TAKUUK!/ BEMÆRK! Immersuinnginnermi ilitsersuut atuaruk! Læs vejledning før udfyldelse! Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA-mut qinnuteqaat Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA Ansøgningsskema 1. Qinnuteqartoq/Ansøger Ateq/Navn Cpr.nr Najugaq/Adresse Illoqarfik/By E-mail Konto.nr GER.nr.nr Tlf/Mobil Reg.nr OBS! Ilitsersuut takuuk, ilanngussatullu Bilag A-mi ikkuguk/ Se vejledningen og sæt det ind som Bilag A Inuk ataaseq/enkeltperson X-ileruk/Sæt X Evt. Titel: Kattuffik/Forening X-ileruk/Sæt X Ilaasortat amerlassusaat/ Antal medlemmer Aaqqissuussisoq/Organisation X-ileruk/Sæt X Ilaasortat amerlassusaat/ Antal medlemmer Inuiaqatigiit/Borgergruppe X-ileruk/Sæt X Ilaasortat amerlassusaat/ Antal medlemmer Allat/Andre X-ileruk/Sæt X Ilaasortat amerlassusaat/ Antal medlemmer 2. Suliniummik nassuiaat/projektbeskrivelse Suliniutip siunertaa/ Projektets formål Suliniummi sullinniakkat/ Projektets målgruppe
Suliniutip nassuiarnera/ Projektbeskrivelse OBS! Ilitsersuut takuuk!/ Se vejledningen! Naatsorsuutigalungu peqataasussat amerlassusaat/ Antal forventede deltagere Ulloq aallartiffik/ Startdato Ulloq naammassiffik/ Slutdato Naatsorsuutigalungu suliniutip inernera/ Forventede resultater
3 3. Aningaasartuutissanik siumoortumik missingersuut/budget 3.A Aningaasartuutaasariaqartut tamakkerlugit/udgifter i alt OBS! Ilitsersuut takuuk, ilanngussatullu Bilag B-mi ikkuguk/ Se vejledningen og sæt det ind som Bilag B Aningaasartuutissat suuppat/ Budget post Ataasiinnarmut akia/ Stykpris Tamakkerlugit/ Total: Qassit/ Antal Aningaasartuutaasariaqartut/ Budget -Nammineq aningaasaliissut/ -Eget bidrag -Isertitat allanit/ -Bidrag fra andre Aningaasat Mikropuljefond-imut qinnutigineqartut/ Ansøgt beløb til Mikropuljefonden 3.B Naatsorsuutigalungu isertitassat/ Evt.Forventet eget bidrag Nammineq aningaasartuutit/ Evt.eget bidrag Aningaasat amerlass./ Beløb
Suliniutip pilersaarutaani nammineq piumassutsimik sulisussat nalunaarusiorlugu qanoq annertutigippat/ Angiv omfanget af frivilligt arbejde, som forventes for at gennemføre det planlagte projekt/aktivitet Nassuiaat/Beskrivelse 3.C Isertitat allat/evt. andre indtægter OBS! Ilitsersuut takuuk, ilanngussatullu Bilag C-mi ikkuguk/ Se vejledningen og sæt det ind som Bilag C Isertitat kimit/ Indtægter fra Isertitat kimit/ Indtægter fra Isertitat kimit/ Indtægter fra Isertitat kimit/ Indtægter fra Aningaasat amerlass./ Beløb Aningaasat amerlass./ Beløb Aningaasat amerlass./ Beløb Aningaasat amerlass./ Beløb 4. Ilanngussaq/Bilag X-sileruk/Sæt X Bilag A Qinnuteqartup uppernarsaataa/ Ansøgerens konfirmering Bilag B Aningaasartuutit/Udgifter Bilag C Isertitat allat/andre indtægter Bilag D Allat/Andet
5 Qinnuteqaat mail-ikkut, fax-ikkut imalunniit allakkatigut nassiunneqassaaq uunga/ Ansøgningsskemaet sendes enten pr. mail, fax eller post til: E-mail: mikropuljefond@nanoq.gl Fax: 34 66 66 Departementet for Familie, Kultur, Kirke og Ligestilling Mrk: IKIOQATIGIITTA Mikropuljefond boks 260 3900 Nuuk Ulloq/Dato Atsiorneq/Underskrift
Immersuinissamut ilitsersuut 1. Qinnuteqartoq/ Ansøger Vejledning for udfyldelse Inuk ataaseq/ Enkeltperson Inuk ataasiullutit qinnuteqaruit allaffissami X-ileruk. Atorfilittut sumiluunniit aalajagersimasumik taaguuteqaruit soorlu: Inuit qanimut tikillugit sullissisoq, isumaginninnermut ikiorti, ilinniartitsisoq il.il. taanna allaffissap tullianut allassavat Evt-Titel nalaani. Sullissivinni pingaarnerusuni soorlu kommunemi imalt.atuarfimmi sulisuugaanni piumasaqaataavoq piffimmut atorfeqarnermut uppernarsaat Bilag A-mi ikkunneqassasoq. Inulli kisimiillutit suliniummik aallartitsisuuguit piumasaqaataavoq nammineq tunuliaqut (kinaanerit, suminngaanneernerit, ulluinnarni sulerisuunerit il.il), suna peqqutigalugu suliniutip aallartikkusunnera aammalu qanoq ingerlaasissaanik pilersaarutit allallugit Bilag A-mut ikkunneqassasut/ Ansøger du som enkeltperson, så sæt X i feltet. Hvis man er ansat på et bestemt arbejdeplads med en bestemt titel såsom: Miljøarbejder, socialmedhjælper, lærer o.sv. skal man skrive sin titel i næste felt. Ansøger man som enkeltperson der selv tager initiativet for projektet, og har ikke en bestemt stilling som nævt overfor, er det et krav at man skal redegøre for sin baggrund (hvem man er, hvor man kommer fra, hvad man beskæftiger sig med i hverdagen m.lign.), på hvilke vilkår man har besluttet sig for at starte et projekt og handlingsplanen for dette og vedlægger det som Bilag A. For ansatte i funktion af en medarbejder på en bestemt arbejdsplads som i f.eks. kommune eller skole, skal der til ansøgningen vedlægges dokumentation som Bilag A. Kattuffik/ Forening Kattuffik qinnuteqartuuguni X-ileruk, ilaasortallu qanoq amerlatiginerat allaffissap tulliani allaguk. Uppernarsaat, soorlu: Kattuffiup atuutsinneqarneranut uppernarsaat takussutissarluunniit imalt. Kattuffiup aallarteqqaarneranit ileqqoreqqusatut malittarisassatulluunniit allakkat aamma kattuffiup kingullermik ataatsimeersuartitsineranit allagaq ukiumullu aningaasartuutinut nalunaarusiaq uppernarsaatitut Bilag A-mi ikkunneqassapput. Er foreningen ansøger, sæt X og skriv antal medlemmer i næste felt. Kravet er, at foreningen skal lægge en dokumentation som bevis i Bilag A. Der kan man bl.a. vedlægge en dokumentation for foreningen eksistens, bevis eller dets vedtægter. Udover det, skal man også lægge referatet af seneste generalforsamling samt årsregnskab.
7 Aaqqissuussisoq/Organisation Aaqqissuusisoq qinnuteqartuuguni X-ileruk, ilaasortallu qanoq amerlatiginerat allaffissap tulliani allaguk. Uppernarsaat, soorlu: Aaqissuussisoqarfiup atuutsinneqarneranut uppernarsaat takussutissarluunniit imalt. aallarteqqaarneranit ileqqoreqqusatut malittarisassatulluunniit allakkat aammalu aaqqissuussisoqarfiup kingullermik ataatsimeersuartitsineranit allagaq ukiumullu aningaasartuutinut nalunaarusiaq uppernarsaatitut Bilag A-mi ikkunneqassapput. Er organisation ansøger, sæt X og skriv antal medlemmer i næste felt. Kravet er, at foreningen skal lægge en dokumentation som bevis i Bilag A. Der kan man bl.a. vedlægge en dokumentation for foreningen eksistens, bevis eller dets vedtægter. Udover det, skal man også lægge referatet af seneste generalforsamling samt årsregnskab. Inuiaqatigiit/Borgergruppe Inuiaqatigiit ataatsimoorussamik pilersitsineq pillugu uppernarsaataat Bilag A-mi ikkunneqassaaq, soorlu: Allaganngorlugu takussutissaq, inuiaqatigiit aallartitsinerminni atsioqatigiinnerat, assigisaallu. Aammalu inuit qassiuneri allanneqassapput. Borgergruppen skal vedlægge en dokumentation for etableringen som Bilag A. Dette kan være en skriftlig bevis for etableringen eller en underskriftsamling m.lign. samt skal man skrive antal medlemmer. Allat/ Andre Qinnuteqartuuguit/ssi qulaani allaffissani aaliangersimasumik inissisimanngitsoq/tsut, soorlu: Meeqqat ornittakkameersut, meeqqat atuartut imalt. Meeqqat angerlarsimaffianninngaanneersut il.il taava kikkuunermik suminngaanneersuunermillu takussutissaq/uppernarsaat Bilag A-mi ikkunneqassaaq. Ilanngullugu allanneqassapput inuit amerlassusaat. Er man en ansøger som ikke hører under de ovennævnte felter, skal man lægge en dokumentation for hvad/hvem man er og hvor man kommer fra, i Bilag A. Ansøgere kan f.eks. være børn i værested, skolebørn eller børn fra et Børnehjem o.s.v. samt skal man skrive antal personer (antal medlemmer).
