Referat : Tirsdag den 11. juni 2013 Mødetidspunkt: Kl. 18:00 Sluttidspunkt: Kl. 21:00 Mødested: Sprogcenter Nordsjælland Bemærkninger: Medlemmer: Duygu Aydinoglu (Direkte valgt, fungerende formand) Tawfik J. Tawfik (Direkte valgt, fungerende næstformand) Jamil Shiwani (Direkte valgt) Harun Avdal (Direkte valgt) Nedzad Ramadanovic (Direkte valgt) Feza (Collette) Feruzi (Direkte valgt) Carol Pimer Krogstrup (Direkte valgt) Begüm Cakmak (orlov) (Direkte valgt, formand) Khalid M. Bhatti (orlov) (Direkte valgt) Bo Andersen (Områdesekretariatet) Hanne Lohmann (Sprogcenter Nordsjælland) Belal A. Adwan (SSPK) Jørgen Busch Christensen (Helsingør Sports Union) Sven Larsen (Det Lokale Beskæftigelsesråd) Mette Hultgren (Ungdomsskolen Helsingør) Poul Erik Pedersen (Skolebestyrelserne) Jan Ryberg (Tilforordnet) Betina Svinggaard (Tilforordnet) Fraværende: Jamil Shiwani Harun Avdal Nedzad Ramadanovic Begüm Cakmak (orlov) Khalid M. Bhatti (orlov) Bo Andersen Belal A. Adwan Poul Erik Pedersen Betina Svinggaard Sagsoversigt 01. Godkendelse af dagsorden...2 02. Tema: Flygtningeindsatsen i Helsingør Kommune...3 03. Ansøgning om tilskud til inklusionsprojekt i SIF...6 04. Ansøgning fra River of Life...8 05. Ansøgning fra Helsingør Ungdoms- og Kulturforening...10 06. Meddelelser og eventuelt...12 Bilagsliste...13
2 01. Godkendelse af dagsorden Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag:
3 02. Tema: Flygtningeindsatsen i Helsingør Kommune Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 13/11282 Indledning/Baggrund har i sin handlingsplan for 2013 ønsket at afholde 2-3 temamøder, hvor relevante politikere og medarbejdere sammen drøfter kommunens indsats. Det første emne sætter fokus på er kommunens flygtningemodtagelse. Formålet med mødet er at kigge hele vejen rundt om indsatsen og se om der er behov for justeringer, nye indsatser eller nye samarbejdsflader. har til mødet inviteret udvalgsformænd for Børne- og Ungeudvalget, Socialudvalget, Beskæftigelses- og Erhvervsudvalget samt Idræts- og Sundhedsudvalget. Undervejs ser vi Sprogcenterets lokaler, hvor der også er aftenhold. Retsgrundlag Integrationsloven omhandler blandt andet boligplacering og integrationsprogram for flygtninge (kapitel 3 og 4). Sprogcenterets virke er omfattet af Lov om danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. Relation til vision og tværgående politikker Emnet relaterer sig til medborgerskabspolitikkens intention om at understøtte et aktivt medborgerskab for alle borgere. Sagsfremstilling Helsingør Kommune modtager igen flygtninge - efter en årrække, hvor meget få flygtninge blev sendt til Helsingør efter tiden i asylcenter. Flygtningeindsatsen fordeler sig over en række forskellige centre og fagudvalg, og ønsker derfor at se hele vejen rundt om kommunens indsats og skabe et fælles overblik. Der vil være korte oplæg (5-10 min.) om følgende emner: 1. Kort intro, statistik mm. Center for Sundhed, Idræt og Medborgerskab 2. De første dage og boligplacering Center for Job og Arbejdsmarked Integrationsprogrammet 3. Mødet med den almindelige FrivilligNet for Flygtninge borger 4. Danskuddannelsen Sprogcenteret 5. Flygtningebørn i Folkeskolen Unge i de Internationale Ungdomsklasser Center for Dagtilbud og Skoler Oplæggene efterfølges af en fælles drøftelse af Helsingør Kommunes flygtningeindsats:
4 Hvor er de største udfordringer? Skal samarbejdet mellem center/institutioner styrkes? Er der områder hvor indsatsen skal styrkes/undersøges yderligere? Økonomi/Personaleforhold Sagen har ikke afledte konsekvenser for økonomi og personaleforhold. Kommunikation/Høring Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation/høring. Indstilling Center for Sundhed, Idræt og Medborgerskab indstiller at flygtningeindsatsen drøftes med henblik på eventuelle anbefalinger til Byråd, fagudvalg eller centrene Beslutninger den Ikke til stede: Jamil Shiwani, Harun Avdal, Nedzad Ramadanovic, Begüm Cakmak (orlov), Khalid M. Bhatti (orlov), Bo Andersen, Belal A. Adwan, Poul Erik Pedersen, Betina Svinggaard drøftede kommunens flygtningeindsats med gæsterne. vil undersøge om indsatsen kan styrkes på følgende punkter: 1. Ophold på hotel. Særligt unge flygtninge oplever at bo i mange måneder på hotel eller i anden midlertidig bolig, da der ikke kan tilbydes en bolig, de kan betale. Flygtningene kommer fra ophold på asylcenter og har brug for en permanet løsning for at kunne lægge alle kræfter i sprogindlæring og i etablering af netværk i lokalsamfundet. 2. Frivillige. Frivillige der laver aktiviteter sammen med flygtningene gør en afgørende forskel for de nye borgere. Frivilliggruppen FrivilligNet oplever også, at gamle flygtninge gerne vil være frivillige. FrivilligNet påpeger behovet for god dialog mellem frivillige og kommune, og foreslår et Multihus, som udgangspunkt for aktiviteter mellem frivillige og flygtninge/nydanskere. 