Frederiksberg Kloak A/S & Frederiksberg Kommune AFTALE. Oktober 2015

Frederiksberg Kloak A/S & Frederiksberg Kommune AFTALE Oktober 2015

INDHOLDSFORTEGNELSE: 1. PARTERNE... 2 2. DEFINITIONER... 3 3. PRÆAMBEL... 3 4. PROJEKTET... 4 5. KLOAKSELSKABETS MEDFINANSIERING... 4 6. OMKOSTNINGER... 5 7. ANSØGNING OM TILLÆG TIL PRISLOFT... 5 8. DELPROJEKTERNES ETABLERING... 5 9. PROJEKTRAPPORTERING OG REGNSKAB... 6 10. DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE... 6 11. ÆNDRING AF OMKOSTNINGER... 7 12. BETALING AF DELPROJEKTER... 8 13. ÆNDRINGER OG NEDLÆGGELSE AF PROJEKTANLÆG... 9 14. AFTALENS IKRAFTTRÆDEN OG VARIGHED... 11 15. MISLIGHOLDELSE... 11 16. ANSVAR... 11 17. FORSIKRING... 11 18. EJERFORHOLD... 11 19. TVISTER... 12 20. EKSEMPLARER... 12 21. UNDERSKRIFTER... 12 Side 1

1. PARTERNE 1.1 Frederiksberg Kloak A/S Stæhr Johansens Vej 38-40 2000 Frederiksberg CVR-nr.: 29922098 (herefter benævnt Kloakselskabet eller Part/-en) og 1.2 Frederiksberg Kommune v/ By og Miljø Smallegade 1 CVR-nr.: 11259979 (herefter benævnt Kommunen eller Part/-en) (sammen benævnt Parter/Parterne) indgår ved nærværende Aftale (herefter benævnt Aftalen), aftale om etablering, drift og vedligeholdelse af klima- og skybrudsprojekter for en beregnet ramme på 2,2 mia. kr. heraf 1,2 mia. kr. til fælles finansieret anlæg. 1.3 Aftalen indgås i overensstemmelse med bekendtgørelse nr. 1431 af 16. december 2014 om spildevandsforsyningsselskabers medfinansiering af kommunale og private projekter vedrørende tag- og overfladevand (herefter benævnt Bekendtgørelsen). 1.3.1 Med henvisning til Bekendtgørelsens 9, vedlægges et støttebilag til Aftalen med relevante henvisninger, hvoraf der kortfattet fremgår en beskrivelse af projektets formål, tiltag, forventede levetid og serviceniveau, jf. bilag 1. 1.4 Delprojekterne er som udgangspunkt forbundne og altså - hydraulisk - afhængige af hinanden, hvilket er uddybet i de enkelte projektbeskrivelser, jf. bilag 2. 1.5 Aftalens bilag indgår i Parternes aftalegrundlag som en integreret del af Aftalen. 1.5.1 I tilfælde af uoverensstemmelser mellem Aftalen og et bilag har Aftalen forrang. 1.5.2 I tilfælde af uoverensstemmelser mellem bilagene har bilagene følgende rangorden: Bilag 1: Støttebilag i medfør af Bekendtgørelsens 9, Bilag 2: Ansøgning til Forsyningssekretariatet inklusive projektbeskrivelser Bilag 3: Samarbejdsaftale mellem Frederiksberg Kommune og Frederiksberg Kloak A/S Bilag 4: Frederiksberg Kommunes skybrudskonkretiseringsplaner Bilag 5: Frederiksberg Kommunes klimatilpasningsplan Bilag 6: Budgettet Bilag 7: Typologikatalog og principper for fordeling af omkostningerne Side 2

2. DEFINITIONER 2.1 For Aftalen gælder følgende definitioner: 2.1.1 Projektet: En samlebetegnelse for alle Delprojekter. 2.1.2 Delprojekt/er: Refererer til et (eller flere) af de 54 projekter under Projektet, der tilsammen udgør en samlet skybrudsplan og altså som udgangspunkt er hydraulisk afhængig af hinanden. 2.1.3 Projektanlæg: En samlebetegnelse for de fysiske anlæg, der er omfattet Aftalen. 2.1.4 Forsyningsanlæg: En samlebetegnelse for spildevandstekniske anlæg, der er finansieret, og driftes af Kloakselskabet. 2.1.5 Fællesfinansierede Anlæg: En samlebetegnelse for de fysiske anlæg Kommunen ejer. Kommunen er bygherre på disse anlæg, og finansierer og drifter også disse, men kan viderefakturere sine finasieringsomkostninger samt driftsomkostninger, der hidrører fra anlæggets hydrauliske funktion til Kloakselskabet i medfør af Bekendtgørelsen. 