EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Udvalgt om Miljø, Folksundhd og Fødvarsikkrhd 17.3.2015 2013/0442(COD) ÆNDRINGSFORSLAG 380-476 Udkast til btænkning Andrzj Grzyb (PE546.891v01-00) Bgrænsning af viss luftforurnnd missionr fra mllmstor fyringsanlæg Forslag til dirktiv (COM(2013)0919 C8-0003/2014 2013/0442(COD)) AM\1053244.doc PE551.872v01-00 Fornt i mangfoldighd
AM_Com_LgRport PE551.872v01-00 2/91 AM\1053244.doc
380 Jadwiga Wiśniwska Forslag til dirktiv Bilag I nr. 2 Kommissionns forslag 2. Typ mllmstort fyringsanlæg 2. Typ mllmstort fyringsanlæg (dislmotor, gasturbin, dual ful-motor, andn typ motor, andn typ fyringsanlæg) Or. n 381 Jadwiga Wiśniwska Forslag til dirktiv Bilag I nr. 4 Kommissionns forslag 4. Daton, hvor dt mllmstor fyringsanlæg r sat i drift 4. Daton, hvor dt mllmstor fyringsanlæg r sat i drift, llr om idriftsættlssdaton liggr snr nd [tr år ftr gnnmførlssdaton] Or. n 382 Jadwiga Wiśniwska Forslag til dirktiv Bilag I nr. 6 Kommissionns forslag 6. Dt mllmstor fyringsanlægs forvntd antal driftstimr, og dn gnnmsnitlig blastning vd brug udgår Or. n AM\1053244.doc 3/91 PE551.872v01-00
383 Jadwiga Wiśniwska Forslag til dirktiv Bilag I nr. 7 Kommissionns forslag 7. D gældnd missionsgrænsværdir sammn md n rklæring, dr r undrskrvt af driftsldrn, om at diss værdir ikk ovrskrids i forbindls md driftn af anlæggt fra dn rlvant dato, dr r fastsat i artikl 5 udgår Or. n 384 Michèl Rivasi, Pirnicola Pdicini, Stfan Eck, Elonora Fornza Forslag til dirktiv Bilag I nr. 8 Kommissionns forslag 8. Anvnds artikl 5, stk. 2, andt afsnit, vdlæggs n rklæring undrskrvt af driftsldrn om, at anlæggt ikk r i drift i mr nd 300 timr om årt udgår Or. n 385 Jadwiga Wiśniwska Forslag til dirktiv Bilag I nr. 8 Kommissionns forslag 8. Anvnds artikl 5, stk. 2, andt afsnit, vdlæggs n rklæring undrskrvt af 8. Anvnds artikl 5, stk. 2, trdj afsnit, llr artikl 5, stk. 3, andt afsnit, PE551.872v01-00 4/91 AM\1053244.doc
driftsldrn om, at anlæggt ikk r i drift i mr nd 300 timr om årt vdlæggs n rklæring undrskrvt af driftsldrn om, at anlæggt ikk r i drift i mr nd 1500 timr om årt som t rullnd gnnmsnit ovr n priod på fm år Or. n 386 Massimo Paolucci, Rnata Briano, Nicola Caputo, Simona Bonafè, Damiano Zoffoli Forslag til dirktiv Bilag I nr. 8 Kommissionns forslag 8. Anvnds artikl 5, stk. 2, andt afsnit, vdlæggs n rklæring undrskrvt af driftsldrn om, at anlæggt ikk r i drift i mr nd 300 timr om årt 8. Anvnds artikl 5, stk. 2, trdj afsnit, llr artikl 5, stk. 3, andt afsnit, vdlæggs n rklæring undrskrvt af driftsldrn om, at anlæggt ikk r i drift i mr nd 500 timr om årt Or. n 387 Michèl Rivasi, Pirnicola Pdicini, Stfan Eck, Elonora Fornza Forslag til dirktiv Bilag II punkt 1 Kommissionns forslag All missionsgrænsværdir, som r fastsat i dtt bilag, dfinrs vd n tmpratur på 273,15 K, t tryk på 101,3 kpa og ftr korrktion for vanddampindhold i røggassn samt vd t standardisrt O2-indhold på 6 % for forbrændingsanlæg, dr fyrs md fast, 3 % for andr fyringsanlæg nd motorr og gasturbinr, dr fyrs md flydnd og, og 15 % for motorr og gasturbinr. All missionsgrænsværdir, som r fastsat i dtt bilag, dfinrs vd n tmpratur på 273,15 K, t tryk på 101,3 kpa og ftr korrktion for vanddampindhold i røggassn samt vd t standardisrt O2-indhold på 6 % for forbrændingsanlæg, dr fyrs md fast, 3 % for fyringsanlæg, dr fyrs md flydnd og til motorr og gasturbinr. AM\1053244.doc 5/91 PE551.872v01-00
Or. n Bgrundls Justification for th whol annx II Mdium Combustion Plants shall b rquird to apply bst availabl tchniqus as it is th cas for largr installations and as it is alrady rquird in som Mmbr Stats. This would crat a lvl playing fild for th sctor concrnd. Justification on NOx Th Commission s proposal s mission limit valus for NOx ar xtrmly wak compard to what is alrady rquird in svral national lgislations and compard to what is nowadays tchnically achivabl. NOx missions can b significantly rducd with th us of svral xsiting abatmnt tchniqus. End of pip tchnology such as SCR and SNCR lad to missions blow 100 mg/nm3. In th cas of natural gas fird boilrs, an mission limit valu of 70 mg/nm3 can b achivd simply with th hlp of primary abatmnt tchnology such as low NOx-burnrs. For ngins, xisting abatmnt tchniqus can lad to NOx missions blow 30 mg/nm3. Justification on PM PM missions can b significantly rducd with th us of fabric filtrs or lctrostatic prcipitators. With such quipmnt in plac, plants can asily rach PM lvls blow 10 mg/nm3, and vn 1 mg/nm3 for th bst prforming filtrs. Tight PM mission limits ar particularly important from a halth point of viw, PM bing th pollutant with th highst stimatd impact on human halth. Justification on SO2 For boilrs using liquid and solid ful, th us of low sulphur ful combind xisting abatmnt tchniqus such as dry sorbnt injction can lad to missions blow 150mg/Nm³ and 100 mg/nm³ rspctivly. Biomass and gas boilrs mit rlativly low SO2 missions. Engins using liquid ful should b rquird to us ful with a low sulphur (0.05% sulphur contnt) as a way to rach mission lvls < 5 mg/nm³. Low sulphur ful lads to rducd SO2 missions into th air. A ful quality rquirmnt is thrfor an ffctiv and costffctiv way of rducing SO2 missions. Justification on additional pollutants Th Commission lft out a wid rang of pollutants which can b mittd by mdium combustion plants and hav a harmful ffct on human halth and th nvironmnt. Th proposd mission limits ar basd on xisting tchnology and would nsur a mor comprhnsiv approach to rducing air pollution from mdium combustion plants. Justification on mrcury Mrcury is a highly toxic mtal, in particular whn it turns into mthylmrcury, its most PE551.872v01-00 6/91 AM\1053244.doc
