 62). Kældyr Hundræning Søndag dn 30. augus kl. 10.30 r dr gudsjns i Ø.Skrning kirk. Holdsar søndag d. 16. augus Sids ilmlding dn 14. augus Vi har flr hold ring og hør mr på Efr gudsjnsn r dr n l frokos i Øsr Skrning, indn bussn kørr il CLAY Kramikmusum i Middlfar. Ca. 16.30 afgår bussn fra mus, kørr rund om Hindsgavl slo og ad d små vj, så dr r mulighd for a s nog. 62 26 30 39 Vi forvnr a vær ilbag i Øsr Skrning kl. 18.00. ÅBENT man-frdag kl. 8-20 Tilmlding: Sns irsdag dn 18.augus il Egns præsgård, lf. 62 21 18 94 llr mail: jlar@km.dk. D r grais a dlag. Babysalmsang Til all børn i 3. klass Klinikkr / Salonr Augus Tandimplanabhandling Paradonosbhandling Kronr og bror Kosmisk andbhandling Blgning af ændr Torsdag dn 3. spmbr bgyndr d års juniorkonfirmandr. Undrvisningn findr sd i Egns præsgård. Egns H.C. Hildalgo Wulff md am Udljning af flagallén i Ulbøll, Hundsrup, V. Skrning, Ollrup llr Ø. Skrning. Ø. Skrning 09. aug. 10. s.. riniais 10.00 Bojsn-Møllr 16. aug. 11. s.. riniais 10.00 Bojsn-Møllr 23. aug. 12. s.. riniais 10.30 Kirkkaff 30. aug. 13. s.. riniais 10.30. Sognudflug Hnvndls il Hnning Grub Andrsn Tlf. 6224 1890 Udljning og v. madlavning 1` i }Ê }ÊiÛÌ Ê >` >Û }Ê v/ Mariann Jørgnsn ÛÉ >À > iê À}i Ãi Konak: 6224 3184 l. Sognpræs Torbn Poulsn Egns præsgård Højnsvj 169, 5700 Svndborg Træffs bds irsdag il frdag mllm kl. 10.00-11.00 Tlf. 6221 1894 Mail: po@km.dk kordgn J Ørbæk Larsn ræffs i præsgårdn irsdag og frdag kl. 9.00-13.00 Mail: jlar@km.dk organis Pavl rfsgaard Jnsn Tlf. 2088 7425 Mail: pavl@jubii.dk gravr gns kirk Bo Nissn Tlf. 6221 0789 gravr Ø. Skrning kirk Hnrik Torpgård Hansn lf. 6224 4353 gns Mnighdsråd: Formand Bri Lund-Krisnsn Tlf. 6220 9192 Kirkværg Kirsn Aaslund Tlf. 6220 8455 Øsr Skrning Mnighdsråd: Formand Hans Bak-Hansn Tlf. 4841 0690 Kirkværg Karl V. Krisnsn Tlf. 6224 2423 Hjmmsid: www.gns-oskrning.dk ÈÓÓ{ÊÎ n{êi ÊÈÓÓ{ÊÎ nx 6224 3985 Bsyrlsn iãìþài Ãi (-/,Ê-, ÊÊ ",- - 1- Arakiv ljlighd på 65 m² md adgang il sor fællshus dr bland and indholdr sor gæsværls md g bad og oil Klar il indflyning. Sniorbofællsskab Højmarkn Morn Pdrs Vj 24, Snsrup www.gns-oskrning.dk Hann D. Clausn Lægxam. fodpljr Srandvjn 89, V. Åby, Lj Gudsjnsr - augus Egvæng 8 5771 Snsrup lf. 62 26 22 33 andklinikkn-sydfyn.dk jns Fod dv nik kli Ta n d k l i n i k k n TANDKLINIKKEN Har du lys il a bliv juniorkonfirmand. Læs mg mr på kirkrns hjmmsid www. gns-oskrning.dk llr konak præsgårdn for ydrligr oplysningr. bar klik ind på dnlillavis.dk " Dr skal vær min. 4 ilmld før hold opsars. Sælgs: E rund bambusbord 0,90m plus 4 sol il salg for 500 kr. Tlf. 30 70 37 04 Yvonn Hansn - Hovdvjn 88, 5771 Snsrup Åkildvj 24, i priodn orsdag d. 20. augus il orsdag d. 8. okobr. Lkionrn findr sålds sd hvr orsdag kl. 10 i nævn priod. Babysalmsang forsås af kirkrns organis, Pavl Rfsgaard Jnsn, som insrurr salmr og øvlsr sam siddr vd klavr. Tilmlding il Pavl via -mail: pavl@jubii.dk Tilbudd r grais. Sælgs: 4 sk. 11 kg. gasflaskr 75 kr. pr. sk. Tlf. 29 72 83 01 Læg di navn og lfonnr. all opkald vil bliv bsvar TANDKLINIKKEN i konfirmandsun i Ø. Skrning sognhus. Køb og salg fra priva il priva md ilbud undr 1.000 kronr ranr il fornufig png. Enr 10 kr. " Kirkhilsn Tirsdag dn 4. Augus 2015 Sran Sid 18 Hnv. il Gyda Brdahl Tlf: 62 26 19 75 Mobil: 23 62 74 74 Tlf. 6261-6206 Tlfonid mllm 8-10 - onsdag lukk Hvad skr dr i dnn ug?

