ÆNDRINGSFORSLAG 1-97

EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling 2014/2254(INI) 9.4.2015 ÆNDRINGSFORSLAG 1-97 Daniela Aiuto (PE551.863v01-00) Situationen for grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2013-2014) (2014/2254(INI)) AM\1056465.doc PE554.699v01-00 Forenet i mangfoldighed

AM_Com_NonLegOpinion PE554.699v01-00 2/48 AM\1056465.doc

1 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Punkt -A (nyt) -A. der henviser til, at EU's grundlæggende værdier ifølge artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) er "den menneskelige værdighed, frihed, demokrati, ligestilling, retsstaten og respekt for menneskerettighederne, herunder rettigheder for personer, der tilhører mindretal"; der henviser til, at ligestilling mellem kønnene, som er nedfældet i artikel 23 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, stadig er et mål, der ikke er opnået; 2 Anna Hedh Punkt A A. der henviser til, at mange kvinder i Europa på trods af de fremskridt, der er sket i de seneste år, fortsat udsættes for vold og diskrimination, og at dette repræsenterer en konstant krænkelse af menneskerettighederne; A. der henviser til, at på trods af visse sektorspecifikke fremskridt, der er sket i de seneste år, har hver anden kvinde på et eller andet tidspunkt i sit liv været udsat for en eller flere former for seksuel chikane, og hver tredje kvinde på over 15 år i EU har været udsat for fysisk og/eller seksuel vold mindst én gang i sit liv, og at dette repræsenterer en konstant krænkelse af menneskerettighederne; Or. sv AM\1056465.doc 3/48 PE554.699v01-00

3 Viorica Dăncilă Punkt A A. der henviser til, at mange kvinder i Europa på trods af de fremskridt, der er sket i de seneste år, fortsat udsættes for vold og diskrimination, og at dette repræsenterer en konstant krænkelse af menneskerettighederne; A. der henviser til, at mange kvinder i Europa på trods af de fremskridt, der er sket i de seneste år, fortsat udsættes for vold og diskrimination, og der henviser til, at vold mod kvinder er en væsentlig hindring for ligestilling mellem kønnene og udgør en overtrædelse af de grundlæggende rettigheder, og dette er en af de mest udbredte former for overtrædelse af menneskerettighederne i EU; Or. ro 4 Julie Ward, Inés Ayala Sender Punkt A A. der henviser til, at mange kvinder i Europa på trods af de fremskridt, der er sket i de seneste år, fortsat udsættes for vold og diskrimination, og at dette repræsenterer en konstant krænkelse af menneskerettighederne; A. der henviser til, at mange kvinder og piger i Europa på trods af de fremskridt, der er sket i de seneste år, fortsat udsættes for vold og diskrimination, og at der er risiko for, at dette er ved at udvikle sig til en konstant krænkelse af menneskerettighederne; 5 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar PE554.699v01-00 4/48 AM\1056465.doc

Punkt A A. der henviser til, at mange kvinder i Europa på trods af de fremskridt, der er sket i de seneste år, fortsat udsættes for vold og diskrimination, og at dette repræsenterer en konstant krænkelse af menneskerettighederne; A. (Vedrører ikke den danske tekst) 6 Beatrix von Storch Punkt A A. der henviser til, at mange kvinder i Europa på trods af de fremskridt, der er sket i de seneste år, fortsat udsættes for vold og diskrimination, og at dette repræsenterer en konstant krænkelse af menneskerettighederne; A. der henviser til, at kvinder i Europa på trods af de fremskridt, der er sket i de seneste år, fortsat udsættes for vold og diskrimination, og at dette repræsenterer en konstant krænkelse af menneskerettighederne; 7 Jordi Sebastià for Verts/ALE-Gruppen Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at eksplicit inddragelse af vold mod kvinder som en form for forskelsbehandling på grund af AM\1056465.doc 5/48 PE554.699v01-00

køn er fraværende i europæisk ret, idet den kun findes i tre nationale retssystemer (Spanien, Sverige, Tyskland), og som følge heraf opfattes vold mod kvinder ikke som et væsentligt ligestillingsspørgsmål; der henviser til, at medlemsstaterne har en ad hoc-tilgang til definition af vold mod kvinder og kønsbaseret vold, og at definitionerne er meget forskellige i national lovgivning, hvorved data bliver usammenlignelige; 8 Iratxe García Pérez Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at vold mod kvinder er den mest udbredte krænkelse af grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union og i hele verden, som berører alle samfundslag, uanset alder, uddannelse, indkomst, social stilling og oprindelses- eller bopælsland, og udgør en væsentlig hindring for lighed mellem kvinder og mænd; Or. es 9 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mariya Gabriel, Constance Le Grip, Ildikó Gáll-Pelcz Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at hver tredje kvinde i PE554.699v01-00 6/48 AM\1056465.doc

EU har været udsat for fysisk og/eller seksuel vold, siden hun var 15 år gammel, og at 500 000 kvinder i EU har været udsat for kønslemlæstelse af deres kønsorganer 1 ; Or. it 10 Barbara Matera, Ildikó Gáll-Pelcz, Mariya Gabriel, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Constance Le Grip Punkt A b (nyt) Ab. der henviser til, at artikel 4 Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder forbyder alle former for umenneskelig eller nedværdigende behandling; Or. it 11 Julie Ward, Inés Ayala Sender Punkt B B. der henviser til, at den volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuel og psykisk vold, misbrug på mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse, bl.a. som følge af ny teknologi og internettet, og at der i nogle tilfælde er tale om femicide eller udgår 1 Ifølge Kommissionens tal fra sin undersøgelse med titlen Europa-Kommissionens foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod kvinder (januar 2015). AM\1056465.doc 7/48 PE554.699v01-00