2.1.6 Byrumsforbedring: Refererer til den eller de dele af et Fællesfinansieret Anlæg, der ikke har en hydraulisk funktion, og altså ikke er omfattet Aftalen. 3. PRÆAMBEL 3.1 Aftalen omfatter alle 54 Delprojekter under Projektet. 3.2 Vilkårene for Parternes samarbejde om implementeringen af Projektet, herunder eksekvering af de respektive Delprojekter er fastlagt i særskilt aftale mellem Parterne, jf. bilag 3. 3.3 Parterne er enige om at forpligte sig til loyalt at drøfte muligheden for at ændre Projektet, herunder nærværende Aftale, hvis der er en overvejende sandsynlighed for, at Forsyningssekretariatet herefter vil tillade det ønskede tillæg til prisloftet, og hvis Parterne stadig kan få opfyldt deres formål med Projektet uanset ændringerne. 3.3.1 I tilfælde af Forsyningssekretariatet ikke godkender det, af Kloakselskabet, ønskede tillæg til prisloftet, jf. afsnit 7 har Kloakselskabet mulighed for at træde tilbage fra Aftalen uden yderligere varsel, og ingen Part kan i så fald gøre krav gældende mod den anden Part. Side 3

4. PROJEKTET 4.1 Projektets overordnede formål er at fastlægge rammerne for Parternes samarbejde om at klima- og skybrudssikre skybrudsoplandet, der - på tidspunktet for Parternes Aftale - består af Ladegårds Å, Frederiksberg Øst og Vesterbro. 4.1.1 Ved at klimatilpasse og skybrudssikre, vil Parterne kunne håndtere langt større vandmængder i forbindelse med skybrud og klimatilpasning, end tilfældet er nu, og Parterne vil samtidig være bedre i stand til at tilbageholde overfladevand og også fokusere på kvaliteten heraf - på steder, hvor overfladevandet gør mindst mulig skade. 4.1.2 Ved at frakoble tag- og overfladevand, lever Projektet op til Kommunens strategi om klimatilpasning i forhold til regnvandsafledningen, som den er beskrevet i de gældende skybrudskonkretiseringsplaner, jf. bilag 4 og den gældende klimatilpasningsplan, jf. bilag 5 for Kommunen. 4.1.3 Ved at Parterne prioriterer indbyrdes koordinering af planlægning og implementering af deres respektive Projektanlæg, vil projektøkonomien kunne forbedres ikke mindst fordi Parterne vil kunne planlægge etableringen af Projektanlæggene i samarbejde med Kommunens øvrige anlægsarbejde. 4.2 Projektet består af Delprojekter, hvoraf hovedparten forudsættes gennemført efter en samlet plan for til stadighed at sikre den hydrauliske funktion. 4.3 Etableringen af Projektanlæg skal i et vist omfang ske i en foruddiskonteret rækkefølge for at sikre den bedst mulige udnyttelse af kapaciteten i Projektet. 4.3.1 Projektanlæg i et nedenstrømsområde skal således typisk etableres før Projektanlæg i et overstrømsområde etableres. 4.4 Eksekveringen af Delprojekterne skal godkendes forudgående af Kommunalbestyrelsen og Kloakselskabets bestyrelse. 4.4.1 Som følge af de usikkerheder der er forbundet med Projektet, jf. nærmere nedenfor pkt. 6.1.3 er det ikke muligt at detailspecificere Delprojekterne på tidspunktet for indgåelsen af nærværende Aftale, ligesom der kan ske justeringer, substitueringer m.v. af de enkelte Projektanlæg inden for rammerne af nærværende Aftale. 5. KLOAKSELSKABETS MEDFINANSIERING 5.1 Kloakselskabets medfinansiering skal stedse være i overensstemmelse med gældende regler for medfinansiering - på tidspunktet for Aftalens indgåelse; Bekendtgørelsens 4. 