MAJ 26 LÆS OM: Campingbarometer 26 Landsplanredegørelsen 26 Sådan gik Campingrådets og VisitDenmarks kurser Nyt uddannelseskatalog på vej Salg af el Medlemskort er ikke campingpas Transitpas Nyt oplysningsskema fra KODA og GRAMEX Brochurer vedlagt dette nummer Husk dato på manuelle pas Salg af campingpas på nettet Sammenlign dine miljøafgifter med andre pladser Fugleinfluenza på Svinø Strand Camping en øjenvidneberetning CampingBarometer 26 - danskerne vil på campingferie til sommer Antallet af overnatninger på de danske campingpladser forventes at vokse med 5 pct. i 26 fra 11,3 mio. til 11,9 mio. overnatninger. Det viser det nye CampingBarometer, som Bojesen Consult har udarbejdet for Campingrådet. Væksten vil finde sted over hele landet, men der er dog en tendens til, at der vil være en lidt større stigning i Syddanmark og på Bornholm end i det øvrige land. I Syddanmark og på Bornholm vil antallet af overnatninger stige med 6 pct., mod en total vækst på 5 pct.. - Tallene bekræfter den underlæggende tendens til, at camping er en moderne og trendy ferieform, som tiltrækker en meget stor del af befolkningen. De danske campingpladser har i de seneste år investeret store summer for at gøre pladserne tidssvarende. Desuden har rigtigt mange pladser i det forløbne år videreuddannet sig bl.a. i Det gode værtskab og Lær andre at lege, og det vil vore mange inden- og udenlandske gæster nyde godt af, siger direktør for Campingrådet, Poul Fejer Christiansen, i en kommentar til CampingBarometer 26 Væksten kommer især fra flere danske og hollandske gæster, mens de svenske og norske gæster er lidt sværere at trække til Danmark. Campingpladserne vurderer, at antallet af tyske gæster i 26 vil vokse med 3 pct.. Dermed synes flere års tysk tilbagegang at blive afløst af en mindre fremgang. CampingBarometer 26 viser også, at danskerne for alvor har taget camping til sig som ferieform, for aldrig tidligere har så mange danskere ønsket at holde campingferie i Danmark. Camping- Barometer 26 vurderer, at der vil blive 5 pct. flere danske gæster svarende til knapt 8,6 mio. overnatninger. Hvor Bornholm tidligere har haft svært ved at tiltrække campinggæster på grund af de høje overfartspriser, så vurderer de bornholmske campingpladser situationen som mere positiv i år. (forsættes næste side)
Campingbarometer 26 Danske campingpladsers forventninger til antal overnatninger i 26 i forhold til 25 Procent Danmark 5 Nordjylland 4 Sverige 1 Midtjylland 4 Norge 2 Syddanmark 6 Tyskland 3 Sjælland 4 Holland 5 Hovedstaden 2 Øvrige 1 Bornholm 6 Total 5 Total 5 (fortsat fra forsiden) - Det er glædeligt, at de bornholmske campingpladser forventer vækst efter nogle magre år. Det ændrer dog ikke på, at Bornholmstrafikken ikke gør nok for campingerhvervet og det øvrige turisterhverv. Med de høje priser og for få overfartsmuligheder, er det svært at tiltrække turister til Bornholm, siger Poul Fejer Christiansen. Kilde: CampingBarometer - Bojesen Consult for Campingrådet Forventninger til overnatninger på danske campingpladser i 26 i forhold til 25 8 6 4 2 Nordjyllan d Midtjylland Syddanma rk Sjælland Hovedstad en Kilde: CampingBarometer - Bojesen Consult for Campingrådet Bornholm Total Danske campingpladsers forventninger til antal overnatninger i 26 i forhold til 25 Procent DK S N D NL Øvrige Total Nordjylland 4 3 3 2 4 4 4 Midtjylland 5 1 2 4 Syddanmark 7 1 2 6 7 1 6 Sjælland 4 3 3 2 4 4 4 Hovedstaden 2 2 2 1 2 Bornholm 1 1 2 2 6 Total 5 1 2 3 5 1 5 Kilde: CampingBarometer - Bojesen Consult for Campingrådet Forventninger til overnatninger på danske campingpladser i 26 i forhold til 25 6 5 4 3 2 1 Danmark Sverige Norge Tyskland Holland Øvrige Total Kilde: CampingBarometer - Bojesen Consult for Campingrådet