dangrous form. Mthylmrcury has th capacity to accumulat in organisms and concntrat in food chains, spcially in fish. Evn at low doss, it can sriously affct th nrvous systm and harm immun and rproductiv systms. It has srious ffcts on brain dvlopmnt and can pass through both th placntal and blood-brain barrirs. Childrn and womn of childbaring ag ar thrfor most at risk. Existing abatmnt tchniqus can rsult in monthly avrag missions blow 10 µg/nm3 or 3 µg/nm³, dpnding on th quipmnt usd. 388 Katřina Končná Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NOX 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30(1) 30 30 30 - - Andt nd (1) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnn biomass d Andt fast Andr flydnd brændfr nd soli svær soli Andt nd Forurnnd : SO 2 1-5 200 (1a)(1b) 1100 170 350 (1c) - 200 (1d) > 5-20 200 (1a)(1b) 1100 170 350 (1g) - 35 (1f) AM\1053244.doc 7/91 PE551.872v01-00
> 20-50 200 (1a)(1b) 400 170 350-35 (1f) Forurnnd : NO X 1-50 650 650 200 650 250 250 Forurnnd : støv 1-5 50 (1) 50 (1) 50 50 - - > 5-20 50 50 30 30 - - > 20-50 30 30 30 30 - - (1a) Værdin anvnds ikk for anlæg, dr udlukknd fyrs md fast træbiomass. (1b) 300 mg/nm3 for anlæg, dr fyrs md halm. (1c) Indtil dn 1. januar 2035, 1700 mg/nm 3. (1d) 400 mg/nm³ for koksværksgas md lav brændværdi (jrn- og stålindustri). (1) Indtil dn 1. januar 2035, 100 mg/nm 3. (1f) 170 mg/nm 3 for biogas. (1g) Indtil dn 1. januar 2035, 850 mg/nm 3. Or. n 389 Jadwiga Wiśniwska Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30(1) 30 30 30 - - (1) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Andt nd PE551.872v01-00 8/91 AM\1053244.doc
Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for bstånd fyringsanlæg md n samlt nominl indfyrt trmisk ffkt på 1-5 MW, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Gasoli Andr flydnd brændfr nd gasoli Andt nd SO 2 200 (1a) (1b) 1100-350 (1c) - 200 (1d) NO X 650 650 200 650 250 250 Partiklr 50 (1) 50 (1) - 50 - - (1a) Værdin anvnds ikk for anlæg, dr udlukknd fyrs md fast træbiomass. (1b) 300 mg/nm 3 for anlæg, dr fyrs md halm. (1c) Indtil dn 1. januar 2035, 1700 mg/nm 3 for anlæg, dr fyrs md svær soli. (1d) 400 mg/nm³ for koksværksgas md lav brændværdi (jrn- og stålindustri). (1) Indtil dn 1. januar 2035, 100 mg/nm 3. Or. n 390 Michèl Rivasi, Pirnicola Pdicini, Stfan Eck, Elonora Fornza Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO2 200 400 170 350-35 NOX 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - (1) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Andt nd AM\1053244.doc 9/91 PE551.872v01-00
Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli (1a) soli (1a) SO 2 50 100 100 100-30 NO X 100 100 (1b) 100 (1b) 100 (1b) 70 70 Partiklr 10 10 5 5 - - Kviksølv( 1c ) 10 10 - - - - Dioxinr og furanr( 1d ) 0,1 0,1 0,1 0,1 - - Kulilt 200 100 - - - - Total organisk kul 10 10 - - - - ( 1a ) Svovlindholdt i brændfr bør ikk ovrstig 0,05 %. Andt nd ( 1b ) 350 mg/nm³, hvis dt ikk r tknisk muligt at anvnd bkæmplssforanstaltningr. ( 1c ) Emissionsgrænsværdir udtrykt i µg/nm³. ( 1d ) Emissionsgrænsværdir udtrykt i ng/nm³. Or. n Jf. bgrundls til bilag II, stk. 1. Bgrundls 391 Jytt Gutland Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 PE551.872v01-00 10/91 AM\1053244.doc
Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30(1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO2 100 100 100 100-30 NOX 100 100 100 100 70 70 Partiklr 100(1) 10 5 5 - - Andt nd (1) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Or. xm Bgrundls Grænsværdirn bør fastlæggs i hnhold til dn bdst tilgænglig tknik, hvilkt allrd gældr for størr anlæg og r t krav i flr mdlmsstatr. Grænsværdirn for PM fra små biosanlæg bør ikk fastsætts på n sådan måd, at dt bgrænsr anvndlsn af bio. For lav grænsværdir vil gavn oli og gas, som givr lavr partiklmissionr, mn vil før til øgd missionr af fossilt kuldioxid. AM\1053244.doc 11/91 PE551.872v01-00
392 Sb Danc Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 50 100 200 200 25 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Or. n Bgrundls For NOx limits, th ELVs prsntd in Annx II of th MCP Dirctiv Proposal ar significantly highr than thos found in many xisting mmbr stats' lgislation. Som proposd figurs ar highr than th raw xhaust mission valus for many systms in opration today. Th proposd valus lag bhind xisting markt practic and bhind xisting PE551.872v01-00 12/91 AM\1053244.doc