5.2 Hvis der sker ændringer, der væsentligt forskyder Aftalens indhold i forhold til Parternes forudsætninger på tidspunktet for Aftalens indgåelse, er Parterne forpligtet til, dels at revidere hele eller dele af Aftalen, dels at revidere de resterende Delprojekter, herunder økonomien og omfanget af disse. 5.2.1 En eventuel revision skal kunne indeholdes i gældende regler for medfinansiering. 5.2.2 En eventuel revision skal endvidere kunne indeholdes i formålet med Projektet ikke mindst i den hydrauliske funktion. 5.2.3 Parterne kan ingensinde rette erstatningskrav mod hinanden i tilfælde af ændringer i Projektet henholdsvis Aftalen, der er foranlediget af lovændringer. Side 4

6. OMKOSTNINGER 6.1 Investeringsomkostninger 6.1.1 Parterne estimerer, jf. bilag 6 (herefter benævnt Budgettet) at de samlede anlægsomkostninger til Projektet beløber sig til DKK 1,29 mia. kr. (herefter benævnt Investeringsomkostninger/-ne). 6.1.2 Budgettet beror på 2015-priser eksklusiv moms. 6.1.3 Investeringsomkostningerne indeholder en række ubekendte forhold, hvilket betyder, at parternes overslag er behæftet med stor usikkerhed: En skønnet prisudvikling (materialer, mandskab m.v.) En skønnet teknologisk udvikling Skønnede klimaforandringer Et skøn over uforudsete miljømæssige udfordringer, herunder forurening, manglende infiltrationsevne m.m. Et skøn over uforudsete forvaltningsretlige udfordringer fx - men ikke udelukkende - inddragelse af borgere, byudvikling i øvrigt, strukturudvikling Et skøn over uforudsete omkostninger som følge af manglende detailprojektering af Delprojekterne på tidspunktet for Aftalens indgåelse Et skøn over andre sædvanlige forbehold for uforudsete omkostninger fx - men ikke udtømmende - generelle udfordringer ved eksekveringen af anlægsarbejder i by 6.1.3.1 Parterne er enige om at forpligte sig til at allokere de fornødne ressourcer til Projektets eksekvering. 6.1.3.2 Principperne for fordelingen af Investeringsomkostningerne er af Parterne nærmere fastlagt i Typologikatalog og principper for fordeling af omkostningerne, jf. bilag 7. Drift- og vedligeholdelsesomkostninger følger den fordelingsnøgle, som er angivet i typologikataloget jf. bilag 7 således, at hver part alene betaler de relevante driftsomkostninger. 6.1.3.3 Kloakselskabet investerer kun i Fællesfinansierede Anlæg, når disse har en hydraulisk funktion, jf. afsnit 5. 7. ANSØGNING OM TILLÆG TIL PRISLOFT 7.1 Denne aftale er fra Kloakselskabets side betinget af, at Kloakselskabet kan indregne alle sine omkostninger til Projektet, jf. pkt. 3.3.1, i bidrag efter gældende lov om betalingsregler for spildevandsforsyningsselskaber m.v.. 7.2 Kloakselskabet indleverer i overensstemmelse med Bekendtgørelsen ansøgning til Forsyningssekretariatet om tillæg til prisloft i medfør af vandsektorlovens 6. 7.3 Hvis det ikke er muligt inden for rammerne af Aftalen at gennemføre et eller flere Delprojekter, skal Parterne drøfter Kloakselskabets mulighed for at etablere et traditionelt anlæg uden for Aftalen. 8. DELPROJEKTERNES ETABLERING 8.1 Medmindre andet særskilt aftales forudgående mellem Parterne, varetager Kommunen alle dele af etableringen af de Fællesfinansierede Anlæg, mens Kloakselskabet varetager alle dele af etableringen af Forsyningsanlæg, herunder gældende for begge typer anlæg- men ikke udtømmende - indhentelse af fornødne tilladelser, gennemførelse af udbud og indgåelse af kontrakter om etableringen. 8.2 Parterne forpligter sig til at stå til rådighed i rimeligt omfang for relevante drøftelser under etableringsfasen. Side 5

