Analyse for Ældre Sagen: Undersøgelse blandt hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere Rapport Marts 2009
Indhold BAGGRUND, FORMÅL, METODE side 3 Del 1: KONKLUSION side 4-10 Del 2: DETAILRESULTATER side 11-65 Side 2
Baggrund, formål, metode Baggrund og formål Ældre Sagen har gennemført en undersøgelse blandt hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere for at belyse holdninger og adfærd i forhold til deres pårørende. Denne rapport formidler resultaterne fra undersøgelsen i to dele; dels i en konklusion (Del 1), og dels som en beskrivende, grafisk fremstilling (Del 2). Metode og målgruppe Hjemmehjælpsmodtagere: Undersøgelsen blandt hjemmehjælpsmodtagere er gennemført som kvantitative telefoninterviews i Synovates CATI-center i perioden 26.juni til 29.juli 2008. Telefonnumrene er rekrutteret via tilfældigt udvalgte telefonnumre fra Synovates omnibus. Undersøgelsen er gennemført blandt personer på 65 år eller derover, som modtager hjemmehjælp. Gennemførselsstatistikken ser ud som følger: Netto stikprøve: 1252. Nægtere: 58. Ikke trufne: 591. Sammenlagt er der på denne baggrund gennemført 603 interviews, hvilket svarer til en gennemførselsprocent på 48%. Plejehjemsbeboere: Undersøgelsen blandt plejehjemsbeboere er gennemført af Synovates interviewere som personlige kvantitative interviews (CAPI) på plejehjem i perioden 21.juli til 26.august 2008. Der er i udvalget af plejehjem tilstræbt variation i forhold til geografi ved at foretage interviews på forskellige lokationer i landet. På de enkelte plejehjem er der derudover tilstræbt variation blandt beboerne i et professionelt samarbejde med hjemmets medarbejdere. Undersøgelsen blandt plejehjemsbeboere er gennemført blandt personer på 65 år eller derover. Der er gennemført 197 interviews. For begge målgrupper fremstår data uvejet. Læsevejledning Efter konklusionen (side 4-10) formidles undersøgelsens hovedresultater på detailniveau via en beskrivende, grafisk fremstilling (side 12-65). For en nærmere læsevejledning af disse detailresultater henvises til side 11. For nærmere detaljer omkring metode og gennemførelse henvises til analysekoordinator hos Ældre Sagen, Jette Audun-Olsen. Side 3
Del 1: Konklusion Side 4
Konklusion Profil af målgruppe - køn, civilstand samt hjemmehjælpsmodtageres type af hjælp Kønsprofil samt civilstand blandt de adspurgte hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere i undersøgelsen er: Hjemmehjælpsmodtagere: Mænd=25%; Kvinder=75% Plejehjemsbeboere: Mænd=31%; Kvinder=69% Hjemmehjælpsmodtagere: Gift=20%; Skilt/separeret=9%; Enke/enkemand=62%; Samlevende=1%; Bor alene (og har altid gjort det)=8% Plejehjemsbeboere: Gift=15%; Skilt/separeret=8%; Enke/enkemand=68%; Samlevende=1%; Bor alene (og har altid gjort det)=9% Endelig modtager 72% af de adspurgte hjemmehjælpsmodtagere i undersøgelsen praktisk hjælp, mens 28% modtager personlig pleje (med / uden praktisk hjælp). Hvor ofte modtager man forskellige former for hjemmehjælp Rengøring er den form for offentlig hjemmehjælp, som hjemmehjælpsmodtagere oftest modtager. Således modtager 78% rengøring 1 x hver 14. dag, og 13% modtager rengøring 1 x ugentligt. Derudover modtager 14% af hjemmehjælpsmodtagere hjælp til bad 1 x ugentligt, mens 10% modtager hjælp til tøjvask 1 x hver 14. dag. Kontakt til ens relationer Rundt regnet 2/3 af de adspurgte hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere har datter/døtre (hjemmehjælpsmodtagere=65%; plejehjemsbeboere=64%) og/eller søn/sønner (hjemmehjælpsmodtagere=67%; plejehjemsbeboere=61%). 77% af hjemmehjælpsmodtagere har venner/bekendte. 34% af hjemmehjælpsmodtagere, der har en datter/døtre, har kontakt med hende/dem dagligt og 51% har kontakt med hende/dem ugentligt. Tilsvarende kontakt med søn/sønner er hhv. 21% på daglig basis og 56% på ugentlig basis. Svigerdatter/svigerdøtre og svigersøn/svigersønner samt venner og bekendte har hjemmehjælpsmodtagere, der har sådanne familiemæssige relationer, oftest kontakt med på ugentligt basis (hhv. 57%, 56% og 47%), mens 50% har kontakt med naboer/genboer/opgangs- eller vejfæller dagligt. Ser vi på plejehjemsbeboerne, der har en datter/døtre, har 24% kontakt med hende/dem dagligt og 57% har kontakt med hende/dem ugentligt. Tilsvarende kontakt med søn/sønner er hhv. 9% på daglig basis og 47% på ugentlig basis. Svigerdatter/svigerdøtre og svigersøn/svigersønner har plejehjemsbeboere, der har sådanne familiemæssige relationer, oftest kontakt med på ugentligt basis (hhv. 47% og 45%). Side 5
Konklusion Geografisk afstand 54% af hjemmehjælpsmodtagerne og 41% af plejehjemsbeboere bor mindre end 5 km. fra den i deres familie eller omgangskreds som de har mest kontakt med. Hhv. 18% (hjemmehjælpsmodtagere) og 22% (plejehjemsbeboere) bor mellem 5-10 km. fra den i deres familie eller omgangskreds som de har mest kontakt med, mens hhv. 17% (hjemmehjælpsmodtagere) og 23% (plejehjemsbeboere) bor mellem 11-50 km. fra den i deres familie eller omgangskreds, som de har mest kontakt med. Hhv. 10% (hjemmehjælpsmodtagere) og 14% (plejehjemsbeboere) bor mere end 50 km. fra den i deres familie eller omgangskreds, som de har mest kontakt med. Hvordan har man kontakt med ens relationer Flertallet af hjemmehjælpsmodtagere bruger besøget samt det at tale i telefon med hinanden som de primære kontaktformer med deres familiemæssige relationer. Eksempelvis får 94% af de hjemmehjælpsmodtagere, der har en datter/døtre, besøg af / besøger