såkaldte æresforbrydelser; 12 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ildikó Gáll-Pelcz, Mariya Gabriel Punkt B B. der henviser til, at den volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuel og psykisk vold, misbrug på mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse, bl.a. som følge af ny teknologi og internettet, og at der i nogle tilfælde er tale om femicide eller såkaldte æresforbrydelser; B. der henviser til, at volden mod kvinder omfatter seksuelt misbrug, voldtægt, forfølgelse (stalking), vold i hjemmet og i ekstreme tilfælde kvindedrab og/eller såkaldte æresforbrydelser og udgør en krænkelse af kvinders grundlæggende ret til værdighed, ligebehandling og adgang til domstolene; Or. it 13 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Punkt B B. der henviser til, at den volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuel og psykisk vold, misbrug på mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse, bl.a. som følge af ny teknologi og internettet, og at der i nogle tilfælde er tale om femicide eller såkaldte æresforbrydelser; B. der henviser til, at vold mod kvinder og piger er en systematisk krænkelse af grundlæggende rettigheder, der defineres af FN som enhver kønsbestemt voldshandling, der resulterer i eller sandsynligvis vil resultere i fysisk, seksuel eller psykisk skade eller lidelse for kvinder, herunder trusler om sådanne handlinger, tvang eller vilkårlig frihedsberøvelse, hvad enten den forekommer i det offentlige liv eller i PE554.699v01-00 8/48 AM\1056465.doc

privatlivet 1 ; der henviser til, at kvinder og piger har lige ret til at nyde alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder på det politiske, økonomiske, sociale, kulturelle, civile eller et hvilket som helst andet område samt til beskyttelse af disse rettigheder 2 ; 14 Anna Hedh Punkt B B. der henviser til, at den volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuel og psykisk vold, misbrug på mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse, bl.a. som følge af ny teknologi og internettet, og at der i nogle tilfælde er tale om femicide eller såkaldte æresforbrydelser; B. der henviser til, at volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuelt og psykisk misbrug, misbrug af mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse (stalking) samt begrænsninger i retten til selvbestemmelse over deres egen krop; der henviser til, at had, trusler og chikane også viderebringes ved brug af ny teknologi og internettet, og at dette kommer til udtryk i form af misogynt sprog, og at kvinder trues og hænges ud, og i visse tilfælde fører det til fysisk, psykisk og seksuel vold og sågar til, at kvinder myrdes; Or. sv 15 Mary Honeyball 1 Artikel 3 i FN's erklæring af 20. december 1993 om afskaffelse af vold mod kvinder (A/RES/48/104). 2 Artikel 1 i FN's erklæring af 20. december 1993 om afskaffelse af vold mod kvinder (A/RES/48/104). AM\1056465.doc 9/48 PE554.699v01-00

Punkt B B. der henviser til, at den volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuel og psykisk vold, misbrug på mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse, bl.a. som følge af ny teknologi og internettet, og at der i nogle tilfælde er tale om femicide eller såkaldte æresforbrydelser; B. der henviser til, at volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuelt og psykisk misbrug, misbrug af mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse (stalking), bl.a. som følge af ny teknologi og internettet; der henviser til, at én ud af ti kvinder i Europa har oplevet en eller anden form for seksuel vold efter det fyldte 15. år; der henviser til, at der i nogle tilfælde er tale om kvindedrab eller såkaldte æresforbrydelser; 16 Beatrix von Storch Punkt B B. der henviser til, at den volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuel og psykisk vold, misbrug på mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse, bl.a. som følge af ny teknologi og internettet, og at der i nogle tilfælde er tale om femicide eller såkaldte æresforbrydelser; B. der henviser til, at volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuelt og psykisk misbrug, misbrug af mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse (stalking), uanset gerningsmandens seksuelle orientering, bl.a. som følge af ny teknologi og internettet, og at der i nogle tilfælde er tale om kvindedrab eller såkaldte æresforbrydelser; 17 Julie Girling Punkt B PE554.699v01-00 10/48 AM\1056465.doc

B. der henviser til, at den volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuel og psykisk vold, misbrug på mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse, bl.a. som følge af ny teknologi og internettet, og at der i nogle tilfælde er tale om femicide eller såkaldte æresforbrydelser; B. der henviser til, at volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuelt og psykisk misbrug, misbrug af mindreårige, misbrug som følge af religiøs eller anden form for overbevisning, seksuel chikane og forfølgelse, bl.a. som følge af ny teknologi og internettet, og at der i nogle tilfælde er tale om kvindedrab eller såkaldte æresforbrydelser; 18 Vicky Maeijer Punkt B B. der henviser til, at den volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuel og psykisk vold, misbrug på mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse, bl.a. som følge af ny teknologi og internettet, og at der i nogle tilfælde er tale om femicide eller såkaldte æresforbrydelser; B. der henviser til, at volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuelt, ideologisk 1 og psykisk misbrug, misbrug af mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse (stalking), bl.a. som følge af ny teknologi og internettet, og at der i nogle tilfælde er tale om kvindedrab eller såkaldte æresforbrydelser; Or. nl 19 Daniela Aiuto Punkt B 1 Surah 4:34 i Koranen slår til lyd for at slå kvinder af en række årsager. Eftersom islam tilskynder til vold mod kvinder, er det vigtigt, at ideologisk motiveret misbrug medtages som en form for vold i denne betragtning, navnlig fordi den også indeholder en henvisning til æresforbrydelser, som er et typisk islamisk problem. AM\1056465.doc 11/48 PE554.699v01-00

