BIKE COMPUTER >> Kilometers >> Heart Rate >> Altitude >> Cadece ROX 9.0 Istallatios og betjeigsvejledig DANSK
INDEHOLD 1 Emballage ideholder... 4 2 Moterig af SIGMA ROX 9.0 og des tilbehør... 5 2.1 Moterig af holdere... 5 2.2 Moterig af seder - hastighed og trædefrekves... 5 2.3 Moterig af mageter - hastighed og trædefrekves... 5 2.4 Moterig af SIGMA ROX 9.0 på styret... 5 2.5 Sykroiserige... 5 2.5.1 Sykroiserig af hastighede... 5 2.5.2 Sykroiserig af trædehastighede... 6 2.5.3 Sykroiserig af brystbæltet... 6 3 Alt om SIGMA ROX 9.0... 6 3.1 Første aktiverig... 6 3.2 Såda avigerer du i SIGMA ROX 9.0... 7 3.3 Kaplayout... 7 3.4 Displayopbygig - fuktioalitet... 8 3.4.1 Øverste DOT-matrixblok... 8 3.4.2 Midterste segmet/ikovisig... 9 3.4.3 Nederste DOT-matrixblok... 9 3.5 Meutræ for SIGMA ROX 9.0... 10 3.6 Geerelle fuktioer... 11 3.6.1 Bevægelsessesor... 11 3.6.2 Deaktiverig af værdier uder kørsel... 11 3.6.3 Lagrig af data... 11 4 Ibrugtagig... 12 4.1 Forlade søvmodus... 12 4.2 Fuktioere i SIGMA ROX 9.0... 12 5 Fuktiosbeskrivelse (fuktioer, som ka vises uder kørsel)... 12 5.1 Favoritter A og Favoritter B... 12 5.2 Cykelfuktioer... 13 5.3 Pulsfuktioer... 13 5.4 Temperaturfuktioer... 13 5.5 Stigigsfuktioer... 14 5.6 Faldfuktioer... 14 5.7 Tidsfuktioer...14 5.8 Specialfuktioer... 15 5.8.1 Lysstyrig... 15 5.8.2 Kalibrerig af højde... 15 2 www.sigmasport.com
INDEHOLD 6 Avedelse af SIGMA ROX 9.0... 16 6.1 Favoritter A og B... 16 6.2 Logbogsfuktio... 16 6.2.1 Lagrigsiterval... 17 6.2.2 Start/stop af logbog... 17 6.3 Nulstillig/lagrig af ekelte ture (akkumuleret værdi)... 18 7 Idstilliger... 19 7.1 Forord... 19 7.2 Idstillig af SIGMA ROX 9.0... 19 7.2.1 Idstillig/Apparat/Klokkeslæt... 19 7.2.2 Idstillig/Bruger/Fødselsdag... 20 7.3 Apparat... 20 7.4 Cykel I + II... 21 7.5 Starthøjde... 21 7.6 Bruger... 21 7.7 Favoritter A og B... 21 7.8 Samlet værdi... 22 7.8.1 Kørsel... 22 7.8.2 Puls... 22 7.8.3 Stigig... 22 7.8.4 Fald... 22 7.9 Fabriksidstilliger... 23 8 PC-iterface/SIGMA DATA CENTER... 23 8.1 Systemkrav... 24 8.2 Istallatio af SIGMA DATA CENTER... 24 8.3 Istallatio af dockigstatio... 24 9 Fejlhådterig... 25 10 Udskiftig af batteri... 25 11 Tekiske data... 26 11.1 Maks.-/mi.-/stadardværdi... 26 11.2 Temperatur/batterier... 28 12 Garati... 28 ROX 9.0 3
FOR ROX SERIE S 1 Emballage ideholder 1 Emballage ideholder k SIGMA ROX 9.0 computer k Trædefrekvesseder k Hastighedsseder k Brystbælte med elastikbælte k Holder k Dockigstatio k Fastgørelsesmateriale: 12 x O-rigee; Egermaget; Trædefrekvesmaget; 8 x kabelbidere System-Requiremets: Itel Petium processor with at least 1 GHz, Microsoft Widows 2000 with Service Pack 4, Widows XP with Service Pack 2 or Widows Vista, 256 MB RAM. Recommeded: Itel Petium processor with at least 2 GHz, Widows 2000 with Service Pack 4, Widows XP with Service Pack 2 or Widows Vista, 512 MB RAM; 32 MB VRAM. PC oly, ot MAC compatible. 2008 SIGMA Elektro GmbH, All right reserved. SIGMA DATA CENTER 1.0 k SIGMA DATA CENTER CD www.sigmasport.com 4 www.sigmasport.com
2 Moterig af SIGMA ROX 9.0 og des tilbehør 2 Moterig af SIGMA ROX 9.0 og des tilbehør Illustratioere til disse motagetekster fides i de medfølgede folder 2.1 Moterig af holdere 2 3 4 5 k Styr eller forgaffel k Fjer de gule folie 2.2 Moterig af seder - hastighed og trædefrekves 6 7 8 9 k Begge sedere ka ete moteres med kabelbidere (permaet moterig) eller med O-rigee. k For at opå de krævede afstad på 12 mm eller midre, moteres sedere og magete tættere på avet. 10 14 11 15 12 16 13 2.3 Moterig af mageter - hastighed og trædefrekves 17 18 19 2.4 Moterig af SIGMA ROX 9.0 på styret 20 2.5 Sykroiserige I moteret tilstad er SIGMA ROX 9.0 klar til sykroiserig, hver gag de våger fra søvfuktioe, med de aktuelle sedere for hastighed, trædefrekves og puls. Ved sykroiserig med hastighedssedere bliker hastighedsvisige i displayet. Så sart visige holder op med at blike, er SIGMA ROX 9.0 sykroiseret med hastighedssedere og viser de aktuelle hastighed. Trædefrekvessedere og brystbæltet sykroiseres parallelt og automatisk. I favoritmeuere (A og/eller B) vises de aktuelle værdi i de øverste DOT-matrixblok, så sart de dertil hørede sykroiserig er fuldført. 