Gud lad din herlighed komme over hele jorden (Salme 57,6) LMF-Bladet

Gud lad din herlighed komme over hele jorden (Salme 57,6) LMF-Bladet NR. 4 AUGUST 2017 1

LMFs kontor Finn Kier-Hansen, forretningsfører Hammelmosevej 6 9382 Tylstrup Tlf. 41 82 50 22 E-mail: kontor@lmfdanmark.dk www.lmfdanmark.dk Girokonto +01< 8000484 LMFs bestyrelse Dorthe Skov-Østergaard (formand) Rødlersvej 37 2990 Nivå Tlf. 29 46 51 10 E-mail: formand@lmfdanmark.dk Henrik Nis-Hanssen (næstformand) Ånumvej 11 6900 Skjern Tlf. 30 49 18 04 Grethe Kock (sekretær) Melissehaven 19, 2.th. 2730 Herlev Tlf. 2984 7751 Peter Lanting 27 96 50 16 Karin Mogensen 50 49 07 84 Elizabeth Padillo Olesen 30 45 04 14 Peter Stochholm 23 44 44 90 LMF-Bladet Ansvarshavende redaktør: Finn Kier- Hansen, kontaktinformation: se ovenfor Bladets artikler er ikke nødvendigvis udtryk for foreningens holdning. Deadline for artikler til næste nummer af bladet er den 20. nov. Næste blad udkommer 5. december. Tryk: Toptryk, Gråsten ISSN 1601-6599 LMF-Bladet nr. 5, 2017 Finn Kier-Hansen Dette femte nummer af LMF-Bladet i 2017 adskiller sig på flere måder fra sædvane: Bladet udkommer med færre sider, nemlig kun 16 sider mod normalt 20. Bladet distribueres folieret, idet der følger et særnummer af LMF-Bladet med. Og dels på grund af folieringen, dels på grund af sensommerstævnets afholdelse helt op mod deadline for bladet, udkommer bladet en smule forsinket i forhold til den lovede udgivelsesdato. Endelig udgår i dette nummer også»bestyrelsens hjørne«, klummen på side 4, hvor et bestyrelsesmedlem fortæller om arbejdet i bestyrelsen og foreningen. Det er mit håb, at du, som modtager bladet, vil bruge ekstra god tid på at orientere dig om LMFs nye arbejdsområde: ChildrensBibleArt (CBA). Du kan læse mere om dette både på side 15 i bladet, men ikke mindst i den medsendte folder. Og gør brug af tilbuddet! Køb blokke og udfold masser af kreativitet! INDHOLD Andagt: For han havde lønnen...3 Glimt fra LMFs sensommerstævne...4 Lidt fra generalforsamlingen...5 Missionen fortsætter...6 Missionærlisten (tag-ud-sider)...7-10 Kunst, kultur og forskning i Japan... 11 Kunsten at skifte kultur...12 Den skæve vinkel...14 Nyt fra kontoret...15 Forsiden: Mette Bjergbæk Klausen i Sierra Leone, Foto: Alex Bjergby Klausen. Læs mere side 6 For han havde lønnen for øje Andagt ved Søren Eriksen, Dansk Sømandsmission, Nuuk, Grønland Mange af LMF s missionærer er under varme himmelstrøg, hvor vinterfrakker, lange uldne underbukser og tykke uldsokker ligger gemt væk i kasser et sted i hjemlandet. For os her på Grønland er det anderledes. Om solen bager, eller kulden bider, så har vi et fælles mål: At mennesker på tværs af grænser en dag skal være med i skaren, der tæller alle folkeslag. Hvert eneste menneske vundet for Jesus og et evigt fællesskab med ham, skaber glæde i Himlen. Findes der nogen mere livsbekræftende opgave? Må Gud give os visdom til at gå i de forudberedte gerninger, Han har lagt til rette for os at gå i. (Ef. 2,10) Moses og mig Moses er et forbillede for mig: Om ham står der i Hebr. 11,25-27:»Han ville langt hellere lide ondt sammen med Guds folk end for en kort tid opnå en syndig nydelse, og han regnede Kristi forhånelse for større rigdom end Egyptens skatte, for han havde lønnen for øje.