B. der henviser til, at den volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuel og psykisk vold, misbrug på mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse, bl.a. som følge af ny teknologi og internettet, og at der i nogle tilfælde er tale om femicide eller såkaldte æresforbrydelser; B. der henviser til, at volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuelt og psykisk misbrug, misbrug af mindreårige og forsvarsløse piger, seksuel chikane og forfølgelse (stalking), bl.a. som følge af ny teknologi og internettet, og at der i nogle tilfælde er tale om kvindedrab eller såkaldte æresforbrydelser; Or. it 20 Inês Cristina Zuber Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at menneskehandel og seksuel udnyttelse af kvinder og børn udgør en klar krænkelse af menneskerettighederne, den menneskelige værdighed og de grundlæggende principper om retfærdighed og demokrati; der henviser til, at kvinder i dag er mere sårbare over for disse trusler som følge af øget økonomisk usikkerhed og større risiko for arbejdsløshed og fattigdom; Or. pt 21 Jordi Sebastià for Verts/ALE-Gruppen Punkt B a (nyt) PE554.699v01-00 12/48 AM\1056465.doc

Ba. der henviser til, at den økonomiske krise og de sparepolitikker, der er blevet gennemført i mange EU-medlemsstater, har indført strammere budgetter, og offentlige støttetjenester til ofre for vold mod kvinder og kønsbaseret vold er blevet minimeret eller helt opgivet; 22 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at hver tredje kvinde i EU har været udsat for fysisk og/eller seksuel vold, siden hun var 15 år gammel 1 ; 23 Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder Punkt B a (nyt) 1 Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) Violence against women: an EU-wide survey. Main results" (2014) ("Vold mod kvinder: en EU-dækkende undersøgelse. Vigtigste resultater" (2014)) http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-2014-vaw-survey-main-results_en.pdf AM\1056465.doc 13/48 PE554.699v01-00

Ba. der henviser til, at på et arbejdsmarked, der traditionelt er kønsopdelt, er vanskeligheden ved at forene arbejde og familieliv samt undervurderingen af kvinders færdigheder og arbejde nogle af de komplekse årsager til de vedvarende kønsbestemte løn- og pensionsforskelle; 24 Julie Ward, Inés Ayala Sender Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at volden mod kvinder omfatter fysisk, seksuelt og psykisk misbrug, misbrug af mindreårige, seksuel chikane og forfølgelse (stalking), hvilket i nogle tilfælde fører til kvindedrab; der henviser til, at ny teknologi og internettet i visse henseender har forværret eller indført nye former for chikane, misbrug og seksuel vold; 25 Iratxe García Pérez Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at ligestilling mellem mænd og kvinder er en grundlæggende PE554.699v01-00 14/48 AM\1056465.doc

rettighed og et fælles princip i EU, og at ligestilling til trods for de fremskridt, der er gjort i årenes løb, stadig er et uopnåeligt mål; Or. es 26 Constance Le Grip Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at vold mod kvinder er en brutal manifestation af ulighed mellem kønnene og en af de mest udbredte former for overtrædelse af menneskerettighederne i Europa; Or. fr 27 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Constance Le Grip, Ildikó Gáll-Pelcz Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at den udbredte adgang til internettet har åbnet yderligere muligheder for fysisk og psykisk mishandling af kvinder, herunder onlinegrooming; Or. it 28 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar AM\1056465.doc 15/48 PE554.699v01-00

Punkt B b (nyt) Bb. der henviser til, at seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder er baseret på grundlæggende menneskerettigheder og er afgørende elementer af den menneskelige værdighed 1 ; der henviser til, at nægtelse af livreddende abort udgør en alvorlig krænkelse af menneskerettighederne; 29 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Constance Le Grip, Ildikó Gáll-Pelcz Punkt C C. der henviser til, at den fortsatte kønsdiskrimination har alvorlige konsekvenser for både privatliv og arbejdsliv, og at det ofte sker både inden for den almene og faglige uddannelse og i forhold til tjenesteydelser; der henviser til, at kvinder ofte udsættes for mange forskellige former for kønsdiskrimination; C. der henviser til, at kønsdiskrimination har en negativ indvirkning på kvaliteten af ofrenes privatliv og arbejdsliv og hindrer dem i at nyde deres rettigheder fuldt ud; der henviser til, at kvinder ofte udsættes for mange forskellige former for kønsdiskrimination; Or. it 30 Anna Hedh 1 ICPD-handlingsprogrammet, punkt 7.2 og 7.3. PE554.699v01-00 16/48 AM\1056465.doc

Punkt C C. der henviser til, at den fortsatte kønsdiskrimination har alvorlige konsekvenser for både privatliv og arbejdsliv, og at det ofte sker både inden for den almene og faglige uddannelse og i forhold til tjenesteydelser; der henviser til, at kvinder ofte udsættes for mange forskellige former for kønsdiskrimination; C. der henviser til, at den fortsatte kønsdiskrimination har alvorlige konsekvenser for både privatliv og arbejdsliv, og at dette sker i alle sektorer, enten direkte eller gennem f.eks. en lavere værdiansættelse af kvindedominerede erhverv og det, at kun fem procent af bestyrelsesformændene i EU er kvinder; der henviser til, at kvinder ofte udsættes for diskrimination af andre årsager end køn, f.eks. etnisk oprindelse, tro, klasse, seksuel orientering og handicap; Or. sv 31 Beatrix von Storch Punkt C C. der henviser til, at den fortsatte kønsdiskrimination har alvorlige konsekvenser for både privatliv og arbejdsliv, og at det ofte sker både inden for den almene og faglige uddannelse og i forhold til tjenesteydelser; der henviser til, at kvinder ofte udsættes for mange forskellige former for kønsdiskrimination; C. der henviser til, at den fortsatte kønsdiskrimination har alvorlige konsekvenser for både privatliv, familieliv og arbejdsliv, og at det ofte sker både inden for den almene og faglige uddannelse og i forhold til tjenesteydelser; der henviser til, at kvinder ofte udsættes for mange forskellige former for kønsdiskrimination; 32 Mary Honeyball Punkt C AM\1056465.doc 17/48 PE554.699v01-00