Landsplanredegørelse i høring I forbindelse med regeringens forslag til Landsplanredegørelse 26 havde Campingrådet og de tilknyttede organisation visse kommentarer, som Campingrådet derfor sendte ind til ministeriet. Udover selve høringssvaret har Campingrådet skrevet til forskellige politikere, ligesom Campingrådets formand, Preben Christensen, har haft indlæg i blandt andet Børsen og Erhvervsbladet. Nedenfor er Campingrådets høringssvar. Nu foregår forhandlingerne, og Campingrådet vil fortsat forsøge at påvirke politikere og embedsmænd. Campingrådet gør især indsigelser imod scenariet om, at campingpladserne kan udvikle sig til sommerhusområder, hvis man får lov til at bygge større campinghytter. Det er vi ikke enige i. Campingrådets høringssvar på forslag til Landsplanredegørelse 26 Campingrådet har med stor interesse læst forslaget til Landsplanredegørelsen 26. Campingrådet er enig i præmisserne for fremtidens turisme, altså at fremtidens turister er mere mobile end tidligere, at konkurrencen er blevet forstærket, og at vores gæster ønsker oplevelser og aktiviteter. Efter Campingrådets mening kommer mange turister til Danmark på grund af den enestående natur, de gode omgivelser og det gode værtskab. Campingpladserne har derfor i respekt for natur og miljø tilpasset byggeri og aktiviteter til omgivelserne. Campingrådet kan derfor ikke genkende det billede af campingpladser, som forslaget til Landsplanredegørelsen opstiller, om at pladserne kan udvikle sig til sommerhusområder. Campingrådet og campingpladserne kæmper tværtimod stærkt imod denne udvikling. I forbindelse med det seneste Campingreglement fra 2, som Skov- og Naturstyrelsen udarbejdede i samarbejde med Campingrådet, blev der iværksat en række tiltag, som netop skulle gøre op med forestillingen om camping som en form for sommerhusområde. Campingrådet og campingpladserne iværksatte en egenkontrol ordning, der betød, at den i Campingreglementet fastsatte afviklingsordning af store og ikke mobile vogne, der kan forløbe frem til 21, i realiteten er gennemført på langt de fleste campingpladser. Ligeledes indgik Campingrådet en frivillig aftale med Skov- og Naturstyrelsen og Amtsrådsforeningen om enhedspladsens indretning, der betød, at der kun kunne være en mobil campingvogn, et fortelt og et depottelt på en enhedsplads og således ikke længere tilbygninger, stakitter, kartofler i baghaven mv. Denne aftale blev gennemført og kontrolleret af Campingrådets konsulenter, og ved evalueringen i 22 kunne det konstateres, at aftalen til fulde var overholdt. Campingrådet mener derfor, at de danske campingpladser er så langt som nogensinde fra at være et sommerhusområde. Tværtimod er det indenfor rammerne af Campingreglementet lykkedes at udvikle de danske campingpladser, så de i de seneste år har tilhørt superligaen i europæisk camping og er de bedste i Norden. I forbindelse med de igangværende forhandlinger mellem Skov- og Naturstyrelsen og Campingrådet om en revision af Campingreglementet, har Campingrådet fremført, at der er behov for, at campingpladserne får lov til at bygge større hytter. I henhold til de nuværende regler må en hytte kun være 25 m², og det ønsker Campingrådet ændret, så de danske campingpladser fortsat kan opfylde gæsternes stigende krav til luksus og mere plads. Ønsket om luksus og mere plads er fuldstændig parallelt til den udvikling, som kan iagttages i privatboligen, hvor vi også alle bor på flere og flere m² end for år tilbage. Sådan er det således også, når der holdes ferie. Til sammenligning kan Campingrådet oplyse, at i vores nabo- og konkurrentlande Norge, Sverige og Holland kan der bygges hytter uden arealbegrænsninger. I Tyskland er arealbegrænsningen på 35 m². Campingrådet finder, at reglerne i Tyskland er fornuftige, da det stadig drejer sig om hytter til udlejning i kortere perioder. I forslaget til Landsplanredegørelsen lægges der op til en analyse af de danske campingpladsers udviklingsmuligheder. Campingrådet vil meget gerne deltage i dette analysearbejde, hvor vi vil uddybe vores argumentation på ovenstående.
