Aningaasaqarnermut Naalakkersuisoqarfik Departementet for Finanser Aningaasaqarnermut Sulisoqarnermullu Aqutsisoqarfik Økonomi- og Personalestyrelsen Til Kommunernes og Selvstyrets Personaleadministrative enheder. PIP overenskomsten, og ansættelser i henhold til denne. Konkret ansættelse af en souschef i daginstitutionen Paarsisor i Ittoqqortoormiit. Isumaqatigiinniartarfik Overenskomstafdelingen PIP havde henover årsskiftet 2010 til 2011 anlagt en voldgiftssag mod Sermersooq kommune/selvstyret med påstået brud på Overenskomsten, da man i Ittoqqortoormiit havde ansat en souschef for dagsinstitutionen Paarsisor i henhold til SIK overenskomsten for faglærte- ufaglærte, da souschefen ikke havde den uddannelsesmæssige baggrund der berettigede til ansættelse i henhold til PIP overenskomsten. PIP anlagde dengang synspunktet, at de havde forhandlingsretten for den konkrete stilling, og deres fortolkning havde støtte i 4 tidligere voldgiftskendelser. Dato: 29. august 2011 Journal nr. Postboks 1039 3900 Nuuk Oq/tel +299 34 50 00 Fax +299 34 64 00 Init.: AG isuma@gh.gl www.nanoq.gl/isuma Trods flere møder henover sommeren og efteråret 2010 lykkedes det ikke overenskomstens parter gennem dialogen at nå til en fælles forståelse af PIP overenskomstens dækningsområde, hvorfor PIP formelt anlagde voldgiftssagen ved klageskrift gennem adv. Henrik Karl Nielsen. Selvstyret havde advokat repræsentation gennem adv. Wilhem Malling. Sagen blev optaget til forhandling den 5. juli 2011 med Højesteretspræsident Børge Dahl som formand og som dommere var PIP s repræsentant Steen Pedersen og Arbejdsgivers repræsentant Forhandlingsdirektør Signe Friberg Danske regioner. Da dommerne efter votering ikke kunne nå til enighed, blev det Børge Dahl som afsagde kendelse i sagen. Børge Dahl slog egengyldigt fast, at for og lave pædagogisk arbejde skal man have en pædagoguddannelse. Ganske som der er andre fag som kræver en specifik uddannelse, eks. en jurist skal have en juridisk embedseksamen etc.
Så for at blive omfattet af PIP's overenskomst, så skal den ansatte have den socialpædagogiske uddannelse under iagttagelse af oplistede i 2, stk. 1 i nugældende overenskomst. Det er ikke tilstrækkeligt, at en given stillingskategori står anført i overenskomsten. Det er uddannelsen som er bestemmende for hvilken overenskomst der anvendes..! Det skal derfor meddeles og til dels indskærpes, at der fremover ikke skal fremmes sager, hverken til PIP eller Selvstyret via KANUKOKA, med anmodning om dispensationsansættelser for ikke uddannede og/eller personer med anden uddannelse, herunder også barne- og socialhjælpere. De respektive uddannelsesoverenskomster skal derfor anvendes, og ikke faglærte ansættes, som eksempel, i henhold til SIK s overenskomst for samme. Med andre ord, så skal man se bort fra 3 i nugældende PIP overenskomst, og bestemmelsen tilsigtes skrevet ud af overenskomsten ved næste forhandling om fornyelse. Nuuk den 29. august 2011. André Guttesen tlf. +299 34 64 36 Vedlagt nærværende er voldgiftskendelse af 11. juli 2011 2/2