hende/dem og 94% taler i telefon med hende/dem. Tilsvarende procentsatser ift. at besøge / få besøg af søn/sønner er ligeledes 94% mens 97% taler i telefon med ham/dem. Derudover er det at skrive breve en væsentlig kontaktform. Eksempelvis skriver 30% af hjemmehjælpsmodtagere, der har en datter/døtre, breve med hende/dem. Og 31% af hjemmehjælpsmodtagere, der har en søn/sønner, skriver breve med ham/dem. Flertallet af plejehjemsbeboerne bruger (ligesom hjemmehjælpsmodtagere) besøget samt det at tale i telefon med hinanden som de primære kontaktformer med deres familiemæssige relationer. Eksempelvis får samtlige (100%) af plejehjemsbeboerne, der har en datter/døtre, besøg af / besøger hende/dem og 86% taler i telefon med hende/dem. Tilsvarende procentsatser ift. at besøge / få besøg af søn/sønner er 98% mens 88% taler i telefon med ham/dem. Får man hjælp fra ens relationer De relationer der hjælper hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere mest er datter/døtre (26% for hjemmehjælpsmodtagere og 39% for plejehjemsbeboere) samt søn/sønner (28% for hjemmehjælpsmodtagere og 34% for plejehjemsbeboere). 12% af hjemmehjælpsmodtagere modtager desuden hjælp fra venner/bekendte. 38% af hjemmehjælpsmodtagerne og 27% af plejehjemsbeboerne angiver, at ingen i familie eller omgangskreds hjælper dem. Side 6
Konklusion Hvordan hjælper de? Blandt de hjemmehjælpsmodtagere, der får hjælp fra deres familie eller omgangskreds, hjælper især datter/døtre og søn/sønner med indkøb og transport (indkøb: datter/døtre=61% og søn/sønner=53%; transport: datter/døtre=48% og søn/sønner=49%). Derudover får hjemmehjælpsmodtagere ofte hjælp med havearbejde af deres søn/sønner (36%). Blandt plejehjemsbeboerne, der får hjælp fra deres familie eller omgangskreds, hjælper især datter/døtre og søn/sønner med papirarbejde (datter/døtre: 72% og søn/sønner: 83%). Derudover hjælper datter/døtre først og fremmest med indkøb (62%), mens såvel datter/døtre som søn/sønner ofte hjælper med transport (datter/døtre: 39% og søn/sønner: 45%). Hvor mange timer hjælper ens relationer Blandt de hjemmehjælpsmodtagere, der får hjælp af deres familie eller omgangskreds, hjælper flertallet af disse relationer 1-3 timer eller mindre end 1 time om ugen. Således hjælper 34% af hjemmehjælpsmodtageres relationer 1-3 timer pr uge og 62% hjælper mindre end 1 timer pr uge. De tilsvarende procentsatser for plejehjemsbeboere er 32% (1-3 timers hjælp pr uge) og 62% (mindre end 1 timer pr uge). Kunne man tænke sig mere hjælp Et flertal af såvel hjemmehjælpsmodtagere (86%) som plejehjemsbeboere (89%) svarer nej til spørgsmålet om de kunne tænke sig, at deres familie eller omgangskreds skulle hjælpe mere end de gør. 12% af hjemmehjælpsmodtagerne og 7% af plejehjemsbeboerne svarer omvendt ja til spørgsmålet om mere hjælp. Det vigtigste at bruge tiden på Det vigtigste for såvel hjemmehjælpsmodtagere som plejehjemsbeboere at bruge tiden med ens familie og omgangskreds på er samvær og snak, som f.eks. gåture (hjemmehjælpsmodtagere: 74% og plejehjemsbeboere: 78%). 24% af hjemmehjælpsmodtagerne og 20% af plejehjemsbeboerne svarer dog, at det er lige vigtigt at bruge tid på såvel praktiske opgaver som samvær og snak. Side 7
Konklusion Hvor enig er man i holdningsudsagn I prioriteret rækkefølge efter hvor enig man er i en serie af holdningsudsagn ser hjemmehjælpsmodtageres og plejehjemsbeboeres svar ud som følger. Hjemmehjælpsmodtagernes procent står først efterfulgt af plejehjemsbeboernes: Når jeg nu har brug for hjælp er det godt de er der (96% er enig / 91% er enig) Jeg synes det er rart min familie hjælper (92% er enig / 85% er enig) Det er helt ok at familien hjælper, jeg har jo også selv gjort meget for familien gennem årene (77% er enig / 49% er enig) Min familie har travlt med deres arbejde og jeg vil nødig ligge dem til last (74% / 54% er enig) Jeg kunne ikke tænke mig, at min familie eller omgangskreds skulle hjælpe mig med min personlige hygiejne (71% / 78% er enig) Jeg ville helst kunne klare mig selv uden familiens hjælp (63% / 55% er enig) Det gør vores forhold tættere at jeg får deres hjælp (63% / 34% er enig) Jeg føler mig til besvær (76% uenig / 66% er uenig) Min familie bekymrer sig for meget (77% uenig / 75% er uenig) Min familie er indbyrdes uenige i, hvordan det er bedst for mig (81% uenig / 83% er uenig) Min familie bekymrer sig for lidt (86% uenig / 79% er uenig) Oplevelsen af det sociale liv i dagligdagen 75% af hjemmehjælpsmodtagerne er enig i, at de ser deres familie og omgangskreds ofte mens 54% er enig i, at de har et aktivt socialt liv. 83% svarer endvidere nej til, at de savner mere opmærksomhed fra deres familie og omgangskreds i dagligdagen, og 74% svarer ligeledes nej til, at de ofte føler sig alene eller ensomme. Endelig svarer 63% af hjemmehjælpsmodtagerne nej til udsagnet om, at de ikke orker at se flere, end de allerede gør. Side 8