9. PROJEKTRAPPORTERING OG REGNSKAB 9.1 Kommunen aflægger den 15. februar hvert kalenderår, første gang den 15. februar 2017, en rapport til Kloakselskabet indeholdende en status for etableringen af nye Fællesfinansierede Anlæg samt en status på dels tidsplanens dels Budgettets overholdelse. 9.2 Snarest muligt og senest 3 (tre) måneder efter eksekveringen af et Delprojekt skal Kommunen endvidere aflægge et projektregnskab, hvoraf de samlede omkostninger fremgår. 9.3 Projektregnskabet opstilles så vidt muligt på samme måde som Budgettet. 9.4 Kloakselskabet skal fremsætte eventuelle indsigelser vedrørende projektregnskabet senest 3 (tre) måneder efter modtagelsen af Projektregnskabet, medmindre der er tale om indsigelser vedrørende forhold, som Kloakselskabet ikke burde og/eller kunne være blevet opmærksom på inden for en periode på 3 (tre) måneder, fx i tilfælde af, at Forsyningssekretariatet senere opdager fejl ved det indberettede. 10. DRIFT, VEDLIGEHOLD OG LEVETIDER 10.1 Hver Part drifter og vedligeholder egne anlæg i deres respektive levetid, og skal i den forbindelse sikre, dels at den hydrauliske kapacitet opretholdes, dels at Projektanlæggene altid er i lovlig stand i enhver henseende. Hver part har mulighed for at etablere sensorer til at overvåge anlæggenes drift og disse informationer er tilgængelige for begge parter. 10.1.1 Parterne har endvidere estimeret de Fællesfinansierede Anlægs levetider, jf. bilag 7. 10.1.2 Levetiderne for Forsyningsanlæg følger så vidt muligt levetiderne i det - af Forsyningssekretariatet - udarbejdet Pris- og Levetidskatalog. 10.2 Hver Part er ansvarlig for eventuelle ombygninger o.a., der måtte være nødvendig til opfyldelse af fx - men ikke udtømmende - offentlige påbud vedrørende Projektanlæggene. Overstiger omkostningerne hertil Projektanlæggets restværdi, er Projektanlæggets ejer berettiget til at nedlægge eller ændre i anlægget, jf. afsnit 13 efter forudgående at have varslet den anden Part herom med et i eventuelt påbud eller lov fastsat varsel. Side 6

10.3 Drift og vedligeholdelse af Fællesfinansierede Anlæg som følge af fx - men ikke udtømmende - påkrævet oprensning af den hydrauliske funktion efter oversvømmelse eller lignende større regnhændelser, samt generel opretholdelse af den hydrauliske kapacitet, forestås af Kommunen. 10.3.1 Kommunen udfører påkrævet oprensning og lignende snarest muligt, og færdiggørelse skal under alle omstændigheder ske senest 2 (to) uger efter, at Kommunen er blevet opmærksom på hændelsen. 10.3.2 Omkostninger til oprensning af den hydrauliske funktion til samme niveau som før den pågældende hændelse afholdes i første omgang af Kommunen, jf. pkt. 10.1 og viderefaktureres til Kloakselskabet, idet Kloakselskabet alene afholder drifts- og vedligeholdelsesomkostninger, der er relateret til den hydrauliske funktion. 10.4 Kommunen kan, på tidspunktet for Aftalens indgåelse, under iagttagelse af reglerne for tilknyttede aktiviteter, entrerer med Kloakselskabet om at udføre dele af eller hele drifts- og vedligeholdsopgaven. 