Aningaasaqarnermut Naalakkersuisoqarfik Departementet for Finanser Aningaasaqarnermut Sulisoqarnermullu Aqutsisoqarfik Økonomi- og Personalestyrelsen Kommunit Namminersorlutillu Oqartussat sulisoqarnermut ingerlatsiviisa immikkoortortaat. PIP-imik isumaqatigiissut taannalu malillugu atorfinitsitsisarnerit. Ittoqqortoormiuni ulluunerani paaqqinnittarfimmi pisortap tullianik atorfinitsitsinissaq. Isumaqatigiinniartarfik Overenskomstafdelingen 2010-mit 2011-imut ukiup nikinnerani PIP-ip Kommuneqarfik Sermersooq/Namminersorlutik Oqartussat isumaqatigiissummik unioqqutitsinerarlugit aaqqiagiinngissutinik isumaqatigiissitsiniarnissamik suliassanngortitsivoq, tamatumani Ittoqqortoormiuni ulluunerani paaqqinnittarfimmi Paarsisumi SIK-p ilinniarsimasunut ilinniarsimanngitsunullu isumaqatigiissutaa naapertorlugu pisortap tullissaanik atorfinitsitsisoqarsimammat, pisortallu tullia atorfinitsinneqartoq ilinniakkamigut tunuliaqutini tunngavigalugit PIP-ip isumaqatigiissutaa naapertorlugu atorfinitsinneqarnissaminut pisinnaatitaanngimmat. PIP-ip taamani isummani saqqummiuppaa atorfimmut tassungarpiaq atatillugu isumaqatigiinniuteqarnissamut piginnaatitaalluni aammalu taamatut paasinninnini siusinnerusukkut aaqqiagiinngissutinik isumaqatigiissitsiniarnerni sisamani aalajangerneqartuni tapersersorneqartoq. Dato: 29. august 2011 Journal nr. Postboks 1039 3900 Nuuk Oq/tel +299 34 50 00 Fax +299 34 64 00 Init.: AG isuma@gh.gl www.nanoq.gl/isuma 2010-mi aasap ukiallu ingerlaneranni arlaleriarluni ataatsimiittoqaraluartoq PIP-ip isumaqatigiissutaata atuuffia isumaqatigiissummi illuatungeriit oqaloqatigiinnerisigut ataatsimut paasineqarniarnera iluatsinngitsoorpoq, taamaattumillu eqqartuussissuserisoq Henrik Karl Nielsen aqqutigalugu PIP allakkatigut naammagittaalliuuteqarnermigut aaqqiagiinngissutinik isumaqatigiissitsiniarnissamik pisortatigoortumik suliassanngortitsivoq. Namminersorlutik Oqartussat eqqartuussissuserisoq Wilhelm Malling aqqutigalugu eqqartuussissuserisumik sinniisoqarput. Højesteretsip præsidentia Børge Dahl siulittaasoralugu aammalu PIP-mit aallartitat Steen Pedersen aamma sulisitsisup aallartitaa Isumaqatigiinniartarnernut pisortaq Signe Friberg Danske regioner - eqqartuussisoralugit suliaq ulloq 5. juli 2011-mi isumaqatigiinniutigineqarluni aallartinneqarpoq. Taasisoqarnerata kingorna eqqartuussisut isumaqatigiissinnaanngimmata Børge Dahl suliami aalajangikkamik nalunaaruteqartuuvoq. Børge Dahlip inaarutaasumik aalajangersarpaa perorsaasutut suliniaraanni perorsaasutut ilinniarsimasariaqartoq. Soorlu tamanna aamma sulianut allanut atatillugu immikkut ilinniarsimanissamik piumasaqartoqartartoq, assersuutigalugu inatsisilerituutut suliniaraanni inatsisilerituutut soraarummeersimasariaqarpoq il.il.
Taamaattumik PIP-ip isumaqatigiissutaani ilaaniaraanni isumaqatigiissummi maanna atuuttumi 2, imm. 1 naapertorlugu sulisoq isumaginninnermi perorsaasutut ilinniarsimasariaqarpoq. Atorfiit arlaat isumaqatigiissummi allassimanerat tunngavigissallugu naammanngilaq. Isumaqatigiissutip sorliup atorneqarnissaanut ilinniagarisimasaq aalajangiisuussaaq..! Taamaattumik nalunaarutigineqarlunilu erseqqissaatigineqassaaq ilinniarsimanngitsut aamma/imaluunniit inuit allatut ilinniarsimasut, tassunga ilanngullugu meeqqerinermi isumaginninnermilu ikiortit, immikkut akuerisaallutik atorfinitsinneqarnissaat pillugu KANUKOKA aqqutigalugu PIP-imut Namminersorlutilluunniit Oqartussanut siunissami qinnuteqartoqartassanngitsoq. Taamaattumik ilinniakkat tunngavigalugit isumaqatigiissutit atuuttut atorneqassapput aammalu assersuutigalugu tamatumunnga SIK-p isumaqatigiissutai naapertorlugit ilinniarsimanngitsut atorfinitsinneqartassanatik. Allatut oqaatigalugu PIP-ip isumaqatigiissutaani maanna atuuttumi 3 tunngaviginiarneqassanngilaq aammalu isumaqatigiissutip nutarterneqarnissaa pillugu tullianik isumaqatigiinniarnerni aalajangersagaq taanna peerneqarnissaa sulissutigineqassaaq. Nuuk, ulloq 29. august 2011. André Guttesen tlf. +299 34 64 36 Matumunnga ilanngunneqarpoq aaqqiagiinngissutinik isumaqatigiissitsiniarnermi aalajangigaq 11. juli 2011-meersoq 2/2