Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 10. december 2015 (OR. en) 15064/15 DEVGEN 264 ACP 177 RELEX 1019 RESULTAT AF DRØFTELSERNE fra: Generalsekretariatet for Rådet til: delegationerne Tidl. dok. nr.: 14540/15 Vedr.: Resultaterne fra det europæiske udviklingsår 2015 - Rådets konklusioner (8. december 2015) Vedlagt følger til delegationerne Rådets konklusioner om resultaterne fra det europæiske udviklingsår 2015, der blev vedtaget af Rådet den 8. december 2015 på 3435 samling. 15064/15 bmc/top/ipj 1 DG C 1 DA
BILAG Rådets konklusioner om resultaterne fra det europæiske udviklingsår 2015 Rådet godkender fælles erklæring i bilaget med henblik på at markere afslutningen på det europæiske udviklingsår 2015 ("udviklingsåret 2015") og sikre en varig gevinst heraf. Den pågældende tekst vil blive forelagt af Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissionen ved afslutningsceremonien for udviklingsåret 2015, der finder sted den 9. december 2015 i Luxembourg i tilknytning til det uformelle møde mellem ministrene for udviklingssamarbejde. 15064/15 bmc/top/ipj 2 BILAG DG C 1 DA
Bilag til BILAGET Resultaterne fra det europæiske udviklingsår 2015 Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissionen anerkender resultaterne af det europæiske udviklingsår 2015 ("udviklingsåret 2015") som et eksempel på vellykket samarbejde mellem Den Europæiske Unions institutioner, medlemsstaterne, civilsamfundet, den private sektor og det bredere udviklingssamfund. Dette er især vigtigt, da 2015 har været et afgørende år for den bæredygtige udviklings fremtid med Den Europæiske Union som en af hovedaktørerne i processen. Udviklingsåret 2015, som har henvendt sig til de europæiske borgere med særlig fokus på unge, har på en innovativ og vellykket måde oplyst dem om udvikling og resultaterne heraf, skabt opmærksomhed om nøgleudfordringerne og det globale ansvar i vores foranderlige verden og fremmet direkte deltagelse, kritisk tænkning og aktiv interesse blandt borgere og interessenter, hvad angår udviklingssamarbejde. På dette afgørende tidspunkt igangsætter EU og dets medlemsstater gennemførelsen af den nye og ambitiøse 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling, og de er fast besluttede på at trække mest muligt på de indhøstede erfaringer fra udviklingsåret 2015 samt at fortsætte med at øge undervisningen i udviklingsspørgsmål og oplysningskampagner til støtte for bæredygtig udvikling. 15064/15 bmc/top/ipj 3
2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling er af hidtil uset omfang og betydning. Dens mål og målsætninger er universelle og inddrager hele verden ud fra anerkendelsen af, at alle lande har fælles udfordringer og muligheder og en fælles fremtid. Gennemførelsen af dagsordenen afhænger i altafgørende grad af, at alle borgere er fuldt oplyste, bekendte med dens forskellige dimensioner og aktivt engagerede. En vellykket 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling afhænger desuden af et globalt partnerskab med interessenter, herunder ud over udviklingssamfundet. EU, dets medlemsstater og civilsamfundet overalt i Europa, herunder i de oversøiske lande og territorier, har i fællesskab udviklet konceptet og gennemført udviklingsåret 2015. Erfaringerne fra udviklingsåret 2015 bør bruges til fortsat at bringe EU's udviklingspolitikker tættere på borgerne, anspore til, at der gøres yderligere erfaringer med kommunikation, og yde et bidrag til den overordnede gennemførelse af 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling. I denne forbindelse vil et fortsat engagement i formidlingen af EU's udviklingspolitikker fra EU's og dets medlemsstaters side bl.a.: Bygge på partnerskaber og inddrage nye interessenter ud over udviklingssamfundet: Udviklingsåret 2015 har styrket netværkene med de vigtigste interessenter i og uden for udviklingssamarbejdet. Denne tilgang er helt i tråd med 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling, som kun kan gennemføres på globalt plan gennem partnerskaber med mange forskellige interessenter. De netværk, der er oprettet med medlemsstater, parlamenter, regioner, civilsamfundet, den private sektor, regionale og lokale myndigheder, den akademiske verden samt forsknings- og uddannelsesinstitutioner i løbet af udviklingsåret 2015, har vist sig at være meget effektive til at opbygge synergier, fastlægge fælles aktiviteter og udveksle indhøstede erfaringer. De bør derfor bibeholdes, styrkes og/eller tilknyttes eksisterende netværk, hvor det kan være nyttigt i forbindelse med formidling af målene for bæredygtig udvikling. Henvende sig til unge: Unge kvinder og mænd har en central plads i den nye 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling, præcis som de havde det i udviklingsåret 2015. Indsatsen i uddannelsessektoren vil fortsat spille en vigtig rolle i tiden op til 2030 ved at sikre, at alle lærende erhverver den viden og de færdigheder, der er nødvendige for at fremme bæredygtig udvikling. En vellykket 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling afhænger bl.a. af evnen til at opbygge en uddannelsesmæssig og langsigtet tilgang samt inddragelsen af europæiske uddannelsesaktører. 15064/15 bmc/top/ipj 4
Sætte mennesker i centrum: Vi har skabt opmærksomhed blandt europæerne om, hvordan deres individuelle handlinger påvirker den globale udvikling. Historiefortælling som tilgang var en af de mest populære metoder til at formidle udviklingssamarbejdets globale udfordringer og bestræbelser, der påvirker menneskers hverdag. Den har haft stor succes og vil blive videreført, når det handler om at forklare udviklingsvenlig politikkohærens og 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling. Være interaktiv: Udviklingsåret 2015 har skabt muligheder for direkte kommunikation med og blandt interessenter. Interaktion blandt og med interessenter vil fortsat være vigtig, idet der bygges videre på den yderst deltagerorienterede metode, som blev brugt til at udarbejde 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling. Bygge på fakta: Dokumentation og illustration af resultaterne af vores udviklingssamarbejde var afgørende elementer under kampagnen for udviklingsåret 2015 og viste både de praktiske succeser og udfordringer. En resultatbaseret kommunikationskampagne vil yde et vigtigt bidrag til en vellykket 2030-dagsorden for bæredygtig udvikling. Bibeholde udviklingsårets ånd: Mottoet for udviklingsåret 2015 Vores verden, vores værdighed, vores fremtid har haft stor succes. Det kan også udgøre et redskab til formidling af budskaber vedrørende 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling. Europa-Parlamentet, Rådet og Europa-Kommissionen vil arbejde videre med erfaringerne fra udviklingsåret 2015 med henblik på at øge EU's indsats for at gennemføre 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling. Vi vil fortsat oplyse EU-borgerne om de næste 15 års udfordringer inden for bæredygtig udvikling og engagere dem til at tage disse udfordringer op. 15064/15 bmc/top/ipj 5