«moses havde udsigt til rigdom i mængder i en sådan grad, at vi ikke kan gøre os forestillinger om det. Han havde adgang til Egyptens skatte. Alligevel var der en løn, han havde for øje, der var langt, langt rigere og større, som der står i v. 15.b i samme kapitel.»nu var det et bedre fædreland de længtes efter, nemlig det himmelske.«moses vidste, at en dag skulle han passere en grænse til et evigt rige, hvor synd, død og forkrænkelighed var forsvundet. En løn ventede og denne løn havde han for øje, det var med til at sætte hans prioriteringer når det gjaldt tid, penge og hvordan han brugte de evner, Gud havde givet ham. Med evigheden for øje»sørg for at din klient ikke lever i nuet og med evigheden for øje«sådan skriver C. S. Lewis meget tankevækkende i sin bog»fra Djævelens blækhus«. Bogen handler om Djævelens strategier, når det gælder om at frarøve kristne troen, og er skrevet i brevform, hvor en seniordjævel rådgiver sin nevø om at få en klient væk fra troen. Et af disse råd er at få klienten til ikke at leve i nuet og med evigheden for øje. Lever jeg med evigheden for øje, får det konsekvenser i nuet. Jeg ser behovet for at gøre Jesus kendt, for jeg kender konsekvensen af, at de ikke kender ham. Derfor, om vores virke er i et nordisk land, på Grønland eller under sydens sol, så lev med lønnen for øje. Lad lønnen være med til at bestemme dine prioriteringer til den dag, hvor du selv skal opleve at gå på tværs af grænsen ind i et evigt fællesskab med Jesus og folkeslagene og tungemålene også fra det sted, du er udsendt til. 2 3

Lidt fra generalforsamlingen og fra søndag ved Peter Stockholm Edel Brus Mikkelsen i snak med Kjersti og Anders Ruud, repræsentanter fra LMF Norge Glimt fra LMFs sensommerstævne Edel Brus Mikkelsen beretter: Vi var en flok forventningsfulde LMF ere, som længe havde glædet os til 115-års jubilæumsstævne på»nyborg Strand«. Stedet, der rummer så mange gode LMF-minder, især fra mange sommermøder i årenes løb. Mange af os havde trådt vore første LMF-sko der, mødt mange af dansk missions store skikkelser og sunget aftensange på badebroen ud i Storebælt i fordoms dage, da vi havde lune og dejlige sommeraftener! Men rammerne er nu meget anderledes, for hvor har»nyborg Strand«dog fået vokseværk og er nu blevet et stort og meget velfungerende hotel midt i riget! Vi var sammen med»natteravne«fra hele landet, og de lyste op i deres flotte, gule trøjer og jakker og så var der rigtig mange nydelige, sortklædte Rebekka-damer,»Odd Fellow«-medlemmer, som vist holdt»topmøde«på stedet! Fredag eftermiddag samledes vi knap 50 deltagere, idet nogle stykker havde måttet 4 melde afbud på grund af sygdom. Til gengæld havde vi den glæde at have besøg af to norske gæster, Kjersti og Anders Ruud. Kjersti sidder i den norske LMF-bestyrelse, og hun bragte en meget inspirerende hilsen fra dem alle deroppe. LMF s formand, Dorthe Skov-Østergaard, bød os velkommen; alle blev præsenteret, vores forretningsfører Finn Kier-Hansen orienterede om forskellige praktiske ting af vigtighed, og så sang vi meget passende den dejlige sensommersang»septembers himmel er så blå«. Det var den nemlig efterhånden blevet, for solen var kommer frem! Vores forbøn for alle vore missionærer var enkel og meget overskuelig med alle navnene ordnet geografisk og vist på skærm. Edel Brus Mikkelsens beretning