SUPREME UDDEHOLM NORDIC Nr 1 2012 2SPÆNDENDE NYHEDER TIL PLAST Hagfors først med naturgas Fraklip fra FINLANDS ældste INDUSTRI FORMSTÆRKT Familiefirmaet Beslag & Metall i vækst 1
VELKOMMEN UDSYN Kære samarbejdspartner Du sidder nu med den første udgave af Uddeholms nordiske kundemagasin. Uddeholm Nordic Supreme afløser den tidligere udsendte U-Posten, som gennem mange år har forsynet vores samarbejdspartnere med information af teknisk, organisatorisk og markedsmæssig karakter fra Uddeholm i Danmark. Flere og flere virksomheder samarbejder hen over grænserne. Med det nye nordiske kundemagasin har vi valgt at følge denne trend, hvilket også giver vores kunder mulighed for at få et indblik i, hvad der rører sig hos værktøjsmagere og øvrige brugere af specialstål i hele Norden. Efter finanskrisen i 2008/09 hvor hele industrien i Danmark var kraftigt ramt, blæser der heldigvis lidt mildere vinde over vores branche. Vi har positive meldinger fra værktøjsbranchen generelt, og selv om der stadig hersker en del usikkerhed om verdensøkonomien, har vi set en tydelig fremgang på markedet de seneste mange måneder. Den positive trend betyder, at der planlægges store investeringer i Uddeholms produktion i Sverige, og at Uddeholm i Danmark har investeret i en øget og mere fleksibel savekapacitet med købet af en fuld hårdmetalsav. Det vil give os gode muligheder for også i fremtiden at give vores kunder den bedste og hurtigste leveringsservice på markedet for specialstål med dag-til-dag leveringer fra vores lager i Kolding. 4 14 INDHOLD 4 12 ANSVARLIG UDGIVER: Per-Anders Bardh, Uddeholm REDAKTØR: Kristina Petersson, + 46 (0) 31-67 98 53 SIDE ET: Siwert Martinsson hos Beslag & Metall. Foto: Daniel Stiller 12 Familiær form i Ekenässjön Under overfladen i Brøndby 15 14 15 TEKST OG FOTO: www.newsroom.se GRAFISK FORM OCH REDIGERING: Hanna Lindahl, Newsroom Tryk: Billes, Mölndal, 2012 Lær den nye udviklingschef at kende Hagfors først med naturgas Redaktionsråd: Andreas Johansson, Uddeholm, Boo Rundqvist, Uddeholm, Kristina Petersson, Uddeholm, Mona Höjnä-Carlsson, Newsroom, Mats Ekendahl, Newsroom, Hanna Lindahl, Newsroom Oversættelse: Comactiva SPØRGSMÅL: HVAD ER DIT FAVORITSTÅL OG HVORFOR? Målet er en fordobling af salget i Asien Efterspørgslen efter værktøjsstål i Kina er enorm. Det drejer sig om flere hundrede tusinde tons årligt, som Uddeholm selvfølgelig gerne vil være med til at levere. ASSAB Pacific er etableret i Asien, og salgskoncernen er et 100 % ejet datterselskab i Voestalpine AG. ASSAB Pacific har 16 kontorer og lagre i 9 lande i Asien, fra Kina i nord til Indonesien i syd. Det er meget vigtigt at være repræsenteret i Asien. Vi ved, at vækstpotentialet her er meget større end eksempelvis i Europa, siger Kyle Martin, Sales Director Asia Pacific for Uddeholms AB. De seneste år har Kina haft en hurtig vækst, og efterspørgslen på værktøjsstål stiger. Foreløbig kan de nationale, kinesiske stålvirksomheder ikke producere lige så raffineret stål, som Uddeholm. Uddeholm kan levere bedre kvalitet, navnlig når det handler om ESR-produkter. Desuden er ASSAB s servicepakke meget populær. Virksomheden vinder markedsandele ved at kunne levere hurtigt og pålideligt, siger Kyle Martin. Uddeholm har et vækstmål på 40 % i de kommende fem år. For at det skal lykkes, er det virksomhedens mål at fordoble sit salg i Asien. Hidtil har elektronikbranchen stået for cirka 40 % af ASSAB s salg, men Kyle Martin tror, det vil ændre sig. Bilindustrien bliver et stadig vigtigere segment. Den udgør næsten 50 % af Uddeholms produktion i den øvrige del af verden, og da der bliver produceret stadig flere biler i Asien og navnlig i Kina, tror jeg, at vi kan forudsige samme udvikling her. Her er vækstpotentialet meget større end i eksempelvis Europa. Hanna Lindahl MERE OM ASSAB Pacific ASSAB, Associated Swedish Steel AB, blev grundlagt i 1945 af de fire svenske stålproducenter Uddeholm, Fagersta Bruks AB, Hellefors Jernverks AB og Sandvikens Jernverks AB. Formålet var i fællesskab at undersøge mulighederne for at gøre forretninger i Asien. I 1976 købte Uddeholm de øvrige producenter ud, og ASSAB blev et 100 % ejet