2.5.1 Sykroiserig af hastighede Det ka gøres på 2 måder: k Kørsel i frihjul, hvor modtagere som regel er sykroiseret med sedere efter 3 hjulomdrejiger. k Drej forhjulet, idtil KMH-visige holder op med at blike. ROX 9.0 5
2 Moterig af SIGMA ROX 9.0 og des tilbehør 2.5.2 Sykroiserig af trædehastighede Det ka gøres på 2 måder: k Kørsel i frihjul, hvor modtagere som regel er sykroiseret med sedere efter 3 pedalomdrejiger. k Bevæg pedalere op og ed, idtil trædefrekvese vises. 2.5.3 Sykroiserig af brystbæltet Sæt brystbæltet på. Vær i ærhede af SIGMA ROX 9.0 eller sæt dig på cykle. Normalt sykroiseres SIGMA ROX 9.0 med brystbæltet på midre ed 10 sekuder. De aktuelle puls vises derefter i displayet. 3 Alt om SIGMA ROX 9.0 3.1 Første aktiverig Ved leverig er SIGMA ROX 9.0 i såkaldt dvalemodus. For at forlade dee modus, skal der trykkes på e vilkårlig kap i 5 sekuder. Følg derefter vejledige på displayet. Tryk på e vilkårlig kap i 5 sekuder. Vælg det øskede sprog med kappere +/- og gem med SAVE. Displayet viser hovedmeue Favoritter A. 6 www.sigmasport.com
3 Alt om SIGMA ROX 9.0 3.2 Såda avigerer du i SIGMA ROX 9.0 SIGMA ROX 9.0 har op til 5 meuiveauer. Du ka bruge trædiagrammet i kapitel 3.5 til at orietere dig efter, år du avigerer i meuere og udermeuere på SIGMA ROX 9.0. Meustyrige i SIGMA ROX 9.0 er blevet væsetligt foreklet for brugere ved hjælp af et avigatiosiveau. Ved at trykke samtidig på de to øverste fuktioskapper vises avigatiosiveauet automatisk. I dette iveau vises de mulige fuktioer for de to øverste kapper: k gå et iveau ed (ENTER) k gå tilbage til et højere iveau (BACK) k gå til et adet iveau i idstilligsmeue (NEXT) k bekræfte/gemme e idstillig (SAVE/DONE). Bekræft fuktioe, som vises i avigatiosiveauet, ide for 2 sekuder med edu et klik. Dette avigatiosiveau aktiveres som stadard i SIGMA ROX 9.0. Hvis du ikke lægere har brug for avigatiosiveauet i SIGMA ROX 9.0, ka du deaktivere det i idstilligsmeue. 3.3 Kaplayout Fuktioskap 1 Med dee kap forlader du udermeue, eller du gemmer e idstillet værdi. Fuktioskap 2 Ved hjælp af dee kap år du til udermeue, eller ædrer visige på de øverste 4 lijer. Fuktiokap logbog Gå til logboge Med dee kap åber du logbogsmeue og idstiller vejpuktere. Fuktioskap Mius Rulle baglæs i et meuiveau eller formidske/ædre de viste værdi Fuktioskap Plus Rulle fremad i et meuiveau eller forøge/ædre de viste værdi ROX 9.0 7
3 Alt om SIGMA ROX 9.0 3.4 Displayopbygig - fuktioalitet Displayvisige på SIGMA ROX 9.0 er iddelt i 3 hovedområder: 3.4.1 Øverste DOT-matrixblok Dee blok viser forskellige oplysiger, alt efter hvilke meu du befider dig i. 3.4.1.1 Favoritter A og B Her ka op til 4 aktuelle værdier vises: k Aktuel højde (permaet) k Aktuel stigig (permaet) k Aktuel puls (ku år brystbæltet er taget på) k Aktuel trædefrekves (ku år trædefrekvessedere er moteret). Ved at trykke på de øverste højre kap ka du ædre visige, så ku e af de i alt 4 fuktioer vises. 3.4.1.2 Navigatiosiveau Når dee fuktio er aktiveret, vises avigatiosiveauet altid, år du trykker på de to øverste fuktioskapper samtidig. I avigatiosiveauet vises de mulige kapfuktioer. Når du er blevet fortrolig med ehede og des fuktioer, har du mulighed for at slå avigatiosiveauet fra i meupuktet Idstillig (Idstillig/Apparat/Kapifo). 3.4.1.3 Iformatioslije De øverste DOT-matrixblok, de såkaldte iformatioslije hjælper dig med at orietere dig på iveauet. Dette gælder for de følgede meuiveauer: Turdata, Tid, Lager og Idstillig. Øverst i displayet vises hovedmeue, og i de ederste del vises udermeue, som du befider dig i. 8 www.sigmasport.com