fortsættes på LMFs hjemmeside, hvor du under»nyheder«kan læse hele Edels spændende artikel med omtale af alle talere og oplægsholdere. Se www.lmfdanmark.dk Det var året for generalforsamling, og derfor var der behov for et dansk sensommerstævne, selv om der allerede havde været fælles nordisk stævne. Generalforsamlingens dagsorden var ifølge vedtægterne, og alt forløb glat under Flemming Kramps ledelse som dirigent. Af særlige punkter var valg til bestyrelsen samt drøftelsen af nye initiativer. Der var genvalg og tak til dem, som var villige til endnu en periode i bestyrelsen. ChildrensBibleArt blev også modtaget godt, og initiativet tegner til at kunne være både et vækstbringende initiativ og interessant i sig selv: Hvordan vil børn fra hele verden illustrere Bibleberetninger? Et punkt der kun lige blev taget hul på drejede sig om yderligere initiativer til vækst i medlemstal og måder at fremme bevidstheden om kristnes globale ansvar. Søndagen startede stille. Udenfor var det skyet og let regn, men solen brød igennem ved formiddagsgudstjenesten. Finn Kier-Hansen prædikede over to tekster fra Ny Testamente: Udgangspunktet var fra Efeserbrevet; om at vi ikke længere er»ulydighedens børn«men»guds Elskede Børn«. Prædikenen fortsatte med beretningen fra Lukas om kvinden, der i farisæerens hus salvede Jesu fødder. Pointen var, at også vi ikke blot er tilgivet vore mange synder, men også kan vise Jesus vores kærlighed: Vi er Kristi legeme, så også i dag har vi mulighed for at salve Jesu fødder, gennem vor relation til næsten. En generøs livs- Dorthe Skov-Østergaard byder velkommen stil, fordi Han har elsket os først! Altergangen var også et udtryk for den enhed der er blandt LMF ere, uanset hvilken kirkelig baggrund de enkelte kommer fra. Vi er samlet om vor Herre Jesus og hans instruks til os om fællesskab og om at gøre mennesker af alle folkegrupper til Hans disciple.»gå med glæde«, som afslutningsmødet altid hedder, var igen i år en opmuntrende og inspirerende udsendelse af os alle til den opgave, enhver er betroet. Peter Lanting havde valgt afslutningsverset fra 2. Korinterbrev, den såkaldte apostolske velsignelse: Jesu nåde, Guds Kærlighed, og Helligåndens fællesskab. Treenigheden er præsenteret her, om end i en uortodoks rækkefølge. Det starter med Jesu nåde der er basis for, at vi får gavn af Guds kærlighed. Og det føres ud i livet ved det særlige generøse og åbne fællesskab de troende udgør: Vores fællesskab er ikke kun et menneskeligt fællesskab, men inspireret af Helligånden. Så derfor kan vi med glæde vende tilbage til hver vores virkefelt. 5

Missionen fortsætter Missionæradresser 2017-2018 Alex Bjergbæk Klausen uddyber en notits i sidste nummer af LMF-Bladet om krisen i Bo stift i Sierra Leone i det vestlige Afrika I sidste nummer af LMF bladet kunne man læse, at»mission Afrika«har valgt at indstille alle projektaktiviteter i det Anglikanske Stift i Bo på grund af en formodet korruptionssag. Det er en mudret sag, og det er endnu ikke klart, hvad der er sket. Men i lyset af skandalen er alle aktiviteter, herunder projektet Teologisk Førstehjælp, blevet indstillet, og vi er blevet opsagt. Det hele er kommet meget pludseligt, og vi står i en svær situation i forhold til arbejdet og de mange studerende, som har en forventning om at kunne fortsætte