Uddeholm-selskab. ASSAB s servicepakke inkluderer avanceret maskinbearbejdning som eksempelvis fræsning, slibning, drejning og gnistbearbejdning, men også varmebehandling i vakuumovne samt dybkøling, nitrering og oxidering. Uddeholm bliver knivsponsor De seneste år har Uddeholm haft stor succes internationalt med pulverstål i håndholdte knive. Et eksempel er, at man i 2009 gennem Kershaws kniv, Speedform, fik den prestigefyldte udmærkelse American Made Knife of the Year i det amerikanske Blade magazine. Også i de nordiske lande er der en stor interesse for og en håndværksbaseret kultur omkring især jagtknive. Derfor går Uddeholms Svenska AB ind som hovedsponsor for Svensk Knivförening (www.svenskkniv.se) fra begyndelsen af 2012. Det nye samarbejde vil hovedsageligt bestå i at give svenske knivproducenter mulighed for at udnytte Uddeholms unikke kompetencer inden for forskellige stålteknologier, ikke mindst når det drejer sig om pulverstål. Uddeholm tilbyder kvalificeret rådgivning om eksempelvis varmebehandling, bearbejdning og slibning. Gå på svejsekursus Udførelse af værktøjsreparationer ved hjælp af svejsning er en mulighed med store økonomiske fordele. Uddeholm afholder løbende kurser i svejsning af værktøjsstål. Kurserne afholdes på produktionsenheden i Hagfors og er på tre dage, hvor teori og praktik blandes for at øge viden om forskellige svejseprocesser og hjælpemidler. Kontakt dit nærmeste salgskontor for mere information. Vi har i år også valgt igen at deltage på metaludstillingen i Fredericia kaldet Metal 2012, der foregår i tiden 24.-26. april 2012. Vi er repræsenteret på stand A-1206. Her byder vi på en forfriskning og samtidig har du muligheden for at møde en del af Uddeholms kontaktpersoner på markedet. Alle Uddeholms medarbejdere ser frem til at give dig den bedste kvalitet i rådgivning og produktprogram. Venlig hilsen Åge Østergaard Direktør Bruno Hausgaard, logistikchef. Uddeholm Vanadis 4 Extra er virkelig en problemknuser i rigtig mange tilfælde. Kombinationen af en høj hårdhed (HRC63) og excellent sejhed/duktilitet, gør Vanadis 4 Extra til det sikre valg med meget lille risiko for havari med værktøjet. Ydermere er Vanadis 4 Extra meget velegnet for overfladebelægning. Linda Skaalum, salgsassistent. Mit favoritstål er Uddeholm Unimax. En nyere sej og hård ståltype, som giver en god mulighed for dialog med kunden. Palle Ranløv, teknisk chef. Da Uddeholm Vanadis 4 kom til verden for mange år siden var det en revolution. Superstålet som afløste Uddeholm Sverker 21, bedre duktilitet, slidstyrke mm. Siden har stålet udviklet sig og blevet til 4 Extra, og sidst med nye varmebehandlingsforsøg fået en endnu bedre duktilitet og hårdhed. Per Stamp, distriktschef. Jeg er fascineret af Uddeholm Vancron 40 s unikke tribologiske egenskaber i kombination med god slidstyrke og stor hårdhed. Det er en fantastisk problemløser i forbindelse med adhæsiv slitage og påklæbning ved bl.a. optræk af rustfast stål. ASSAB s flotte kontor i Shanghai. Kjell Bengtsson, teknisk chef i ASSAB, ved et kursus sammen med kolleger. Hvad vil du læse? Hvad vil du gerne læse om i Supreme? Er der noget, du savner eller synes kunne være interessant, at vi skriver om? Ingen nyhed er for lille eller for lokal til Supreme kontakt kommunikationsbureauet Newsroom, som producerer magasinet, eller Kristina Petersson hos Uddeholm i Gøteborg. Kristina Petersson, Uddeholm, Gøteborg +46 (0) 31 67 98 53 kristina.petersson@uddeholm.se Hanna Lindahl, projektleder, Newsroom +46 (0) 31 712 40 08 hanna.lindahl@newsroom.se 3