3 Alt om SIGMA ROX 9.0 3.4.2 Midterste segmet/ikovisig Dee segmetvisig viser dig for eksempel de aktuelle hastighed. De følgede symboler ka også ses i displaydele: Cykel I/Cykel II-symbol Sammeligig af hastighed i forhold til geemsitshastighed Forudidstillet ehed (kmh eller mph) Stopur aktivt Coutdow aktiv Vækker aktiv REC Logbog aktiv 3.4.3 Nederste DOT-matrixblok I dee blok vises de udvalgte aktive fuktio, uafhægigt af hvilke meu/udermeu, du befider dig i. ROX 9.0 9
3 Alt om SIGMA ROX 9.0 3.5 Meutræ/-forgreig i SIGMA ROX 9.0 Favoritter A Favoritter B Turdata Kørsel Puls Temperatur Stigig Fald Tid Lager 7 ture Samlet værdi Logbog Tur 1 Kørsel Puls Log 1 Log 2 Geerelt Kørsel Stigig Fald Log X Puls Temperatur Stigig Fald Idstillig Apparat Cykel I + II Starthøjde Bruger Favoritter A Favoritter B Samlet værdi Fabriksidstillig Kørsel Puls Stigig Fald 10 www.sigmasport.com
3 Alt om SIGMA ROX 9.0 3.6 Geerelle fuktioer 3.6.1 Bevægelsessesor SIGMA ROX 9.0 er udstyret med e bevægelsessesor. Dee bevægelsessesor har 2 forskellige opgaver: k Automatisk start/stop k Højdemålig Ved hjælp af bevægelsessesore våger SIGMA ROX 9.0 op ved små bevægelser af cykle (uder forudsætig af at SIGMA ROX 9.0 allerede er moteret i holdere). Herved er det ikke ødvedigt at trykke på e kap for at aktivere de. Bevægelsessesore korrigerer automatisk de aktuelle højde, og SIGMA ROX 9.0 lagrer de aktuelle højde, før de går i søvmodus. Ved æste opvågig bruges de sidst lagrede højde, uaset evetuelle trykforadriger. Hvis der skiftes sted, og SIGMA ROX 9.0 ikke er moteret i holdere, registrerer bevægelsessesore, år SIGMA ROX 9.0 bevæger sig, og udfører trykmålig med regelmæssige mellemrum. Herved bliver højde opdateret i SIGMA ROX 9.0 uder trasporte til det æste sted. Det betyder, at det ikke er stregt ødvedigt med e kalibrerig, år målstedet ås. Bemærkig: Uder bilkørsel påvirker biles klimaalæg trykmålige, hvilket ka føre til uøjagtige måliger. 3.6.2 Deaktiverig af værdier uder kørsel Uder kørsle er de fuktioer, som ikke er tvigede ødvedige, blædet af. Her står de 2 favoritmeuer og alle turdata til rådighed. Alle adre hovedmeuer - Lagrig og Idstillig er blædet af. 3.6.3 Lagrig af data SIGMA ROX 9.0 ka udføre datalagrig på 2 forskellige måder: 3.6.3.1 7 ture I dette lager ka du selektivt lagre stort set alle de turdata, som vises på displayet på SIGMA ROX 9.0. Op til 7 ture ka lagres. 3.6.3.2 Logbog Ud over de 7 ture har SIGMA ROX 9.0 e særskilt logbog, hvor du ka lagre ture og vise dem seere. Dataee hetes fra SIGMA ROX 9.0 og sedes via et PC-iterface til SIGMA SPORT s specialudviklede visigssoftware. Efter ture ka du geemgå og aalysere alle relevate data. ROX 9.0 11
4 Ibrugtagi 4.1 Forlade søvmodus SIGMA ROX 9.0 våger, hver gag cykle bevæges. Hvis SIGMA ROX 9.0 ikke er moteret i holdere, vækkes de ved et tryk på e vilkårlig kap. 4.2 Fuktioere i SIGMA ROX 9.0 k SIGMA ROX 9.0 er e alsidig cykelcomputer. Også måle trædefrekves, puls og højde/stigig. k Alle fuktiosområder - cykel, puls og højde - er opdelt i uderområder, hvor de ekelte fuktioer ka aflæses. k Alle aktuelle værdier - aktuel hastighed, aktuel højde, aktuel puls, aktuel trædefrekves og aktuel stigig - er lette at aflæse i det store display med 6 lijer. k Ud over de viste fuktioer, ideholder SIGMA ROX 9.0 også e logbog. Logboge gør det muligt særskilt at lagre e tur/periode (ca. 78 timer), som seere ka overføres til e PC. Dataee idlæses og vises i visigssoftware, som vi har udviklet. Du ka fide flere oplysiger om visigssoftware og logboge i kapitel 6.2. k SIGMA ROX 9.0 ideholder alle de klassiske cykelcomputerfuktioer, for eksempel 2 idstillelige hjulstørrelser, der registreres automatisk (ved hjælp af hastighedssedere), automatisk start/stop samt kalibrerig. 