deres uddannelsesforløb. Vi er kede af situationen. Rigtig mange mennesker bliver uskyldigt ramt på grund af problemer i kirkens ledelse. Vi kan naturligvis ikke fortsætte arbejdet, som om intet var sket. Samtidig bliver vi nødt til at stå fast og hjælpe kirken. Så sammen med øvrige partnere arbejder vi på i fællesskab at finde en løsning. Relay Trust fortsætter indsatsen i Bo Vi er blevet ansat på fuld tid hos Relay Trust, som er én af de organisationer, der arbejder sammen med stiftet i Bo. Lige nu er vores primære fokus i Relay Trust at sikre stiftets fremtid og at give den nyudnævnte ledelse de bedst mulige betingelser for at etablere nye og bedre strukturer. Det er vanskeligt at sikre sig mod misbrug af midler, og meget arbejde i Afrika handler om tillid. Men nogle gange bliver tilliden brudt og det gør ondt, når det sker. Men det er forventeligt, at det kan ske, når man arbejder i svage kirker og fattige lande. Vi må bare gøre vores bedste for at modvirke det. Når det sker, er det vigtigt at se på, hvad der kan gøres for at rette op på tingene. Det Anglikanske Stift i Bo er stadig afhængig af støtte udefra, og i Relay Trust har vi vurderet, at det er vigtigt fortsat at yde økonomisk bistand, hvis ikke stiftet skal bryde helt sammen. Vi er i tæt dialog med kirkens nye ledelse og vil i oktober måned besøge stiftet. Hvad med de berørte studerende? Men hvad så med de mange studerende, som allerede er i gang med et uddannelsesforløb? Vi skal sammen med kirken i Sierra Leone se på, hvad der er muligt. Lige nu arbejder vi på at etablere et kristent uddannelsescenter, som skal favne de anglikanske kirker i hele Sierra Leone og Guinea. Det er muligt at følge vores arbejde i Sierra Leone og Guinea gennem vores kvartalsvise nyhedsbreve, der udgives på dansk og engelsk (send en mail til abk@ relaytrust.org). Man kan også læse mere på vores hjemmeside: www.relaytrust.org. Tak for jeres forbøn gennem årene. Vi har fortsat brug for forbøn, også for læglæserne i Bo. Se den opdaterede adresseliste for LMF s missionærer på hjemmesiden lmfdanmark.dk Landene er sorteret alfabetisk, og hvor der er flere missionærer i samme land, sorteres de alfabetisk efter efternavn BANGLADESH Christian Vestergaard (Ass. DAN) LAMB Hospital, Rajabashor, P.O.Parbatipur, District Dinajpur 5250, Bangladesh christian.lamb@gmail.com BRASILIEN Kirsten Solveig Larsen og Raimundo Pinheiro Associacao Vitoria, Caixa Postal 171, Centro, CEP 60 030 970 Fortaleza, CE, Brazil kirsten_solveig_larsen@hotmail.com CAMBODJA Annelise og Axel Rye Clausen (LM) P.O. Box 1451, Phnom Penh, Cambodja axelryeclausen@gmail.dk Dina og Henrik Borch Jacobsen (LM) P.O. Box 1451, Phnom Penh, Cambodja henrikborch@gmail.com Susanne Tjagvad Madsen og Kim Seng Mony (House of Care Organisation) P.O. Box 742, Phnom Penh, Cambodja hoc.organisation @gmail.com ETIOPIEN Berit Østby og Mehret-Ab Beraki (PR) Danish Evangelical Mission, P.O.Box 458 Addis Abeba, Ethiopia berit.ostby@gmail.com 6 7