tchnology, and far from th lvls ndd to improv Europan citizns air quality. Th valus in th proposd amndmnt rflct xisting mission valus that ar wll within th rang of provn and commrcially availabl NOx abatmnt tchniqus. 393 Christl Schaldmos Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 300 (1a) 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - (1a) 300 mg/nm 3 for anlæg, dr fyrs md halm. Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. AM\1053244.doc 13/91 PE551.872v01-00
Or. n Bgrundls Straw contains mor sulfur than wood and th sulfur contnt can vary quit a lot. It can b forsn that th SO2 mission from xisting plants will b highr than th mission limit valu in th proposal of th dirctiv in cas of using straw with high sulfur contnt as ful. Complianc with an mission limit valu on 200 mg SO2/m3 would imply invstmnts in rtrofit of flu gas claning dvic on xisting straw-fird plants, which might not b conomically viabl for th spcific plant. Th straw-fird plants ar an important part of hat and combind hat and powr production in for xampl Dnmark, which is a prioritisd man to rduc fossil ful consumption. For ths rasons sparat mission limit valus is proposd for SO2 for xisting straw fird boilrs, which is 300 mg/nm3 at 6 % O2. 394 Valntinas Mazuronis Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr soli Andt nd PE551.872v01-00 14/91 AM\1053244.doc
nd svær soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 150 (1) 30 30 30 - - (1) 150 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 10 MW, dr anvndr fast biomass som hovd, hvis d i artikl 5a nævnt btinglsr r opfyldt. Or. n Bgrundls Locally sourcd biomass is a widly usd nrgy sourc in svral sparsly populatd mmbr stats with larg forst aras. Biomass is oftn a dominant ful for hating in smallr communitis outsid of th main urban aras. In ths small communitis cntralisd us of biomass in district hating has improvd th local air quality by rplacing individual hating systms with highr missions and lowr stacks. Thr is no vidnc that cntrally usd biomass has worsnd air quality significantly. Th Commission proposal sts rlativly low dust mission limit valus for all solid ful combustion, achivabl only by costly scondary flu gas tratmnt ithr with fabric filtr or lctrostatic prcipitator. Th invstmnt cost of an lctrostatic prcipitator is approximatly 50 000-350 000 uros for a 1-10 MW plant and th total costs of rtrofitting ths tchnologis to xisting plants ar stimatd to b 2-3 tims th quipmnt cost. Th poor cost fficincy for rtrofits to xisting plants has bn dmonstratd in svral cost calculations. Th situation is particularly problmatic in rural aras whr th potntial human halth gains ar rlativly low compard to urban aras. Emission limit valu 150 mg/nm3could b achivd with multicyclons. In majority of th cass this mission limit valu would rquir rplacmnt of th xisting multicyclons or othr dust abatmnt tchniqus with modrn multicyclons. Th invstmnt cost for multicyclons is approximatly 20% of th invstmnt cost of th lctrostatic prcipitator. 395 Chrir Fjllnr Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg AM\1053244.doc 15/91 PE551.872v01-00
1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 (1a) Andt nd NO X 650 650 200 650 200 250 (1b) Partiklr 50 (1c) 30 30 30 - - (1a) 400 mg/nm³ for koksværksgas md lav brændværdi og 200 mg/nm³ for højovnsgas. (1b) 300 mg/nm³ for koksværksgas md lav brændværdi llr højovnsgas. (1c) 200 mg/nm³ for anlæg md n trmisk ffkt på 10 MW llr drundr. Or. n Bgrundls (1) Th ELVs for solid biomass boilrs 1-10 MW should allow for th us of multicyclons as abatmnt tchniqu. Emission. Rgarding For solid biomass plants btwn 10 and 50 MW, th ELV should b 50 mg/nm3 in lin with th Gothnburg Protocol. Th incrasd us of bionrgy is part of actions to rach th gnral EU objctivs of rducing th missions of grnhous gass. Emissions from biomass ar considrd carbon nutral. Biomass is rnwabl and can substitut fossil carbon fuls and products. As th us of bionrgy is bnficial from a climat aspct, its us should b promotd and not hindrd, PE551.872v01-00 16/91 AM\1053244.doc
.g. by introducing too stringnt ELV on xisting small biomass fulld combustion plants. Th nw installations ar abl to mt th strictr rquirmnts. (2)(3) Iron and stl gass ar producd in th normal opration of th stlmaking procss in mainly two diffrnt facilitis: Cok ovns (Cok ovn gas - COG) and Blast Furnacs (Blast Furnac gas - BFG). Th primary task of th nrgy managmnt in th stl industry is to rduc th primary nrgy consumption by using ths gass and avoiding simpl flaring (wast of rsourcs). Th particularitis of ths gass nd to b addrssd, in lin with th Industrial Emissions Dirctiv, and nsur cohrnc in th MCPD, du to its origin, tratmnt and composition. Th main drivr for th SOx missions is dirct linkd with th composition of th I&S procss gass. 396 Nils Torvalds Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli Andt nd AM\1053244.doc 17/91 PE551.872v01-00
SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 50 (1) 30 30 30 - - ( 1 ) 150 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 10 MW, dr anvndr fast biomass som hovd, på dn btingls at Kommissionn har godkndt undtaglsn i artikl 5a for dn zon llr dt administrativ områd indn for n zon, hvor anlæggt r bliggnd. Or. n Bgrundls Locally sourcd biomass is a widly usd nrgy sourc in svral sparsly populatd mmbr stats with larg forst aras. Biomass is oftn a dominant ful for hating in smallr communitis outsid of th main urban aras. In ths small communitis cntralisd us of biomass in district hating has improvd th local air quality by rplacing individual hating systms with highr missions and lowr stacks. Thr is no vidnc that cntrally usd biomass has worsnd air quality significantly. Th Commission proposal sts rlativly low dust mission limit valus for all solid ful combustion, achivabl only by costly scondary flu gas tratmnt ithr with fabric filtr or lctrostatic prcipitator. Th invstmnt cost of an lctrostatic prcipitator is approximatly 50 000-350 000 uros for a 1-10 MW plant and th total costs of rtrofitting ths tchnologis to xisting plants ar stimatd to b 2-3 tims th quipmnt cost. Th poor cost fficincy for rtrofits to xisting plants has bn dmonstratd in svral cost calculations. Th situation is particularly problmatic in rural aras whr th potntial human halth gains ar rlativly low compard to urban aras. Emission limit valu 150 mg/nm3could b achivd with multicyclons. In majority of th cass this mission limit valu would rquir rplacmnt of th xisting multicyclons or othr dust abatmnt tchniqus with modrn multicyclons. Th invstmnt cost for multicyclons is approximatly 20% of th invstmnt cost of th lctrostatic prcipitator. 397 Robrts Zīl Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg PE551.872v01-00 18/91 AM\1053244.doc
1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 1100 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 350 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Or. n Bgrundls Th mission limit valus in Annxs II shall b amndd in ordr to st lss stringnt valus for both nw and xisting mdium combustion plants, spcially for thos plants using biomass (including pat) as a domstic nrgy sourc. Th originally proposd mission limit valus ar st too high and would rquir disproportional additional costs for oprators of smallr and mdium plants to mt ths limits. That could lad to gnrally incrasd costs of hat nrgy supply for socity, as on should tak into account that notabl part of thos plants ar bing usd, for instanc, in hospitals, schools and various stablishmnt of social srvics. Th amndd valus ar st taking into account calculations on missions of plants using pat. AM\1053244.doc 19/91 PE551.872v01-00
398 Mrja Kyllönn, Annli Jäättnmäki Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 50 (1) 30 30 30 - - ( 1 ) 150 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 10 MW, dr bnyttr fast biomass som hovd. Andt nd Or. n Bgrundls Th dust mission limit valu for xisting 15 50 MW biomass plants should b mor in lin PE551.872v01-00 20/91 AM\1053244.doc
with th Gothnburg protocol (30 mg/nm³ in 11 % xcss O2 for ths plants, which is 45 mg/nm³ in 6 % xcss O2). Emission limit valu 50 mg/nm3 has bn widly applid in national lgislation in svral MS and it can b achivd using a multipl tchnologis. In biomass combustion thr is high potntial to utilis flu gas condnsation with additional hat rcovry. With this tchnology mission limit valu 50 mg/nm3 could b achivd. In ordr to achiv currnt lowr mission limit valus lctrostatic prcipitators or fabric filtrs nd to b usd. Locally sourcd biomass is a widly usd nrgy sourc in svral sparsly populatd mmbr stats with larg forst aras. Biomass is oftn a dominant ful for hating in smallr communitis outsid of th main urban aras. In ths small communitis cntralisd us of biomass in district hating has improvd th local air quality by rplacing individual hating systms with highr missions and lowr stacks. Thr is no vidnc that cntrally usd biomass has worsnd air quality significantly. Th Commission proposal sts rlativly low dust mission limit valus for all solid ful combustion, achivabl only by costly scondary flu gas tratmnt ithr with fabric filtr or lctrostatic prcipitator. Th invstmnt cost of an lctrostatic prcipitator is approximatly 50 000 350 000 uros for a 1 10 MW plant and th total costs of rtrofitting ths tchnologis to xisting plants ar stimatd to b 2 3 tims th quipmnt cost. Th poor cost fficincy for rtrofits to xisting plants has bn dmonstratd in svral cost calculations. Th situation is particularly problmatic in rural aras whr th potntial human halth gains ar rlativly low compard to urban aras. Emission limit valu 150 mg/nm3 could b achivd with multicyclons. In majority of th cass this mission limit valu would rquir rplacmnt of th xisting multicyclons or othr dust abatmnt tchniqus with modrn multicyclons. Th invstmnt cost for multicyclons is approximatly 20 % of th invstmnt cost of th lctrostatic prcipitator. 399 Annli Jäättnmäki, Nils Torvalds Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli Andt nd AM\1053244.doc 21/91 PE551.872v01-00
SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 (-1a) 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - (-1a) 500 mg/nm 3 vd brug af tørv. Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Or. n Bgrundls Dt højr svovlindhold i tørv mdførr nogt højr missionr. 400 Yana Toom Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnn d biomass Andt fast Andr flydnd brændf so Andt PE551.872v01-00 22/91 AM\1053244.doc
r nd svær so li SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - li nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd (1) På btingls af at dirktiv 2008/50/EF om luftkvalittn ovrholds for så vidt angår partiklr (PM 2,5 og PM 10), fastsætts grænsværdin til 150 mg/nm 3. Or. n Bgrundls Estonia is a forst-rich country: approximatly half of our trritory is covrd with forsts that ar managd in a sustainabl way. Thus, bionrgy plays an important rol in our nrgy production and mting th rnwabl nrgy us and grnhous gas rduction targts. Enrgy production from solid biomass (mainly wood) is currntly ca 8,3 TWth pr yar with a potntial to ris up to 18 TWth pr yar. Thrfor, Estonia has supportd and promotd th usag of solid biomass and othr rnwabl nrgy sourcs in hat and lctricity production ovr th past yars and forss a furthr incras in th post-2030 nrgy stratgy. To that nd, Estonian oprators hav rtrofittd thir combustion plants accordingly. Th Proposal for th MCP Dirctiv as it stands right now forss xtrmly strict mission AM\1053244.doc 23/91 PE551.872v01-00
limit valus for dust that would affct mostly alrady xisting smallr plants in rural aras (out of 1000 MCPs in Estonia, 80% of thm fall into th catgory of 1-5 MWth) and thus, this would man havy invstmnts all ovr again. Estonia has on of th bst air quality lvls in th world and th contribution of MCP-s to th air pollution is insignificant (thy provid only 13% of sulphur dioxid (SO2) missions, 6% of nitrogn oxid (NOx) missions and 10-15% of dust missions). Thrfor, to justify th invstmnts alrady mad, nw mission limit valus for dust from solid biomass for xisting plants should b achivabl whn using multicyclon (.g. dust mission limit of 150 mg/nm3). An altrnativ would b to allow highr mission valus (up to 150 mg/nm3) only in thos rgions whr th ovrall ambint air quality dos not xcd th limits st in th Ambint Air Quality Dirctiv 2008/50/EC. 401 Nils Torvalds, Annli Jäättnmäki Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnn d biomass Andt fast Andr flydnd brændf r nd svær so li so li SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd Andt fast Andr Andt PE551.872v01-00 24/91 AM\1053244.doc
biomass og drivatr (bioolir) flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Or. n Bgrundls Flydnd bioolir kan rstatt fossil olir (lt soli og svær soli) i fyringsanlæg, hvis primær bkæmplssforanstaltningr r tilladt. Dt højr kvæl- og askindhold i biomass førr til d samm NOx- og partiklmissionr som md fast biomass. Drfor bør flydnd biobrændfr (som pyrolysoli) bhandls som fast biomass i missionsgrænsværdirn. 402 Elisabth Köstingr Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. AM\1053244.doc 25/91 PE551.872v01-00
Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 (-1a) 400 170 350-35 NO X 650 650 200 450 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - (-1a) Værdin anvnds ikk for anlæg, dr udlukknd fyrs md fast træbiomass. Andt nd (1) 75 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Or. n 403 Sb Danc Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. PE551.872v01-00 26/91 AM\1053244.doc
Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - CO 450 450 100 100 100 100 Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Or. n Bgrundls For CO-grænsværdirn hnviss til ændringsforslagt til btragtning 11a (ny). Talln stammr fra god praksis og rfaringr i EU's mdlmsstatr. 404 Elisabtta Gardini Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 Andt nd AM\1053244.doc 27/91 PE551.872v01-00
NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Nominl indfyrt trmisk ffkt (MW) biomass Forurnnd : SO 2 Andt fast Andr flydnd brændfr nd soli svær soli Andt nd 1 5 200 (1a)(1b) 1100 350 350 (1c) - 200 (1d) > 5-15 200 (1a)(1b) 1100 350 350 (1c) - 35 > 15-50 200 (1a)(1b) 400 350 350 (1g) - 35 Forurnnd : NO X 1 50 650 650 650 650 200 (1h) 250 (1i) Forurnnd : støv 1 5 50 (1) 50 (1) 50 50 - - > 5-15 50 50 40 40 - - > 15-50 50 40 40 40 - - (1a) Værdin anvnds ikk for anlæg, dr udlukknd fyrs md fast træbiomass. (1b) 300 mg/nm 3 for anlæg, dr fyrs md halm. (1c) Indtil dn 1. januar 2035, 1700 mg/nm 3. (1d) 400 mg/nm³ for koksværksgas md lav brændværdi og 200 mg/nm³ for højovnsgas md lav brændværdi (jrn- og stålindustri). (1) Indtil 1. januar 2035: 200 mg/nm³ for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 10 MW. (1f) 170 mg/nm³ for biogas. (1g) Indtil dn 1. januar 2035, 850 mg/nm 3. (1h) 350 mg/nm³ for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. (1i) 300 mg/nm³ for koksværksgas llr højovnsgas md lav brændværdi (jrn- og stålindustri) og for fyringsanlæg, dr fik drs tilladls indn dn 27. novmbr 2002, llr hvis opratørr havd indsndt n fuldstændig ansøgning om tilladlsn indn dnn dato, på btingls af at anlæggt blv tagt i drift snst dn 27. novmbr 2003, når tilladlsn var givt indn novmbr 2002. (1d) (1f) (1d) (1f) Or. n PE551.872v01-00 28/91 AM\1053244.doc