2. Suliniutip nassuiarnera/ Projektbeskrivelse Suliniutip siunertaa/ Projektets formål Suliniutip siunertaa/anguniagaa isumaalu nassuiaruk. Sapinngisamik nassuiarneqassapput sooq suliniummik taamaattumik pisariaqartitsisoqarnersoq. Skriv en beskrivelse af projektets formål og beskriv hermed hvorfor der er behov for, for at fuldføre sådan et projekt. Suliniummi sullinniakkat/ Projektets målgruppe Sullinniakkat kikkuuppat? Soorlu ukuusinnaapput: Meeqqat inuusuttullu ornittakkamiittut, meeqqat inuusuttullu illoqarfimmi/nunaqarfimmi susassaqartitsinernik amingaatillit, angajoqqaat kisimiillutik pilersuisut meeqqanik misigisaqartitserusuttut, inuiaqatigiit, ass. Hvem er målgruppen? Det kan være børn og unge fra et værested, børn og unge der ikke har et værested, børn og unge der mangler aktiveteter i en by/bygd, familiekurser, enlige forsørgere der ville give børnene oplevelse, borgergruppe m.lign. Suliniutip nassuiarnera/ Projektbeskrivelse Uani iliuusissamik pilersaarut allanneqassaaq. Qanoriliortoqarniarpa? Suut atorneqarniarpat? Nassuiaruk! Her skal man skrive en beskrivelse af projektets handlingsplan. Hvordan vil man gøre det? Med hvilke midler? Beskriv! Naatsorsuutigalungu peqataasussat amerlassusaat/ Antal forventede deltagere Suliniummi peqataasussat qanoq amerlatigisut naatsorsuutigineqarpat? OBS: Peqataasussat tassaapput suliniummi sullinniakkat. Hvor mange deltagere forventer man i projektet? OBS: Deltagerne er målgruppen. Ulloq suliniummik aallartiffik naammassiffillu/ Startdato og slutdato Qaqugu suliniut aallartinniarpa aammalu qaqugu naammassiniarpa? Hvornår starter projektet, og hvornår slutter det?
9 Naatsorsuutigalungu suliniutip inernera/ Forventede resultater Naatsorsuutigalungu sullinniakkat qanoq angusaqassappat? Atungassarititaasut pitsaanerulernerat? Meeqqat inuusuttullu imminnut tatigisut? Inuiaqatigiinni assigiimmik atugaqalersitsineq? Meeqqat inuusuttullu misigisaqarnerat? Il.il. Hvad forventer man, at målgruppen vil opnå? Bedre vilkår? Børn og unge med livsglæde og selvtillid? Bedre socialisering? Børn og unge der for oplevelse? M.lign. 3. Aningaasartuutissanik siumoortumik missingersuut/ Budget 3.A Aningaasartuutaasariaqartut tamakkerlugit/ Udgifter i alt Suna -imi allanneqassapput suut aningaasartuutissatut pisiarineqarniarnersut, soorlu ass: Qarasaasit, allaffimmi atortussiat, attaveqaatinut atortut, inimik,- atortunik,- biilinik,- uamiatsianilluunniit attartorniarnerit, pilerisaarutit, sullinneqarneq, akissaatit, saliisitsineq imalt. Ineqarnermut aningaasartuutit, nipilersuutit, sisoraatit, pinnguaatit, assigisaallu. Suna pisiassaanersoq allariarlugu allaffissap tulliani Ataasiinnarmut akia -mi allaqqasumi pisiassap ataatsip akia allassavat, taamaaseriarlutillu Qassit -mi qassinik pisiniarnerlutit allassavatit. Naggaserlugulu pisiassavit taakku katillugit aningaasartuutissaat qanoq amerlatiginersut allassavatit. Assersuut qupp. 10-mi takujuk. I feltet skal man skrive hvad det er, man skal købe eller hvad udgifterne er. Skriv derefter prisen pr.stk under Stykpris, og hvor mange der skal købes under feltet Antal. Til sidst skal man skrive det endelige beløb, om hvor meget der skal bruges. De kan være f.eks: Til projektadministration herunder EDB, kontorartikler, kommunikation, lejeaftaler af lokaler,- udstyr,- bil,- båd,- transport,-annoncer el.reklamer,- forplejning,- honorarer,- rengøring eller opholdsudgifter. Se eksemplet i side 10.