Katrine og Christian Schøler Holmgaard (PR) Danish Evangelical Mission, P.O.Box 458 Addis Abeba, Ethiopia katrine@promissio.dk, christian@promissio.dk Tine og Anders Møberg (PR) P.O.Box 458, Addis Abeba, Ethiopia Ivar Huitfeldts Gade 72 2 tv. Aarhus N Anders bor i Danmark, Tine flytter til Danmark ultimo 2017. andersmoeberg@gmail.com Ruth Osmundsen (NLM) P.O.Box 5540, Addis Abeba, Ethiopia rutheva@gmail.com Hanna Rasmussen (LM) EECMY Jinka, P.O.Box 123, Jinka, South Omo, Ethiopia. habiras@gmail.com GRØNLAND Solveig og Søren Eriksen (SM og ass. LM) Box 655, 3900 Nuuk, Grønland sorenogsolveig@gmail.com Ulla og John Østergaard Nielsen (AKM) Box 67, 3900 Nuuk, Grønland ino.nuuk@greennet.gl HONDURAS Cathrine Sørensen (BBU) Breve til: Udgårdsvej 1, 8600 Silkeborg cathrinesorensen@yahoo.dk INDIEN Kæthe Andersen (pensioneret, DAN) Gunupur 765022 44126 Dist. Rayagada, Orissa, India INDONESIEN Stella Christtreu (UMO) Breve sendes til: Sdr. Stationsvej 18, Thyregod, 7323 Give stellachristtreu@gmail.com ISRAEL Elisabeth og David Serner (DIM) Bar Kockba Street 91/5 Jerusalem 97892, Israel elisabethserner@gmail.com JAPAN Noriko og Christian Hermansen (Areopagos ass.) 23-6, Takaharacho, Tanaka, Sakyoku, Kyoto, 606-8242, Japan christian.hermansen@kwansei.ac.jp KENYA Susanne og Leif Madsen P.O.Box 9734, Nakuru, Kenya leifmadsen@africaonline.co.ke LIBERIA Sissel og Thomas Nedergaard (PR) Udsendes ultimo 2017 til Totota, Liberia sissel@promissio.dk, thomas@promissio.dk Ingrid Kafton Smidt (PR) Lutheran Church in Liberia, Box 10-1046, 1000 Monrovia 10, Liberia ingrid@promissio@dk MADAGASKAR Stine H. Pedersen (ass DAN) Mission Norvegienne, B.P. 880, Isoraka, 101 Antananarivo, Madagaskar stine@stinehp.dk MALAYSIA Meifrid og Bryan Mahendran Subramaniam Purkugerdi 14, FO 100 Torshavn, Færøerne meiweiha@olivant.fo NIGERIA Ruth Ulea (brev på engelsk) L.C.C.N. Work Among Deaf, P.O.Box 24, Jimeta, Yola, Adamawa State, Nigeria ruthulea2013@yahoo.com PAPUA NY GUINEA Lone og Winterford Barua (UMO) c/o YWAM, P.O.Box 1913, Lae, Morobay Province, Papua New Guinea lonebarua@gmail.com POLEN Lea Kjeldsen (Aktiv Mission) Al Daszynskiego 15 A / 10 31-537 Krakow, Polen leakjeldsen@gmail.com RUMÆNIEN Dorthe og Cornel Pascu (DDM) Str. Oituz Bloc 22, Ap. 6 601046 Onesti, Jud. Bacau, Romania cornelpascu@gmail.com RUSLAND Connie Meyer (HumanCare Russia) Ingen postadresse til rådighed connie.moscow@gmail.com SYDAFRIKA Rebekka og Thomas Kjær (AKM) 8 Sunbird Lane, 3610 Gillitts, KZN, South Africa thomas@kjaer.it SYDSUDAN Charlotte og Thorkild Jørgensen (MAF) Juba, Sydsudan (ingen postadresse) tj@maf.dk, charlotte.gottlieb@gmail.com TANZANIA Ruth og Philip Bach-Svendsen (LM) Scripture Mission, P.O.box 2696, Arusha, Tanzania ruth.bach.svendsen@gmail.com philip.bach.svendsen@gmail.com Kirsten og Peter Buch (DAN) Nyakato Theological College, P.O.Box 482, Mwanza, Tanzania buch.peter@gmail.com Jette og Lyle Hall (UMO) Masumbu Camp, P.O.Box 934, Iringa, Tanzania jettelylehall@yahoo.com Tabitha og Torkild Jensen P.O.Box 2398, Arusha, Tanzania tabithajensen50@gmail.com Anne og Brighton Juel Katabaro P.O.Box 239, Karagwe, Kagera, Tanzania anne.juel.katabaro@gmail.com Knud Elmo Knudsen (BDM) Hjemmeophold, dato for udrejse kendes ikke ved redaktionens slutning. knudsen@sfw.dk Lene og Ole Malmgaard (LM) Danish Lutheran Mission, P.O.Box 12772, Dar es Salaam, Tanzania olemalmgaard@gmail.com Anna-Marie Lauenstein & Louis Møllerfors (DAN) ELCT Karagwe Diocese, P.O. Box 7, Karagwe, Kagera, Tanzania aml@danmission.dk, lwm@danmission.dk 8 9