Bgrundls Emissionsgrænsværdirn for SO 2 som ld i KOM-forslagt vill pålægg opratørr af mllmstor fyringsanlæg til svær soli at indfør forurningsbkæmplsstknikkr, dr vill mdfør uforholdsmæssigt stor omkostningr. Et btydligt antalt af diss drivs af små og mllmstor virksomhdr og tilhørr sktorr som boligopvarmning, kmikalir, cmnt, papir, bygg og anlæg, fødvarr llr andn frmstillingsindustri. 405 Albrto Cirio Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Andt nd AM\1053244.doc 29/91 PE551.872v01-00
Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - CO 450 450 100 100 100 100 ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Or. n Bgrundls Hnvisning til ændringsforslagt til btragtning 11 a. Talln stammr fra "god praksis" og rfaringr rundt om i EU's mdlmsstatr. 406 Yana Toom Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr nd svær soli soli SO 2 200 400 170 350-35 NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - Andt nd ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Emissionsgrænsværdir for bstånd mllmstor fyringsanlæg 1. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for mllmstor fyringsanlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Andr flydnd brændfr soli Andt nd PE551.872v01-00 30/91 AM\1053244.doc
nd svær soli SO 2 200 400 170 350-35 (-1a) NO X 650 650 200 650 200 250 Partiklr 30 (1) 30 30 30 - - (-1a) 800 mg/nm 3 for fyringsanlæg til gasformig biproduktr fra aktivittrn i dirktivt om industrill missionr (dirktiv 2010/75/EF), bilag 1, punkt 1.4, litra b). ( 1 ) 45 mg/nm 3 for anlæg md n indfyrt trmisk ffkt på mindr nd llr lig md 5 MW. Or. n Bgrundls Th oil shal industry is of grat importanc for Estonia - in addition to socioconomic ffcts, it is a sctor closly linkd to our nrgy scurity, xport, nrgy mix tc. Du to larg scal shal oil production in Estonia, th nw mission limits for gasous fuls othr than natural gas would affct th sctor rmarkably. Namly th by-product of th shal oil production rtort gass is usd as a sourc of ful in narby hating and lctricity plants. This is th most optimal way to us ths by-product gass (which in ssnc is an indignous ful). Th proposd SO2 mission limit valu for gasous fuls othr than natural gas 35 mg/nm3 is not achivabl in ths circumstancs, du to th consistncy of th rtort gass. W hav two mdium siz combustion plants using rtort gass as a ful. Estonia proposs to rais mission limit valu of SO2 for gasous fuls, othr than natural gas. Th Industrial Emission Dirctiv forss a highr SO2 mission limit valus for larg combustion plants put in opration significantly bfor th implmnting dat of th Dirctiv itslf (Annx V, Part I, point 3 of IED). Thus, thr is no rason to trat smallr plants undr th MCP Dirctiv mor strictly, spcially if thy hav startd oprating long bfor th ongoing discussions on th MCP Dirctiv (as is th Estonian cas). 407 Jadwiga Wiśniwska Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 1 a (ny) Kommissionns forslag Emissionsgrænsværdir (mg/nm 3 ) for bstånd fyringsanlæg md n samlt nominl indfyrt trmisk AM\1053244.doc 31/91 PE551.872v01-00
ffkt på ovr 5 MW, bortst fra motorr og gasturbinr. Anlæg, bortst fra motorr og gasturbinr Forurnnd biomass Andt fast Gasoli Andt flydnd nd gasoli SO 2 200 (1a) (1b) 400 (1c) - 350 (1d) - 35 NOX 650 650 200 650 250 250 Partiklr 30 (1g) 30 (1g) - 30 - - (1a) Værdin anvnds ikk for anlæg, dr udlukknd fyrs md fast træbiomass. (1b) 300 mg/nm 3 for anlæg, dr fyrs md halm. (1c) 1100 5 mg/nm 3 for anlæg md n samlt nominl indfyrt trmisk ffkt på 20-20 MW. Andt nd (1d) Indtil dn 1. januar 2035, 850 mg/nm 3 for anlæg md n samlt nominl indfyrt trmisk ffkt på 5-20 MW, dr fyrs md svær soli. (1) 400 mg/nm³ for koksværksgas md lav brændværdi og 200 mg/nm³ for højovnsgas md lav brændværdi (jrn- og stålindustri). (1f) 170 mg/nm 3 for biogas. (1g) 50 mg/nm 3 for anlæg md n samlt nominl indfyrt trmisk ffkt på 5-20 MW. (1) (1f) Or. n 408 Michèl Rivasi, Pirnicola Pdicini, Stfan Eck, Elonora Fornza Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 2 Kommissionns forslag 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for motorr og gasturbinr Forurnnd Anlæggts art Flydnd SO 2 Motorr og gasturbinr 60-15 NO X Motorr 190 (1) 190 (2) 190 (2) Gasturbinr (3) 200 150 200 Partiklr Motorr og gasturbinr 10 - - ( 1 ) 1850 mg/nm³ i følgnd tilfæld: Andt nd (i) for dislmotorr, for hvilk konstruktionn r påbgyndt før dn 18. maj 2006. (ii) for dual-ful-motorr, når dr fyrs md flydnd. PE551.872v01-00 32/91 AM\1053244.doc