SVERIGE Familiefirmaet Beslag & Metall uden for Vetlanda i Småland er i konstant vækst. Totalleverandøren af pladeprodukter har mange succesfaktorer smålandsk finurlighed, dygtige medarbejdere, korte beslutningsveje, effektiv problemløsning og hurtige leverancer Tekst: Mats Ekendahl Foto: Daniel Stiller 70-årig i fin form Driftighed, eller i dette tilfælde snarere Ekenäsånden, er måske nok et slidt begreb, men det gælder i højeste grad for Beslag & Metall i Småland. Vi er gode til at løse problemerne selv, men samarbejder også med andre firmaer i området, vores kunder og leverandører. Det gør vi for at finde den bedste løsning for alle, siger Siwert Martinsson, ansvarlig for værktøjsafdelingen. Det 70-årige firma har fået stor indsigt i pladeformningens mysterier. Sammen med moderne maskiner og en konstant vilje til at forbedre processer, værktøj og materialer bliver resultatet pladeemner i topkvalitet til Ikea, Volvo Lastvogne, Stiga og Scania. Til Scania, som er Beslag & Metalls økonomisk set største kunde, produceres mange forskellige produkter i meget store mængder. Blandt andet presser vi produkter til lastbilernes trinbræt, som lakeres og monteres. Hver komplet enhed er øremærket til et særligt køretøj, siger Siwert Martinsson. Familiefirmaet producerer understel til havetraktorer omkring 10.000 årligt til Stiga. Og til Ikea drejer det sig om endnu større mængder. Vi producerer ofte over ti millioner eksemplarer af de respektive Ikea-produkter årligt. Et vinklet møbelbeslag til montering af køkken- og badeværelsesskabe er der sikkert mange kunder hos møbelkæden, der genkender. Det produceres i utrolige 20 millioner eksemplarer årligt! Ud over arbejdet med dele, der skal indgå i en større virksomheds produktion, har Beslag & Metall også deres eget standardsortiment af beslag, hængsler og excenterlåse, som kan varieres til forskellige behov. Effektivt og pålideligt værktøj er nødvendigt for at producere de store mængder og holde en høj kvalitet. Firmaet fremstiller de fleste værktøjer selv, men lægger også opgaver ud til andre værktøjsmagere. De forskellige typer værktøj har en ting til fælles: De består næsten 100 % af stål fra Uddeholm. Vores egenfremstillede produkter består udelukkende af stål fra Uddeholm. Nogle enkelte eksterne leverandører anvender andet stål, siger Siwert Martinsson. Andreas Johansson, Uddeholms regionchef i Växjö, og Siwert Martinsson danner et stærkt team. Siwert Martinssons favoritstål Vanadis-ståltyperne er helt fantastisk gode. Til krævende applikationer bruger vi ofte Uddeholm Vanadis 4 Extra, som jeg har utrolig god erfaring med. Det har en god slidstyrke og er modstandsdygtigt over for slitage og udflisning. Der er ikke mange andre ståltyper, der samlet set har alle de egenskaber. Aldina Havic, Beslag & Metall i Småland. 4 5
SVERIGE NORGE Verktøymakeren sætter Norge på landkortet Det lille firma Verktøymakeren i Lillesand i Norge står sig godt i international konkurrence med levering af værktøj til bilindustrien. Vi ved, hvilke materialer vi skal bruge, og derfor har vores værktøj en lang levetid, siger Thor Bylund. Lillesand i det sydlige Norge har 10.000 indbyggere. I sommeren 2009 var det hårde tider for området, da Stansefabrikken AS flyttede hele sin virksomhed til Vilnius i Litauen. Tilbage blev Verktøymakeren AS, som hidtil havde haft Stansefabrikken som sin største kunde. Vi oplevede et par usikre år med personalenedskæringer til følge, siger Thor Bylund fra Verktøymakeren. I dag har firmaet fem medarbejdere, og vinden er vendt. Nogle af Stansefabrikkens nye europæiske leverandører af reparation og vedligeholdelse levede nemlig ikke op til forventningerne, og firmaet har igen henvendt sig til Lillesand. Fordi vi gennem mange år har været en værktøjsafdeling i Stansefabrikken, har vi ekstra godt kendskab til deres produktion, siger Thor Bylund. Han tilføjer, at Verktøymakeren er specialiseret i at fremstille værktøj til en rationel og effektiv proces. Produktionen er ganske enkelt lige så vigtig, som at delene bliver rigtige i sidste ende. Produktionen er ganske enkelt lige så vigtig, som at delene bliver rigtige i sidste ende. Værktøj til emner til bilindustrien er særligt krævende, da lav vægt skal kombineres med stor styrke. Vi anvender Uddeholm Vanadis 4 Extra til mange dele, som skal være ekstra slidstærke. Uddeholm giver os en god service og lægger, nøjagtig ligesom vi selv, stor vægt på det rigtige materialevalg, siger Thor Bylund. Vanadis 4 Extra er særligt egnet til fremstilling i hårdere arbejdsmaterialer som stål med høj trækstyrke, austenitisk rustfrit stål, aluminium, kobber og så videre. Desuden er stålet velegnet til klipning, udstansning og formning af avancerede ståltyper med høj trækstyrke. Vanadis 4 Extra har betydelig