C. der henviser til, at den fortsatte kønsdiskrimination har alvorlige konsekvenser for både privatliv og arbejdsliv, og at det ofte sker både inden for den almene og faglige uddannelse og i forhold til tjenesteydelser; der henviser til, at kvinder ofte udsættes for mange forskellige former for kønsdiskrimination; C. der henviser til, at den fortsatte kønsdiskrimination har alvorlige konsekvenser for både privatliv og arbejdsliv, og at det ofte sker både inden for beskæftigelse samt den almene og faglige uddannelse og i forhold til tjenesteydelser; der henviser til, at kvinder ofte udsættes for flere og indbyrdes forbundne former for kønsdiskrimination; 33 Daniela Aiuto Punkt C C. der henviser til, at den fortsatte kønsdiskrimination har alvorlige konsekvenser for både privatliv og arbejdsliv, og at det ofte sker både inden for den almene og faglige uddannelse og i forhold til tjenesteydelser; der henviser til, at kvinder ofte udsættes for mange forskellige former for kønsdiskrimination; C. der henviser til, at den fortsatte kønsdiskrimination har alvorlige konsekvenser for både privatliv og arbejdsliv, og at det ofte sker både inden for den almene og faglige uddannelse og i forhold til tjenesteydelser; der henviser til, at kvinder ofte udsættes for mange forskellige former for kønsdiskrimination, og at kønsdiskriminationen forværres af andre former for forskelsbehandling (på grund af f.eks. handicap eller indvandrerstatus eller af religiøse, kulturelle eller sociale årsager); Or. it 34 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Punkt C PE554.699v01-00 18/48 AM\1056465.doc

C. der henviser til, at den fortsatte kønsdiskrimination har alvorlige konsekvenser for både privatliv og arbejdsliv, og at det ofte sker både inden for den almene og faglige uddannelse og i forhold til tjenesteydelser; der henviser til, at kvinder ofte udsættes for mange forskellige former for kønsdiskrimination; C. der henviser til, at den fortsatte kønsdiskrimination har alvorlige konsekvenser for både privatliv og arbejdsliv, og at det ofte sker både inden for den almene og faglige uddannelse og i forhold til tjenesteydelser; der henviser til, at kvinder og piger ofte udsættes for mange forskellige former for kønsdiskrimination; 35 Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at kønsdiskriminationen påvirker arbejdsmarkedsdeltagelsen blandt kvinder og især ældre kvinder, enlige forældre, kvinder med handicap, indvandrerkvinder og kvinder fra etniske og kulturelle mindretal; 36 Julie Ward, Inés Ayala Sender Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at den finansielle krise og sparepolitikkerne har haft en uforholdsmæssig negativ indvirkning på kvinder, hvilket undergraver de AM\1056465.doc 19/48 PE554.699v01-00

grundlæggende rettigheder og gør kvinder mere udsat for fattigdom, udstødelse, forskelsbehandling og vold; 37 Constance Le Grip Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at artikel 21 og 23 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder forbyder enhver forskelsbehandling på grundlag af køn og fastsætter, at der skal sikres ligestilling mellem mænd og kvinder inden for alle områder; Or. fr 38 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mariya Gabriel, Constance Le Grip Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at ifølge resultaterne af en undersøgelse udført i 2014 af EU s agentur for grundlæggende rettigheder, melder de fleste kvinder, der har været udsat for vold, det ikke til politiet; Or. it 39 Daniela Aiuto PE554.699v01-00 20/48 AM\1056465.doc

Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at om end straffe, der står i rimeligt forhold til de begåede forbrydelser, virker afskrækkende med hensyn til menneskerettighedskrænkelser, må det primære mål være at forebygge kriminalitet (ved hjælp af uddannelse og kulturelle foranstaltninger) snarere end at gribe ind efterfølgende; Or. it 40 Julie Ward, Inés Ayala Sender Punkt C b (nyt) Cb. der henviser til, at adgang til domstolsprøvelse er en menneskeret, og lige adgang til domstolsprøvelse for mænd og kvinder er afgørende for at opnå ligestilling mellem kønnene; der henviser til, at kvinder ofte er udsat for både socioøkonomiske hindringer for adgang til domstolsprøvelse, f.eks. økonomisk afhængighed, mangel på finansielle ressourcer eller juridisk bistand og kulturelle stereotyper, der fører til frygt og skam, samt proceduremæssige hindringer for adgang til domstolsprøvelse, f.eks. langvarige straffesager, forskelsbehandling, og den lave domfældelsesprocent; der henviser til, at kvinder og piger, der er handicappede, der kommer fra landdistrikterne, der tilhører mindretal, eller som har migrant-, flygtninge- eller LGBTI-baggrund, ofte udsættes for større institutionel AM\1056465.doc 21/48 PE554.699v01-00

forskelsbehandling med hensyn til adgang til domstolsprøvelse end andre kvinder; 41 Daniela Aiuto Punkt C b (nyt) Cb. der henviser til, at de konstant stigende migrationsstrømme udsætter kvinder for forskellige former for forskelsbehandling (af kulturelle eller religiøse årsager eller på grund af deres livsstil og familiemæssige traditioner) samt misbrug og udnyttelse af enhver art på grund af den svage stilling og den nød, som de er havnet i; Or. it 42 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Punkt -1 a (nyt) -1a. opfordrer indtrængende Kommissionen til at inddrage seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder som grundlæggende menneskerettigheder i EU s næste sundhedsstrategi for at sikre sammenhæng mellem EU s interne og eksterne politik for grundlæggende rettigheder som anmodet af Parlamentet den 10. marts 2015 1 ; 1 2014/2217 (INI). PE554.699v01-00 22/48 AM\1056465.doc

43 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Punkt -1 (nyt) -1. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at anerkende retten til adgang til sikre og moderne svangerskabsforebyggende midler og seksualundervisning i skoler; 44 Louis Michel Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en strategi og en handlingsplan til bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og homofobi, til styrkelse af den forebyggende indsats og til sikring af beskyttelse af og bistand til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre og ofre for en række forskellige former for kønsdiskrimination; 1. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at være opmærksomme på risikoen for dobbelt forskelsbehandling, som kvinder og børn, der tilhører grupper, der allerede anses for sårbare, er udsat for, såsom handicappede, hjemløse, LGBT-personer, indvandrere og ældre; Or. fr AM\1056465.doc 23/48 PE554.699v01-00