Tirsdag dn 4. Augus 2015 Sid 19 Bkndgørlsr Så r vi klar ign! Frin r ovr og vi skal igang ign md a find ud af hvad moion vi vil dyrk hr il frår/vinr. Spillgild Efrlysning HUSK IVU s i V. Skrning Forsamlingshus Hvr orsdag kl. 19.00 Bussrn kørr som sædvanlig D kunn vær spinning. Kan du god lid a få svd på pandn og prss dig slv lid og samidig hørr n mass god musik, ja så får du hl pakkn hr. Hr r ingn højrsvings bilisr, ingn modvind og du bhøvr ingn cyklhjlm mn drfor kan d god vær lid op ad bakk alligvl. Tlf. 24 61 58 08 Vi sarr op mandag dn 3. augus Frm il okobr har vi hold mandag, irsdag, orsdag og lørdag. Gå ind på OSGIcykling.dk for a s vors hold og idspunkr. For n prøvim, konak Andras Bruun på mobilnr: 28835135 llr n af insrukørrn. Kørsl - VI CYKLER FOR LIVET TræningssTarT håndbold Tlf. 6224 2048 Kispyn Grais Krans udbringning Bårbukr Bodn, Hovdvjn 82 (A9) Tlfon 2042 4950 Opsar: U5 + U6 drng/pigr (årg. 09- og snr) Tirsdag kl. 17.00-18.00 01/09-15 U8 drng/pigr (årg. 07-08) Tirsdag kl. 17.00-18.00 01/09-15 U10 drng/pigr (årg. 05-06) Mandag kl. 15.30-16.30 Onsdag kl. 15.30-16.30 31/08-15 Mandag kl. 16.30-18.00 Onsdag kl. 16.30-18.00 17/08-15 U14 + U16 pigr (årg. 99-02) Tirsdag kl. 18.00-19.00 Torsdag kl. 17.30-19.00 18/08-15 U14 Drng (årg. 01-02) Tirsdag kl. 16.00-17.00 Torsdag kl. 16.00-17.30 18/08-15 U16 Drng (årg. 99-00) Onsdag kl. 18.00-19.00 Frdag kl. 18.00-19.30 19/08-15 U18 pigr: (årg 96-97) Tirsdag kl. 19.00-20.30 Torsdag kl. 20.30-22.00 11/08-15 U18 drng (årg. 96-97) Tirsdag kl. 20.30-22.00 Torsdag kl. 19.00-20.30 11/08-15 Dam Snior Tirsdag kl. 18.15-20.30 Torsdag 19.45-22.00 11/08-15 Tirsdag kl. 20.30-22.00 Torsdag kl. 19.00-20.30 11/08-15 Ydrligr oplysningr fås hos: Pggy Salomonsn 23 38 92 66 Hrr Snior Tlfon Tlfon 62 62 21 21 06 06 51 51 Afalr ræffs grn hjmm hos Dm Afalr ræffs grn hjmm hos Dm Skargad 25 5700 Svndborg Skargad 25 5700 Svndborg Bdmænd: Pr Honoré, Jns Bdmænd: Pr Honoré, Jns Nils Krisian Pdrsn, Lis Lo Nils Krisian Pdrsn, Lis Lo Produkion Mark & Sorm Grafisk Korsvangn 15, 5750 Ring Tlf. 6221 3160, fax 6262 2273 Al i bgravlssbindri Lad d sids farvl bliv prsonlig Grais udbringning i nærområd Al i bgravlssbindri g båndrykkri grais udbringning i nærområd Kabl, Kabl, Pdrsn Pdrsn v. Jan Parsbrg Saionsvj 15 a 5771 Snsrup 88 20 82 34 Eg båndrykkri al i bgravlssbindri Knud Hansns Bgravlssforrning Valdmarsgad 50, Svndborg Tlfon 6221 9909 Lægvagn 7011 0707 Jordmodrvagn 6320 2000 Kiroprakorvagn 6221 3730 og 6222 8585 oplysr vaghavnds navn Tandlægvagn 6541 4551 Insallaørvagn undr Faaborg El-værk wknd & hlligdag 7023 0003 Rdakion Pall Chrisiansn, lfon 4018 3158 Annoncr Jan Lindorf, lfon 2159 8008 journalis@dnlillavis.dk