5 Fuktiosbeskrivelse (fuktioer, som ka vises uder kørsel) 5.1 Favoritter A og Favoritter B Der ka lægges op til 10 fuktioer id i Favoritter A og B. Du ka selv udvælge disse fuktioer. Vores forudprogrammerede idstillig af favorittere er rettet mod heholdsvis fladt ladskab og bjergladskab og ka ædres ekeltvis. k Favoritter A - Strækig/køretid/Gs. hastighed/max. hastighed/zoebjælker/ Kalorier/Coutdow/Stopur/Aktuel temperatur/klokkeslæt. k Favoritter B - Strækig/Køretid/Gs. hastighed/zoebjælker/højdemåler X/ Strækig X/Stigigsforhold/Max. stigigsforhold X/Max. højde/ klokkeslæt. 12 www.sigmasport.com
5 Fuktiosbeskrivelse (fuktioer, som ka vises uder kørsel) 5.2 Cykelfuktioer Alle cykelfuktioere fides uder: Turdata/Cykelkørsel. De følgede fuktioer fides i udermeuere: Strækig/Køretid/Gs. hastighed/max. hastighed/strækig +/ Strækig -/Gs. trædefrekves/max. trædefrekves. Der fides 2 separate strækigstællere (Strækig +/Strækig -). De giver mulighed for itervaltræig eller kørsel efter roadbook. Begge tællere ka forudprogrammeres og ulstilles separat. 5.3 Pulsfuktioer Alle pulsfuktioere fides uder: Turdata/Puls. De følgede fuktioer fides i udermeuere: Zoebjælker/Gs. puls/max. puls/tid i 1., 2. og 3. zoe/kalorier SIGMA ROX 9.0 råder over 3 pulszoer. Disse zoer bereges automatisk ud fra idtastig af bruger -idstilliger. De 3 forudberegede zoer er: k Zoe 1: 55-70 % af max. puls Regeeratiostræig k Zoe 2: 70-80 % af max. puls Hjerte-/kredsløbstræig k Zoe 3: 80-100 % af max. puls Præstatiostræig 5.4 Temperaturfuktioer Alle temperaturfuktioere fides uder: Turdata/Temperatur. De følgede fuktioer fides i udermeuere: Aktuel/miimal/maksimal temperatur. ROX 9.0 13
5 Fuktiosbeskrivelse (fuktioer, som ka vises uder kørsel) 5.5 Stigigsfuktioer Alle stigigsfuktioere fides uder: Turdata/Stigig. De følgede fuktioer fides i udermeuere: Højdemåler/Max. højde/strækig/køretid/gs. hastighed/ Stigigsforhold/Max. stigigsforhold/gs. stigig/max. stigig. Stigigsforholdet viser de aktuelle lodrette hastighed i meter pr. miut. Så ka du hurtigt berege, hvilke tid du har, år du år toppe. Det drejer sig her om e aktuel fuktio, i lighed med hastighede. 5.6 Faldfuktioer Alle faldfuktioere fides uder: Turdata/Fald. De følgede fuktioer fides i udermeuere: Højdemåler/Strækig/Køretid/Gs. hastighed/stigigsforhold/ Max. stigigsforhold/gs. stigig/max. stigig. 5.7 Tidsfuktioer Alle tidsfuktioer fides uder: Tid. De følgede fuktioer fides i udermeuere: Klokkeslæt/Dato/Stopur/Coutdow/Vækker. Stopuret startes hhv. stoppes med de øverste højre kap. Du ka ulstille stopuret med de vestre kap. Stopuret kører uafhægigt af køretide og skal derfor startes hhv. stoppes mauelt. Du forudprogrammerer coutdow ved at trykke på de øverste højre kap. Følg vejledige på displayet for at idstille tide. Efter idstillig af tide starter hhv. stopper du coutdow ved at trykke på de øverste højre kap. Du ka ulstille coutdow med de vestre kap. 14 www.sigmasport.com
