BØRNETEATER MED TEATER MY 15. OKTOBER. FOTO: ANDRÉ ANDERSEN EFTERÅRSPROGRAM 2015 ØRESTAD BIBLIOTEK

BØRNETEATER MED TEATER MY 15. OKTOBER. FOTO: ANDRÉ ANDERSEN EFTERÅRSPROGRAM 2015 ØRESTAD BIBLIOTEK

ARRANGEMENTER FOR UNGE + VOKSNE Velkommen til efterårsprogrammet 2015! Ørestad Bibliotek er dit hus midt i Ørestad, fyldt med liv, læring og unikke arrangementer. Det næste halve år kan du opleve alt fra hyggelig fællesspisning, børneteater, familiequiz, månebanko og instawalk til foredrag om raketvidenskab og meget meget mere derimellem. Vi glæder os til at se dig. Kærlig hilsen Ørestad Bibliotek Welcome to the Fall Program 2015 of Ørestad Public Library! This season we present amongst others Cosy Communal Dining, Children s theatre, Quiznight, Moon Bingo, Instawalk for Children, Rocket Science Talk - and many more exciting events. Ørestad Library: Your House in Ørestad full of life, learning and unique leisure activities. Køb billetter online / buy tickets online: bibliotek.kk.dk/ore På hjemmesiden kan du ligeledes læse mere om de forskellige arrangementer og se eventuelle ændringer. Find os også på Facebook: facebook.com/orestadbibliotek og Instagram: @orestadbibliotek #ørestadbibliotek TestosteronAften: Ultimate Fighting med Martin Kampmann, Nicolas Dalby og Jøden DATO: FØLG MED PÅ BIBLIOTEK.KK.DK/ORE OG FACEBOOK MMA eller Mixed Martial Arts er den hastigst voksende sportsgren i verden. Det kræver talent, årelang træning og en vilje af stål at være blandt de bedste udøver. Vi har i Danmark flere kæmpere på internationalt niveau. Mød denne aften Martin Hitman Kampmann og Nicolas Sharpshooter Dalby, som begge har kæmpet i UFC, der må betegnes som sportens absolutte superliga. De bliver interviewet af Jøden, som vil dykke ned i, hvad der kræves for at få succes i den ekstreme sport. Book billetter online. Pris 30 kr. Begrænsede pladser. Entrance 30 kr. Book seats online (limited seats). Meet two of the Danish Mixed Martial Arts top athletes Martin Hitman Kampmann and Nicolas Sharpshooter Dalby who will be interview by Danish performer Jøden. They talk about testosterone driven talent, training and ultimate success [in Danish]. 2 ARRANGEMENTER FOR UNGE + VOKSNE / EVENTS FOR YOUNG PEOPLE & ADULTS

Ørestad Kulturdage 2015 LØRDAG 29. AUGUST KL. 10-16 Ørestad Kulturdage 2015 har temaet Byen som kulisse. Ørestad Bibliotek er teamet op med Ørestad Spil og skaber en fælles Spilzone i byparken! I SpilZonen sætter vi fokus på leg og spil som styrker fællesskabet i bydelen! Kom forbi og vær med i hyggelige brætspil, Magic kort, kæmpe skak, kæmpe mikado og andre sjove familiespil! Game on Ørestad! Gratis Læs mere om Ørestad Kulturdage 2015 via www.orestadkulturdage.dk #ØX15 Local festival Ørestad Cultural Days 2015 celebrates The City as Your Stage this year. The festival will focus on the many new and interesting ways our city is developing. As part of the festival Ørestad Games and Ørestad Library join forces by creating a Gaming Zone in the City Park (Byparken) here in Ørestad. We serve up refreshments, a number of games and we stand ready to chat about ourselves and how play can help create community in our neighborhood. Game on Ørestad! MAD & MUSIK med ukulelebandet Fat And Happy TORSDAG 3. SEPTEMBER KL. 18.15-20.30 Hyggelig lokal fællesspisning + minikoncert for alle! Maden kokkereres af Ørestad Skoles Madhus, hvor dygtige kokke dagligt løfter spiseriniveauet! Kom, spis og mød dine naboer fra Ørestad og omegn, på en aften hvor ukulele bandet Fat And Happy slutter aftenen af med en minikoncert. Mad, kultur og fællesskab i Ørestad. Der sælges øl/vand/vin, men du må gerne selv medbringe drikkevarer. Voksne 60 kr / Børn 30 kr. Book billetter online. Begrænsede pladser. Free entrance, but Book seats online Cosy communal Dining at Ørestad Library: Join us for a shared meal by the clever cooks of The Food House at Ørestad School and experience a mini-concert by the ukulele band Fat and Happy. An evening of companionship, culture and food. Beer and soda are sold, but bring your own if you wish to do so. ARRANGEMENTER FOR UNGE + VOKSNE / EVENTS FOR YOUNG PEOPLE & ADULTS 3