45 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mariya Gabriel, Constance Le Grip Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en strategi og en handlingsplan til bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og homofobi, til styrkelse af den forebyggende indsats og til sikring af beskyttelse af og bistand til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre og ofre for en række forskellige former for kønsdiskrimination; 1. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en strategi for en mere effektiv indsats til bekæmpelse af kønsbestemt vold og homofobi, forbedring af den forebyggende indsats og til sikring af hensigtsmæssig beskyttelse af og bistand til de mest sårbare som mindreårige og ældre og ofre for en række forskellige former for kønsdiskrimination; opfordrer også Kommissionen til at erklære 2016 det europæiske år mod vold mod kvinder; Or. it 46 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en strategi og en handlingsplan til bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og homofobi, til styrkelse af den forebyggende indsats og til sikring af beskyttelse af og bistand til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre og ofre for en række forskellige former for kønsdiskrimination; 1. opfordrer Kommissionen til at foreslå en omfattende strategi til forebyggelse og bekæmpelse af alle former for kønsbaseret vold og til at yde beskyttelse og støtte til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre og ofre for multidiskrimination; PE554.699v01-00 24/48 AM\1056465.doc

47 Julie Ward, Inés Ayala Sender Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en strategi og en handlingsplan til bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og homofobi, til styrkelse af den forebyggende indsats og til sikring af beskyttelse af og bistand til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre og ofre for en række forskellige former for kønsdiskrimination; 1. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at gennemføre en strategi og en handlingsplan til bekæmpelse af alle former for kønsbaseret vold, til styrkelse af den forebyggende indsats og til sikring af beskyttelse af og bistand til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre, handicappede, flygtninge, asylansøgere og ofre for multidiskrimination; 48 Beatrix von Storch Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en strategi og en handlingsplan til bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og homofobi, til styrkelse af den forebyggende indsats og til sikring af beskyttelse af og bistand til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre og ofre for en række forskellige former for kønsdiskrimination; 1. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en strategi og en handlingsplan til bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og mænd, uanset gerningsmandens og offerets seksuelle orientering, til styrkelse af den forebyggende indsats og til sikring af beskyttelse af og bistand til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre og ofre for multidiskrimination; AM\1056465.doc 25/48 PE554.699v01-00

49 Daniela Aiuto Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en strategi og en handlingsplan til bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og homofobi, til styrkelse af den forebyggende indsats og til sikring af beskyttelse af og bistand til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre og ofre for en række forskellige former for kønsdiskrimination; 1. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en strategi og en handlingsplan til bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og homofobi, til styrkelse af den forebyggende indsats og til sikring af beskyttelse af og bistand til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre og ofre for diskrimination; Or. it 50 Anna Hedh Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en strategi og en handlingsplan til bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og homofobi, til styrkelse af den forebyggende indsats og til sikring af beskyttelse af og bistand til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre og ofre for en række forskellige former for kønsdiskrimination; 1. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en strategi og en handlingsplan til bekæmpelse af alle former for vold og uretfærdighed mod kvinder, til styrkelse af den forebyggende indsats og til sikring af beskyttelse af og bistand til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre og ofre for multidiskrimination; understreger vigtigheden af en handlingsplan med konkrete forslag til foranstaltninger til at fremme ligestilling i EU og til at bekæmpe alle former for vold mod kvinder og forskelsbehandling på grund af kønsidentitet, etnisk oprindelse, tro, klasse, seksuel orientering og handicap; Or. sv PE554.699v01-00 26/48 AM\1056465.doc

51 Jordi Sebastià for Verts/ALE-Gruppen Punkt 1 1. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en strategi og en handlingsplan til bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og homofobi, til styrkelse af den forebyggende indsats og til sikring af beskyttelse af og bistand til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre og ofre for en række forskellige former for kønsdiskrimination; 1. opfordrer Kommissionen til at gennemføre en strategi og en handlingsplan, herunder et passende budget, til bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og homofobi, til styrkelse af den forebyggende indsats og til sikring af beskyttelse af og bistand til ofrene med særlig vægt på de mest sårbare som mindreårige, ældre og ofre for multidiskrimination; 52 Inês Cristina Zuber Punkt 1 a (nyt) 1a. opfordrer medlemsstaterne til at oprette netværk af centre, der tilbyder støtte og ly til kvinder, der er ofre for menneskehandel og prostitution, og at sikre, at de modtager passende psykologisk, lægelig, social og juridisk støtte samt tilskyndelse til at finde stabil beskæftigelse og tilhørende rettigheder; Or. pt AM\1056465.doc 27/48 PE554.699v01-00

53 Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder Punkt 1 a (nyt) 1a. opfordrer Kommissionen til at fremlægge en konkret og ambitiøs strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd efter 2015; 54 Julie Ward, Inés Ayala Sender Punkt 1 a (nyt) 1a. opfordrer EU-institutionerne og medlemsstaterne til at se på indvirkningen på de grundlæggende rettigheder af spareforanstaltninger, der er foreslået eller gennemført, på en kønsbevidst måde under hensyntagen til spareforanstaltningernes uforholdsmæssigt kraftige indvirkning på kvinder; opfordrer EU-institutionerne til straks at træffe afhjælpende foranstaltninger, i de tilfælde hvor spareforanstaltningerne har påvirket kvindernes økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder; 55 Anna Maria Corazza Bildt PE554.699v01-00 28/48 AM\1056465.doc