5 Fuktiosbeskrivelse (fuktioer, som ka vises uder kørsel) 5.8 Specialfuktioer 5.8.1 Lysstyrig SIGMA ROX 9.0 er udstyret med lysstyrig. Lyset ka aktiveres hhv. deaktiveres (se de efterfølgede tegiger). Ved aktiveret lys tædes lyset i 3 sekuder ved hvert tryk på e kap, forudsat der ikke trykkes på oge kap i løbet af disse 3 sekuder. Visige ædres ikke uder betjeig af lyset. For at aktivere e fuktio, mes lyset er tædt, skal du trykke på edu e kap ide for 3 sekuder, idtil dee fuktio aktiveres. Bemærkig: Når SIGMA ROX 9.0 er i søvmodus, er lysstyrige automatisk deaktiveret. 5.8.2 Kalibrerig af højde Højdemålige i SIGMA ROX 9.0 bereges ud fra lufttrykket. Ehver vejrforadrig betyder ædrig i lufttrykket, hvilket ka føre til e ædrig af de aktuelle højde. For at kompesere for dee ædrig i lufttrykket, skal du agive e referecehøjde på SIGMA ROX 9.0 (de såkaldte kalibrerig). Du ka også foretage kalibrerige mauelt. Hvis du øsker at foretage kalibrerige mauelt, bør du læse de følgede vejledig. SELECT - /+ ROX 9.0 15
5 Fuktiosbeskrivelse (fuktioer, som ka vises uder kørsel) 5.8.2 Kalibrerig af højde SIGMA ROX 9.0 ka udføre kalibrerig på 3 forskellige måder: k 3 starthøjder Starthøjde er højde for dit ormale startsted (som regel hjembye). Dee værdi ka fides på vej- eller ladkort. De idstilles i SIGMA ROX 9.0 é gag og ka kalibreres i løbet af få sekuder. På SIGMA ROX 9.0 ka du idstille 3 forskellige starthøjder. k De aktuelle højde De aktuelle højde er højde på det sted, hvor du aktuelt befider dig, uafhægigt af di starthøjde (startstedet for di tur, e bjerghytte eller et adet sted). De aktuelle højde bruges, år du er udervejs på di cykel og har e højdeagivelse. k Lufttrykket ved havets overflade Hvis du er på et ukedt sted (ige agivelse af aktuel højde), ka du agive det såkaldte lufttryk reduceret til havets overflade, for at kalibrere de aktuelle højde. Lufttrykket reduceret til havets overflade ka du se på iterettet i dagbladee eller ved aflæsig i e lufthav. BEMÆRK: Lufttrykket ved di vejrstatio er det aktuelle lufttryk, ikke lufttrykket reduceret til havets overflade Der er tre huller på uderside af SIGMA ROX 9.0 af hesy til lufttrykmålige. Disse huller skal altid være åbe og kræver derfor regelmæssig resig. Før aldrig e spids gestad id i målehullere 6 Avedelse af SIGMA ROX 9.0 Dette kapitel ideholder e beskrivelse af alle fuktioer og egeskaber for SIGMA ROX 9.0. 6.1 Favoritter A og B Favoritter A og B er to områder, hvor du ka idprogrammere de fuktioer, der betyder mest for dig. Der er lagt bestemte fuktioer id i begge favoritter, me du ka ædre dem på ethvert tidspukt. Der ka lægges i alt 10 fuktioer id i de to favoritter. På de måde får du 15 fuktioer (hastighed, aktuel højde, aktuel puls, aktuel trædefrekves samt de 10 fuktioer fra favorittere), som du har em adgag til uder kørsle. 6.2 Logbogsfuktio SIGMA ROX 9.0 er udstyret med e separat logbog. Med logboge ka du lagre ekelte ture og overføre dem til di PC. Med visigssoftware fra SIGMA SPORT ka du vise og bearbejde de ekelte tur. 16 www.sigmasport.com
6 Avedelse af SIGMA ROX 9.0 6.2.1 Lagrigsiterval SIGMA ROX 9.0 lagrer hastighed, puls og højde med bestemte tidsitervaller. For at tilpasse lagerkapacitete til ture ka du selv idstille disse tidsitervaller. 5 sek., 10 sek. og 30 sek. Jo lægere tidsiterval, desto større lagerkapacitet. Ved side af tidsitervallet vises de resterede lagrigstid til iformatio. Afhægigt af lagrigsitervallet gælder de følgede lagrigstider: 5 sekuder ca. 13 timer 10 sekuder ca. 26 timer 20 sekuder ca. 52 timer 30 sekuder ca. 78 timer Alle data gælder for e ekelt tur og er omtretlige. 6.2.2 Start/stop af logbog Logboge ka først startes, år SIGMA ROX 9.0 er moteret i holdere. Fuktioe skal altid startes og stoppes mauelt. 6.2.2.1 Start/stop af logboge START - /+ SELECT ROX 9.0 17