længere levetid end Rigor, som vi brugte meget af tidligere. Hanna Lindahl MERE OM VERKTØYMAKAREN Både møbel- og bilindustrien stiller samme strenge krav til Beslag & Metall målrigtige, gratfrie emner og korte leveringstider. Forventningerne opfyldes bl.a. ved at engagere sig tidligt i kundernes produktudvikling. Så kan vi påvirke konstruktionen, således at produktionen gennemføres så godt som muligt. Det er særligt nødvendigt nu, hvor emnerne er blevet mere komplekse, og der bliver anvendt flere ståltyper med høj trækstyrke, siger Siwert Martinsson. Han ved det om nogen, for han har været med på firmaets rejse siden 1974, hvor han startede som værktøjsmager. Mange manuelle tempi fra tidligere er forsvundet, ligesom svejsemøtrikker ofte bliver erstattet af udstansede møtrikker. Samlet set sker mere montering i værktøjet. Beslag & Metalls samarbejde med Uddeholm startede også i 70 erne. Siwert Martinsson synes, det fungerer utrolig godt. Vi får den nødvendige feedback. Vi kan også ringe for at få hjælp med materialevalg og stille spørgsmål om bearbejdning af værktøjsstålet. Det store udbud af forskelligt stål tiltaler også værktøjsafdelingens chef. Er der problemer med en applikation, kan man forsøge med noget andet, siger Siwert Martinsson. I sand Ekenäsånd. Øverst til højre: Jasmina Sumic. Til venstre: Raymond Vällingkvist. MERE OM BESLAG & METALL - Familiefirma etableret i 1938. - Godt 200 medarbejdere. - Omsætning 325 mio. SEK (2010). - Forretningsideen er at fremstille og overfladebehandle enkle og komplekse pladekomponenter i større serier til kunder med høje krav til kvalitet og omkostningseffektivitet. - Fremstilling ved presning i automatiske og hydrauliske presser, svejsning, montering, overfladebehandling. Roy Mikkelsen og Thor Bylund prøvemonterer et værktøj til en ny ovn til BEHA. I 1999 blev Verktøymakeren udskilt fra Stansefabrikken AS efter at have været en afdeling i firmaet i mere end 50 år. Verktøymakeren er specialiseret i kompliceret stanse-, presse- og trykværktøj. Gennem de senere år er også dele til fremstilling i bilindustrien blevet en vigtig del af produktionen. Producenten har også plastformsværktøj og pc-support i form af Solid Works3D og Edgecam. Illustration: Kristin Thunberg 6 7
PRODUKTLANCERING MARKED Flerkavitetsværktøjer til sprøjtestøbning. Uddeholm RoyAlloy er et korrosionsbestandigt stål specielt udviklet til holderplader i formværktøjer. Fordelene er mange, siger Anders Ullgren, applikationsansvarlig for plastformstål hos Uddeholm. Der bliver kortere gennemløbstider for formfremstilling, blandt andet på grund af fortræffelige maskinbearbejdningsegenskaber, og desuden bliver der mindre slid på værktøjet. 80 70 60 50 Uddeholm RoyAlloy til Norden Uddeholms brede produktprogram bliver udvidet med flere nye produkter den nærmeste tid. Et af dem er Uddeholm RoyAlloy, som bliver lanceret på det nordiske marked i løbet af foråret. Det er mange år siden, Uddeholm skabte sit Stainless Concept. Gennem årene er produktprogrammet blevet udviklet og forbedret løbende efter kundernes behov og den moderne industris forudsætninger. Uddeholm RoyAlloy har været tilgængeligt på flere markeder gennem nogen tid, og nu skal det introduceres i de nordiske lande. Figur 1: Fræsning af kavitet med hårdmetalplatter. W. -Nr. 1.2085 330 HB W. -Nr. 1.2316 310 HB Uddeholm RoyAlloy 310 HB 0 10 20 30 40 50 60 0 10 20 30 40 50 Værktøjslevetid, min. Figur 1: Ved fræsning med en skærehastighed på 270 m/min kan livslængden på det skærende værktøj næsten fordobles. Alternativt kan skærehastigheden øges betydeligt og stadig bibeholde livslængden på det skærende værktøj. Figur 2: Boring med HSS-bor. W. -Nr. 1.2085 330 HB W. -Nr. 1.2316 310 HB Uddeholm RoyAlloy 310 HB Værktøjslevetid, min. Figur 2: Ved boring kan skærehastigheden øges med op til 40% og stadig bibeholde livslængden på boret. Eksemplet er en borelængde på 1.000 mm. 60 Andre fordele er at det giver en meget god stabilitet i kombination med jævn hårdhed i alle dimensioner. Den meget fine dimensionsstabilitet ved bearbejdning bidrager til en enklere og hurtigere fremstilling af formværktøjet. RoyAlloy har en langt større