10.5 Senest den 15. februar hvert år fremlægger Kommunen et regnskab for driften af de Fællesfinansierede Anlæg for det forløbne kalenderår sammen med en redegørelse for driften. Regnskabet skal indeholde oplysninger om, hvilke omkostninger der relaterer sig til den hydrauliske funktion. Rapporten sendes af Kloakselskabet til Forsyningssekretariatet i overensstemmelse med den til enhver tid gældende vandsektorlov. 10.6 Kommunen skal, sammen med regnskabet for driften af de Fællesfinansierede Anlæg, sende et budget for driften, af samme, for det igangværende kalenderår til Kloakselskabet. 10.7 Herudover orienterer hver Part, loyalt, den anden Part løbende om driften og økonomien, når der er særlig anledning hertil. 10.8 Kommunen skal på Kloakselskabets anmodning give oplysninger om drift og økonomi, ligesom Kloakselskabet, efter anmodning herom, skal have adgang til at besigtige de Fællesfinansierede Anlæg med rimelig varsel. 10.9 Kommunen er forpligtet til at lade Kloakselskabet forestå drift og vedligeholdelse, som Kommunen har forsømt at udføre i henhold til Aftalen, jf. afsnit 15, herunder give Kloakselskabet, eller den som Kloakselskabet måtte antage hertil, adgang til de/-t relevante anlæg i fornødent omfang. 10.9.1 Omkostningerne hertil skal fordeles mellem Parterne i overensstemmelse med principperne i Aftalen. 11. ÆNDRING AF OMKOSTNINGER 11.1 Parterne betaler deres andel af omkostningerne til Projektet i overensstemmelse med de faktiske investerings-, drifts- og vedligeholdelsesomkostninger. 11.2 Hvis de faktiske omkostninger til et Fællesfinansieret Anlæg bliver større end estimeret i Budgettet, skal omkostningerne til fordyrelsen afholdes af den Part som ifølge Bekendtgørelsen skal betale den pågældende omkostningstype, jf. pkt. 6.1.3.2, medmindre andet følger af lovgivningen ved delprojekternes igangsættelse. Side 7

11.2.1 Besparelser fordeles efter samme princip. 11.2.2 Såfremt Parterne efter projektering, men forud for eksekvering af et Delprojekt, enes om at ikke at gennemføre anlægsfasen, skal de afholdte omkostninger overføres til det Delprojekt, der træder i stedet for, for at indfri og altså sikre den hydrauliske funktion. 11.3 Kommunen dækker i alle tilfælde fordyrelser som skyldes Kommunens, dens ansattes og/eller medkontrahenters (fx entreprenørers) fejl og/eller forsømmelser. Det samme gælder for Kloakselskabet, dets ansatte og eventuelle medkontrahenter. 11.3.1 Såfremt uforudsete fordyrelser vil medføre, at Kloakselskabets samlede omkostninger til et Fællesfinansieret Anlæg bliver større end omkostningerne til sædvanlig afhjælpning, skal Kloakselskabet ikke afholde omkostningerne til de uforudsete fordyrelser. 12. BETALING AF DELPROJEKTER 12.1 Den del af et Fællesfinansieret Anlæg som Kloakselskabet medfinansierer, forudsættes lånefinansieret af Kommunen i form af en byggekredit i anlægsperioden. 12.2 Ved anlægsafslutning omlægger Kommunen byggekreditten inklusiv påløbne renter til et fastforrentet 25-årigt annuitetslån med en årlig ydelse. Såfremt der på et senere tidspunkt kan opnås besparelser ved omlægning af annuitetslånet til et nyt annuitetslån uden at øge risikoen eller løbetiden for parterne kan dette efter nærmere aftale mellem parterne gennemføres og omkostningerne reduceres tilsvarende. 12.3 Kloakselskabets årlige betalinger til dækning af Kommunens finansieringsomkostninger skal tilsvare Kommunens låneydelser inklusiv afdrag og omkostninger m.v. på ovennævnte annuitetslån, som optages, når byggekreditten inklusiv påløbende renter konverteres. 