FOTO: MORTEN HOLTUM Månebanko TORSDAG 24. SEPTEMBER KL. 18.15-20 Lige omkring denne dato er der måneformørkelse og det skal fejres med banko. Vind fine præmier med forbindelser til det ydre rum. Aftenen vil som sædvanlig ledes af de to bankoværter Mads & Morten Armstrong, som også vil spille musik og sprede godt humør. En aften for hele familien. Husk: Solbriller/3D briller og sølvpapirshjelm. 10 kr. per plade. Man kan købe øl, vin og vand Moon Bingo is a fun evening for you and your family with music and nice spacey prices celebrating the Lunar Eclipse. In Danish but our hosts may be persuaded to call out the numbers in English on the evening too. One matrice is 10 kr - soda and beer are sold. Krimiforfatteraften med Bille & Bille MANDAG 28. SEPTEMBER KL. 18.15-20 Denne onsdag aften kan du møde det lokale krimi-forfatterpar Lisbeth A. Bille og Steen Bille. Bille og Bille fortæller om at skrive sammen og debuterer efter de 50, og om at finde inspiration til mordgåder, udvikle kyniske karakterer og intelligente plots. Hvor tæt på virkeligheden arbejder en krimiforfatter egentligt? Bille & Bille har tre krimier på samvittigheden (senest bogen I OND TRO). Alle bøgerne har videnskabsjournalist Thea Vind i hovedrollen og bygger på et fundament af fortælleglæde og troskab over for fakta. Velkommen til en dødgod krimiaften, med et forfatterpar der bor drabeligt tæt på Ørestad City. Book billetter online. Gratis arrangement. Free entrance, but book seats online 4 ARRANGEMENTER FOR UNGE + VOKSNE / EVENTS FOR YOUNG PEOPLE & ADULTS Talk: Bille & Bille is a crime novel concocting couple, who on this evening will share their sources of inspiration and their approach to plot development. In their three novels (so far) they combine great storytelling with a meticulous attention to detail based on facts. It will be dead exciting! [in Danish]