sejhed, som reducerer risikoen for revner i plader, selv i det mest krævende værktøj, siger Anders Ullgren. Uddeholm RoyAlloy vil være på markedet fra 1. april. Det erstatter Uddeholm Ramax LH og bliver en del af Uddeholm Stainless Concept. Mona Höynä-Carlsson MERE OM Uddeholm RoyAlloy - Fortræffelig bearbejdelighed. - Ensartet hårdhed i alle dimensioner. - God formstabilitet. - God korrosionsbestandighed. - Særdeles god svejsbarhed. - Forhærdet til 30-35 HRC. MERE OM Uddeholm STAINLESS CONCEPT - Uddeholms eget system af metallurgisk balanceret korrosionsbestandigt stål. - Konceptet tilbyder en helhedstænkning. - Stålet har en unik kombination af korrosionsbestandighed, slidbestandighed og høj styrke. 40 jan -10 feb-10 mar -10 apr -10 maj -10 Vægtet nordisk indkøbschefindeks. jun -10 Forsigtig optimisme på markedet Andreas Johansson, markedschef i Uddeholm Norden, hvordan bliver I påvirket af den nuværende konjunktur på verdensmarkedet? Sidst på efteråret 2011 har markedet været præget af en vis forsigtighed og uro, men ordreindgangen er på vej op igen, og vi oplever, at optimismen stiger hos vores kunder. Vores salg har dog ligget stabilt på et noget højere niveau, sammenlignet med samme tidspunkt sidste år, og for de første to måneder ser det fortsat godt ud. Hvordan ser det ud i de forskellige lande? Til vores store tilfredshed har vores finske salg været i positiv udvikling, trods hårde betingelser på markedet. I Norge er markedet for værktøjsstål lille, størstedelen udgøres af produkter til anlægsindustrien, og her ser vi en positiv fremgang. Danmark og Sverige går godt og udvikles stabilt med et øget salg. Hvilke kundesegmenter vokser? Bilindustrien er samlet set stærk i lighed med salget til de øvrige store svenske industrivirksomheder. Det sker som en følge af, at mange har foretaget store investeringer og i flere tilfælde øget produktionsmængderne. jul -10 aug -10 sep -10 okt -10 nov -10 dec -10 jan -11 feb-11 mar -11 apr -11 maj -11 jun -11 jul -11 aug -11 Positive toner med andre ord. Er der noget, der virker bekymrende? BNP-væksten bremsede kraftigt op i 4. kvartal sidste år, og prognosen for 2012 er på lave niveauer. Dette i kombination med usikkerheden i den fælles europæiske valutaunion påvirker os selvfølgelig, både direkte og indirekte, da Europa er et vigtigt marked for hovedparten af vores store industrikunder. Er der produktnyheder på det nordiske marked? Vores allerede brede produktprogram bliver udvidet med to meget interessante produkter i plastsegmentet, Uddeholm RoyAlloy og Uddeholm Mirrax 40. Desuden genintroducerer vi den nye generation af koldarbejdsstål med produkterne Uddeholm Unimax, Caldie og Sleipner på det nordiske marked. sep -11 okt -11 nov -11 dec -11 jan -12 feb-12 Andreas Johansson, markedschef i Uddeholm, Norden. 8 9
FINLAND & TRADITION INNOVATION i Finlands ældste industrivirksomhed Fiskars saks kaldes ofte for originalsaksen. Innovative løsninger, godt design og materialer i topklasse gør, at den godt 360 år gamle virksomhed stadig er på forkant. Haveredskaber er et stort segment hos Fiskars. I løbet af året lanceres en ny græssaks, men det er ikke den saks, der vises på billedet. Foto: Fiskars Værktøjet, som bliver anvendt til det nye haveredskab, vejer cirka tre tons. Foto: Tom Wicht Den lille industriby Billnäs ligger 100 km vest for Helsingfors. Her ligger Finlands ældste industrivirksomhed, hvis oprindelse kan spores til Fiskars jernværk, som blev grundlagt i 1649. Her fremstilles den berømte saks med orangefarvet håndtag af plastik. Saksen har været på markedet i over 40 år og er solgt i mere end en milliard eksemplarer over hele verden. I Billnäs bliver der også fremstillet andre typer af forbrugerprodukter, som for eksempel haveredskaber og økser. Lige siden starten har Fiskars handlet med finske værker, men også importeret stål fra svenske leverandører. Samarbejdet med Uddeholm startede i 1970 erne. Vi ved, hvordan Uddeholm-stålet opfører sig og er meget tilfredse med dets egenskaber, siger Carl-Olof Holm, chef for teknisk udvikling i Fiskars. Tom Wicht, som er kundeansvarlig i Uddeholm i Finland, kalder lidt spøgefuldt Fiskars