6 Avedelse af SIGMA ROX 9.0 6.2.2.2 Idstillig af vejpukter Du ka idstille såkaldte vejpukter i løbet af ture. Et vejpukt er e markerig uder kørsle, hvor du gere vil markere på rute. For eksempel begydelse på e stigig eller et bestemt sted. Følgede procedure skal avedes: Bemærkig: Du ka ku idstille et vejpukt i det forudidstillede lagrigsiterval (lagrig hvert 5., 10., 20. eller 30. sekud). Hvis du forsøger at idstille edu et vejpukt ide for tidsitervallet, vises meddelelse. Et vejpukt er allerede idstillet i itervallet. Således udgås et dobbeltklik. 6.3 Nulstillig/lagrig af ekelte ture (aktuel værdi) Turværdiere lagres ikke automatisk i SIGMA ROX 9.0. Lagrig i lageret 7 ture sker mauelt. Det gør det muligt at udvælge de ture, der skal lagres. Sletig og lagrig af turdata er ku mulig i hovedmeuere: Favoritter A, Favoritter B og Turdata. Du sletter eller lagrer dataee på følgede måde: BACK RESET YES 18 www.sigmasport.com
6 Avedelse af SIGMA ROX 9.0 6.3 Nulstillig/lagrig af ekelte ture (aktuel værdi) BACK RESET NO YES Hvis turdataee allerede er slettet, vises følgede i displayet: Turdata lagret og ulstillet. Bemærkig: Når du lagrer turdata, ulstilles de aktuelle værdier automatisk. 7 Idstilliger 7.1 Forord Alle fuktioer, som ka idstilles, fides i hovedmeue Idstillig. Alle fuktioere ka ete idstilles direkte på SIGMA ROX 9.0, eller de ka idstilles på PC e og derefter overføres til SIGMA ROX 9.0. Idstillig af SIGMA ROX 9.0 ved hjælp af e PC er beskrevet i kapitel 8. 7.2 Idstillig af SIGMA ROX 9.0 Idstillig af de ekelte fuktioer i SIGMA ROX 9.0 foretages på de samme måde. Grudpricippet for idstillig ka belyses ved de følgede eksempler: 7.2.1 Idstillig/Apparat/Klokkeslæt ENTER DONE - /+ - /+ ROX 9.0 19
7 Idstilliger 7.2.1 Idstillig/Apparat/Klokkeslæt NEXT SAVE - /+ 7.2.2 Idstillig/Bruger/Fødselsdag ENTER DONE - /+ NEXT SAVE - /+ - /+ 7.3 Apparat k Sprog k Klokkeslæt k Dato k Lydstyrke k Zoealarm k Kapifo k Mit av 20 www.sigmasport.com
7 Idstilliger 7.4 Cykel I + II k Kmh-Mph k Hjulstørrelse I k Hjulstørrelse II 7.5 Starthøjde k Starthøjde 1 k Starthøjde 2 k Starthøjde 3 7.6 Bruger k Kø k Fødselsdag k Vægt k Maksimal puls k 1. pulszoe k 2. pulszoe k 3. pulszoe 7.7 Favoritter A og B k 1. positio k 2. positio k 3. positio k 4. positio k 5. positio k 6. positio k 7. positio k 8. positio k 9. positio k 10. positio ROX 9.0 21
7 Idstilliger 7.8 Samlet værdi 7.8.1 Kørsel k Strækig I, II og I+II k Køretid 7.8.2 Puls k Køretid I, II og I+II 7.8.3 Stigig k Højdemåler I, II og I+II k Max. højde I, II og I+II k Strækig I, II og I+II k Køretid I, II og I+II 7.8.4 Fald k Højdemåler I, II og I+II k Strækig I, II og I+II k Køretid I, II og I+II 22 www.sigmasport.com
7 Idstilliger 7.9 Fabriksidstilliger Du ka altid gedae fabriksidstilligere på SIGMA ROX 9.0. Herved ulstilles alle værdier, og alle forudidstillede værdier vises som ved leverige. Du gedaer fabriksidstilligere på følgede måde: ENTER ENTER LOAD YES - /+ Når fabriksidstilligere er blevet gedaet på SIGMA ROX 9.0, veder de tilbage i dvalemodus. For at forlade dee modus skal du følge vejledige i kapitel 3.1. 8 PC-iterface/SIGMA DATA CENTER Ved hjælp af PC-iterfacet mellem SIGMA ROX 9.0 og di PC ka du overføre loggede data samt turværdier og samlede værdier til di PC. Du skal abrige dockigstatioe ved di PC og istallere de medfølgede software. Med SIGMA SPORT -software ka du udføre følgede: k Idstillig af alle fuktioer på SIGMA ROX 9.0 ved hjælp af PC e k Kotrol af batteristade i apparat og sedere k Overførsel af lagrede data (lager, samlede værdier og loggede data) som SIGMA SPORT-filer eller i eksportformat. k Visig af data i tabelform og som grafik k Sammeligig af 2 kørsler k Aalyse af de kørte strækig Du ka fide yderligere oplysiger om software i softwares oliehjælp. ROX 9.0 23