Konklusion (fortsat ) 70% af plejehjemsbeboerne er ligeledes enig i, at de ser deres familie og omgangskreds ofte. Og som med hjemmehjælpsmodtagere siger 78% af plejehjemsbeboerne i samme forbindelse nej til udsagnet om, at de savner mere opmærksomhed fra deres familie og omgangskreds i dagligdagen, mens 59% svarer nej til, at de ofte føler sig alene eller ensomme, hvilket understøttes af, at 42% siger ja til, at de ikke orker at se flere end de allerede gør (46% er dog uenig i dette sidste udsagn). Endelig er 64% af plejehjemsbeboerne uenig i, at de har et aktivt socialt liv. Holdning til lov om pårørendes pligt til at hjælpe Et stort flertal på 89% (hjemmehjælpsmodtagere) og 90% (plejehjemsbeboere) er imod en eventuel lov om, at pårørende skal forpligtes til at medvirke til praktisk hjælp eller pleje af ældre familiemedlemmer. Pårørendes tilstedeværelse ved visitation, samtaler etc. Blandt hjemmehjælpsmodtagere, der får hjælp fra deres familie eller omgangskreds, er et flertal på 78% imod ideen om, at den der hjælper den adspurgte mest i familie eller omgangskreds skal være tilstede, når hjemmehjælpen kommer for at visitere / vurdere hvor meget hjemmehjælp modtageren har brug for. 17% er omvendt for ideen. Blandt plejehjemsbeboere, der modtager hjælp fra familie eller omgangskreds, er et lille flertal på 52% imod ideen om, at den der hjælper den adspurgte mest i familie eller omgangskreds skal være tilstede, når plejehjemspersonalet tilrettelægger beboerens hjælp. 41% er omvendt for ideen. Blandt hjemmehjælpsmodtagere er et flertal på 60% endvidere imod ideen om, at kommunen / lægen / hospitalet skal invitere hjemmehjælpsmodtagerens nærmeste pårørende med til samtaler om, hvordan man bedst muligt tilrettelægger hjemmehjælp, genoptræning eller fortsat behandling. Omvendt svarer 10% ja, altid til ideen, og 17% ja, hvis hjemmehjælpsmodtageren giver sin tilladelse. Og også hos plejehjemsbeboerne er er flertal på 51% imod ideen om, at kommunen / lægen / hospitalet skal invitere plejehjemsbeboerens nærmeste pårørende med til samtaler om, hvordan man bedst muligt tilrettelægger den hjælp / genoptræning / fortsatte behandling der skal gives beboeren. Omvendt svarer 8% ja, altid til ideen, og 33% ja, hvis plejehjemsbeboeren giver sin tilladelse. Side 9
Konklusion Hvem foretrækker man hjælper med praktisk hjælp Et flertal på 72% blandt hjemmehjælpsmodtagere og 59% blandt plejehjemsbeboere foretrækker, at det er den offentlige hjemmehjælp, der tager sig af praktisk hjælp. Dog siger 58% af plejehjemsbeboerne, at de også foretrækker, at familien hjælper med praktisk hjælp. En mindre, men ikke uvæsentlig andel på 22% af hjemmehjælpsmodtagere og 17% af plejehjemsbeboere foretrækker endvidere, at det skal være selvbetalt privat hjælp, der hjælper med praktisk hjælp. Hvem foretrækker man hjælper med personlig pleje Et stort flertal på 74% blandt hjemmehjælpsmodtagere og hele 95% af plejehjemsbeboere foretrækker, at det er den offentlige hjemmehjælp, der tager sig af personlig pleje. 7% af hjemmehjælpsmodtagere og 3% af plejehjemsbeboerne foretrækker, at familien hjælper med personlig pleje. Og som med praktisk hjælp finder vi også med personlig pleje en mindre, men ikke uvæsentlig andel på 14% af hjemmehjælpsmodtagere og 16% af plejehjemsbeboere, der foretrækker at det skal være selvbetalt privat hjælp, der hjælper med personlig pleje. Side 10
Del 2: Detailresultater I det følgende er detailresultaterne vist i grafisk form med tilhørende analysebeskrivende tekstkommentar. Tekstkommentarer i kursiv henviser til baggrundsviden fra datatalmaterialet, der ikke direkte kan ses ud af den grafiske fremstilling. Side 11
Køn 80% Er du [mand / kvinde]? Base: Hjemmehjælpmodtagere (N=603) og plejehjemsbeboere (N=197) 75% Mand Kvinde 69% 60% 40% 31% 25% 20% 0% Hjemmehjælpsmodtagere Plejehjemsbeboere Side 12
Køn Kønsprofilen blandt de adspurgte hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere i undersøgelsen er: Hjemmehjælpsmodtagere: Mænd=25%; Kvinder=75% Plejehjemsbeboere: Mænd=31%; Kvinder=69% Side 13
Civilstand Hvordan er din civilstand? Base: Hjemmehjælpsmodtagere (N=603) og plejehjemsbeboere (N=197) 80% 68% 60% 62% 40% 20% 0% 20% 15% 9% 8% 8% 9% 1% 1% Hjemmehjælpsmodtagere Plejehjemsbeboere Gift Skilt/separeret Enke/enkemand Samlevende Bor alene (og har altid gjort det) Side 14
Civilstand Civilstanden for hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere i undersøgelsen er: Hjemmehjælpsmodtagere: Gift=20%; Skilt/separeret=9%; Enke/enkemand=62%; Samlevende=1%; Bor alene (og har altid gjort det)=8% Plejehjemsbeboere: Gift=15%; Skilt/separeret=8%; Enke/enkemand=68%; Samlevende=1%; Bor alene (og har altid gjort det)=9% Side 15
Type af hjemmehjælp Hvilken type af hjemmehjælp modtager du? Base: Hjemmehjælpsmodtagere (N=603) 80% 72% 60% 40% 28% 20% 0% Praktisk hjælp Personlig pleje med/uden praktisk hjælp Side 16
Type af hjemmehjælp 72% af de adspurgte hjemmehjælpsmodtagere i undersøgelsen modtager praktisk hjælp, mens 28% modtager personlig pleje (med / uden praktisk hjælp). Side 17
Hvor ofte modtager man forskellige former for hjemmehjælp? Hvor ofte modtager du de følgende former for offentlig hjælp, hjemmehjælp Base: Hjemmehjælpsmodtagere (N=603) Hjælp til bad 6% 14% 76% Andre former for personlig pleje (end hjælp til bad) 5% 5% 84% Rengøring 13% 78% 6% Hjælp til tøjvask 6% 10% 81% Indkøb 6% 92% Andet 5% 4% 87% 0% 20% 40% 60% 80% 100% Mere end 1 x dagligt 1 x dagligt 2-3 gange ugentligt 1 x ugentligt 1 x hver 14.dag Sjældnere end hver 14.dag Aldrig / næsten aldrig Side 18
Hvor ofte modtager man forskellige former for hjemmehjælp? Rengøring er den form for hjemmehjælp, som hjemmehjælpsmodtagere oftest modtager. Således modtager 78% denne form for hjemmehjælp 1 x hver 14. dag, og 13% modtager denne hjælp 1 x ugentligt. Derudover modtager 14% hjælp til bad 1 x ugentligt, mens 10% modtager hjælp til tøjvask 1 x hver 14. dag. Side 19