Assersuut/ Eksempel Aningaasartuutissat suuppat/ Budget post Ataasiinnarmut akia/ Stykpris Qassit/ Antal Mountainbike 3.599,- 3 10.797,- Fodbolde 99,- 3 297,- T-shirts 79,- 10 790,- Spillekort 99,- 2 198,- Elguitar 1.999,- 1 1.999,- El-trommesæt 3.995,- 1 3.995,- Leje af en lokale 1.000,- 1 1.000,- Tamakkerlugit/ Total: 19.076,- -Nammineq aningaasaliissut/ -Eget bidrag 5000,- -Isertitat allanit/ -Bidrag fra andre 5000,- Aningaasartuutaasariaqartut/ Budget Aningaasat Mikropuljefond-imut qinnutigineqartut/ Ansøgt beløb til Mikropuljefonden 10.000,- 3.B Naatsorsuutigalungu nammineq isertitassat/ Evt. Forventet eget bidrag Nammineq aningaasaleeqataassut, soorlu kattuffiup,- aaqqissuussisoqarfiup inuiaqatigiilluunniit namminneq isertitaat suliniummut tapiissutigineqartut, imalt. Inuup nammineerluni aningaasaliinera. Evt.eget bidrag som kan være foreningens,- organisationens eller borgergruppens bidrag eller en personlig finansiering.
11 Nammineq piumassutsimik sulisut/ Frivilligt arbejde Suliniutip pilersaarutaani nammineq piumassutsimik sulisussat nalunaarusiorlugu/naatsorsuutigalungu qanoq annertutigippat? Soorlu uani pineqarput inuit qanoq amerlatigisut suliniutip ingerlanneqarnerani nammineq piumassutsiminnik suleqataanissaat, sumik sunillu suliaqarniarpat, kikkuuppat imalt. Qanoq sivisutigisumik suleqataaniarpat? Her skal man beskrive omfanget af frivilligt arbejde, der forventes for at genneføre det planlagte projekt. Dette handler om hvor mange mennesker der forventes, at de kommer til at arbejde frivilligt, hvem de er og hvad de skal lave/arbejde med og hvor meget i tidsmæssigt de kommer til at arbejde. 3.C Isertitat allat/ Evt. Andre indtægter Uani allanneqassapput aningaasaleeqataasimasut atii aammalu aningaasat tapiissutaasimasut amerlassusaat. Tassa imaappoq; allaninngaanniik aningaasaliiffigineqarsimagaanni una immersorneqassaaq. Piumasaqaataavoq tapiiffigineqarsimanermut takussutissaq/uppernarsaat Bilag C-mi ikkunneqassasoq. Her skal man skrive dem der har bidraget med budgettet, evt.navn af fonden(e) og det beløb, de har givet. Dette skal udfyldes hvis man har fået bevilling fra andre steder, og det kræves, at man sætter en dokumentation for dette/disse som Bilag C. 4. Ilanngussaq/ Bilag Immersuineq naggaserlugu ilanngussat nalaat X-ilerneqassapput. Ilanngussat tamarmik Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA-miit tapiiffigineqarsinnaanissamut piumasaqaataapput, taamaasilluni aamma allattoqarfik paasissutissanik pisarialinnik qinnuteqartoq aammalu suliniut pillugu peqarniassammat. Her til sidst skal man sætte X over de bilag man har lagt. Alle disse er krav(e) for, at kunne modtage bevilling fra Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA, og derfor bedes ansøgeren om at give så mange dokumentationer som muligt, så sekretariatet ville også kunne få de nødvendige oplysninger både om ansøgeren og projektet.