12.4 Parterne er enige om, at renten bindes i hele afdragsperioden og fastsættes til den, på tidspunktet for stiftelsen af gældsbrevet faste rente på et 25-årigt annuitetslån, som kommunen kan opnå via optagelse af et fastforrentet 25-årigt lån hos Kommunekredit. 12.5 Kloakselskabet skal herudover afholde drifts- og vedligeholdelsesomkostninger til Delprojekterne i takt med, at de realiseres. Kommunens fakturering af drifts- og vedligeholdelsesomkostninger til Kloakselskabet skal baseres på de faktiske omkostninger i det enkelte Delprojekt Side 8

13. ÆNDRINGER OG NEDLÆGGELSE AF PROJEKTANLÆG 13.1 Tilladte ændringer 13.1.1 Der er allerede præciseret en række ubekendte faktorer i forhold til den endelige udformning af det enkelte Projektanlæg, jf. pkt. 6.1.3. Parterne er enige om, loyalt, at tillade ændringer i et Projektanlæg i et Delprojekt, hvor dette fremmer fx men ikke udtømmende - Projektets overordnede formål, den hydrauliske funktion etc. 13.1.2 Herudover kan en Part efter etableringen foretage ændringer i egne Projektanlæg, forudsat ændringen ikke forringer Projektanlæggets hydrauliske funktion i forhold til det forudsatte. 13.1.3 Hvis driften eller vedligeholdelsen af Projektanlæggene fordyres som følge af de foretagne ændringer, afholder Projektanlæggets ejer disse. 13.1.4 Hvis omkostninger til driften eller vedligeholdelsen af et Fællesfinansieret Anlæg sænkes som følge af de foretagne ændringer, og besparelsen vedrører omkostninger, der beror på Kloakselskabet, sænkes Kloakselskabets andel af omkostningerne tilsvarende. 13.1.5 Parterne skal gensidigt orientere hinanden om alle ændringer af Projektanlæggene, bortset fra ændringer som led i almindelig drift og vedligehold af Projektanlæggene, og gives rimelig frist til at reagere, hvis ændringerne kan forringe Projektanlæggenes evne til at håndtere tag- og overfladevand. 13.2 Nedlæggelse af Fællesfinansierede Anlæg (opsigelse) 13.2.1 Kommunen kan med 3 (tre) års varsel til udgangen af et kalenderår nedlægge et eller flere eksisterende Fællesfinansierede Anlæg. 13.2.2 Nedlæggelse omfatter også den situation, hvor et Fællesfinansieret Anlæg ændres, således det ikke længere kan håndtere tag- og overfladevand i forhold til det forudsatte i projektbeskrivelsen, jf. bilag 7. 13.2.3 Varslet på 3 (tre) år er aftalt for at give Kloakselskabet fornøden tid til at søge en alternativ løsning til det Fællesfinansierede Anlæg. 13.2.4 Parterne forpligter sig til altid at drøfte, hvordan en given nedlæggelse sker bedst muligt for begge Parter, herunder om nedlæggelsen bør ske med et andet varsel end 3 (tre) år. 13.2.5 Hvis et Fællesfinansieret Anlæg nedlægges, ophører Kloakselskabets pligt til at afholde investerings- og driftsomkostninger til det nedlagte anlæg, fra det tidspunkt hvor nedlæggelsen eller ændringen effektueres. 13.2.6 Kommunen er forpligtet til, for egen regning, at sikre, at overfladeafstrømningen og dermed serviceniveauet i det pågældende område opretholdes uændret. Alternativt skal Kommunen tilbagebetale Kloakselskabet den del af investeringsomkostningerne i det Fællesfinansierede anlæg, som Kloakselskabet allerede har betalt, og ikke får gavn af. Dette gælder også opstrømsanlæg, hvis den hydrauliske funktionalitet reduceres eller ophører som følge af nedlæggelsen. Side 9