Relationer udover ægtefælle / samlever Hvad har du af familie, venner og omgangskreds udover evt. din ægtefælle/samlever? Base: Hjemmehjælpsmodtagere (N=603) og plejehjemsbeboere (N=197) Hjemmehjælpsmodtagere Plejehjemsbeboere Datter/døtre 65% 64% Søn/sønner 61% 67% Svigerdatter/svigerdøtre Svigersøn/svigersønner 45% 44% 54% 57% Søskende 34% 56% Børnebørn/oldebørn 73% 80% Venner/bekendte 33% 77% Naboer/genboer/opgangs- eller vejfæller 25% 66% Kæreste (ikke samboende) Frivillig besøgsven Andre Ingen 2% 1% 3% 4% 0% 1% 13% 12% 0% 20% 40% 60% 80% 100% Side 20
Relationer udover ægtefælle / samlever Rundt regnet 2/3 af de adspurgte hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere har datter/døtre og/eller søn/sønner (udover deres eventuelle ægtefælle/samlever). 77% af hjemmehjælpsmodtagere har venner/bekendte. Side 21
Hvor ofte har man kontakt med ens relationer? Hvor ofte har du kontakt til følgende personer i familien eller omgangskredsen? Base: Hjemmehjælpsmodtagere (N=603) Datter/døtre (N=392) 34% 51% 10% Søn/sønner (N=407) 21% 56% 18% Svigerdatter/svigerdøtre (N=342) 7% 57% 27% 7% Svigersøn/svigersønner (N=329) 6% 56% 28% 7% Søskende (N=340) 8% 31% 33% 18% 9% Børnebørn/oldebørn (N=482) 36% 45% 12% Venner/bekendte (N=467) 20% 47% 25% 4% Naboer/genboer/opgangs- eller vejfæller (N=395) 50% 40% 6% 0% 20% 40% 60% 80% 100% Dagligt Ugentligt Månedligt Et par gange om året Sjældnere/aldrig Side 22
Hvor ofte har man kontakt med ens relationer? 34% af hjemmehjælpsmodtagere, der har en datter/døtre, har kontakt med hende/dem dagligt og 51% har kontakt med hende/dem ugentligt. Tilsvarende kontakt med søn/sønner er hhv. 21% på daglig basis og 56% på ugentlig basis. Svigerdatter/svigerdøtre og svigersøn/svigersønner samt venner og bekendte har hjemmehjælpsmodtagere oftest kontakt med på ugentligt basis (hhv. 57%, 56% og 47%), mens 50% har kontakt med naboer/genboer/opgangs- eller vejfæller dagligt. Baserne for kæreste, besøgsven og andre er for små til at vi kan medtage dem i analysen. Side 23
Hvor ofte har man kontakt med ens relationer? Hvor ofte har du kontakt til følgende personer i familien eller omgangskredsen? Base: Plejehjemsbeboere (N=197) Datter/døtre (N=127) 24% 57% 13% 4% Søn/sønner (N=121) 47% 29% 12% Svigerdatter/svigerdøtre (N=88) 47% 32% 15% Svigersøn/svigersønner (N=86) 45% 36% 14% Søskende (N=67) 22% 28% 27% 17% Børnebørn/oldebørn (N=144) 26% 42% 22% 8% Venner/bekendte (N=65) 6% 28% 28% 28% 11% 0% 20% 40% 60% 80% 100% Dagligt Ugentligt Månedligt Et par gange om året Sjældnere/aldrig Side 24
Hvor ofte har man kontakt med ens relationer? 24% af plejehjemsbeboerne, der har en datter/døtre, har kontakt med hende/dem dagligt og 57% har kontakt med hende/dem ugentligt. Tilsvarende kontakt med søn/sønner er hhv. 9% på daglig basis og 47% på ugentlig basis. Svigerdatter/svigerdøtre og svigersøn/svigersønner har plejehjemsbeboerne (der har sådanne familiemæssige relationer) oftest kontakt med på ugentligt basis (hhv. 47% og 45%). Baserne for naboer, genboer, opgangs- eller vejfæller, kæreste, besøgsven og andre er for små til at vi kan medtage dem i analysen. Side 25
Hvor langt væk bor man fra ens relationer? Hvor langt fra din bolig bor den i din familie eller omgangskreds, som du har mest kontakt med? Base: Hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere, der har kontakt med mindst én persongruppe blandt familie / omgangskreds (Hjemmehj.: N=599; Plejehj.: N=194) 60% 54% Hjemmehjælpsmodtagere Plejehjemsbeboere 40% 41% 20% 18% 22% 23% 17% 0% Mindre end 5 km fra min bolig 5-10 km fra min bolig 11-50 km fra min bolig 6% 8% 51-100 km fra min bolig 3% 4% 101-200 km fra min bolig 1% 201-500 km fra min bolig 1% 0% 1% I et andet land Side 26
Hvor langt væk bor man fra ens relationer? 54% af hjemmehjælpsmodtagerne og 41% af plejehjemsbeboere bor mindre end 5 km. fra den i deres familie eller omgangskreds som de har mest kontakt med. Hhv. 18% (hjemmehjælpsmodtagere) og 22% (plejehjemsbeboere) bor mellem 5-10 km. fra den i deres familie eller omgangskreds som de har mest kontakt med, mens hhv. 17% (hjemmehjælpsmodtagere) og 23% (plejehjemsbeboere) bor mellem 11-50 km. fra den i deres familie eller omgangskreds som de har mest kontakt med. Hhv. 10% (hjemmehjælpsmodtagere) og 14% (plejehjemsbeboere) bor mere end 50 km. fra den i deres familie eller omgangskreds som de har mest kontakt med. Side 27
Naboer/genboer/ opgangs- eller vejfæller (N=383) Venner/bekendte (N=457) Børnebørn/oldebørn (N=467) Søskende (N=323) Svigersøn/svigersønner (N=322) Svigerdatter/svigerdøtre (N=334) Søn/sønner (N=397) Datter/døtre (N=386) Hvordan er man i kontakt med ens relationer? 100% 80% 94% 94% Hvordan er du i kontakt med personer i familien eller omgangskredsen? Base: Hjemmehjælpsmodtagere, der har kontakt med mindst én persongruppe blandt familie / omgangskreds (N=599) 97% 94% 92% 93% 89% 83% 91% 88% 81% 90% 84% 87% 67% 60% 40% 20% 0% 30% 31% 31% 26% 26% 14% 13% 11% 11% 11% 11% 12% 10% 10% 8% 8% 7% 8% 4% 3% 4% 4% 2% 1% 2% 2% 1% 2% 1% 0% 22% 19% 19% 16% 10% 5% 2% 2% 3% 1% 0% Vi besøger hinanden Vi taler i telefon Vi sms'er / emailer Vi skriver breve Vi køber ind sammen Vi går til arrangement, gymnastik, fest Andet Side 28