( 2 ) 380 mg/nm³ for dual-ful-motorr, når dr fyrs md. ( 3 ) Rfrncværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for motorr og gasturbinr Forurnnd Anlæggts art Flydnd SO2 Motorr og gasturbinr 5-15 NOX Motorr 30 30 30 Partiklr Formaldhyd Mtan Kulilt Gasturbinr (3) 30 30 30 Motorr og gasturbinr Motorr og gasturbinr Motorr og gasturbinr Motorr og gasturbinr 5 - - 1 1 1 300 300 300 35 35 35 ( 1a ) Svovlindholdt i brændfr bør ikk ovrstig 0,05 %. ( 3 ) Emissionsgrænsværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. Andt nd Or. n Jf. bgrundls til bilag II, stk. 1. Bgrundls 409 Jadwiga Wiśniwska Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 2 Kommissionns forslag 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for motorr og gasturbinr Forurnnd Anlæggts art Flydnd Andt nd AM\1053244.doc 33/91 PE551.872v01-00
SO 2 Motorr og gasturbinr 60-15 NO X Motorr 190 (1) 190 (2) 190 (2) Gasturbinr (3) 200 150 200 Partiklr Motorr og gasturbinr 10 - - ( 1 ) 1850 mg/nm³ i følgnd tilfæld: (i) for dislmotorr, for hvilk konstruktionn r påbgyndt før dn 18. maj 2006 (ii) for dual-ful-motorr, når dr fyrs md flydnd. ( 2 ) 380 mg/nm³ for dual-ful-motorr, når dr fyrs md.. ( 3 ) Emissionsgrænsværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for bstånd motorr og gasturbinr Forurnnd Fyringsanlæggts art Gasoli Andt flydnd nd gasoli Forurnnd SO2 Motorr og gasturbinr - 120-15 NOX Motorr 190 (-1c) 190 (1) (1a) 190 (2) 190 (2) Partiklr Gasturbinr (3) 200 200 150 200 Motorr og gasturbinr (-1a) 60 mg/nm 3 for biogas. - 10 (3a) - - (-1b) 130 mg/nm³ for koksværksgas md lav brændværdi og 65 mg/nm³ for højovnsgas md lav brændværdi (jrn- og stålindustri). (-1a) (-1b) (-1c) 250 mg/nm³ for motorr md n samlt nominl indfyrt trmisk ffkt på 1-5 MW og for dislmotorr, for hvilk opførlsn r påbgyndt før dn 18. maj 2006. (1) 1850 mg/nm³ i følgnd tilfæld: (i) for dislmotorr, for hvilk konstruktionn r påbgyndt før dn 18. maj 2006 (ii) for dual-ful-motorr, når dr fyrs md flydnd. (1a) 250 mg/nm³ for motorr md n samlt nominl indfyrt trmisk ffkt på 1-5 MW vd fyring md svær soli, 225 mg/nm³ for motorr md n samlt nominl indfyrt trmisk ffkt på 5-20 MW vd fyring md svær soli. (2) 380 mg/nm³ for dual-ful-motorr, når dr fyrs md. (3) Emissionsgrænsværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. (3a) 20 mg/nm 3 for anlæg md n samlt nominl indfyrt trmisk ffkt på 1-20 MW. Or. n PE551.872v01-00 34/91 AM\1053244.doc
410 Elisabtta Gardini Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 2 Kommissionns forslag 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for motorr og gasturbinr Forurnnd Anlæggts art Flydnd SO 2 Motorr og gasturbinr 60-15 NO X Motorr 190 (1) 190 ( 2) 190 (2) Gasturbinr (3) 200 150 200 Partiklr Motorr og gasturbinr 10 - - ( 1 ) 1850 mg/nm³ i følgnd tilfæld: Andt nd (i) for dislmotorr, for hvilk konstruktionn r påbgyndt før dn 18. maj 2006 (ii) for dual-ful-motorr, når dr fyrs md flydnd. ( 2 ) 380 mg/nm³ for dual-ful-motorr, når dr fyrs md.. (3) Emissionsgrænsværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for motorr og gasturbinr Forurnnd Anlæggts art Flydnd Andt nd SO 2 Motorr og gasturbinr 120-15 (3a)(3b) NO X Motorr 190 (1) 230 (2) 190 (2) Gasturbinr (3) 200 200 200 Partiklr Motorr og gasturbinr 10 (3c) - - (1) 1850 mg/nm³ i følgnd tilfæld: (i) for dislmotorr, for hvilk konstruktionn r påbgyndt før dn 18. maj 2006 (ii) for dual-ful-motorr, når dr fyrs md flydnd. 700mg/Nm 3 for motorr, dr anvndr primær foranstaltningr til bgrænsning af NOxmission. (2) 380 mg/nm³ for dual-ful-motorr, når dr fyrs md. (3) Emissionsgrænsværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. (3a) 60 mg/nm 3 for biogas. AM\1053244.doc 35/91 PE551.872v01-00
(3b) 130 mg/nm³ for koksværksgas md lav brændværdi og 65 mg/nm³ for højovnsgas md lav brændværdi (jrn- og stålindustri). (3c) 20 mg/nm 3 for anlæg md n samlt nominl indfyrt trmisk ffkt på 1-15 MW. Or. n 411 Nils Torvalds Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 2 Kommissionns forslag 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for motorr og gasturbinr Forurnnd Anlæggts art Flydnd SO 2 Motorr og gasturbinr 60-15 NO X Motorr 190 (1) 190 (2) 190 (2) Gasturbinr (3) 200 150 200 Partiklr Motorr og gasturbinr 10 - - ( 1 ) 1850 mg/nm³ i følgnd tilfæld: Andt nd (i) for dislmotorr, for hvilk konstruktionn r påbgyndt før dn 18. maj 2006 (ii) for dual-ful-motorr, når dr fyrs md flydnd. ( 2 ) 380 mg/nm³ for dual-ful-motorr, når dr fyrs md. ( 3 ) Emissionsgrænsværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for motorr og gasturbinr Forurnnd Fyringsanlæggts art Gasoli Andt flydnd nd gasoli Andt nd SO 2 Motorr og gasturbinr - 120 (3a) - 120 NOx Motorr (3b)(3c)(3d) 190 (1) 190 (1) 190 (2) 190 (2) Gasturbinr (3) 200 200 150 200 PE551.872v01-00 36/91 AM\1053244.doc