13.3 Nedlæggelse af Forsyningsanlæg (opsigelse) 13.3.1 Kloakselskabet kan med 3 (tre) års varsel, til udgangen af et kalenderår, nedlægge et eller flere eksisterende Forsyningsanlæg. 13.3.2 Nedlæggelse omfatter også den situation, hvor et Forsyningsanlæg ændres, således det ikke længere kan håndtere tag- og overfladevand i forhold til det forudsatte. 13.3.3 Varslet på 3 (tre) år er aftalt for at give Kommunen fornøden tid til at søge en alternativ løsning til Forsyningsanlægget. 13.3.4 Parterne forpligter sig til altid at drøfte, hvordan en given nedlæggelse sker bedst muligt for begge Parter, herunder om nedlæggelse bør ske med et andet varsel end 3 (tre) år. 13.3.5 Nedlæggelse af Forsyningsanlæg etableret i henhold til nærværende Aftale reducerer ikke Kloakselskabets betalingsforpligtelser i relation til de Fællesfinansierede Anlæg. Kloakselskabet skal, såfremt nedlæggelsen af et Forsyningsanlæg forringer afledningen af tag- og overfladevand fra tilstødende Fællesfinansierede Anlæg i forhold til det forudsatte, for egen regning sikre afledning af det pågældende tagog overfladevand, således serviceniveauet i det pågældende område opretholdes. 13.4 Ændringer i Projektanlæg 13.4.1 Hvis en ændring af et Fællesfinansieret Anlæg vil forringe, uden at eliminere, det Fællesfinansierede Anlægs evne til at håndtere tag- og overfladevand, kan Parterne aftale, at det Fællesfinansierede Anlæg skal fortsætte under forudsætning af, at Parterne enes om en løsning, hvorefter Kloakselskabets samlet andel af investerings- og driftsomkostningerne reduceres med en andel svarende til kapacitetsændringen. 13.4.2 Har Kommunen afholdt flere investeringsomkostninger end påkrævet, skal disse tilbagebetales til Kloakselskabet eller fratrækkes i kommende betalinger. 13.4.3 Kloakselskabets andel af drifts- og vedligeholdelsesomkostningerne reduceres fremadrettet, hvis de faktiske omkostninger hertil falder. 13.4.4 I tilfælde af et planlagt Delprojekt ikke lader sig gennemføre og ingen af Parterne er ansvarlige herfor, skal Parterne loyalt samarbejde om at finde en løsning herpå. 13.4.5 Parterne kan altid vælge - forudsat enighed herom - at ændre, nedlægge eller fravige hele eller dele af de enkelte Fællesfinansierede Anlæg, hvis det vurderes at være rimeligt for Parterne eller hensigtsmæssigt for Projektet, forudsat at det samlede Projekt fortsat er omkostningseffektivt sammenlignet med sædvanlig alternativ afhjælpning, idet der ved beregningen heraf skal tages højde for eventuelle ændrede omstændigheder, herunder serviceniveau. 13.4.6 I tilfælde af enighed om at nedlægge eller ændre et Fællesfinansieret Anlæg, kan Parterne ikke gøre krav på tilbagebetaling af investeringsomkostninger, medmindre andet er særskilt aftales mellem Parterne. 13.4.7 Fravigelser til Aftalen eller Projektet i et omfang, der vurderes at skulle godkendes af Forsyningssekretariatet, kan kun gennemføres, såfremt en sådan godkendelse indhentes. En ændring af Projektet forudsætter, at denne er hensigtsmæssig og omkostningseffektiv for Kloakselskabet. Side 10