Hvordan er man i kontakt med ens relationer? Flertallet af hjemmehjælpsmodtagere bruger besøget samt det at tale i telefon med hinanden som de primære kontaktformer med deres familiemæssige relationer. Eksempelvis får 94% af de hjemmehjælpsmodtagere, der har en datter/døtre, besøg af / besøger hende/dem og 94% taler i telefon med hende/dem. Tilsvarende procentsatser ift. at besøge / få besøg af søn/sønner er ligeledes 94% mens 97% taler i telefon med ham/dem. Derudover er det at skrive breve en væsentlig kontaktform. Eksempelvis skriver 30% af hjemmehjælpsmodtagere, der har en datter/døtre, breve med hende/dem. Og 31% af hjemmehjælpsmodtagere, der har en søn/sønner, skriver breve med ham/dem. Baserne for kæreste, besøgsven og andre er for små til at vi kan medtage dem i analysen. Side 29
Venner/bekendte (N=65) Børnebørn/oldebørn (N=140) Søskende (N=62) Svigersøn/svigersønner (N=85) Svigerdatter/svigerdøtre (N=86) Søn/sønner (N=120) Datter/døtre (N=123) Hvordan er man i kontakt med ens relationer? 100% 80% Hvordan er du i kontakt med personer i familien eller omgangskredsen? Base: Plejehjemsbeboere, der har kontakt med mindst én persongruppe blandt familie / omgangskreds (N=194) 100% 100% 86% 96% 95% 88% 79% 81% 90% 97% 89% 68% 66% 68% 60% 40% 20% 0% 9% 9% 7% 3% 4% 5% 5% 4% 5% 2% 2% 2% 3% 4% 5% 6% 6% 3% 3% 4% 2% 1% 2% 3% 3% 3% 2% 3% 3% 3% 1% 1% 1% 1% 0% Vi besøger hinanden Vi taler i telefon Vi sms'er / emailer Vi skriver breve Vi køber ind sammen Vi går til arrangement, gymnastik, fest Andet Side 30
Hvordan er man i kontakt med ens relationer? Flertallet af plejehjemsbeboerne bruger (ligesom hjemmehjælpsmodtagere) besøget samt det at tale i telefon med hinanden som de primære kontaktformer med deres familiemæssige relationer. Eksempelvis får samtlige (100%) af plejehjemsbeboerne, der har en datter/døtre, besøg af / besøger hende/dem og 86% taler i telefon med hende/dem. Tilsvarende procentsatser ift. at besøge / få besøg af søn/sønner er 98% mens 88% taler i telefon med ham/dem. Baserne for naboer, genboer, opgangs- eller vejfæller, kæreste, besøgsven og andre er for små til at vi kan medtage dem i analysen. Side 31
Får man hjælp fra familie / omgangskreds? Får du hjælp fra nogle i din familie eller din omgangskreds? Base: Hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere, der har kontakt med mindst én persongruppe blandt familie / omgangskreds (Hjemmehj.: N=599; Plejehj.: N=194) Hjemmehjælpsmodtagere Plejehjemsbeboere Datter/døtre 26% 39% Søn/sønner 28% 34% Svigerdatter/svigerdøtre 8% 10% Svigersøn/svigersønner 9% 8% Søskende Børnebørn/oldebørn 4% 3% 3% 9% Venner/bekendte 2% 12% Naboer/genboer/opgangs- eller vejfæller 3% 9% Ingen hjælp 27% 38% 0% 10% 20% 30% 40% 50% Side 32
Får man hjælp fra familie / omgangskreds? De relationer der hjælper hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere mest er datter/døtre (26% for hjemmehjælpsmodtagere og 39% for plejehjemsbeboere) samt søn/sønner (28% for hjemmehjælpsmodtagere og 34% for plejehjemsbeboere). 12% af hjemmehjælpsmodtagere modtager desuden hjælp fra venner/bekendte. 38% af hjemmehjælpsmodtagerne og 27% af plejehjemsbeboerne angiver, at ingen i familie eller omgangskreds hjælper dem. Side 33
Hvordan hjælper de? 100% Hvordan hjælper de personer dig? Base: Hjemmehjælpsmodtagere, der får hjælp fra familie / omgangskreds (N=370) 80% 60% 61% 53% 48% 49% 40% 36% 20% 0% 11% 21% 20% 20% 21% 9% 8% 5% 4% 4% 4% 5% Datter/døtre (N=158) Søn/sønner (N=167) 1% 4% 2% Indkøb Planlægge og holde arrangementer m.m. Transport Papirarbejde Rengøring Madlavning Havearbejde Personlig pleje Ledsage til læge Ledsage til aktiviteter Side 34
Hvordan hjælper de? Blandt de hjemmehjælpsmodtagere, der får hjælp fra deres familie eller omgangskreds, hjælper især datter/døtre og søn/sønner med indkøb og transport (indkøb: datter/døtre=61% og søn/sønner=53%; transport: datter/døtre=48% og søn/sønner=49%). Derudover får hjemmehjælpsmodtagere ofte hjælp med havearbejde af deres søn/sønner (36%). Side 35
Hvordan hjælper de? Hvordan hjælper de personer dig? Base: Plejehjemsbeboere, der får hjælp fra familie / omgangskreds (N=141) 100% 80% 72% 83% 60% 62% 40% 34% 39% 30% 45% 20% 0% 20% 14% 9% 8% 4% 5% 1% 0% 1% 2% 0% 0% 2% Datter/døtre (N=76) Søn/sønner (N=66) Indkøb Planlægge og holde arrangementer m.m. Transport Papirarbejde Rengøring Madlavning Havearbejde Personlig pleje Ledsage til læge Ledsage til aktiviteter Side 36
Hvordan hjælper de? Blandt plejehjemsbeboerne, der får hjælp fra deres familie eller omgangskreds, hjælper især datter/døtre og søn/sønner med papirarbejde (datter/døtre: 72% og søn/sønner: 83%). Derudover hjælper datter/døtre først og fremmest med indkøb (62%), mens såvel datter/døtre som søn/sønner ofte hjælper med transport (datter/døtre: 39% og søn/sønner: 45%). Side 37
Hvor mange timer hjælper ens relationer? Hvor mange timer hjælper din familie eller omgangskreds dig ca. om ugen? Base: Hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere, der får hjælp fra familie / omgangskreds (N=370 / N=141) 80% Hjemmehjælpsmodtagere Plejehjemsbeboere 60% 62% 62% 40% 34% 32% 20% 0% 1% 0% 1% 2% 0% 1% 0% Mere end 20 timer pr uge 10-20 timer pr uge 7-10 timer pr uge 4-6 timer pr uge 1-3 timer pr uge Mindre end 1 time pr uge 6% Side 38
Hvor mange timer hjælper ens relationer? Blandt de hjemmehjælpsmodtagere, der får hjælp af deres familie eller omgangskreds, hjælper flertallet af disse relationer 1-3 timer eller mindre end 1 time om ugen. Således hjælper 34% af hjemmehjælpsmodtageres relationer 1-3 timer pr uge og 62% hjælper mindre end 1 timer pr uge. De tilsvarende procentsatser for plejehjemsbeboere er 32% (1-3 timers hjælp pr uge) og 62% (mindre end 1 timer pr uge). Side 39