8 PC-iterface/SIGMA DATA CENTER 8.1 Systemkrav Miimum: k Itel -processer i Petium -klasse med midst 1 GHz k Microsoft Widows 2000 med Service Pack 4, Widows XP med Service Pack 2 eller Widows Vista k 256 MB RAM Abefalig: k Itel -processer i Petium -klasse med midst 2 GHz k Microsoft Widows 2000 med Service Pack 4, Widows XP med Service Pack 2 eller Widows Vista k 512 MB RAM; 32 MB VRAM 8.2 Istallatio af SIGMA DATA CENTER 1. Luk alle kørede programmer før istallatioe 2. Isæt istallatios-cd e i CD-drevet. 3. Istallatioe starter automatisk. Du ka også vælge dit CD-drev og starte setup.exe mauelt. 4. Følg istallatiosvejledige på skærme. 5. For at køre SIGMA DATA CENTER kræves Adobe Air Framework. Det istalleres automatisk. Følg vejledige i Adobe Air Istallatio. 6. Efter fuldført istallatio ka du tage CD e ud ige. Du ka fide yderligere oplysiger om fuktioere i SIGMA DATA CENTER i programmets oliehjælp. 8.3 Istallatio af dockigstatio Bemærkig: De medfølgede software skal være istalleret, før du tilslutter dockigstatioe til PC e. Se også pukt 8.2 Istallatio af SIGMA DATA CENTER. 1. Tilslut de medfølgede dockigstatio til e ledig USB-port på PC e. 2. Dit styresystem opdager automatisk de ye hardware og istallerer de tilsvarede driver. 3. Hvis de automatiske istallatio skulle mislykkes, ka du også istallere drivere mauelt ved hjælp af Ehedsstyrig. Driverfilere fides på SIGMA istallatios-cd e i mappe Treiber. 4. Widows advarer dig om e ikke-certificeret driver. Bekræft dette vidue med Fortsæt istallatioe. 5. Start visigssoftware, og klik på kappe Opret forbidelse for at itegrere di SIGMA ROX. 6. Drej di SIGMA ROX på dockigstatioe. Software registrerer automatisk dit apparat og sætter det i forbidelsesmodus (grø lampe på dockigstatioe). 7. Følg vejledige i software 24 www.sigmasport.com
9 Fejlhådterig 9 Fejlhådterig Ige hastighedsvisig k Sidder computere rigtigt i holdere? k Har du kotrolleret kotaktere for oxiderig/ korrosio? k Har du kotrolleret afstade maget/seder (max. 12 mm)? k Har du kotrolleret, at magete er magetiseret? k Har du kotrolleret hastighedssederes batteritilstad? Ige trædefrekvesvisig k Har du kotrolleret afstade maget/seder (max. 12 mm)? k Har du kotrolleret, at magete er magetiseret? k Har du kotrolleret sederes batteritilstad? Ige pulsvisig k Er elektrodere tilstrækkeligt fugtige? k Har du kotrolleret batteritilstade? Ige displayvisig k Har du kotrolleret batteritilstade i SIGMA ROX 9.0? k Er batteriet lagt rigtigt i (+ opad)? k Er batterikotaktere i orde (bøj dem forsigtigt)? Forkert hastighedsvisig k Er der moteret 2 mageter? k Er magete rigtigt placeret (parallelt og cetreret til seder)? k Er hjulstørrelse rigtigt idstillet? k Er sedere idstillet på de rigtige cykel (cykel I eller II)? Displayvisig sort/lagsom k Er temperature for høj (>60 C) eller for lav (<0 C)? Ige sykroiserig k Har du kotrolleret afstade maget/seder? k Er batteriet/batteriere i sedere/sedere afladt? k Har du kotrolleret de pågældede seders rækkevidde? k Ved brug af e avdyamo skal sederes positio ædres. Visig: TOO MANY SIGNALS k Forøg afstade til adre sedere og tryk på e vilkårlig kap. 10 Udskiftig af batteri Modtageres og de pågældede seders batteritilstad sedes som iformatio til modtagere kort før batteritilstade bliver for lav. Det vises på følgede måde: Brug det vedlagte blad ved udskiftig af batteri i et apparat. ROX 9.0 25