Punkt 1 a (nyt) 1a. opfordrer medlemsstaterne til fuldt ud at gennemføre direktiv 2012/29/EU om minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse og direktiv 2011/99/EU om den europæiske beskyttelsesordre; 56 Daniela Aiuto Punkt 1 a (nyt) 1a. opfordrer Kommissionen til at foreslå konkrete foranstaltninger, som medlemsstaterne kan træffe for at bekæmpe multidiskrimination; Or. it 57 Louis Michel Punkt 1 a (nyt) 1a. fordømmer kraftigt alle former for psykisk og fysisk vold, herunder seksuel vold, der begås mod kvinder; opfordrer EU og medlemsstaterne til at sikre, at ofrene modtager bistand og beskyttelse; AM\1056465.doc 29/48 PE554.699v01-00

Or. fr 58 Anna Maria Corazza Bildt Punkt 1 b (nyt) 1b. mener, at vold mod kvinder, såsom æresdrab, børneægteskaber, kvindehandel, lemlæstelse af kvinders kønsorganer og vold i hjemmet, er alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og må aldrig retfærdiggøres af religion, kultur eller tradition; 59 Anna Maria Corazza Bildt Punkt 1 c (nyt) 1c. fremhæver, at det med henblik på en effektiv bekæmpelse af vold mod kvinder og straffrihed herfor er nødvendigt med en ændret holdning over for kvinder og piger i samfundet, hvor kvinder alt for ofte fremstilles i underordnede roller, og vold imod dem alt for ofte tolereres eller negligeres; 60 Beatrix von Storch PE554.699v01-00 30/48 AM\1056465.doc

Punkt 2 2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen i erhvervsvirksomheder og i det politiske liv; udgår 61 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mariya Gabriel, Constance Le Grip Punkt 2 2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen i erhvervsvirksomheder og i det politiske liv; 2. opfordrer EU-institutionerne til at lægge større vægt på den konstatering, at kun 17,8 % af bestyrelsesposterne i de største børsnoterede selskaber i EU er besat af kvinder, og at kvinder fortsat er underrepræsenteret i politik og i den økonomiske sfære; Or. it 62 Mary Honeyball Punkt 2 2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen i erhvervsvirksomheder og i det politiske 2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen, i bestyrelser og i det politiske liv; AM\1056465.doc 31/48 PE554.699v01-00

liv; 63 Angelika Mlinar, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder Punkt 2 2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen i erhvervsvirksomheder og i det politiske liv; 2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen, i erhvervsvirksomheder, i bestyrelser, i det politiske liv og inden for videnskab; 64 Anna Hedh Punkt 2 PE554.699v01-00 32/48 AM\1056465.doc

2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen i erhvervsvirksomheder og i det politiske liv; 2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen, i erhvervsvirksomheder og i det politiske liv; opfordrer EU-institutionerne og medlemsstaterne til at arbejde aktivt med integration af ligestillingsaspektet, kortlægning af lønninger og rimelig fordeling af forældreorlov; bemærker, at kvinders lave beskæftigelsesgrad og den højere grad af deltidsbeskæftigelse i forhold til mænd sætter dem i en socialt udsat stilling med en svækket social inklusion; Or. sv 65 Daniela Aiuto Punkt 2 2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen i erhvervsvirksomheder og i det politiske liv; 2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen, i erhvervsvirksomheder og i det politiske liv, både på nationalt og internationalt niveau (store virksomheder, nationale og europæiske valg) og især på lokalt plan, hvor mænd, i mange tilfælde, befinder sig i en dominerende stilling i små og mellemstore virksomheder og i forbindelse med lokale valg; Or. it 66 Viorica Dăncilă AM\1056465.doc 33/48 PE554.699v01-00

Punkt 2 2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen i erhvervsvirksomheder og i det politiske liv; 2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen, i erhvervsvirksomheder og i det politiske liv og opfordrer til at støtte kvinder i deres faglige udvikling samt i deres bestræbelser på at tiltræde ledende stillinger; Or. ro 67 Julie Ward, Inés Ayala Sender Punkt 2 2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen i erhvervsvirksomheder og i det politiske liv; 2. er foruroliget over den manglende repræsentation af kvinder i beslutningsprocessen, i erhvervsvirksomheder, i medierne og i det politiske liv; 68 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at ratificere Istanbulkonventionen, som er et virkningsfuldt instrument til på samlet vis at tackle vold mod piger og kvinder, PE554.699v01-00 34/48 AM\1056465.doc

herunder voldtægt inden for ægteskabet, vold i hjemmet og kønslemlæstelse af piger/kvinder; 69 Iratxe García Pérez Punkt 2 a (nyt) 2a. glæder sig over, at beretningen om anvendelsen af EU s charter om grundlæggende rettigheder indeholder et afsnit om direktivet til forbedring af kønsfordelingen blandt menige bestyrelsesmedlemmer i børsnoterede selskaber som et middel til at fremme de grundlæggende rettigheder med henblik på at opnå reel ligestilling mellem kvinder og mænd i bestyrelserne; Or. es 70 Daniela Aiuto Punkt 2 a (nyt) 2a. anerkender betydningen af den trestrengede tilgang af forebyggelse, beskyttelse og straf for at bekæmpe forskelsbehandling og vold mod kvinder; mener imidlertid, at forebyggelse bør prioriteres, primært ved hjælp af en følelsesmæssig opdragelse for at fremme en afbalanceret tilgang til livet som par, eftersom vold og kvindemord ofte er en AM\1056465.doc 35/48 PE554.699v01-00

følge af manglen på en sådan strategi; Or. it 71 Daniela Aiuto Punkt 2 b (nyt) 2b. opfordrer Kommissionen til at øge bevidstheden om behovet for at fremme en kultur af respekt og tolerance med henblik på at sætte en stopper for alle former for forskelsbehandling af kvinder; Or. it 72 Louis Michel Punkt 2 a (nyt) 2a. påpeger, at over halvdelen af alle universitetsuddannede er kvinder; mener, at indtil der er en lige repræsentation af kvinder og mænd i beslutningstagende stillinger, bør der træffes foranstaltninger til positiv særbehandling; opfordrer medlemsstaterne til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at fremme udnævnelsen af kvinder til højtstående stillinger; Or. fr PE554.699v01-00 36/48 AM\1056465.doc