3. Velkomst. Kan kommunen byde flygtninge velkommen fx gøre det muligt at deltage i velkomstarrangement på Kulturværftet? 4. Helbred. Ikke alle praktiserende læger er opmærksomme på regler omkring tolkning. Mange flygtninge er i forskellig grad traumatiserede. Netværk og kontakt med den almindelige borger er medvirkende til at skabe et normalt hverdagsliv. 5. Unge flygtninge. Bekymringer omkring økonomi, bolig, familien i hjemlandet mm går ud over de unges undervisningsparathed. Uledsagede flygtninge under 16 år bor hos plejefamilier, flygtninge over 16 år bor for sig selv. De unge over 16 år oplever, at deres økonomiske situation er meget forskellig fra de flygtninge der er i plejefamilier.
5
6 03. Ansøgning om tilskud til inklusionsprojekt i SIF Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 13/11383 - Inklusionsprojekt.pdf Budget - inklusionsprojekt.pdf Fakta-ark SIF Fodbold.pdf Indledning/Baggrund Fodboldafdelingen i Snekkersten Idrætsforening (SIF) ansøger om tilskud på kr. 20.000 til fortsat udvikling af foreningens projekt: Inklusion er godt hvis man gør det rigtigt. Fodboldafdelingen i SIF har 750 medlemmer, hvoraf 200 er nydanske fodboldspillere. Foreningen ønsker at fastholde og inkludere flere nydanske spillere i klubben. Relation til vision og tværgående politikker Sagsfremstilling Fase 1 har haft fokus på at identificere en række unge fra boligområdet Nøjsomhed og give disse en fodboldtræneruddannelse hos SIF. Boligområdet ligger tæt på faciliteterne i Snekkersten og det har derfor været et ønske, at de unge i klubben udvikler sig til rollemodeller. Fase 2 har fokus på, at fodboldafdelingen får flere trænere med etnisk minoritetsbaggrund, som skal være med til at løse følgende opgaver: At fastholde de nuværende nydanske medlemmer i klubben. At rekruttere flere nydanske medlemmer. At medvirke til at løse de problemer, der opstår i blandt nydanske spillere under træning og kampe. At skabe kontakt til forældrene til nydanske spillere, således at disse i lighed med andre forældre involverer sig i foreningslivet Fodboldafdelingen ønsker at styrke både medlemstal og mangfoldighed. I fase 2 ansættes en projektleder. Budget Projektet har et budget på 150.000 kr. søges om et ikke nærmere bestemt tilskud. Økonomi/Personaleforhold Projektet har et budget på 150.000 kr. ansøges om støtte til projektet. Kommunikation/Høring Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation/høring. Indstilling Center for Sundhed, Idræt og Medborgerskab indstiller, at behandler ansøgningen
7 Beslutninger den Ikke til stede: Jamil Shiwani, Harun Avdal, Nedzad Ramadanovic, Begüm Cakmak (orlov), Khalid M. Bhatti (orlov), Bo Andersen, Belal A. Adwan, Poul Erik Pedersen, Betina Svinggaard ønsker at støtte inklusions-projektet med 20.000 kr.
8 04. Ansøgning fra River of Life Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 13/10726 Ansøgning til af Foreningen The River of Life.docx.pdf Indledning/Baggrund Foreningen og frikirken The River of Life arbejder for at fremme integration blandt andet for romaer. Foreningen har været aktiv siden 2002. Foreningen bygger på et kristent værdisæt, og har medlemmer fra Danmark, Brasilien, Ghana, Uganda, USA, Zimbabwe, en række øst-europæiske lande samt borgere med romabaggrund. Foreningen ansøger om 45.172 kr. til at understøtte kvindekoret. Sagsfremstilling Formålet med koret Målgruppen er kvinder over 20 år, herunder kvinder med romabaggrund. Koraftenerne skaber et rum, hvor kvinder kan mødes med andre kvinder og have fællesskab med hinanden på tværs af kultur og alder. Koret er ligeledes med til at opbygge kvindernes selvværd og selvtillid som forudsætninger for et aktivt medborgerskab Koret ønsker fremover at optræde til arrangementer i Kommunen og på den måde, fremstå som rollemodeller for andre unge piger/kvinder. Formålet med filmaftner Målgruppen er alle familier, der er en del af River of Life og deres netværk. Målgruppen rummer blandt andet en række romafamilier fra Helsingør, Espergærde og Humlebæk. Der vises film om ægteskab, skilsmisse, misbrug, vold i ægteskabet, kriminalitet, håb og lignende emner én gang om måneden. Filmaftnerne følges op af dialog. Foreningens økonomi Foreningen drives af støtte/gaver fra medlemmerne. Disse gaver dækker husleje og drift. Foreningen mangler udstyr til de to aktiviteter. Budget for det ansøgte beløb: Mixer 9.895 DKK 2 højtalere med stativer 16.290 DKK 4 mikrofoner 3.996 DKK 4 mikrofonstativer 1.196 DKK 4 nodestativer 1.396 DKK Digitalklaver 6.399 DKK Projektor 6.000 DKK I alt 45.172 DKK Økonomi/Personaleforhold River of Life søger om 45.172 kr.