11 Tekiske data 11.1 Maks.-/mi.-/stadardværdi Cykel Ehed Forid- Mi. Max. stillig Aktuel hastighed kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8 Strækig km/mi 0.0 0.0 9.999,99 Køretid hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 999:59:59 Geemsits hastighed kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8 Maksimal hastighed kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8 Strækigstællere (+/-) km/mi 0.0-99,99 999,99 Aktuel trædefrekves upm 0 0 180 Geemsits trædefrekves upm 0 0 180 Maksimal trædefrekves upm 0 0 180 Hjertefrekves Aktuel hjertefrekves bpm 0 40 240 % af max. hjertefrekves % 0 17 150 Geemsitshjertefrekves bpm 0 40 240 Maksimal hjertefrekves bpm 0 40 240 Tid i træigszoe hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 99:59:59 Kalorieforbrug kcal 0 0 99.999 Temperatur Akt./mi./max. temperatur C/ F Akt. temp. -10,0/14,0 +70,0/+158,0 Højde Aktuel højde m/ft 0-999 4.999/9.999 Dagshøjdemeter op/-ed ad bjerget m/ft 0-99.999 99.999 Maksimal højde m/ft 0 0 4.999/9.999 Kørt strækig op/-ed ad bjerget km/mi 0.0 0.0 9.999,99 Kørt tid op/-ed ad bjerget hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 999:59:59 Geemsitsstigig op/-ed ad bjerget % 0-99 99 Maksimal hældig op/-ed ad bjerget % 0-99 99 Geemsitshastighed op/-ed ad bjerget kmh/mph 0.0 0.0 199,8/119,8 Stigigsrate m/mi - ft/mi 0-499/-1.699 499/1.699 26 www.sigmasport.com
11 Tekiske data 11.1 Maks.-/mi.-/stadardværdi Tid Ehed Forid- Mi. Max. stillig Klokkeslæt hh:mm 00:00 00:00 23:59 Dato tt.mm.jj 01.01.2006 01.01.2006 31.12.2099 Stopur hh:mm:ss, 00:00,0 00:00,0 59:59,9 1/10s Coutdow timer hh:mm:ss 00:00:00 00:00:00 09:59:59 Vækkeur hh:mm 00:00 00:00 23:59 Idstilliger Lydstyrke 3 1 5 Hjulstørrelse 1/2 mm 2.150/ 800 3.999 2.000 Starthøjde 1/2/3 m/ft 0-999 4.999/9.999 Fødselsdato tt.mm.jj 31.03. 01.01. 31.12. 1979 1900 2099 Vægt kg/lb 70 20/40 199/399 Maksimal hjertefrekves bpm 193 100 240 1. HF-zoe græseværdier bpm 106 40 Zoe 2 lower -5 2. HF-zoe græseværdier bpm 135 Zoe 1 Zoe 3 lower +5 lower -5 3. HF-zoe græseværdier bpm 154 Zoe 2 Zoe 3 lower +5 upper -5 Totalværdier Total strækig cykel 1/2 km/mi 0 0 99.999 Totaltid cykel 1/2 hh:mm 00:00 00:00 9.999:59 Total kalorieforbrug cykel 1/2 kcal 0 0 999.999 Total højdemeter cykel 1/2 m/ft 0 0 999.999 Maksimal højde cykel 1/2 m/ft 0 0 4.999/9.999 Total strækig op/-ed ad bjerget cykel 1/2 km/mi 0 0 999.999 Total tid op/-ed ad bjerget cykel 1/2 hh:mm 00:00 00:00 9.999:59 ROX 9.0 27
11 Tekiske data 11.2 Temperatur/batterier k Cykelcomputer Omgivelsestemperatur +60 C/-10 C Batteritype CR 2450 (Varer. 20316) k Hastighedsseder Omgivelsestemperatur +60 C/-10 C Batteritype CR 2032 (Varer. 00396) k Trædefrekvesseder Omgivelsestemperatur +60 C/-10 C Batteritype CR 2032 (Varer. 00396) k Brystbåd Omgivelsestemperatur +60 C/-10 C Batteritype CR 2032 (Varer. 00396) 12 Garati Vi hæfter over for vores pågældede aftaleparter for fejl iht. de lovpligtige forskrifter. Batterier er udelukket fra garatie. I tilfælde af garatifordriger beder vi dig hevede dig til forhadlere, hvor du har købt cykelcomputere. Du ka sede cykelcomputere samme med di købskvitterig og alle tilbehørsdele til de følgede adresse. Vær velig at sørge for tilstrækkelig frakerig. SIGMA Elektro GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D-67433 Neustadt/Weistraße Tysklad Servicetelefo: +49 (0) 63 21-9120-140 E-mail: sigmarox@sigmasport.com Ved berettiget garatifordrig bytter vi dit apparat. Du er ku berettiget til at modtage de aktuelle model på det pågældede tidspukt. Producete forbeholder sig ret til tekiske ædriger. 28 www.sigmasport.com
Notiser ROX 9.0 29
Notiser 30 www.sigmasport.com
Notiser ROX 9.0 31
www.sigmasport.com SIGMA Elektro GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D -67433 Neustadt /Weistraße Tel. + 49 (0) 63 21-9120-140 Fax. + 49 (0) 63 21-9120-34 E-mail: sigmarox@sigmasport.com SIGMA SPORT USA North America 1067 Kigslad Drive Batavia, IL 60510, U.S.A. Tel. +1 630-761-1106 Fax. +1 630-761-1107 SIGMA SPORT ASIA Asia, Australia, South America, Africa 7F-1, No. 193, Ta-Tu 6 th Street, Taichug City 408, Taiwa Tel. +886-4-2475 3577 Fax. +886-4-2475 3563