Stella Ndyekobora (brev på engelsk) Box 342, Kayanga, Karagwe via Bukoba, Tanzania sndyekobora@yahoo.com Stine og Rasmus Roager (LM) Danish Lutheran Mission, P.O.Box 1088, Iringa, Tanzania roager_stine@hotmail.com taekkemanden@gmail.com Adresse til 4.1.18: Brolæggervej 15, 6710 Esbjerg V. Inge-Marie og Simon Roager (LM) Orlov pt., Lindbjergvej 10, 6870 Ølgod imroager@gmail.com simonroager@gmail.com Anne Marie Wemmelund (pens. DAN) P. O.Box 98, Bukoba, Tanzania awemmelund@yahoo.com THAILAND Sathiyaa og Prayoon Maprang 155 M. 1 Nakhontai Church T. Nakhontai, Thailand maprangfamily@yahoo.com VIETNAM Jonas Høyer Rohde jonasrohde777@gmail.com ZAMBIA Malene og Andreas Vejnø Andersen (AKM) Kaniki Bible University College, P.O.Box 250092, Ndola, Zambia malene@vejnoe.dk / andreas@vejnoe.dk MISSIONÆRER BOSAT I DANMARK Mette og Alex Bjergvæk Klausen Relay Trust, blandt andet i Sierra Leone Østerbro 74, 3.tv., 9000 Aalborg abk@relaytrust.org; mbk@relaytrust.org Berit Larsen (LM Tanzania) Polshøjvej 64, 9260 Gistrup bll@dlm.dk Missionærer hjemvendt siden denne liste senest blev udgivet, okt. 2016 Ruth og Tom Dufke Katja og Max de Hernandez Else Højvang Thomas Kildeholm Jensen Anne Karin og Peter Michael Lauritzen, Mirjam og Rolf Burgdorf Leinum Maja og Samuel Klitlyng Pedersen Den sendende organisation står i parentes med følgende forkortelser: AKM: Apostolsk Kirkes Mission BBU: Baptistkirkens Børn og Unge BDM: Brødremenighedens Danske Mission DAN: Danmission DDM: Det Danske Missionsforbund DIM: Den Danske Israelsmission LM: Luthersk Mission MAF: Mission Aviation Fellowship PR: Promissio SM: Sømandsmissionen UMO: Ungdom Med Opgave NLM: Norsk Luthersk Misjonssamband Send en hilsen med mail eller post til vores missionærer! Det bringer glæde og giver mod til at fortsætte arbejdet langt hjemmefra. Kunst, kultur og forskning i Japan en kort hilsen fra Uegahara, hvor Christian Hermansen har sin daglige færd på Kwansei Gakuin Universitetet. Her i foråret kunne vi holde en fernisering for to billeder af Soichi Watanabe, en kristen kunstner. I 2016 havde mit fakultet optaget ekstra mange studerende, og det udløste en bonus til fakultetet. Andre fakulteter brugte deres penge til ekstra forskningsbevilling, men alle kollegaerne på mit fakultetet var gået med til at investere en stor del af midlerne i disse billeder. De hænger nu i vores andagtsrum. Glæde og sorg udtrykt i kunst Watanabe malede»glæd jer med de glade og sørg med de sørgende«kort før og efter den store tsunamikatastrofe i Østjapan, hvor over 16.000 mistede livet og flere hundrede tusinde blev gjort hjemløse. Watanabe er selv født i en af kystbyerne, der nærmest blev skyllet væk. Da Kwansei Gakuin universitetet har gennemlevet et andet af de seneste årtiers voldsomme jordskælv (1995 i Kobe), fandt Watanabe det passende, at vi fik lov til at købe billederne til en vennepris. Egentlig havde jeg bedt ham male et billede specielt til os, men han har været syg og desuden optaget af at lave et Bibel undervisningsmateriale for børn i Ghana. Hjemmebesøg i 2018 Jeg arbejder, som nogen af jer vil vide, med at kortlægge dansk kristen mission i Japan, 1898-1998, som den blev bedrevet af Luthersk Missionsforening i Husum, Den Forenede Dansk Evangelisk Lutherske Kirke i Amerika, Den Nordiske Kristne Buddhistmission, og Det Danske Missionsselskab. Indtil nu har jeg udgivet mine foreløbige resultater i små hæfter, på engelsk. Jeg har planer om at være i Danmark i dagene 10.