73 Louis Michel Punkt 2 b (nyt) 2b. påpeger, at lønforskellen mellem mænd og kvinder er uacceptabel forskelsbehandling og i modstrid med EUtraktaterne (artikel 157 TEUF); beklager det faktum, at kvinder i EU fortsat tjener gennemsnitligt 16 % mindre end mænd for det samme arbejde; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at sikre, at princippet om lige løn for lige arbejde overholdes i alle dele af arbejdsmarkedet; Or. fr 74 Daniela Aiuto Punkt 2 c (nyt) 2c. opfordrer medlemsstaterne til at gøre det muligt for kvinder at føle sig frie til at være sig selv, når de træffer livsstilsvalg mellem deres egne familietraditioner og den vestlige livsstil og hvad de end vælger at hjælpe dem med at integrere sig; Or. it 75 Daniela Aiuto AM\1056465.doc 37/48 PE554.699v01-00

Punkt 2 d (nyt) 2d. opfordrer Kommissionen til at overvåge situationen for de grundlæggende rettigheder i EU på grundlag af kønsopdelte data; Or. it 76 Beatrix von Storch Punkt 3 3. opfordrer medlemsstaterne til at give de nationale ligestillingsråd større selvstændighed og økonomisk autonomi, så de kan ansætte det nødvendige personale og udføre et ordentlig arbejde; udgår 77 Anna Záborská Punkt 3 3. opfordrer medlemsstaterne til at give de nationale ligestillingsråd større selvstændighed og økonomisk autonomi, så de kan ansætte det nødvendige personale og udføre et ordentlig arbejde; 3. opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at de nationale organer, som er ansvarlige for at sikre ligebehandling af mænd og kvinder, er uafhængige og har passende arbejdsvilkår; Or. sk PE554.699v01-00 38/48 AM\1056465.doc

78 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mariya Gabriel, Constance Le Grip, Ildikó Gáll-Pelcz Punkt 3 3. opfordrer medlemsstaterne til at give de nationale ligestillingsråd større selvstændighed og økonomisk autonomi, så de kan ansætte det nødvendige personale og udføre et ordentlig arbejde; 3. opfordrer medlemsstaterne til at give de nationale ligestillingsråd de ressourcer, der er nødvendige for at ansætte det nødvendige personale og udføre et ordentligt arbejde; Or. it 79 Anna Hedh Punkt 3 3. opfordrer medlemsstaterne til at give de nationale ligestillingsråd større selvstændighed og økonomisk autonomi, så de kan ansætte det nødvendige personale og udføre et ordentlig arbejde; 3. opfordrer medlemsstaterne til at give de nationale ligestillingsråd større selvstændighed og økonomisk autonomi, så de kan ansætte det nødvendige personale og udføre et ordentlig arbejde; understreger betydningen af, at medlemsstaterne samarbejder med Europa-Parlamentet i ligestillingsarbejdet for at gennemføre handlingsplaner og målrettede henstillinger, hvad angår fremme af ligestilling, bekæmpelse af vold mod kvinder og opnåelse af en højere grad af inddragelse af kvinder i samfundet, uanset hvilken medlemsstat de kvinder befinder sig i; Or. sv AM\1056465.doc 39/48 PE554.699v01-00

80 Inês Cristina Zuber Punkt 3 a (nyt) 3a. opfordrer Kommissionen til at øge finansieringen af projekter og partnerskaber mellem medlemsstaterne og NGO er med anerkendt erfaring i at bistå kvinder, der er ofre for menneskehandel og prostitution; Or. pt 81 Sophia in 't Veld Punkt 3 a (nyt) 3a. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tage hensyn til den demografiske udvikling og ændringer i størrelsen og sammensætningen af husholdninger, når de udformer deres finanspolitikker, socialsikring og offentlige tjenester; bemærker, at antallet af enkeltpersonshusstande er stigende i de fleste medlemsstater, men de fleste politikker diskriminerer direkte eller indirekte mod dem og stiller dem uberettiget i en ringere stilling; mener, at mennesker ikke bør belønnes eller straffes for deres husstands størrelse eller sammensætning, og opfordrer derfor til, at politikker gøres neutrale med hensyn til husstandens størrelse og sammensætning; PE554.699v01-00 40/48 AM\1056465.doc

82 Louis Michel Punkt 3 a (nyt) 3a. påpeger, at alt for mange kvinder fortsat bliver ofre for seksuel chikane på arbejdspladsen, og at ingen dele af arbejdsmarkedet er forskånet for dette fænomen; opfordrer medlemsstaterne til at gennemføre bevidstgørelseskampagner i denne henseende rettet mod både den private sektor og den offentlige administration; opfordrer desuden medlemsstaterne til at bekæmpe straffrihed på dette område; Or. fr 83 Louis Michel Punkt 3 b (nyt) 3b. udtrykker alvorlig bekymring over den fortsatte praksis med kønslemlæstelse, der er en alvorlig form for vold mod kvinder og piger samt udgør en uacceptabel krænkelse af deres ret til fysisk integritet; opfordrer indtrængende EU og medlemsstaterne til at udvise størst mulige årvågenhed og bekæmpe denne form for praksis inden for deres egne grænser med henblik på at sætte en stopper for den så hurtigt som muligt; opfordrer især medlemsstaterne til at indtage en fast og afskrækkende holdning ved systematisk og effektivt at retsforfølge og straffe gerningsmændene bag kønslemlæstelse af piger og kvinder, over for hvilken der skal AM\1056465.doc 41/48 PE554.699v01-00

gælde en nultolerance; Or. fr 84 Louis Michel Punkt 3 c (nyt) 3c. glæder sig over, at EU-lovgivningen på asylområdet ser ofre for kønslemlæstelse af piger og kvinder som sårbare personer og lader kønslemlæstelse af piger og kvinder være blandt de kriterier, der tages hensyn til ved tildeling af asyl; opfordrer medlemsstaterne til at uddanne de folk, der arbejder med migranter, til at finde frem til de kvinder og piger, der risikerer at blive udsat for kønslemlæstelse i deres oprindelseslande; Or. fr 85 Beatrix von Storch Punkt 4 4. opfordrer medlemsstaterne og EUinstitutionerne til at samarbejde med Det Europæiske Ligestillingsinstitut og Agenturet for Grundlæggende Rettigheder om i fællesskab at bekæmpe vold og kønsdiskrimination. udgår PE554.699v01-00 42/48 AM\1056465.doc