jl@mark-sorm.dk Posnummrdækning 5762 Vsr Skrning, 5771 Snsrup 5772 Kværndrup, dl af 5750 Ring, 5600 Faaborg og 5700 Svndborg Avisn påagr sig in ansvar som følg af fjl i ks og annoncr. Avisn forbholdr sig r il a fly vnull særplacringr såfrm produkionn krævr d. Avisn påagr sig hllr ikk nog rsaningsansvar for annoncr, som vd v. misforsåls ikk r mdag i blad. Annoncr dr sridr mod avisns forrningsordn opags ikk. Ollrup Byorv 62241112 Vagr Ania Grundahl og Morn Byof Dn lokal bdmand Blomsrhus Villa Flora Grais udbringning il kirkr i nærområd Når du har brug for os, r vi æ på også sønog hlligdag dnlillavis.dk Udgivr /Ansvarshavnd Sfan Mark Pdrsn Tlf. 6221 3160 Magaard lf. 26 15 75 85 Magaards Blomsr v/ing Bobjrgvj 25 Lund også søn- og hlligdag også søn- og hlligdag www.svbg-bg.dk www.svbg-bg.dk Parkring og indgang Kullinggad 16 Parkring og indgang Kullinggad 16 U12 Drng (årg. 03-04) Blomsrbukr Poplanr Årsidns frug og Grøn Bodn, Hovdvjn 82 (A9) Tlfon 2042 4950 Bgravls www.dlbg.dk Tid: Ingn kl. 10.00 kl. 09.00 kl. 11.00 Ingn kl. 09.00 Ingn kl. 19.00 Ingn Ingn kl. 14.00 kl. 10.30 Ingn Blomsr Vsr Skrning Bilrn Sæson 2015/2016 Hold: Søndag d. 9. augus Egns Kirk Øsr Skrning Kirk Ollrup Kirk Kirkby Kirk Vsr Skrning Kirk Ulbøll Kirk Hundsrup Kirk Snsrup Kirk Lund Kirk Vsr Åby Kirk Aasrup Kirk Kværndrup Kirk Krarup Kirk Bsyrlsn D forgår i V. Skrning halln. Gudsjnsr Annoncr annonc@dnlillavis.dk Indlvringsfrisr Korrkurannoncr: Sns orsdag kl. 9.00 Mindr annoncr: Sns frdag kl. 12.00 Rubrik: Sns mandag kl. 9.00

Sid 20 Tirsdag dn 4. Augus 2015 SIDSTE CHANCE UDSALG PÅ HØREAPPARAT Prøv GRATIS hørappara SPAR OP TIL 50% på udvalg hørapparar og ilbhør* Gå ikk glip af god ilbud HØRELSEN BETYDER ALT VI KAN OGSÅ HJÆLPE DIG RING OG BESTIL TID NU PÅ 70 230 560 www.dkhc.dk CHARLOTTENLUND, Jægrsborg Allé 18 ESBJERG, Srandbygad 15-17 FREDERICIA, Nørr Voldgad 30 FAABORG, Hrrgårdscnr 104 HADERSLEV, Sorgad 33 HELSINGØR, Hovdvagssræd 7 HILLERØD, Hlsingørsgad 4 HJØRRING, Bangårdspladsn 3 HOLBÆK, Smdlundsgad 43 HOLSTEBRO, Garnrivj 5 HORSENS, Spdalsø Torv 6 Offnlig ilskud på op il 6.386,- kr og ilskud fra danmark på op il 3.000 kr. KOLDING, Slosgad 12 KØBENHAVN, Esplanadn 24 KØGE, Nørrgad 28A LEMVIG, Øsrgad 9 MIDDELFART, Jrnbangad 75 NYBORG, Nørrvoldgad 33 NÆSTVED, Ringsdgad 27A ODENSE, Nørrgad 71 ODENSE, Rosngårdcnr RANDERS, Øsrvold 42 RINGKØBING, Godhaabsvj 1 sam i SPANIEN, Fungirola ROSKILDE, Ringsdgad 26 RUDKØBING, Øsrpor 2A SILKEBORG, Bios Gård 11 SLAGELSE, Langs Gaard 12 SVENDBORG, Vsrgad 153 SØNDERBORG, Prlgad 1 VEJLE, Vsr Engvj 1 VIBORG, Gravn 28 AARHUS, Valdmarsgad 32 AABENRAA, Borgmsr Finks Gad 4 AALBORG, Marn Turis Gad 5 *på gnbaling. HOS OS FÅR DU 4 ÅRS GARANTI OG SERVICE