Offentligt samarbejde med Kina: Hvordan?

Offentligt samarbejde med Kina: Hvordan? Kursus for ansatte i stat, kommuner, regioner og organisationer som arbejder professionelt med Kina. Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter og ThinkChina.dk, Københavns Universitets tænketank om Kina, inviterer til et to-dages kursus for embedsmænd, der beskæftiger sig med Kina professionelt. Kurset kredser overordnet om spørgsmålet: Hvordan samarbejder offentlige aktører produktivt med kinesiske partnere, og hvilke værktøjer kan man bruge i arbejdet? STED: MINISTERIET FOR BY, BOLIG OG LANDSKAB, GAMMELMØNT 4, KØBENHAVN K TID: 14.-15. JANUAR 2014 Der bliver ofte begået fejl og overset muligheder, når politikere og embedsmænd drager i felten for at etablere samarbejder med kinesiske partnere. Kurset sigter på at styrke embedsmænds forståelse for Kina og kinesiske aktører, så udbyttet af offentlige institutioners Kinaarbejde øges. 1

På kurset kan du høre førende forskere fra Københavns Universitet og Copenhagen Business School tale om Kinas politisk-administrative system og hvordan man fra dansk side sikrer sig et effektivt og produktivt samarbejde med dette system, herunder aflæsning af kinesisk kultur; kollegaer i kommuner og regioner, der fortæller om praktiske samarbejdserfaringer; chefen for Invest in Denmark, der fremlægger perspektiver på kinesiske investeringer; og en række andre oplæg, der klæder dig på til et mere frugtbart samarbejde med kinesiske partnere. Endvidere er der fokus på at styrke netværk, hvor erfaringer og ideer kan vendes og nye synergier skabes. Der bliver løbende mulighed for at stille spørgsmål og diskutere. Vi anmoder interesserede deltagere om at meddele, om I har en case eller et dilemma, som I har lyst til at præsentere og diskutere. På vegne af arrangørerne Jørgen Delman Henrik Martens Jeppe Fisker Jørgensen 2

Program Dag 1 14.1.2013 Tema: At forstå vores kinesiske partnere og det miljø, de arbejder i 10:00-10:30 Ankomst, registrering, kaffe 10:30-10:45 Velkomst Ved departementschef i Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter, Claes Nilas 10:45-11:00 Introduktion til kurset Ved professor Jørgen Delman, Kursusleder 11:00-12:00 Kinas parti-statssystem på lokalt niveau Ved professor Jørgen Delman, Københavns Universitet Hvordan fungerer det politiske system på byniveau? Temaer: Politisk kultur, decentralisering, konkurrence, offentligt entreprenørskab, incitamenter og lokal finansiering. Mål: At få indsigt i lokaladministrationens indbyggede dynamikker og dens udfordringer, og hvad det er for aktører vi samarbejder med. 12:00-12:30 Q&A, diskussion og sammenfatning 12:30-13:30 Frokost 3

13:30-14:30 To deltagercases: Hvordan har vi grebet vores relationer an? Specifikke cases: 1) Energistyrelsen og Kina ved kontorchef, Energiteknologi, Anton Beck. 2) Deltager-case, der beretter udfordringer, og hvad der er gjort for at løse dem. 14:30-15:30 Hvordan forstår vi kinesiske kulturer på deres egne præmisser? Ved lektor Bent Nielsen, Københavns Universitet Hvad betyder traditionel kinesisk tankegang i praksis i vores omgang og forhandlinger med kinesiske partnere? Q&A. Mål: At gøre vores omgang med kinesiske partnere mere forståelig gennem indsigt i en række grundlæggende anderledes måde at tænke verden på. 15:30-16:00 Kaffe 16:00-17:00 Betydningen af netværk og relationer Ved professor Jørgen Delman Politisk aktøranalyse: Hvem er det vi sidder overfor og samarbejder med? Med Q&A. Mål: At forstå hvordan man agerer i formelle og uformelle relationer; at lære at afkode samarbejdspartneren. 17:00-17:45 To deltagercases 1) Væksthus Sjælland ved Karin Vith Ankerstjerne, projektleder, KinaVækst 2) Deltager-case med fokus på den individuelle aktør som officiel hhv. uofficiel aktør og praktiske dilemmaer. Endvidere: Hvad gør man for at holde styr på sine relationer? 17:45-18:30 Diskussion og sammenfatning Hvad fandt vi ud af i dag, og hvad skal vi bringe videre? Hvad kan vi lære af vore cases? Hvilke spørgsmål skal vi fokusere på? 19:00-21:00 Arbejds- og netværksmiddag 4

Dag 2 15.1.2013 Tema: Hvordan samarbejder vi? 09:00-09:15 Velkomst Ved professor Jørgen Delman, kursusleder 09:15-10:15 City-to-city relationships between Denmark and China By China's Ambassador to Denmark (new ambassador, TBC) What are the benefits of city-to-city relationships between China and Denmark: A Chinese perspective on the expectations of Chinese partners 10:15-10:45 Kaffe 10:45-12:45 Det gode partnerskab? 10:45-11:45 Samarbejdscases: succeshistorier og udfordringer Aarhus Kommune ved forvaltningschef i Natur og Miljø Claus Nickelsen, som vil tale om grønne løsninger. VIA University College ved leder af internationale relationer Rikke Nielsen, som taler om uddannelse i det tværregionale samarbejde: Udfordringer og resultater. 11:45-12:15 Hvordan sikrer man liv og aktivitet i partnerskabet? Ved Henrik Martens, tidligere Commercial Counsellor på ambassaden i Beijing og efterfølgende bruger af off. samarbejdsaftaler. Arbejder blandt andet som rådgiver for Roskilde Kommune. 12:15-12:45 Diskussion og sammenfatning Konklusion og To Do s. Hvad kan vi gøre bedre? 12:45-13:30 Frokost 5