Sådan gik Campingrådets og VisitDenmarks kurser Campingrådets og VisitDenmarks kursusrække er overstået for denne sæson, men vi vender tilbage igen efteråret 26. Nedenfor er der en sammentælling af, hvad I som deltog mente om kurserne. Hvis man ønsker at se evalueringerne for de enkelte kurser, kan man finde dem på Campingrådets hjemmeside efter logon. De enkelte evalueringer findes under det menupunkt, som hedder undervisning og uddannelse. Generelt kan man se, at der har været tilfredshed med kurserne, og at I som deltog i stor regner med at bruge det tillærte på en eller anden måde hjemme på jeres campingplads. Nyt uddannelseskatalog på vej Campingrådet og VisitDenmark er gået i gang med at planlægge nye kurser i lighed med det uddannelseskatalog, som alle de tilsluttede campingpladser modtog sidste år. I år kommer kataloget lige efter pinse, og igen er der kurser for en hver smag. Der vil være kurser inden for strategiplanlægning, personaleledelse, økonomi, temaer og meget andet godt. Vi håber, at mange af jer igen i år vil afsætte lidt tid til at få nye inputs. Igen i år vil kurserne primært blive afholdt på campingpladser rundt om i Danmark. Herudover vil Campingrådet i samarbejde med EUC MIDT i Viborg tilbyde enkelte kurser, som der er mulighed for at få løntilskud til. Antal Antal Antal 14 12 1 8 6 4 2 12 1 8 6 4 2 14 12 1 8 6 4 2 slet ikke Slet ikke Slet ikke Forventninger - indfriet eller ej Mindre Brugbare værktøjer efter kurset Mindre Vurdering Nogen Vurdering Høj Forventet brug af det tillærte Mindre Nogen Vurdering Nogen Høj Høj Forventninger - indfriet eller ej Brugbare værktøjer efter kurset Forventet brug af det tillærte
Salg af el Campingrådet har i efteråret 25 og foråret 26 modtaget enkelte henvendelser fra forskellige campingpladser vedr. salg af el til campinggæsterne. Hvad er reglerne, og hvad må man tage for strømmen? Campingrådet har forespurgt hos myndighederne (Energitilsynet) og nedenfor er deres svar: Svar fra Energitilsynet: Energitilsynet administrerer reglerne i elforsyningsloven. Energitilsynets kompetence i henhold til loven omfatter det direkte kundeforhold imellem elforsyningsvirksomheden og dennes forbrugere. Energitilsynets kompetence omfatter derimod ikke det videresalg af el der sker på campingpladser, ved udlejning af sommerhuse, ferielejligheder mv. Kursusoversigt 26-27 Hvilken pris der må tages af ejeren af campingpladsen skal derfor bedømmes efter aftaleretlige regler. Dvs. at prisen ikke må være urimelig i henhold til denne lovs regler. Hvis campingpladsen tager en pris der dækker den pris pladsen selv betaler for strømmen, samt et beløb der dækker administrationsomkostninger, slitage og et rimeligt beløb til dækning af vedligeholdelse og fornyelse af net, målere etc. vil en sådan pris nok ikke kunne betragtes som urimelig efter aftalelovens regler. Energitilsynet anbefaler endvidere, at campingpladserne skilter med prisen for el pr. enhed, så campinggæsterne er klar over den pris, der vil blive opkrævet. Kursus Dato Sted Grundkursus i førstehjælp 1. og 11. Vejle Brandstation oktober 26 Vedligehold i førstehjælp og elementær brandbekæmpelse 3. oktober Billund Camping 26 Grundkursus i førstehjælp 17. og 18. Vejle Brandstation januar 27 Vedligehold i førstehjælp og elementær brandbekæmpelse 3. januar 27 Billund Camping Kursus for nye lejrchefer 7. og 8. marts Billund Camping 27 Vedligehold i førstehjælp og elementær brandbekæmpelse 12. marts 27 Billund Camping Grundkursus i førstehjælp 18. og 19. april Vejle Brandstation 27 Vedligehold i førstehjælp og elementær brandbekæmpelse 23. april 27 Billund Camping Medlemskort er ikke