- 30. marts 2018 i håb om at få lov til holde foredrag om Japan og min forskning i missionskredse. Jeg er klar over, at det falder sammen med Palmesøndag ugen, men jeg har desværre ikke mulighed for at komme før eller blive længere. Hvis nogle af jer i LMF er interesserede i at få mit besøg, vil jeg gerne høre nærmere. Det bliver Areopagos-kontoret i København, som kommer til at koordinere på længere sigt, men giv mig i første omgang besked om»sted, ønsket Tid«og evt. et særligt emne der ønskes belyst; hvis det har med Japans religioner, historie eller samfund at gøre, kan jeg give et kvalificeret bidrag. Min mailadresse er abw45004@kwansei.ac.jp 10 11

Kunsten at skifte kultur Mirjam og Rolf Leinum beretter om udfordringer og muligheder ved at vende hjem fra missionsarbejde i Peru Efter et halvt års tid i Danmark vil vi gerne sende en lille hilsen til venner i LMF! Tak for jeres trofaste forbøn i den tid, vi har været udsendt til Peru! Det har været nogle gode, lærerige og spændende år, vi har haft der men også en hård tid! Vi rejste ud første gang i 2008. Men vi måtte dog hurtigt tilbage til Danmark, da vores datter efter seks uger blev alvorlig syg. Da vi kom til Danmark, fandt vi ud af, at hun var meget syg af kræft. I 2010 mistede vi vores elskede datter. Hun blev hentet hjem til Jesus. I 2011 tog vi tilbage til Peru, og seks år senere, i foråret 2017, kom vi til Danmark for at bosætte os. Hjemmet er en base Det er hårdt at komme hjem til Danmark igen. Hvor er hjemme? Nu har vi forsøgt at opbygge et hjem så mange forskellige steder i de sidste mange år, og så er vi i gang igen. Det er vigtigt at have et hjem, hvor vi sammen kan være trygge og slappe af. En base hvor der ikke skal præsteres, men hvor man bare kan få lov til at være. Børnene er startet op i diverse institutioner. Tre går på Skjern Kristne Friskole, hvoraf den ene også går i SFO. Den yngste er begyndt i børnehave, hvilket er meget anderledes end i Peru. Det har virkelig kostet en del tårer. Vi er selv begyndt på to forskellige skoler som lærere fra august. Fra februar til august var vi stadig ansat af Luthersk Mission, selv om vi boede i Danmark. Rolf var ansat til diverse møderejser og informationsture, mens jeg var på orlov med de 12 to mindste. Det var godt for os at få en glidende indgang i en dansk hverdag igen. Kulurskifte-kunsten I det hele taget er det hårdt at skulle forholde sig til»nye«kulturer igen. Procedurer, relationer, rytmer og krav på skolerne og i børnehaven. Forventninger og vores plads i menigheden. Tid og prioritering af familie, som vi ikke har kunnet være sammen med på denne måde i mange år, og som nogle af børnene næsten ikke kender. Tid til gamle venner og samvær med nye venner og kammerater. Det er til at blive helt forpustet af! Samtidig er der alle vennerne fra Peru. Brødre og søstre i kirken, bibelskoleelever og missionærkolleger, som stadig står i meningsfyldte dog ofte også vanskelige opgaver i kirkens arbejde i Peru. Derudover er der også alle de venner, vi har fået i forbindelse med sprogstudierne. Det er en stor kunst at overleve endnu et kulturskifte uden at blive stresset! Vi øver os! For tiden handler det mest om det nære så må resten bygges på efterhånden. Vi har set alle fra vores familie, men har stadig ikke nået alle vennerne! Tak Tak for medleven og forbøn! Bed også gerne for vores kommende tid, hvor det handler om at slå lidt rødder i Danmark igen. Vi vil hilse jer med et ord fra Salme 94 vers 19:»Når urolige tanker tog til i mit indre, så gjorde din trøst mig glad.«13