13:30-16:30 Investeringsfremme 13:30-14:15 A Chinese company s experiences in Denmark Practical experiences from the shipping company Penta Shipping Group, owned by Chinese COSCO, by General Manager Zhou Shiwu: what makes Denmark an attractive place to do business and how are cultural divides bridged? 14:15-15:00 Kinas statsejede virksomheder Ved professor Kjeld Erik Brødsgaard, Copenhagen Business School Hvilke politiske dimensioner skal man være opmærksom på ved Kinas statsejede virksomheder, og hvordan cirkulerer eliten mellem forskellige stillinger? 15:00-15:30 Kaffe 15:30-16:00 [Oplægstitel] Ved n.n. (skal bekræftes) 16:00-16:30 Investeringsfremme: Danske styrkeområder og udfordringer Ved Susanne Hyldelund, Direktør, Invest in Denmark 16:30-17:00 Opsamling Udbytte Du vil få indsigt i vilkår for samarbejde med kinesiske politiske beslutningstagere og myndigheder. Kurset vil hjælpe dig med at: - Forstå kinesiske ideer om politisk magt i kulturel sammenhæng - Analysere det politiske system fra top til bund, herunder især byers, provinsers og regioners placering - Forstå hvordan bureaukratisk struktur og bureaukratisk processer strukturerer politiske arbejdsprocesser i Kina - Vurdere, placere og analysere partneren og forstå, hvad du kan få ud af ham/hende - Få indblik i dansk og kinesisk investeringsfremmepolitik - Få ideer til at udvikle bedre partnerskaber 6

Form - Få indblik i hvordan statslige kinesiske virksomheder agerer som investorer i udlandet, og hvad de leder efter/lægger vægt på - Lære om praktiske erfaringer og analysere cases fra det virkelige liv (deltagernes egne) Kurset varer to dage og vil bestå af moduler, som behandler de centrale temaer gennem oplæg fra oplægsholdere, praktiske cases, sammenfatninger, diskussioner og to do lister. Kursusleder vil anbefale noget relevant litteratur, men der kræves ingen særlige forudsætninger. Én netværksmiddag. Deltagere Ansatte i kommuner, regioner, organisationer og stat som arbejder professionelt med Kina. Kursusarrangør ThinkChina.dk, Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter, netværket Danish Chinese Urban & Regional Cooperation og Kulturkurser på Københavns Universitet. Kursusleder og oplægsholdere Kursusleder: Jørgen Delman, professor, Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier, Københavns Universitet. Delman arbejder med kinesisk politik, han er foredragsholder og hyppigt anvendt kommentator i medierne. Han har arbejdet med Kina siden 1972 og har boet og arbejdet i landet i mere end 10 år. Han har righoldig erfaring med at samarbejde med kinesiske offentlige myndigheder og organisationer. Delman har været kursusdirektør på ugekurset Decoding China! under Copenhagen Summer University de sidste tre år. Kurset beskæftiger sig med samarbejde med offentlige myndigheder i Kina (Public affairs, government relations, lobbying). De tre kurser siden 2011 har haft 43 deltagere fra den private og den offentlige sektor. Kjeld Erik Brødsgaard, professor og direktør for Asia Research Centre, Copenhagen Business School. Brødsgaard arbejder med kinesisk politik og Kinas politiske økonomi. Han er specialist på den særegne nomenklatura, som er med til at sikre kvaliteten af Kinas offentlige ansatte og politiske ledere. Nomenklaturaen er også vigtig for at holde sammen på det fragmenterede politiske system. Brødsgaard har gennem en årrække været dansk ansvarlig for et sinoeuropæisk program for træning af topledere fra kinesiske statsejede virksomheder. 7

Bent Nielsen, lektor, Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier, Københavns Universitet. Nielsen fokuserer på kinesisk intellektuel historie og kulturhistorie. Han arbejder med, hvordan dagens Kina gør brug af sine intellektuelle og kulturhistoriske traditioner i nutidig politik, filosofi og tænkning. Han holder hyppige offentlige foredrag om kursets temaer. Nielsen har sammen med Delman været kursusdirektør på ugekurset Decoding China! under Copenhagen Summer University de sidste tre år. Henrik Martens er tidligere commercial counsellor ved den danske ambassade i Beijing og arbejder nu blandt andet som rådgiver for Roskilde Kommune. Zhou Shiwu er managing director for Penta Shipping Group, en shippingvirksomhed med kontorer i København, Gøteborg og Oslo, som ejes af den kinesiske statsejede virksomhed COSCO. Susanne Hyldelund er chef for Invest in Denmark. Hun har tidligere været dansk generalkonsul i Shanghai og arbejdet ved de danske ambassader i Washington, D.C. og Warszawa. Kursusdatoer 14.-15. januar 2014 Sted Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter, Gammel Mønt 4, København K Kursusafgift 5.400 kr. for to dage (inkl. forplejning, middag, kursusmaterialer; ekskl. Overnatning). Minimum antal deltagere: 20. København, 25. oktober 2013 ThinkChina.dk Jørgen Delman, Henrik Martens, Magnus Jorem Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter samt netværket Danish Chinese Urban & Regional Cooperation Jeppe Fisker Jørgensen Kulturkurser.dk Ditte Marie Søgaard 8