campingpas En række campingpladser har her i foråret haft besøg af hollandske gæster, der har medbragt et medlemskort fra Nederlandse Kampeerauto Club. Gæsterne mener hermed at have et internationalt campingpas. Det er ikke tilfældet. Det skal stå Camping Card International, hvis der er et internationalt pas. Transitpas *** I løbet af 25 fremkom der nogle klager fra en campingplads over en anden campingplads som følge af, at der ikke var udstedt et transitpas til en gæst, der havde overnattet i en hytte. Campingrådets bestyrelse vil gerne indskærpe overfor campingpladserne, at alle der overnatter på en godkendt campingplads skal have et campingpas også i tilfælde af en eller to overnatninger i en hytte. Men her kan der udstedes et transitpas i stedet for et almindeligt campingpas. Som tidligere beskrevet i Campingrådet Informerer, har Campingrådets bestyrelse besluttet, at konsulenterne ekstraordinært i 26 skal foretage stikprøveundersøgelser af, om der på alle campingpladser udstedes de campingpas, der skal udstedes.
Nyt oplysningsskema fra KODA og GRAMEX Musikorganisationerne KODA og Gramex har sammen med Campingrådet udarbejdet et nyt og brugervenligt oplysningsskema til campingpladserne. Næringsbrev? I oplysningsskemaet fremgår det, at vederlaget til KODA og Gramex afhænger af, om du, efter loven om restaurations- og hotelvirksomhed, har eller ikke har et næringsbrev, på det område hvor du bruger musik. På områder hvor du har et næringsbrev, betaler du efter KODA s Hotel- og restaurationspris, og på områder hvor du ikke har et næringsbrev, betaler du efter KODA s Handels- og afsætningslokalepris. Du skal blot udfylde oplysningsskemaet i overensstemmelse hermed, og indsende det til KODA. Alle priser fremgår på www.koda.dk Hvem er KODA og Gramex? KODA og Gramex er to forskellige musik-ophavsretsorganisationer med hver sin adresse i København, men vi samarbejder. Det gør vi for at gøre det lettere og billigere for dig, når du gør brug af musikken på campingpladsen. Samarbejdet muliggør at du kun behøver, at henvende dig ét sted; nemlig til KODA. Det mener vi er god kundeservice. Hvorfor skal der betales til KODA og Gramex, når du bruger musik? - og hvor går pengene hen? Du skal betale til KODA og Gramex, når musik, der er beskyttet af ophavsretsloven, spilles offentligt. Når du betaler til KODA og Gramex, kan du være sikker på at pengene går videre til dem, der har skabt, spillet, sunget og udgivet musikken. KODA og Gramex giver også økonomisk støtte til en lang række af danske musikprojekter indenfor alle genre, og er på den måde med til at sikre, at der stadigt udgives ny musik. KODA repræsenterer dem som har skabt musikken KODA forvalter komponisternes og sangskrivernes rettigheder i forbindelse med offentlig brug af musik. Komponisterne og sangskriverne har skabt musikken og teksten. De er idémænd/ophavsmænd. Du betaler så at sige for, at de har stillet deres musik til rådighed med alt hvad det indebærer af originalitet og arbejdstid. Gramex repræsenterer dem, der spiller, synger og udgiver musikken Gramex forvalter de udøvende kunstneres og pladeselskabernes rettigheder i forbindelse med brug af musik, der er udgivet. Det vil sige musik på cd, lp, mc, dvd m.v. Du betaler så at sige for, at de udøvende kunstnere har spillet et instrument eller sunget på indspilningen. Kontaktinformationer Hvis du har yderligere spørgsmål, er du er altid velkommen til at kontakte KODA Kundeservice på tlf. 33 3 63 8 mandag-fredag kl. 8.3-16. eller på e-mail kunde@koda.dk Brochurer vedlagt dette nummer af Campingrådet Informerer Sammen med dette nummer af Campingrådet Informerer er der to