fa- Vi arbejder hårdt for at være på forkant. Så er det vigtigt at anvende materialer i topklasse og præsentere innovative produkter. brik for et testlaboratorium. De er altid interesseret i at prøve nye produkter og er ofte med i første udviklingstrin, når nye materialer skal testes, siger Tom Wicht. De brugte for eksempel Uddeholms plastformstål Uddeholm Unimax fire til fem år før det officielt var på markedet. Fælles for begge virksomheder er, at de arbejder målbevidst med produktudvikling. Carl-Olof Holm siger, at det er en af Fiskars vigtigste succesfaktorer. Vi arbejder hårdt for at være på forkant. Så er det vigtigt at anvende materialer i topklasse og præsentere innovative produkter. Også designet og selvfølgelig funktionen er vigtig. Vi udvikler produkter, som udnytter både materialets og brugerens kraft optimalt for at blive så effektive som muligt. Lige nu er de sidste justeringer på et nyt haveredskab i gang. Det bliver lanceret i løbet af året. Innovationen er et håndtag til en stor græssaks, som er fremstillet med tokomponent sprøjtestøbning ved tre forskellige stationer. Værktøjet er stort, vejer cirka tre tons, og processen er relativt kompliceret. Vi har brugt Uddeholm-stål til dette værktøj og har også benyttet deres bearbejdningsservice. Dermed fik vi hele formstrukturen forarbejdet, varmebehandlet og planslebet, siger Carl-Olof Holm. Når Fiskars først har konstrueret et godt produkt, ser de ingen grund til pludselig at ændre på det. Meget af vores værktøj fungerer meget længe og ændrer sig ikke i 10-12 år. Når det er konstrueret på den rigtige måde og med gode komponenter, holder vi fast ved det. Hanna Lindahl Sidste år producerede fabrikken 1,2 millioner økser. MerE om Fiskars I 2007 blev Iittalagruppen indlemmet i Fiskars, og dermed har Fiskars overtaget varemærker som eksempelvis Hackman, Höganäs, Iittala og Rörstrand. 10 11
DANMARK Fremstillingen af pipelines er mildest talt en teknologisk udfordring. MERE OM NKT FLEXIBLES NKT Flexibles blev etableret i 1898 og ligger i Brøndby på Sjælland, lige uden for København. De oprindelige aktiviteter bestod i at fremstille strømkabler, som den første i Danmark. Gennem årene har produktionen udviklet sig, og i dag er der kabler til alle spændingstyper i alle former for miljøer. I 1967 lancerede NKT Flexibles det første rørsystem under vand. NKT Flexibles fremstiller rørsystemer, blandt andet til olie- og gasselskaber. Foto: NKT Flexibles NKT Flexibles fik hjælp til at vælge det rigtige materiale Til dornen, som anvendes ved fremstillingen af det inderste rør, faldt valget på Uddeholm Vancron 40. De fremstiller komplicerede rørsystemer, som ligger på havets bund. År ud og år ind skal de holde til at transportere olie, gas eller rent vand. NKT Flexibles fik hjælp af Uddeholm til at vælge det rigtige materiale. Danske NKT Flexibles udvikler, fremstiller og sælger nogle af de stærkeste og mest avancerede fleksible rørsystemer i verden. De sørger blandt andet for, at olie- og gasselskaber hurtigt og sikkert kan transportere produkterne fra boring til tankskibe eller olieplatforme. Desuden anvendes rørsystemet til at sikre, at isolerede øer får rent vand, og at farlige kemikalier kan Rørgrafik fra NKT Flexibles. lastes og losses på en sikker måde. Fremstillingen af pipelines er mildest talt en teknologisk udfordring, hvor forskellige materialer anvendes i lag. Den inderste kappe fremstilles i rustfri båndstål, som profilvalses omkring en dorn. Tidligere fremstillede NKT Flexibles dornen af Uddeholm Sverker 21. Men når det rustfrie stål blev slidt mod Sverker 21, opstod der stor slitage og dybe spor i dornen, hvilket bevirkede, at røret ikke kunne glide jævnt over overfladen. Det medførte driftsstop, skaderne skulle undersøges, og i værste fald var det nødvendigt at fremstille en helt ny dorn. På fem kilometer rør kunne der være op til fem driftsstop, hvilket ikke var tilfredsstillende. NKT Flexibles kontaktede Uddeholm, og bad dem bidrage til at løse problemet. Stålvalget faldt på Uddeholm Vancron 40, som bliver fremstillet ved hjælp af pulvermetallurgi. Et valg, som viste sig at blive meget vellykket. Ved produktion af