Den skæve vinkel... ar... ib z n a Z a r f t lim Nyt fra kontoret Stemningsg ud? en Danmission baby neralsekretær ge God ledelse af lokal et ris, kylling og fisk Måltid med lokalkrydr id for kvinder ab om tro og ny fremt ssk n lle ige Fæ ng ga lop so ke Tidlig op til smuk kristne og muslims el og kontrol e og Billet og pas - Trængs r smuk fortryllend i to timer, hvor vi flyve Solnedgang re de un af d Tæt pakket flyvebåd ful Verden er smuk og over Zanzibar strædet se hu Igen igen igen der og høje Stonetown smalle ga r varer lokke Boder med fristende i lyseblåt hus nu, op Upendo dukker stue, grønt biblionyistandsat rød sy tek, gult kontor og kontor til Lyseblåt tehus øverst top interfaith i den anden ntilator tve lof Åbne skodder og fremtid tid nu Møde om fortid hvem tør smide e ær ion Ambitiøse og vis n formidler glimt og Anna-Marie Lauenstei til Zanzibar stemninger fra en tur Der blev indsamlet en gave på stævnet på 15.250 kr. Dertil kommer, at der forud for stævnet var givet yderligere en gave på 4.000 kr. med relation til stævnet. Så næsten 20.000 kr. i alt. Det kalder på glæde og taknemlighed. Tusind tak for den fine gave. Næste nummer af bladet rummer meget mere information om gaver. Gavebreve En række givere har tegnet gavebrev til LMF. Det er også en mulighed for dig. Du kan altid ringe til kontoret og få information om, hvorfor det er smart at tegne gavebrev! CBA - ah, bah, hvad for noget? Hvad i alverden er CBA for noget? Ja, det er redaktørens lønlige håb, at du som læser allerede ved det nu. For sammen med dette nummer af LMF-Bladet modtager du også en lille folder, som forklarer, hvad CBA er og står for, nemlig ChildrensBibleArt. Det er virkelig afgørende, at alle medlemmer gør sig en tanke om, hvorvidt du kan medvirke til at udbrede kendskab til CBA. Den bedst tænkeligt facon vil være, at du selv giver dig i gang med at være kreativ sammen med børn omkring dig. Det får alle mest ud af. For at hjælpe dig i gang er der lavet en helt særlig blok til at udforme kunsten på. Denne blok kan du købe gennem kontoret. Du kan ringe og bestille, men du kan endnu bedre bestille den via vores hjemmeside, hvor der nu er et særligt CBA-område. Så kast dig ud i noget nyt. Det kunne gå hen og blive virkelig spændende for børnene, for dig og for LMF! STÆVNE 2018 LMFs stævne afholdes næste gang i dagene mandag den 30. juli til torsdag den 2. august. Desværre kendes stævnets placering endnu ikke, men det oplyses snarest muligt, også her i bladet. Vi byder velkommen til hele syv nye medlemmer: Katrine & Christian Holmgaard, Etiopien Birtha Pedersen, Videbæk Ingrid Kafton Smidt, Liberia Holger Madsen, København Sissel & Thomas Kofoed Nedergaard, Liberia 14 Vi mindes Roar Hansen, Slagelse 15

AFSENDER: Lærernes Missions Forening Hammelmosevej 6 9382 Tylstrup Grethe Kock i dialog med Olga og Flemming Stidsen på sensommerstævnet i slutningen af september og begyndelsen af oktober. Læs mere ind i bladet. LMFs motto er blevet sat på melodi. Værket blev uropført og sunget på stævnet...