Litteraturcafe kaffe, kage og litteratur TORSDAG 8. OKTOBER KL. 19-21 Verden er fuld af fantastiske bøger og det kan være svært at vælge. Men fortvivl ej! Ørestad bibliotek inviterer dig til en underholdende og inspirerende litteraturaften med gode tips og ideer til din romanlæsning. En håndfuld af bibliotekets personale fortæller om nogle af årets bedste læseoplevelser. Det hele akkompagneres af et herligt traktement af kaffe, te og kage. Book billetter online. Gratis arrangement. Free entrance, but book seats online Literary Cafe: How to choose amongst so many great books in the world? Ørestad Library invites you to an inspirational evening, where your hosts are 4 of the library s own skilled well-read librarians. They share their favourite reads of the year. Tea, coffee and cake on the side. [in Danish] Sød te og sand i skoene - en løbsberetning fra Sahara TORSDAG 29. OKTOBER KL. 18.30-20 En drøm om at rejse gennem ørkenen og en personlig krise sendte Sune Hundebøll afsted i et par løbesko gennem ørkenen i Tunesien i 2014. Starten gik, der kom sand i skoene, men de godt 100 km, som etapeløbet "100 km del Sahara" er på, blev gennemført. Kom til ekstremløbs-foredraget og hør historien om hvordan Sune i år vendte tilbage til Sahara, løb Sahara Marathon i Algeriet, boede en uge hos en flygtningefamilie i flygtningelejren Smara og klarede sig igennem ekstremt mange kopper sød te hos de gæstfrie lokale. Book billetter online. Pris 30 kr. Begrænsede pladser. Entrance 30 kr. Book seats online (limited seats). Running in the Sahara: A personal account about extreme running in the desert, sand in the shoes, sweet tea galore while overcoming a life crisis. Told by Sune, who first went in 2014 only to return this year again - this time running in aid of the Refugees in West Sahara [in Danish]. ARRANGEMENTER FOR UNGE + VOKSNE / EVENTS FOR YOUNG PEOPLE & ADULTS 5

Kampen for at nå rummet - et raketforedrag med Copenhagen Suborbitals MANDAG 16. NOVEMBER KL. 19-21 Bispequiz - for hele familien MANDAG 9. NOVEMBER KL. 18.30-20.30 En quizaften for hele familien, hvor man dyster i paratviden. Der vil være spørgsmål om film, musik, Ørestad, København og meget mere. I anledning af Mortens aften, vil der være høj hatteføring, så mød gerne op iført bispehue. Det klogeste hold får flest præmier. Book billetter online. Pris 30 kr. Entrance 30 kr. Book seats online (limited seats). Rummet er den yderste grænse, men en gruppe danskere bruger al deres fritid på at bryde den barriere. Målet er at få en bemandet raket ud i rummet og tilbage igen, og de er nået ret langt og har allerede vakt international opsigt. Alt foregår på frivillig basis, og drivkraften er at have det sjovt. Kom til foredraget med Carsten Olsen fra Copenhagen Suborbitals og få et indblik i, hvordan man med drømme og engagement er på vej til at gøre Danmark til en rumfarende nation. Du kan samtidigt opleve en udstilling af diverse genstande, som er blevet anvendt til at virkeliggøre projektet. Book billetter online. Pris 30 kr. Begrænsede pladser. Entrance 30 kr. Book seats online (limited seats). Carsten Olsen is a passionate rocket enthusiast, who dreams of putting Denmark up in space. Together with the Copenhagen Suborbitals he constantly tries to get a little closer to making this happen - with lots of volunteer time and fun as fuel. The talk is accompanied by a small exhibition. [in Danish] Quiz Night: Crazy cultural Bishop s quiz that celebrates the lutheran tradition of Mortens evening in a different way. The themes of the quiz include Ørestad, film, music, Copenhagen and...? Don t be afraid to bring/wear a Bishop s Mitre. [in Danish] 6 ARRANGEMENTER FOR UNGE + VOKSNE / EVENTS FOR YOUNG PEOPLE & ADULTS

Sådan styrkes selvværdet - for teenagepiger og forældre TORSDAG 10. SEPTEMBER KL. 18.30-20 Foredraget belyser lavt selvværd og eksamensangst hos teenagepiger. Gennem oplæg, øvelser og dialog vil teenageterapeut og performancecoach Kirsten Østrup give nogle redskaber til, hvordan du som teenager kan styrke dit selvværd. Og også hvad du som forælder kan gøre for at støtte op om en positiv udvikling. Kirsten Østrup er stifter af Girlpowerskolen - en workshop for teenagepiger, som ønsker at booste selvværd og blive eksamensklar. Book billet via kirsten@newperformance.dk ARRANGEMENTER FOR UNGE + VOKSNE / EVENTS FOR YOUNG PEOPLE & ADULTS 7