14. AFTALENS IKRAFTTRÆDEN OG VARIGHED 14.1 Aftalen træder i kraft på tidspunktet for Aftalens underskrift. 14.2 Projektets igangsættelse forudsætter dog Forsyningssekretariatet godkendelse af det ønskede tillæg til prisloftet. 14.3 Aftalen omfatter Projektanlæg idriftsat inden den 1. januar 2055. 14.4 For så vidt angår Fællesfinansierede Anlæg løber Aftalen til den 1. januar 2080. 15. MISLIGHOLDELSE 15.1 I tilfælde af en Parts væsentlige eller gentagne misligholdelse af Aftalen, herunder Projektet, skal den ikke misligholdende Part skriftligt anmode den misligholdende Part om at rette for sig med angivelse af misligholdelsens karakter samt en frist på 8 (otte) uger til at rette for sig. 15.2 Såfremt den misligholdende Part ikke har rettet for sig inden 8 (otte) uger, kan den ikkemisligholdende Part hæve aftalen uden yderligere varsel ved skriftligt at hæve Aftalen. 15.3 Væsentlig misligholdelse er bl.a. - men ikke udtømmende - forhold, der medfører, at forudsætningerne for Aftalen ikke længere er til stede. 15.4 I tilfælde af Kloakselskabets ophævelse af Aftalen bortfalder Kloakselskabets pligt til at betale sin forholdsmæssige andel af investerings- og driftsomkostninger, og Kommunen skal tilbagebetale den del af investeringsomkostningerne, som Kloakselskabet ikke får gavn af. 15.4.1 Tilbagebetalingens størrelse fastsættes på baggrund af en fordelingsnøgle fastsat i typologikataloget jf. bilag 3, og tager højde for nutidsværdien af gennemførte Delprojekter og disses estimerede levetid. Nutidsværdien beregnes med den af Forsyningssekretariatets fastlagte rente for omkostningseffektive projekter. 15.5 I tilfælde af en Parts ophævelse med henvisning til misligholdelse skal den anden Part erstatte den ophævende Parts eventuelle tab som følge af Aftalens ophør. Tabet opgøres i overensstemmelse med Dansk rets almindelige regler herom. 16. ANSVAR 16.1 Hver Part afholder alle omkostninger til udbedring af skader på Projektanlæg, såfremt skader er forårsaget af Parten selv, dens ansatte og/eller tredjemand ved uagtsom adfærd eller forsæt. 16.2 Ingen Part kan drages til ansvar af den anden Part for dens medkontrahenters fejl og mangler i forbindelse med etableringen henholdsvis eksekveringen af Delprojekter. 17. FORSIKRING 17.1 Alle fornødne forsikringer til sikring af de enkelte Delprojekter skal tegnes umiddelbart forud for eksekveringen af de enkelte Delprojekter for at sikre iagttagelse af til en hver tid gældende forsikringslovgivning. Parterne skal før igangsættelsen af et delprojekt gennemgå de relevante aktiver og deres forsikringsforhold. 18. EJERFORHOLD 18.1 Ejerforholdene for de respektive Delprojekter skal afklares forud for eksekveringen af de enkelte Delprojekter for at sikre sig imod pantsætning, salg e.a. Side 11

19. TVISTER 19.1 Enhver tvist, der udspringer af Aftalen, skal forsøges bilagt i mindelighed mellem Parterne evt. ved uvildig teknisk vurdering. 19.2 Såfremt en tvist ikke kan løses i mindelighed af Parterne, kan hver Part indbringe sagen for Retten på Frederiksberg. 20. OPSIGELSE AF AFTALEN 20.1 Hver part kan opsige nærværende aftale med 3 (tre) års varsel. 20.2 Opsigelsen af aftalen har alene effekt for projekter som endnu ikke er besluttet jf. punkt 4.4 for anlæg som allerede er igangsat eller etablerede er aftalen fortsat gældende jf. i øvrigt punkterne 13.2 og 13.3. 21. EKSEMPLARER 21.1 Underskrevne Parter erklærer at være tegningsberettiget. 21.2 Aftalen er underskrevet i 2 (to) eksemplarer, hvoraf Kloakselskabet har fået 1 (et) eksemplar og Kommunen 1 (et) eksemplar. 22. UNDERSKRIFTER Den / 2015 Den / 2015 For Frederiksberg Kloak A/S For Frederiksberg Kommune Pernille Høxbro, Formand Jørgen Glenthøj, Borgmester Søren Krøigaard, adm. direktør Torben Kjærgaard, Kommunaldirektør Side 12