Kunne man tænke sig mere hjælp? Kunne du tænke dig at din familie eller omgangskreds hjælper dig mere, end de gør? Base: Hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere, der har kontakt med mindst én persongruppe blandt familie / omgangskreds (Hjemmehj.: N=599; Plejehj.: N=194) 100% 80% 86% Hjemmehjælpsmodtagere Plejehjemsbeboere 89% 60% 40% 20% 0% 12% 7% 2% 4% Ja Nej Ved ikke Side 40
Kunne man tænke sig mere hjælp? Et flertal af såvel hjemmehjælpsmodtagere (86%) som plejehjemsbeboere (89%) svarer nej til spørgsmålet om de kunne tænke sig, at deres familie eller omgangskreds skulle hjælpe mere end de gør. 12% af hjemmehjælpsmodtagerne og 7% af plejehjemsbeboerne svarer omvendt ja til spørgsmålet om mere hjælp. Side 41
Det vigtigste at bruge tiden på Hvad synes du er det vigtigste at I bruger tiden på, når du er sammen med familie og omgangskreds? Base: Hjemmehjælpsmodtagere og plejehjemsbeboere, der har kontakt med mindst én persongruppe blandt familie/omgangskreds (Hjemmehj.: N=599; Plejehj.: N=194) 100% Hjemmehjælpsmodtagere Plejehjemsbeboere 80% 74% 78% 60% 40% 20% 24% 20% 0% 0% 0% Praktiske opgaver, f.eks. rengøring, madlavning Samvær og snak, f.eks. gåture Det er lige vigtigt at vi bruger tid på praktiske opgaver og samvær 0% 0% 1% Jeg er ikke sammen med familie og omgangskreds 2% Ved ikke Side 42
Det vigtigste at bruge tiden på Det vigtigste for såvel hjemmehjælpsmodtagere som plejehjemsbeboere at bruge tiden med ens familie og omgangskreds på er samvær og snak, som f.eks. gåture (hjemmehjælpsmodtagere: 74% og plejehjemsbeboere: 78%). 24% af hjemmehjælpsmodtagerne og 20% af plejehjemsbeboerne svarer at det er lige vigtigt at bruge tid på såvel praktiske opgaver som samvær. Det er værd at bemærke, at ingen (0%) af hverken hjemmehjælpsmodtagerne eller plejehjemsbeboerne synes praktiske opgaver er det vigtigste at bruge tiden på når de er sammen med familie og omgangskreds. Side 43
Hvor enig er man i forskellige udsagn? Hvor enig er du i følgende udsagn? Base: Hjemmehjælpsmodtagere der modtager hjælp fra familie / omgangskreds og er i fysisk kontakt med disse (N=367) Når jeg nu har brug for hjælp, er det godt at de er der 96% Jeg synes det er rart, at min familie hjælper 92% Det er helt ok at familien hjælper, jeg har jo selv gjort meget for familien gennem årene 77% 8% 5% 10% Min familie har travlt med deres arbejde, og jeg vil nødig ligge dem til last 74% 9% 13% Jeg kunne ikke tænke mig, at familie eller omgangskreds skal hjælpe mig med min personlige hygiejne 71% 5% 20% 5% Jeg ville helst kunne klare mig uden min families hjælp 63% 10% 23% Det gør vores forhold tættere, at jeg får deres hjælp 63% 8% 14% 15% Jeg føler mig til besvær 11% 11% 76% Min familie bekymrer sig for meget 11% 7% 77% 6% Min familie bekymrer sig for lidt 5% 86% 5% Min familie er indbyrdes uenige i, hvordan det er bedst for mig 81% 13% 0% 20% 40% 60% 80% 100% Enig Både-og Uenig Ved ikke Side 44
Hvor enig er man i forskellige udsagn? Flertallet af hjemmehjælpsmodtagere er mest enig i udsagnet når jeg har brug for hjælp er det godt de er der (96%). 92% er enig i, at det er rart min familie hjælper. 77% er enig i, at det er helt ok at familien hjælper, jeg har jo også selv gjort meget for min familie gennem årene, mens 74% er enig i, at familien har travlt med deres arbejde og jeg vil nødig ligge dem til last. 71% er endvidere enig i, at de ikke kunne tænke sig at familie eller omgangskreds hjælper mig med min personlige hygiejne. 63% enig i, at de helst ville kunne klare sig selv uden familiens hjælp, mens ligeledes 63% er enig i, at det gør vores forhold tættere at jeg får deres hjælp. Derudover er der 3 udsagn, som hjemmehjælpsmodtagerne er overvejende uenig i. 76% er således uenig i, at jeg føler mig til besvær. Afslutningsvis er 77% uenig i, at min familie bekymrer sig for meget mens 86% omvendt er uenig i, at min familie bekymrer sig for lidt. Endelig er 81% uenig i, at min familie er indbyrdes uenige i, hvordan det er bedst for mig. Side 45
Hvor enig er man i forskellige udsagn? Hvor enig er du i følgende udsagn? Base: Plejehjemsbeboere der modtager hjælp fra famile / omgangskreds og er i fysisk kontakt med disse (N=141) Når jeg nu har brug for hjælp, er det godt at de er der 91% 6% Jeg synes det er rart, at min familie hjælper 85% 11% Jeg kunne ikke tænke mig, at familie eller omgangskreds skal hjælpe mig med min personlige hygiejne 78% 6% 13% Jeg ville helst kunne klare mig uden min families hjælp 55% 18% 26% Min familie har travlt med deres arbejde, og jeg vil nødig ligge dem til last 54% 23% 20% Det er helt ok at familien hjælper, jeg har jo selv gjort meget for familien gennem årene 49% 21% 26% Det gør vores forhold tættere, at jeg får deres hjælp 34% 26% 36% Jeg føler mig til besvær 15% 18% 65% Min familie bekymrer sig for meget 10% 7% 75% 8% Min familie bekymrer sig for lidt 9% 79% 8% Min familie er indbyrdes uenige i, hvordan det er bedst for mig 82% 12% 0% 20% 40% 60% 80% 100% Enig Både-og Uenig Ved ikke Side 46