86 Anna Záborská Punkt 4 4. opfordrer medlemsstaterne og EUinstitutionerne til at samarbejde med Det Europæiske Ligestillingsinstitut og Agenturet for Grundlæggende Rettigheder om i fællesskab at bekæmpe vold og kønsdiskrimination. 4. opfordrer medlemsstaterne og EUinstitutionerne til at samarbejde med Det Europæiske Ligestillingsinstitut og Agenturet for Grundlæggende Rettigheder om i fællesskab at bekæmpe vold og diskrimination, samtidig med at den grundlæggende ret til tanke-, ytrings- og religionsfrihed, der er nedfældet i EU s charter om grundlæggende rettigheder, overholdes. Or. sk 87 Daniela Aiuto Punkt 4 4. opfordrer medlemsstaterne og EUinstitutionerne til at samarbejde med Det Europæiske Ligestillingsinstitut og Agenturet for Grundlæggende Rettigheder om i fællesskab at bekæmpe vold og kønsdiskrimination. 4. (Vedrører ikke den danske tekst) Or. it 88 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Constance Le Grip, Ildikó Gáll-Pelcz Punkt 4 AM\1056465.doc 43/48 PE554.699v01-00

4. opfordrer medlemsstaterne og EUinstitutionerne til at samarbejde med Det Europæiske Ligestillingsinstitut og Agenturet for Grundlæggende Rettigheder om i fællesskab at bekæmpe vold og kønsdiskrimination. 4. opfordrer medlemsstaterne og EUinstitutionerne til at samarbejde med Det Europæiske Ligestillingsinstitut og Agenturet for Grundlæggende Rettigheder i overensstemmelse med den fælles vilje til i fællesskab at bekæmpe vold og kønsdiskrimination. Or. it 89 Jordi Sebastià for Verts/ALE-Gruppen Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer Kommissionen og Rådet til at inddrage ligestillingsindikatorer i de landespecifikke henstillinger i forbindelse med det europæiske semester på grundlag af de oplysninger, der er tilgængelige gennem EIGE's kønsspecifikke indeks. 90 Beatrix von Storch Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer medlemsstaterne til fuldt ud at gennemføre den eksisterende nationale lovgivning med henblik på bekæmpelse af vold og forskelsbehandling på grund af køn og at gå videre med en evaluering af PE554.699v01-00 44/48 AM\1056465.doc

den gældende nationale ret med relevante interessenter. 91 Julie Girling Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer medlemsstaterne til at intensivere deres indsats over for trolls på sociale medier, der i uforholdsmæssig høj grad går målrettet efter kvinder med deres online-chikane. 92 Julie Ward, Inés Ayala Sender Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at anerkende og fremme den rolle, som formel og uformel uddannelse spiller for at skabe ligestilling mellem mænd og kvinder gennem myndiggørelse af kvinder og personer, der identificerer som LGBTI-personer, og derigennem beskytte deres grundlæggende rettigheder. AM\1056465.doc 45/48 PE554.699v01-00

93 Iratxe García Pérez Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer medlemsstaterne til at gennemgå deres nationale lovgivning og ophæve bestemmelser, der forskelsbehandler kvinder, således som det var tilfældet for nylig for så vidt angår reglerne om en medlemsstats nationale pensionsordning, der fastsatte den "normale pensionsalder" forskelligt alt efter den pågældendes køn og for så vidt angik kvindelige ansøgere afhængig af det antal børn, den pågældende havde opfostret 1 ; 1 Domstolens dom af 11. april 2013, Blanka Soukupová mod Ministerstvo zemědělství. Or. es 94 Barbara Matera, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mariya Gabriel, Ildikó Gáll-Pelcz Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer medlemsstaterne til at gøre det lettere for kvinder, der har været udsat for vold, til at få adgang til domstolsprøvelse, og at fremme udveksling af bedste praksis. Or. it 95 Julie Ward, Inés Ayala Sender PE554.699v01-00 46/48 AM\1056465.doc

Punkt 4 b (nyt) 4b. understreger behovet for at fjerne kønsspecifikke hindringer for adgang til domstolsprøvelse i medlemsstaterne, både i socioøkonomisk og i proceduremæssig henseende, og opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at tage skridt til at fjerne dem; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at forbedre indsamlingen af kønsopdelte data om hindringer for adgang til domstolsprøvelse. 96 Iratxe García Pérez Punkt 4 b (nyt) 4a. opfordrer medlemsstaterne til at sikre gennemførelsen af nationale strategier, der vedrører respekt for og beskyttelse af kvinders seksuelle og reproduktive sundhed og rettigheder; insisterer på Unionens rolle i bevidstgørelsen og fremme af bedste praksis på dette område, da sundhed er en grundlæggende menneskerettighed, som er uomgængelig for at kunne udøve andre menneskerettigheder; Or. es 97 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar AM\1056465.doc 47/48 PE554.699v01-00

Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer EU og medlemsstaterne til at anerkende kvinders og pigers umistelige ret til kropslig integritet og selvstændig beslutningstagning. PE554.699v01-00 48/48 AM\1056465.doc