brochurer. Den ene brochure er fra LO og handler om reglerne for fritidsjob. I denne brochure kan man finde lønsatser for de unge og gode råd og anvisninger i forhold til ansatte og arbejdsmiljø. Herudover er der vedlagt en brochure, som handler om de 6 mest populære temaer, som Campingpladserne kan vælge imellem. Brochuren, som er på dansk, beskriver i korte træk hvad de 6 forskellige temaer autocampere, cykling/cykelferie, fred og ro, golf, lejrskoler/grupper samt lystfiskeri indeholder. Brochuren er beregnet til at blive udleveret til ens gæster, og Campingrådet opfordrer derfor til, at brochuren ligger frit tilgængeligt. Flere eksemplarer af brochuren kan fås ved henvendelse til Campingrådets sekretariat eller ved at logge ind og bestille dem på Campingrådets hjemmeside www.campingraadet.dk. *** Husk dato på manuelle pas Når gæsterne udfylder de manuelle pasformularer, sker det ind i mellem, at de glemmer at skrive dato på. Vær venlig at kontrollere dette, da det er med til at hjælpe den næste kollega med at være sikker på, at pasfomularen ikke er en gammel fra sidste år.
Salg af campingpas på internettet Siden januar har det været muligt at sælge campingpas på internettet. Og det går rigtigt godt. Et stort antal pladser har sat linket på deres hjemmeside, og så sælges der ellers campingpas. Der er allerede en plads, der har solgt over 1 campingpas over internettet uden noget som helst arbejde, og med den samme fortjeneste som normalt. De pladser, der endnu ikke har sat linket på deres hjemmeside opfordres til at gøre. Linket hentes på www.campingpas.dk under punktet Tilmeld Onlinesalg af campingpas Hvis I har spørgsmål til, hvordan det skal gøres, kan I kontakte Åse Jensen på sekretariatet på tlf. 39 27 88 44 eller info@campingraadet.dk. *** Sammenlign dine miljøafgifter med andre pladser På hjemmesiden www.tourbench.com kan du logge dig ind, indtaste dine oplysninger om forbrug af el og vand o.l og hurtig sammenligne dit forbrug med andre campingpladser. Hjemmesiden er gratis at anvende. Udover at sammenligne med andre danske campingpladser kan du også sammenligne med andre pladser i EU. Hjemmesiden findes i en dansk version og er støttet af EU. 75. små virksomheder slipper for lovpligtig revision Regeringen har fået vedtaget et nyt lovforslag vedr. revision af mindre virksomheder. Fremover kan de mindste virksomheder selv vælge, om de vil lade deres regnskaber revidere. Reglerne omfatter kun de helt små virksomheder, som falder ind under følgende regler: Virksomheder, der i to på hinanden følgende regnskabsår ikke overskrider to af tre størrelser 1) en omsætning på 3 mio. kr., 2) en balancesum på 1½ mio. kr. eller 3) 12 ansatte, kan fravælge revision. Holdingselskaber, dvs. selskaber, der udøver en betydelig indflydelse over andre selskaber, får dog uanset størrelse ikke mulighed for at fravælge revision. Yderligere oplysninger om lovændringen kan fås ved henvendelse til Erhvervs- og Økonomiministeriet. Nye regler på vej om skiltning på motorveje Det har ifølge vejreglerne hidtil været forbudt, at skilte til overnatningssteder på de danske motorveje. Et forbud som igennem årene har skabt en del debat og utilfredshed hos mange overnatningsvirksomheder, da motorvejsnettet er den primære trafikvej frem til flere overnatningssteder. Trafikministeriet og Vejdirektoratet har begrundet forbudet med, at det af hensyn til trafiksikkerheden ville være uforsvarligt med opstilling af en skilteskov ved afkørslerne fra motorvejene. Vejdirektoratet har imidlertid indtaget en mere smidig holdning, og har nu fremlagt et nyt forslag til vejregler, der gør det muligt, at vejvise til