Hvor enig er man i forskellige udsagn? Flertallet af plejehjemsbeboerne er mest enig i udsagnet når jeg har brug for hjælp er det godt de er der (91%). 85% er enig i, at det er rart min familie hjælper. 78% er endvidere enig i, at de ikke kunne tænke sig at familie eller omgangskreds hjælper mig med min personlige hygiejne. 55% enig i, at de helst ville kunne klare sig selv uden familiens hjælp og 54% er enig i, at familien har travlt med deres arbejde og jeg vil nødig ligge dem til last. 49% er enig i, at det er helt ok at familien hjælper, jeg har jo også selv gjort meget for min familie gennem årene. Derudover er der et lidt divergerende holdningsbillede. Eks. er 34% enig men lige så mange, 36% er uenig i, at det gør vores forhold tættere at jeg får deres hjælp. 15% er enig og 66% uenig i udsagnet om, at jeg føler mig til besvær. Mest uenig er de adspurgte i udsagnene min familie bekymrer sig for meget (75%); og omvendt: min familie bekymrer sig for lidt (79%) samt min familie er indbyrdes uenige i, hvordan det er bedst for mig (82%). Side 47
Oplevelse af socialt liv i dagligdagen 100% Passer følgende udsagn på, hvordan du oplever dit sociale liv i dagligdagen? Base: Hjemmehjælpsmodtagere, der har kontakt med mindst én persongruppe blandt familie / omgangskreds (N=599) 83% 80% 75% 74% 63% 60% 54% 42% 40% 31% 22% 24% 20% 15% 3% 2% 4% 3% 6% 0% Jeg ser min familie og omgangskreds ofte Jeg føler mig ofte alene / ensom Jeg har et aktivt socialt liv (med foreninger, gymnastik m.v.) Jeg savner mere opmærksomhed fra min familie og omgangskreds i dagligdagen Jeg orker ikke at se flere, end jeg allerede gør Ja Nej Ved ikke Side 48
Oplevelse af socialt liv i dagligdagen 75% af hjemmehjælpsmodtagerne er enig i, at de ser deres familie og omgangskreds ofte mens 54% er enig i, at de har et aktivt socialt liv. 83% svarer endvidere nej til at de savner mere opmærksomhed fra deres familie og omgangskreds i dagligdagen, og 74% svarer ligeledes nej til, at de ofte føler sig alene eller ensomme. Endelig svarer 63% af hjemmehjælpsmodtagere nej til udsagnet om, at de ikke orker at se flere, end de allerede gør. Fra baggrundsmaterialet kan vi pege på, at hjemmehjælpsmodtagere der modtager personlig pleje oftere oplever sig alene / ensomme og også savner mere opmærksomhed fra familie og omgangskreds i dagligdagen end hjemmehjælpsmodtagere, der modtager praktisk hjælp. Således oplever 31% af hjemmehjælpsmodtagere, der modtager personlig pleje mod 21% af hjemmehjælpsmodtagere der modtager praktisk hjælp, sig alene eller ensomme. Og 21% af hjemmehjælpsmodtagere, der modtager personlig pleje mod 12% af hjemmehjælpsmodtagere der modtager praktisk hjælp, savner mere opmærksomhed fra familie og bekendte. Side 49
Oplevelse af socialt liv i dagligdagen Passer følgende udsagn på, hvordan du oplever dit sociale liv i dagligdagen? Base: Plejehjemsbeboere, der har kontakt med mindst én persongruppe blandt familie / omgangskreds (N=194) 100% 80% 60% 70% 59% 64% 78% 40% 38% 34% 42% 46% 20% 23% 7% 19% 3% 2% 3% 12% 0% Jeg ser min familie og omgangskreds ofte Jeg føler mig ofte alene / ensom Jeg har et aktivt socialt liv (med foreninger, gymnastik m.v.) Jeg savner mere opmærksomhed fra min familie og omgangskreds i dagligdagen Jeg orker ikke at se flere, end jeg allerede gør Ja Nej Ved ikke Side 50
Oplevelse af socialt liv i dagligdagen 70% af plejehjemsbeboerne er enig i, at de ser deres familie og omgangskreds ofte. I samme forbindelse siger 78% nej til udsagnet om, at de savner mere opmærksomhed fra deres familie og omgangskreds i dagligdagen, mens 59% svarer nej til, at de ofte føler sig alene eller ensomme, hvilket understøttes af, at 42% siger ja til, at de ikke orker at se flere end de allerede gør (46% er omvendt uenig i dette udsagn). Endelig er 64% af plejehjemsbeboerne uenig i, at de har et aktivt socialt liv. Side 51
Holdning til eventuel lov om pårørendes pligt til at hjælpe Synes du at der skal stå i loven, at pårørende har pligt til at medvirke til praktisk hjælp eller pleje for ældre familiemedlemmer? Base: Hjemmehjælpsmodtagere (N=603) og plejehjemsbeboere (N=197) 100% 89% Hjemmehjælpsmodtagere Plejehjemsbeboere 90% 80% 60% 40% 20% 5% 5% 6% 5% 0% Ja Nej Ved ikke Side 52
Holdning til eventuel lov om pårørendes pligt til at hjælpe Der er et stort flertal på 89% (hjemmehjælpsmodtagere) og 90% (plejehjemsbeboere) imod en eventuel lov om, at pårørende skal forpligtes til at medvirke til praktisk hjælp eller pleje for ældre familiemedlemmer. Side 53
Tilstedeværelse når hjemmehjælpen kommer for at visitere 100% Mener du at det er en god ide at den eller de, der hjælper dig mest i din familie eller omgangskreds, er tilstede når hjemmehjælpen kommer for at visitere / vurdere hvor meget hjemmehjælp du har brug for Base: Hjemmehjælpsmodtagere, der får hjælp af familie / omgangskreds (N=370) 80% 78% 60% 40% 20% 17% 5% 0% Ja Nej Ved ikke Side 54
Tilstedeværelse når hjemmehjælpen kommer for at visitere Blandt hjemmehjælpsmodtagere, der får hjælp fra deres familie eller omgangskreds, er et flertal på 78% imod ideen om, at den der hjælper den adspurgte mest i familie eller omgangskreds skal være tilstede, når hjemmehjælpen kommer for at visitere / vurdere hvor meget hjemmehjælp modtageren har brug for. 17% er omvendt for ideen. Lidt flere hjemmehjælpsmodtagere, der modtager hjælp fra familie og omgangskreds og som modtager personlig pleje (22%) end hjemmehjælpsmodtagere, der modtager praktisk hjælp (15%) svarer ja til forslaget (gennemsnit er 17%). Omvendt siger 81% af hjemmehjælpsmodtagere, der modtager hjælp fra familie og omgangskreds og som modtager praktisk hjælp mod 72% af hjemmehjælpsmodtagere, der modtager personlig pleje nej til ideen (gennemsnit er 78%). Side 55
Tilstedeværelse når hjemmehjælpen kommer for at visitere Mener du at det er en god ide at den eller de, der hjælper dig mest i din familie eller omgangskreds, er tilstede når plejehjemspersonalet tilrettelægger din hjælp? Base: Plejehjemsbeboere, der får hjælp af familie / omgangskreds (N=141) 100% 80% 60% 52% 40% 41% 20% 6% 0% Ja Nej Ved ikke Side 56