Partiklr Motorr og gasturbinr - 50 (3) - - ( 1 ) 1850 mg/nm³ i følgnd tilfæld: (i) for dislmotorr, for hvilk konstruktionn r påbgyndt før dn 18. maj 2006 (ii) for dual-ful-motorr, når dr fyrs md flydnd. ( 2 ) 380 mg/nm³ for dual-ful-motorr, når dr fyrs md. ( 3 ) Emissionsgrænsværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. ( 3a ) Eftr dn 1. januar 2025 (> 5 MW-anlæg), llrs 2030, 295 mg/nm 3 for disl- og dual fulmotorr, dr indgår i SIS og MIS. ( 3b ) Motorr, dr r i drift op til 1500 timr om årt, kan undtags fra diss missionsgrænsværdir, hvis d anvndr primær foranstaltningr til bgrænsning af NOxmissionr og ovrholdr missionsgrænsværdirn i fodnot 7). ( 3c ) Motorr, dr r tagt i drift indn dn 18. maj 2006: 2000 mg/nm 3 dual ful-motor i flydnd tilstand; 1900 mg/nm 3 for dislmotorr md < 1200 omdrjningr pr. minut lig md llr undr 20 MW og 2000 mg/nm 3 for dislmotorr ovr 20 MW; 750 mg/nm 3 for dislmotorr md > 1200 omdrjningr pr. minut. ( 3d ) Motorr, dr r tagt i drift ftr dn 18. maj 2006: 1850 mg/nm 3 dual ful-motor i flydnd tilstand; 1300 mg/nm 3 for dislmotorr md < 1200 omdrjningr pr. minut lig md llr undr 20 MW og 1850 mg/nm 3 for dislmotorr ovr 20 MW; 750 mg/nm 3 for dislmotorr md > 1200 omdrjningr pr. minut. (3) Indtil dn 1. januar 2025, 75 mg/nm 3 i MIS/SIS. Or. n Bgrundls Bstmmlsrn for ksistrnd anlæg skal ikk vær strngr nd for ny anlæg. 412 Jytt Gutland Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 2 Kommissionns forslag 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for motorr og gasturbinr Forurnnd Anlæggts art Flydnd SO 2 Motorr og gasturbinr 60-15 NO X Motorr 190 (1) 190 (2) 190 (2) Andt nd AM\1053244.doc 37/91 PE551.872v01-00
Gasturbinr (3) 200 150 200 Partiklr Motorr og gasturbinr 10 - - (1) 1850 mg/nm³ i følgnd tilfæld: (i) for dislmotorr, for hvilk konstruktionn r påbgyndt før dn 18. maj 2006 (ii) for dual-ful-motorr, når dr fyrs md flydnd. (2) 380 mg/nm³ for dual-ful-motorr, når dr fyrs md.. (3) Emissionsgrænsværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for motorr og gasturbinr Forurnnd Anlæggts art Flydnd SO2 Motorr og gasturbinr 5-15 NOX Motorr 30 (1) 30 (2) 30 (2) Gasturbinr (3) 30 30 30 Partiklr Motorr og gasturbinr 5 - - (1) 1850 mg/nm³ i følgnd tilfæld: Andt nd (i) for dislmotorr, for hvilk konstruktionn r påbgyndt før dn 18. maj 2006 (ii) for dual-ful-motorr, når dr fyrs md flydnd. (2) 380 mg/nm³ for dual-ful-motorr, når dr fyrs md. (3) Emissionsgrænsværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. Or. n 413 Chrir Fjllnr Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 2 Kommissionns forslag 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for motorr og gasturbinr Forurnnd Anlæggts art Flydnd SO 2 Motorr og gasturbinr 60-15 NO X Motorr 190 ( 1 ) 190 ( 2 ) 190 ( 2 ) Andt nd PE551.872v01-00 38/91 AM\1053244.doc
Gasturbinr (3) 200 150 200 Partiklr Motorr og gasturbinr 10 - - ( 1 ) 1850 mg/nm³ i følgnd tilfæld: (i) for dislmotorr, for hvilk konstruktionn r påbgyndt før dn 18. maj 2006 (ii) for dual-ful-motorr, når dr fyrs md flydnd. ( 2 ) 380 mg/nm³ for dual-ful-motorr, når dr fyrs md.. ( 3 ) Emissionsgrænsværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for motorr og gasturbinr Forurnnd Anlæggts art Flydnd SO2 Motorr og gasturbinr 60-15 (-1a) NOX Motorr 190 ( 1 ) 190 ( 2 ) 190 ( 2 ) Gasturbinr (3) 200 150 200 Partiklr Motorr og gasturbinr 10 - - Andt nd (-1a) 130 mg/nm³ for koksværksgas md lav brændværdi og 65 mg/nm³ for højovnsgas. ( 1 ) 1850 mg/nm³ i følgnd tilfæld: ( i ) for dislmotorr, for hvilk konstruktionn r påbgyndt før dn 18. maj 2006 ( ii ) for dual-ful-motorr, når dr fyrs md flydnd. ( 2 ) 380 mg/nm³ for dual-ful-motorr, når dr fyrs md. ( 3 ) Emissionsgrænsværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. Or. n 414 Albrto Cirio Forslag til dirktiv Bilag II dl 1 tabl 2 Kommissionns forslag 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for motorr og gasturbinr Forurnnd Anlæggts art Flydnd Andt nd AM\1053244.doc 39/91 PE551.872v01-00
SO 2 Motorr og gasturbinr 60-15 NO X Motorr 190 ( 1 ) 190 ( 2 ) 190 ( 2 ) Gasturbinr (3) 200 150 200 Partiklr Motorr og gasturbinr 10 - - ( 1 ) 1850 mg/nm³ i følgnd tilfæld: (i) for dislmotorr, for hvilk konstruktionn r påbgyndt før dn 18. maj 2006 (ii) for dual-ful-motorr, når dr fyrs md flydnd. ( 2 ) 380 mg/nm³ for dual-ful-motorr, når dr fyrs md.. ( 3 ) Emissionsgrænsværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. 2. Emissionsgrænsværdir (mg/nm³) for motorr og gasturbinr Forurnnd Anlæggts art Flydnd SO2 Motorr og gasturbinr 60-15 NOX Motorr 190 ( 1 ) 190 ( 2 ) 190 ( 2 ) Gasturbinr (3) 200 150 200 Partiklr Motorr og gasturbinr 10 - - CO Motor 100 200 200 Gasturbinr - 50 - ( 1 ) 1850 mg/nm³ i følgnd tilfæld: Andt nd ( i ) for dislmotorr, for hvilk konstruktionn r påbgyndt før dn 18. maj 2006 ( ii) for dual-ful-motorr, når dr fyrs md flydnd. ( 2 ) 380 mg/nm³ for dual-ful-motorr, når dr fyrs md. ( 3 ) Emissionsgrænsværdirn gældr aln, når blastningn ovrstigr 70 %. Or. n Bgrundls Hnvisning til ændringsforslagt til btragtning 11 a. Talln stammr fra "god praksis" og rfaringr rundt om i EU's mdlmsstatr. 415 Sb Danc PE551.872v01-00 40/91 AM\1053244.doc