8 1 0 2 e c a R Ve g v i s i r KAPSEJLADS/SEGELREGATTA I GULDBORGSUND 23. - 25. AUGUST OVER 100 BÅDE TIL START I NYKØBING FALSTER Sejlads gennem Guldborgbroen Benefit4Regions Dette projekt finansieres af midler fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
ALLE HAR BRUG FOR EN VEGVISIR En Vegvisir er et islandsk magisk symbol, der ifølge myten hjælper folk til at finde den rette vej til søs og på deres vej i livet. Vegvisiren er med andre ord det ideelle ikon og symbolske kompas til en event, hvor kravene til sejlernes evner som navigatører er ekstreme. Under kapsejladsen vil en række arrangementer desuden rette det etiske kompas mod forskellige bæredygtige løsninger på de klima- og miljømæssige udfordringer, som vores kyster og have omkring os er udfordret på. JEDER BRAUCHT EINEN KOMPASS ZUM GLÜCK Ein Vegvisir ist ein magisches isländisches Symbol, welches mythischen Überlieferungen nach den Menschen den richtigen Weg auf See und in Ihrem Leben zeigt. So ist ein Vegvisir das ideelle Ikon und der symbolische Kompass für eine Regatta, die das Können der Skipper als Navigator unter ganz besondere Herausforderungen stellt. Für den Zuschauer gibt es in Verbindung mit dem Event ein interessantes Rahmenprogramm, welches den Fokus unseres ethischen Kompasses auf eine Reihe von nachhaltigen Lösungen für Klima- und Umwelt lenkt, welche unsere umliegenden Küsten und Meere herausfordern. 2
SEJLERNE BLIVER STRATEGER Vegvisir Race er en ny type distancekapsejlads for singlehand (en sejler) og doublehand (to sejlere). Kapsejladsen stiller store krav til deltagernes evner til at navigere og træffe de rigtige valg for sejladsen undervejs. Kapsejladsen kombinerer krævende taktisk navigation tæt på land med strategisk offshore sejlads i Østersøen. Det er en begivenhed, hvor sejlsport og adventure racing møder ekstremsport vi kalder det adventure sail racing. Vegvisir Race har start og mål i Nykøbing Falster. De første og sidste 8 sømil går via det smukke bugtede Guldborgsund, gennem den ikoniske Guldborgbro. Broen er under sejladsen åben for sejlere og lukket for landtrafik. Herfra går det ud i Smålandshavet mod Storebælt og Østersøen. VIDSTE DU AT... Vegvisir Race 2018 byder på i alt 3 baner. To doublehand og en singlehand-bane. Doublehanderne starter torsdag kl. 18, og singlehanderne fredag klokken 18. Det er sejlernes egen beslutning, om de vil sejle med eller mod uret på størstedelen af banen. Beslutningen træffer de på baggrund af prognoser for vind, bølger og strømforhold. EIN SEGELSPORTABENTEUER MIT DEM SKIPPER ALS STRATEGE Die Vegvisir Segelregatta ist eine neue Art Distanz-Regatta. Sie erfordert von den Teilnehmern taktisches Geschick für die Abschnitte nahe am Ufer sowie die richtige Strategie auf der offenen Ostsee. Start/Ziel der verschiedene Bootsklassen finden am Donnerstag und Freitag in Nykøbing F statt - am 18 Uhr. Die Bote segeln gemeinsam durch den Gulborgsund und passieren die für den Strassenverkehr geschlossene Guldborg-Brücke. Weiter geht es dann mit Kurs auf die Ostsee wo jeder Skipper nach seinen eigenen Prognosen von Wind und Wetter die Umlaufrichtung der Regatta bestimmt. 3
Ve g v i s i r R a c e UDKIGSPUNKTER/AUSSICHTSPUNKTE Alstrup Strand Guldborg Guldborgsundtunnellen Guldborg Havn 4 Vegvisir Race: Find din vej / Finde Deinen deinen Weg Weg
Slotsbryggen Nordre Bådelaug Nykøbing Falster Start/Mål Start/Ziel Hjelm Bådelaug 5