Tilstedeværelse når hjemmehjælpen kommer for at visitere Blandt plejehjemsbeboere, der modtager hjælp fra familie eller omgangskreds, er et lille flertal på 52% imod ideen om, at den der hjælper den adspurgte mest i familie eller omgangskreds skal være tilstede, når plejehjemspersonalet tilrettelægger beboerens hjælp. 41% er omvendt for ideen. Side 57
Skal pårørende inviteres med til samtaler Synes du at kommunen / lægen / hospitalet skal invitere dine nærmeste pårørende med til samtaler om, hvordan man bedst muligt tilrettelægger din hjemmehjælp, genoptræning eller fortsat behandling? Base: Hjemmehjælpsmodtagere, der har kontakt til mindst én persongruppe blandt familie / omgangskreds (N=599) 80% 60% 60% 40% 20% 17% 10% 6% 8% 0% Ja, altid Ja, hvis jeg giver min tilladelse Nej, jeg bryder mig ikke om at de bliver blandet ind i det Nej, mine pårørende ved ikke altid hvad der er godt for mig Ved ikke Side 58
Skal pårørende inviteres med til samtaler Et flertal på 60% af hjemmehjælpsmodtagerne er imod ideen om, at kommunen / lægen / hospitalet skal invitere hjemmehjælpsmodtagerens nærmeste pårørende med til samtaler om, hvordan man bedst muligt tilrettelægger hjemmehjælp, genoptræning eller fortsat behandling. Omvendt svarer 10% ja, altid til ideen, og 17% ja, hvis hjemmehjælpsmodtageren giver sin tilladelse. 6% svarer nej med den begrundelse, at de pårørende ikke altid ved hvad der er godt for hjemmehjælpsmodtageren. Lidt flere hjemmehjælpsmodtagere, der modtager personlig pleje (14%) end hjemmehjælpsmodtagere, der modtager praktisk hjælp (8%) svarer ja, altid til forslaget (gennemsnit er 10%). Omvendt siger 64% af hjemmehjælpsmodtagere, der modtager praktisk hjælp mod 51% af hjemmehjælpsmodtagere, der modtager personlig pleje nej, jeg bryder mig ikke om, at de bliver blandet ind i det (gennemsnit er 60%). Side 59
Skal pårørende inviteres med til samtaler 80% Synes du at kommunen / lægen / hospitalet skal invitere dine nærmeste pårørende med til samtaler om, hvordan man bedst muligt tilrettelægger den hjælp, du får på plejehjemmet, genoptræning eller fortsat behandling? Base: Plejehjemsbeboere, der har kontakt med mindst én persongruppe blandt familie / omgangskreds (N=194) 60% 51% 40% 33% 20% 8% 4% 5% 0% Ja, altid Ja, hvis jeg giver min tilladelse Nej, jeg bryder mig ikke om at de bliver blandet ind i det Nej, mine pårørende ved ikke altid hvad der er godt for mig Ved ikke Side 60
Skal pårørende inviteres med til samtaler Et mindre flertal på 51% af plejehjemsbeboerne er imod ideen om, at kommunen / lægen / hospitalet skal invitere plejehjemsbeboerens nærmeste pårørende med til samtaler om, hvordan man bedst muligt tilrettelægger den hjælp / genoptræning / fortsatte behandling, der gives beboeren. Omvendt svarer 8% ja, altid til ideen, og 33% ja, hvis plejehjemsbeboeren giver sin tilladelse. 4% svarer nej med den begrundelse, at de pårørende ikke altid ved hvad der er godt for plejehjemsbeboeren. Side 61
Hvem foretrækker man hjælper med praktisk hjælp Nu vil jeg bede dig forestille dig, at du både har brug for praktisk hjælp og personlig pleje. Du kan selv bestemme, hvem der skal hjælpe dig. Hvem foretrækker du, hjælper dig med praktisk hjælp (f.eks. rengøring, indkøb, madlavning, papirarbejde)? Base: Hjemmehjælpsmodtagere (N=603) og plejehjemsbeboere (N=197) 100% Hjemmehjælpsmodtagere Plejehjemsbeboere 80% 72% 60% 58% 59% 40% 20% 0% 11% 2% 4% Familie Ven / veninde Offentlig hjemmehjælp 22% 17% Privat hjælp, som jeg betaler for 6% 2% 3% 0% Andre Ved ikke Side 62
Hvem foretrækker man hjælper med praktisk hjælp Et flertal på 72% blandt hjemmehjælpsmodtagere og 59% blandt plejehjemsbeboere foretrækker, at det er den offentlige hjemmehjælp, der tager sig af praktisk hjælp. Dog siger 58% af plejehjemsbeboerne, at de også foretrækker, at familien hjælper med praktisk hjælp. En mindre, men ikke uvæsentlig andel på 22% af hjemmehjælpsmodtagere og 17% af plejehjemsbeboere foretrækker endvidere, at det skal være selvbetalt privat hjælp, der hjælper med praktisk hjælp. Side 63
Hvem foretrækker man hjælper med personlig pleje Nu vil jeg bede dig forestille dig, at du både har brug for praktisk hjælp og personlig pleje. Du kan selv bestemme, hvem der skal hjælpe dig. Hvem foretrækker du, hjælper dig med personlig pleje (f.eks. hjælp til bad (at blive vasket foroven og forneden) få hjælp til at tørre sig efter bad, få klippet negle, redt hår, børstet tænder, hjælp til at tage tøj af og på, osv.) Base: Hjemmehjælpsmodtagere (N=603) og plejehjemsbeboere (N=197) Hjemmehjælpsmodtagere Plejehjemsbeboere 100% 95% 80% 74% 60% 40% 20% 0% 7% 3% 14% 16% 1% 0% 0% 1% 2% Familie Ven / veninde Offentlig hjemmehjælp Privat hjælp, som jeg betaler for Andre 13% Ved ikke Side 64
Hvem foretrækker man hjælper med personlig pleje Et stort flertal på 74% blandt hjemmehjælpsmodtagere og hele 95% blandt plejehjemsbeboere foretrækker, at det er den offentlige hjemmehjælp, der tager sig af personlig pleje. 7% af hjemmehjælpsmodtagere og 3% af plejehjemsbeboerne foretrækker, at familien hjælper med personlig pleje. Og som med praktisk hjælp finder vi også med personlig pleje en mindre, men ikke uvæsentlig andel på 14% af hjemmehjælpsmodtagere og 16% af plejehjemsbeboere, der foretrækker at det skal være selvbetalt privat hjælp, der hjælper (med personlig pleje). Side 65