dornen i Vancron 40 er næsten 70 kilometer rør blevet fremstillet uden nævneværdig slitage! Og selvom Vancron 40 er betydeligt dyrere end Sverker 21, påvirker materialet den samlede økonomi positivt på grund af fordele som mindre omkostninger til driftsstop, at dornen kan anvendes til mange produktioner, og at der er mindre behov for vedligeholdelse. Hanna Lindahl MERE OM UDDEHOLM VANCRON 40 Uddeholm Vancron 40 er et koldarbejdsstål med gode egenskaber mod påklæbninger og stor adhæsiv slidstyrke. Det kan altså anvendes til krævende værktøjsapplikationer, hvor der ellers anvendes værktøj med overfladebelægning. Vancron 40 kræver dog en eller anden form for smøremiddel, for at ydelsen bliver optimal. Arbejdsmaterialerne i disse applikationer er ofte bløde og/eller klæbende materialer, som austenitisk og ferritisk rustfrit stål, lavkulholdigt stål, kobber, aluminium, osv. Eksempler på anvendelsesområder: stansning og formning, koldekstrusion, dybtræk og pulverpresning. 12 13
FOKUS FREMAD Mød Uddeholms nye udviklingschef Han ved præcis, hvad han vil på både kort og langt sigt. Nader Asnafi er ny udviklingschef i Uddeholm. Højere produktivitet og kortere gennemløbstider i kundernes processer, siger han. Nader Asnafi beskriver engageret, hvordan kundesamarbejdet skal blive endnu bedre i fremtiden. Det er af stor betydning, at vi sætter os ind i kundernes processer og har deres bedste for øje, siger han. Udviklingschefen og hans team vil arbejde proaktivt for at udvikle nye ståltyper endnu bedre og endnu mere tilpasset kundernes produktion. Den arbejdsform kræver et tæt og endnu mere udviklet samarbejde mellem FoU, marked og produktion. En løsning kan være virkelig god rent teknisk, men hvis den ikke kan fremstilles på den rigtige måde, mislykkes den. Og hvis projektet udelukkende tager udgangspunkt i det, der er muligt at producere, bliver det heller ikke godt. Vi må finde en balance mellem yderlighederne. Det arbejde på tværs af afdelingerne er utrolig spændende. Processen er allerede startet. Blandt andet har FoU-afdelingen fået ansvar for procesudvikling inden for produktion. Det betyder, at FoU udvikler både nuværende og fremtidige produktionsprocesser samt arbejder med at sikre, at nye produkter kan fremstilles i højproduktive processer med høj ydeevne (kvalitet). Jeg ville mærke pulsen i industrien igen. datid Nader Asnafi søgte ikke sit nye job, men blev headhuntet, da han arbejdede som chef for Sektionen for ingeniørvidenskab ved Blekinges tekniske universitet. Det passede fint, for han ville gerne tilbage til erhvervslivet. Jeg ville mærke pulsen i industrien igen. Alle hjælper hinanden med at løse problemet, hvis der sker noget. Kunderne er altid i centrum, og det skaber en vitalitet og en hurtighed, som appellerer til mig. Udviklingsafdelingens kreativitet fokuseres mere og mere på at udvikle produkter, som i princippet bliver godt modtaget overalt, også selvom miljøerne, forudsætningerne og kundekravene er forskellige. Det er meget stimulerende at være med til at udvikle produkter, som kunder i både i Italien og Kina vil have, siger Nader. Men privat handler han regionalt. Nader Asnafi bor i Skåne og tager hjem fra Uddeholm i värmlandske Hagfors hver weekend. Ambitionen er at flytte, men det tager vist nogen tid, fordi børnene ikke skal skifte skole. Langsigtede planer altså, helt i tråd med Nader Asnafis personlighed. Folk, som kender mig, mener nok, at jeg er velstruktureret og planlæggende. Og en holdspiller, som vil etablere et godt samarbejde mellem alle involverede parter, siger han. Udviklingschefen kaster sig heller ikke helt spontant over alt, der rører sig. Han lægger helst en plan. Men det betyder ikke, at arbejdseller privatlivet kører i slowmotion. Der sker meget på rejsen. Og der skal meget tankearbejde, forankring og opfølgning til for at følge kursen. Al erfaring viser, at kundedrevet udvikling, et stærk samarbejde mellem marked, FoU og produktion og en planlagt arbejdsform er vigtige hjørnesten i en succesrig produktplanlægning. Sammen med Uddeholms kompetente og kreative medarbejdere sikrer det, at Uddeholm også i fremtiden bevarer og videreudvikler sin