Part 5 Leisure Time and Transport Lesson 3 Situation and Listen & Practice Situation Line and Louise are colleagues. They meet at a café before work. Line is late because h bike had a puncture on the way. At the café, they are talking about how they get to work and to oth places. Hej, undskyld jeg komm for sent! Det gør ikke noget Er du på cykel? Nej, jeg med bus. Min cykel punktede på vejen. [Naaj], hvor irritende! Ja! Cykl du altid på arbejde? Ja, som regel, men om vinten kør jeg nogle gange i bil med min nabo. Hvad med dig? Det forskelligt. Det komm an på vejret! Men jeg kør næsten aldrig i bil. [Nåhh], har I bil?! Ja, vi har en gammel Citroën, men vi kør kun i den, når vi skal besøge min mands familie i Jylland. Hvad med j, har I bil? Nej, det har vi ikke, så vi tag altid toget ell bussen. Men vi har en båd. Wow, en båd. Det lyd dejligt? Ja, og om sommen sejl vi rundt i Danmark. Vil du ikke med ud og sejle en dag? Jo, det vil jeg gne Nå! Skal du have kaffe? Ja, tak, en stor café au lait.
undskyld ~ sorry for sent ~ late Det gør ikke noget ~ That s ok punktede ~ had a puncture hvor irritende! ~ how annoying! kør i bil ~ go by car Det komm an på vejret ~ It depends on the weath næsten aldrig - almost nev besøge ~ visit båd ~ boat dejligt ~ nice sejl ~ sail Vil du med ud og sejle? ~ Would you like to go sailing with me?
Listen & Practice 1. Er du på cykel (i dag)? med bus med metro med tog med S-tog i bil Ja, det jeg. Nej, det jeg ikke. (Jeg med metro.) 2. Jeg i bil. Vil du køre med? cykel ~ bike metro ~ subway tog ~ train bil ~ car Ja tak, det vil jeg gne. Nej, ells tak. (Jeg på cykel) Vil du køre med? ~ Do you want a ride? Nej, ells tak ~ Thanks, but no thanks 3. Tag du altid bussen til fitness? (?1) metroen til dansk? toget til univsitetet? S-toget til træning? bilen på arbejde? Ja, det gør jeg (næsten altid). Nej, det gør jeg (næsten) aldrig. Hvad med dig hvordan komm du til fitness? (?1) til dansk? til univsitetet? til træning? på arbejde? Det forskelligt... Som regel tag jeg bussen, men nogle gange kør jeg med en kollega. (?2) (?3) cykl jeg kør jeg (i bil) går jeg Det komm an på vejret. Om vinten tag jeg metroen, men om sommen cykl jeg. eftåret foråret tag ~ take metroen ~ the subway
toget ~ the train træning ~ training bilen ~ the car næsten altid ~ almost always næsten aldrig ~ almost nev som regel ~ usuallly nogle gange ~ sometimes kør jeg med ~ I go with går ~ walk Det komm an på vejret ~ It depends on the weath vinten ~ the wint sommen ~ the summ eftåret ~ the autumn foråret ~ the spring 4. Hvordan bliv vejret (på Bornholm) i morgen? (?4) i dag? i går? Det bliv fantastisk (vejr). rigtig godt dejligt godt ikke så godt dårligt elendigt Det bliv Det bliv mt. koldt. solskinsvejr. regnvejr. snevejr. blæsevejr. gråvejr. vejret ~ the weath rigtig ~ he: vy dejligt ~ nice dårligt ~ bad elendigt ~ trible solskinsvejr - sunny regnvejr - rain snevejr - snow blæsevejr - windy gråvejr ~ grey weath = cloudy 5. Hvordan vejret i Helsinki i dag? (?5)
Det regn. sn. blæs. Det regn ~ It rains Det sn ~ It snows Det blæs ~ It is windy 6. Hvordan vejret på Sicilien i går? Det regnede. sneede. blæste. Det regnede ~ It was raining Det sneede ~ It was snowing Det blæste ~ It was windy (?1) Help In expressions about transportation from one place to anoth the preposition til is normally used. Jeg tag bussen til fodbold. Han tag toget til Jylland. An exception is, that when talking about arbejde, the preposition på is often used: Jeg tag metroen på arbejde. Han cykl på arbejde. (?2) Help The word køre has diffent meanings for example: Jeg kør i bil - I go by car. Vil du køre med? - Do you want a ride? Jeg kør med en kollega - I go by car with a collegue in his/h car. Han kør hurtigt - He drives fast. (?3) Help Rememb that, if a main clause starts with something else than the subject - eg. time, place or an advb - the subject and vb change position in the sentence. Syntax in a main clause starting with the subject: Jeg tag nogle gange bussen om vinten. Syntax in a main clause starting with something else than the subject:
Nogle gange tag jeg bussen om vinten. Om vinten tag jeg nogle gange bussen. Read more in the resource: Word Ord (?4) Help When asking about the weath the following vbs are used: bliv - about the future - about the present - about the past Read more in the resource: Weath (?5) Help Please see the resource: Weath