helårsåbne overnatningssteder, der er beliggende inden for en afstand af max 1,5 km. fra motorvejen. Forslaget til de nye regler er netop sendt i høring *** Naturen er et hit Skov- og Naturstyrelsen har konstateret, at interessen for naturoplevelser stiger mærkbart. Styrelsen har udviklet en helt ny guide med beskrivelser af over 55 naturperler rundt om i landet. Samtidig gives der anvisninger på om stederne kan besøges i bil, på cykel eller med vandrestav i hånden. For de eventyrlystne er "naturoplevelser til vands" et nyt tilbud med et net af primitive overnatningspladser langs mange åer og kyster rundt om i landet. Se www.skovognatur.dk
Fugleinfluenza på Svinø Strand Camping Af Søren H. Christiansen, Lejrchef Svinø Strand Camping Alt ånder fred og idyl på den smukke halvø Svinø mellem Vordingborg og Næstved. Der er lidt over et kvarter til at helvede bryder løs og den samlede danske verdenspresse invaderer campingpladsen med utal af snurrende kameraer og sensationshungrende forside-journalister. Jeg har ironisk nok lige været på besøg hos Avnø Naturcenter efter jeg havde talt med Ole Elsking fra Camping Møns Klint vedrørende et fugleprojekt. Så da jeg i ro og mag kører de få kilometer tilbage mod pladsen og møder TV2 Øst tænker jeg ikke videre over det. Det er da løgn Jeg tror, at folkene fra TV-2 Øst er på vej ud efter et roligt stemningsbillede. Den ellers rare tanke bliver gjort til skamme, da en journalist med en mikrofon i hånden næsten bogstaveligt talt springer ud og vognen for at få min kommentar til, at der er fundet fugleinfluenza på Svinø Strand. Bong...Det er som at få en stor lægtehammer i hovedet. Jeg har svært ved at finde ord for, at en tilfældighed stod til at kunne ødelægge tre generationers arbejde på Svinø Strand Camping. For præcis klokken 12 den 15. marts har ministeriet med fødevareminister Lars Barfoed i spidsen indkaldt til pressemøde for at orienterer om fundet af en død musvåge med fugleinfluenza på Svinø Strand Jeg fik dog fremstammet noget med, at det antageligvis var en tilfældighed, at man havde fundet det på Svinø. Det kunne måske allerede være på Bornholm eller i Sønderjylland. Det skulle vise sig, at jeg fik ret. Men det anede jeg intet om på det tidspunkt. Et eller andet sted så virkede situationen helt surrealistisk. Man skulle næsten tro, at det var løgn. Hvinede dæk TV Øst var de første. Herefter kom BT susende rundt om hjørnet med hvinede dæk. Så kom DR regionalen, Ritzau, Berlingske Tidende, TV2 landsdækkende, DR, Sjællandske Tidende, Sjællandske TV samt Radio Valde og endelig blev der sendt et fly i luften, som i to timer kredsede over stranden. Desværre måtte jeg skuffe det talstærke presseopbud. Jeg havde hverken set folk i rumdragter, politiafspærringer eller noget andet mistænksomt. Stranden lignede også sig selv. Der var ingen døde fugle. Slet ikke på Svinø Strand Det måske mest triste ved sagen var, at man fandt ud af, at fuglen var fundet i Kostræde Banker cirka otte kilometer fra min campingplads. Vi lå ikke engang inden for den første spærrezone. Men ulykken var sket og selvom jeg forsøgte at fortælle Danmarks Radio, at det ikke var på stranden fuglen var fundet, var det umuligt at få budskabet ud. Det var som at fortælle, at finner ikke går med kniv Grillkyllinger til halv pris Konsekvenserne af fugleinfluenzaen er svær at overskue. Men historien hittede. I et humorprogram med Søren Østergaard og andre komikere skulle man gætte ugens historie. Fugleinfluenzaen på Svinø slog selv nyheden om Prins Joakims nye franske kæreste. I mit lidt sorte humør fortalte jeg Ritzau, at jeg overvejede at sælge grillkyllingerne til halv pris.