9 Kommunikation/Høring Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation/høring. Indstilling Center for Sundhed, Idræt og Medborgerskab indstiller at integrationsrådet behandler ansøgningen Beslutninger den Ikke til stede: Jamil Shiwani, Harun Avdal, Nedzad Ramadanovic, Begüm Cakmak (orlov), Khalid M. Bhatti (orlov), Bo Andersen, Belal A. Adwan, Poul Erik Pedersen, Betina Svinggaard ønsker at støtte foreningen og frikirken River of Life s arbejde med blandt andet romaer med 20.000 kr.
10 05. Ansøgning fra Helsingør Ungdoms- og Kulturforening Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag: 13/9593 RAMADAN MIDDAG 2013 - ramadanmiddag_ansøgning_2013.pdf Indledning/Baggrund Helsingør Ungdoms- & Kulturforening (HUKF) /Helsingør Kulturhus søger tilskud til at dække udgifter i forbindelse med afholdelse af Ramadan-middag i starten af august måned. Det er tredje år foreningen søger om tilskud. Sagsfremstilling Formål I anledning af Ramadanen (fastemåneden), ønsker HUKF at arrangere en Ramadan-middag og invitere alle, der er interesserede. Formålet med arrangementet er dialog på tværs af religion og kultur og at fortælle om fasten i islam. Foreningen ønsker igen at få muslimer og ikke-muslimer til at sidde over for Hinanden. Foreningen tilstræber på denne måde, at borgere med forskellig baggrund og tro mødes. HUKFs budskab er, at islam er en fredelig religion, der ikke billiger terrorisme, radikalisering og ekstremisme. Der vil være foredrag på dansk om islam og ramadanen. Gæsterne HUKF har inviteret til ramadanfest i 2011 med ca. 250 gæster og i 2012 med ca. 280 gæster. Målet for 2013 er mindst 310 gæster. Foreningen påpeger, at gæsterne har været borgere med såvel dansk, tyrkisk, kurdisk, arabisk som pakistansk baggrund, diplomater fra den tyrkiske ambassade, folk fra foreninger og journalister fra forskellige medier. Tid, sted og økonomi Arrangementet vil igen blive afholdt på græsplanen ved Helsingør Kulturhuset, Egevænget 7 - i den 3. eller sidste uge i Ramadanen. Ramadanen falder i år fra ca. den 10. juli til 7. august. Foreningen lejer et telt der kan rumme over 300 mennesker. Hertil kommer borde, stole, transport og mad. Til at dække en del af udgifterne søger foreningen et tilskud på 20.000 kr. Økonomi/Personaleforhold Foreningen søger et tilskud på i alt 20.000 kr.
11 Kommunikation/Høring Sagen giver ikke anledning til særskilt kommunikation/høring. Indstilling Center for Sundhed, Idræt og Medborgerskab indstiller at behandler ansøgningen Beslutninger den Ikke til stede: Jamil Shiwani, Harun Avdal, Nedzad Ramadanovic, Begüm Cakmak (orlov), Khalid M. Bhatti (orlov), Bo Andersen, Belal A. Adwan, Poul Erik Pedersen, Betina Svinggaard ønsker ikke at støtte foreningens ramadan-middag i 2013, da foreningen to gange har opnået støtte fra.
12 06. Meddelelser og eventuelt Åben sag Sagsnr.: Sagen afgøres i: Bilag:
13 Bilagsliste 3. Ansøgning om tilskud til inklusionsprojekt i SIF 1. - Inklusionsprojekt.pdf (54953/13) 2. Budget - inklusionsprojekt.pdf (54960/13) 3. Fakta-ark SIF Fodbold.pdf (54961/13) 4. Ansøgning fra River of Life 1. Ansøgning til af Foreningen The River of Life.docx.pdf (54914/13) 5. Ansøgning fra Helsingør Ungdoms- og Kulturforening 1. RAMADAN MIDDAG 2013 - ramadanmiddag_ansøgning_2013.pdf (47752/13)