PROGRAMMER Se det fulde program med aktiviteter på land: Sehen Sie hier das vollständige Programm mit allen Aktivitäten an Land: www.vegvisirrace.com STARTER & EVENTS Torsdag den 23. august doublehand sejlads Kl. 16.00 Officiel åbning for publikum. Telte med musik, mad og bar (Nykøbing F og Guldborg) Kl. 16.30-17.00 Bådene indtager startposition Kl. 18.00 Start for doublehand sejlere skydes i gang af borgmester John Brædder (Nykøbing F) Kl. ca. 19-20.30 Gennemsejling ved Guldborgbroen Fredag den 24. august singlehand sejlads Kl. 14.00 Teltplads åbner for publikum (Nykøbing F) Kl. 14.00 - Stande om bæredygtighed og havmiljø åbner. Mød bl.a. Fishing Zealand, Nordisk Tang, REFA og Bioøkonomisk Vækstcenter Guldborgsund (Nykøbing F) Kl. 16.00 - Musik og bar i telte (Nykøbing F & Guldborg) Kl. 16.00-18.00 Åbent hus på Guldborgbroen (Guldborg) Kl. 18.00 Start for singlehand sejlere (Nykøbing F) Kl. ca. 19-20.30 Gennemsejling ved Guldborgbroen Lørdag den 25. august sejlerne i mål i Nykøbing F Kl. 14.00 Teltplads åbner for publikum (Nykøbing F) Kl. 14.00 - Stande om bæredygtighed og havmiljø Kl. 12.00-16.00 Både tilbage i Nykøbing F Kl. 14.00- Int. Gadeteaterfestival (Slotsbryggen) Kl. 16.00 Vegvisir Race 2018 skydes af (vindere kåres ved after-party for sejlere om aftenen). 6
DET SKER I NYKØBING F & GULDBORG TORSDAG - FREDAG I begge lystbådehavne er der musik, mad, bar, storskærm mm. mellem kl. 16 og 22. Alle starter foregår i Nykøbing F, hvor du finder masser af maritim stemning, liv og leben i og omkring det store telt på Sophieholmen. Stemningen og udsigten bliver også unik i Guldborg, hvor byens spisesteder desuden byder på forskellige Vegvisir-menuer. VIDSTE DU AT... Du kan følge kapsejladsen via www.tractrac.com og via liveoptagelser på Facebook, som vises på skærme i Nyk. F og Guldborg. Se også de bedste udsigtspunkter langs guldborgsund på side 3-4. PROGRAMM FÜR NYKØBING F UND GULDBORG, DONNERSTAG-FREITAG Zwischen 16 und 22 Uhr gibt es an beiden Standorten Bar, Musik und Informationen auf dem Großbildschirm. Maritime Stimmung liegt in der Luft. In Nykøbing wird ein grosses Zelt am Sophieholmen errichtet wo es auch Essen gibt und in Guldborg haben verschiedenen Restaurants auch ein Vegvisir Menü im Angebot. Weiterhin gibt es in Guldborg eine Gelegenheit die Brückenstation zu besichtigen. HAVN/HAFEN, NYKØBING F Teltplads/Fest Zelt Start-Mål/Start-Ziel 7
DE LOKALE FÆLLESSKABER DRIVER KAPSEJLADSEN Vegvisir Race har en stærk lokal forankring og de mange aktiviteter herunder fokus på bæredygtighed og havmiljø drives i høj grad frem af de fem sejlklubber i kommunen: Sejlforeningen Vikingen, Motorbådsklubben Guldborgsund, Nysted Sejlklub, Guldborgland Bådelaug og Sejl og Motorbådsklubben Grønsund. Vegvisir Race sker i et tæt samarbejde mellem firmaet Shorthand ECM, de fem sejlklubber og Guldborgsund Kommune (hovedsponsor), som bl.a. støtter eventet med midler fra Interreg-projektet Benefit4regions (B4R). Bag Shorthand ECM står Morten Brandt Rasmussen, der også har søsat verdens største singlehand kapsejlads Silverrudder Challenge med start i Svendborg. EIN LOKALES GEMEINSCHAFSPROJEKT Die Vegvisir Segelregatta hat starke lokale Verankerung. Planung, Logistik und die vielen Nebenaktivitäten mit Fokus auf Nachhaltigkeit und Meeresumwelt werden von fünf lokalen Sekelklubs durchgeführt. Darüber hinaus gibt es eine enge Zusammenarbeit mit der Firma Sharthand ECM als Organisator und der Kommune Guldborgsund als Hauptsponsor, welche das Event mit Mitteln aus dem EU Interreg-Projekt Benefit4regisions (B4R) stützt. Yderligere info og event-programmer/weitere Informationen: www.vegvisirrace.com & www.guldborgsund.dk/vegvisir2018 Del dine bedste fotos under eventen/teile Deine besten Fotos vom Event: #Vegvisirrace / #voresguldborgsund