førende position på verdensmarkedet. Mats Ekendahl fremtid Illustration: Kristin Thunberg nutid NADER ASNAFI Alder: 52 år. Familie: Hustruen Maria, børnene Joachim 16 år, Tobias 10 år. Bopæl: Kristianstad. Stilling: Udviklingschef i Uddeholm. Favoritstål: Uddeholm Mirrax 40. Det kan jeg godt lide, fordi vi har opfyldt kundernes behov og haft succes med at gøre livet mere enkelt for værktøjsmagere og værktøjsbrugere. Hagfors først med naturgas Uddeholm bliver den første stålindustri i Skandinavien, som satser på flydende naturgas. I tilslutning til produktionsanlægget i Hagfors er opførelsen af en modtagelsesstation i gang, og går det efter planen, bliver anlægget taget i brug efter industriferien 2012. Satsningen er frem for alt et miljøbevidst valg. Vi har arbejdet meget bevidst på at mindske vores miljøpåvirkning i mange år, siger Boo Rundqvist, informationschef i Uddeholm. Han tilføjer, at det også er en økonomisk lønsom investering, som styrker Uddeholms position på markedet og er en forudsætning for udvikling på langt sigt. Men den største fordel er helt klart, at brugen af naturgas nedsætter udledningerne af kvælstofoxider betydeligt. Alle virksomhedens varmeovne, som i dag kører på olie og gasolie, bliver bygget om til flydende naturgas. Gassen bliver produceret og leveret af Skangass AS og kommer til Hagfors med tankbil. Projektet kommer til at koste i alt cirka 70 millioner SEK. Niende ESR-ovn på plads Uddeholm investerer i yderligere en ESR-ovn til elektroslagomsmeltning af værktøjsstål i Hagfors. Det bliver den niende ESR-ovn i rækken, og satsningen falder helt i tråd med virksomhedens vækstplan for de nærmeste år. Vores mål er at øge produktionen med 40 % fra 2010 til årsskiftet 2015-2016, siger Boo Rundqvist, informationschef i Uddeholm. Den nye ovn gør, at man kan producere mere, hovedsageligt af ståltyperne med høj kvalitet, det sortiment, som Uddeholm helst vil vokse inden for, og hvor der også er en øget efterspørgsel. RUST GIVER ALDRIG OP det rigtige stål er løsningen Spørg efter Uddeholm Stainless Concept Set i bakspejlet... I lighed med mange andre virksomheder med aner præges Uddeholms historie af bestemte nøglepersoner. I midten af 1800-tallet spillede E.G. Danielsson en betydelig rolle i virksomhedens udvikling. For snart 170 år siden blev en dygtig ingeniør, Erik Georg Danielsson, sendt med skib til Nordamerika. Målet var, at han skulle markedsføre Uddeholm og virksomhedens produktprogram, og for en sikkerheds skyld pakkede den unge mand også en ordreblok ned i rejsetasken. Danielsson arbejder flittigt, og da han vender tilbage til Sverige et år senere, er blokken fyldt med nye kontrakter. Uddeholm får flere nye kunder i Amerika, og virksomhedens navn er sat på landkortet langt uden for Europa. Da Danielsson kommer tilbage til Sverige, har han titel af forretningsdisponent og etablerer det nye Hagfors jernværk i 1878. Jernværket erstatter de mange private smedjer, og bliver hjertet i Uddeholms stålvirksomhed. E. G. Danielsson er også en af drivkræfterne bag etableringen af en jernbaneforbindelse mellem Uddeholms forskellige anlæg og den nye stambane, der bygges gennem Värmland i slutningen af 1860 erne. NKIJ-banen, som moderniserer transporterne og forbedrer mulighederne for eksport af såvel skovprodukter som jern og stål, bliver til virkelighed tre år inden Danielsson dør i 1881, 66 år gammel. E. G. Danielsson er portrætteret i bogen Uddeholms historie af Ingvar Andersson. Næste nummer Næste nummer af Supreme udkommer i midten af oktober. HOS UDDEHOLM 14 15
Tougher than the rest UDDEHOLM UNIMAX Komplicerede koldarbejdsapplikationer kræver et værktøjsstål, som kan modstå ekstreme belastninger. Rundknive til coilspaltning/kantskæring af tykt højstyrkestål er et godt eksempel. For at opnå en stabil og pålidelig produktionsproces, kræves et værktøjsstål med høj sejhed. Uddeholm Unimax er mindst dobbelt så sejt som noget andet koldarbejdsstål, ved den optimale hårdhed. Det gør Unimax til en unik problemløser for applikationer, som kræver stor modstand mod udflisning og revnedannelser. Skift til et bedre stål. Uddeholm Unimax tougher than the rest. www.uddeholm.dk