Forfatter på besøg / Author visits På en af bibliotekets storskærme, Mosaikken, kan du hver måned lære en ny forfatter at kende. Det er interaktive forfatterportrætter af kendte danske forfattere - lavet specielt til bibliotekerne. Every month we present a new Danish author on the interactive display The Mosaic, which is the big electronic screen in the library. Julebanko TORSDAG 3. DECEMBER KL. 18:15-20 Så er der julebanko igen. Bankoværterne Mads og Morten spiller musik og råber op. Det bliver så hyggeligt. En juleaften for hele familien med grønne og røde præmier. Man kan købe øl, vin og vand! 10 kr. per plade. Man kan købe øl, vin og vand. Christmas Bingo is a fun evening for you and your family with music and nice prices in red and green - presented by Morten and Mads. In Danish but our hosts may be persuaded to call out the numbers in English on the evening too. One matrice is 10 kr. Beer and soda are sold. Litteratur ved hånden /Literature online Hvis du savner inspiration og kan lide at læse om skønlitteratur er hjemmesiden www.litteratursiden.dk en guldgrube af artikler, anmeldelser og emnelister. Biblioteket tilbyder også et udvalg af E-bøger via E-reolen - du kan søge i indholdet på hjemmesiden. At www.litteratursiden.dk you can read [in Danish] about Danish fiction. Reviews, suggestions, topic lists are some of the many things you will find there. You can also borrow a selection of Danish novels online at E-reolen, which you will find on our homepage. 8 ARRANGEMENTER FOR UNGE + VOKSNE / EVENTS FOR YOUNG PEOPLE & ADULTS

ARRANGEMENTER FOR BØRN/KIDS Afrikanske trommer i Ørestad LØRDAG 12. SEPTEMBER KL. 13-14. Masterdrummeren Sylvester Agbedoglo fra Togo og rytmiske Jane Okine fra Sydhavnen byder op til bevægelse. Kom og vær med når Sylvester buldrer igennem som få kan. Vi skal tromme, danse, synge, klappe, løbe og lege. Sylvester og Jane har trommer med til alle, og kan udfordre på alle niveauer, og laver tromme workshops. Det ender med et kæmpe brag af et show! Aldersgruppe: fra 6 år. Book billetter online. Pris 30 kr. Begrænsede pladser. Entrance 30 kr. Book seats online (limited seats). African Music Workshop: Meet Masterdrummer Sylvester Agbedoglo from Togo and Jane Okine from Copenhagen s South Harbour for a fun Workshop of movement, drumming, dancing, singing, clapping and playing. They bring the drums - you bring the laughs and the engagement. Ages: From 6 years. Kik på dyr sammen / Study animals together For børn har vi på hjemmesiden E-tilbuddene Danske dyr og Verdens dyr, hvor man sammen kan studere dyr, læse fakta og se billeder. You and your children can study animals online through the two resources Danish Animals (Danske dyr)and World Animals (Verdens dyr). ARRANGEMENTER FOR BØRN/KIDS 9

Kids Instawalk - Øvede LØRDAG 26. SEPTEMBER KL. 10.30-13 For tredje gang har Ørestad Bibliotek æren af at byde alle børn mellem 10 til 13 år til Kids Instawalk, guidet af workshoppens seje Instagrameksperter: @gittestark og @astridkbh Et unikt arrangement, som sætter fokus på det sociale i det sociale medie Instagram. # Nye tips til din fotoredigering # Photowalk til Ørestads hemmeligste steder # Tema_foto_konkurrence # Medbring: smartphone med Instagram profil. # Målgruppen er kids fra ca. 10 til 13 år. Forældre meget velkomne. # Sjovt #OMG #kidsinstawalk2015 Book gratis billetter online. Begrænsede pladser. Free entrance, but book seats online (limited amount). Kids Instawalk Advanced Level : For the 3rd time the Library welcomes cool Instagram experts @gittestark and @astridkbh who will guide you through a day of Instagram activities: Editing advice, photowalk and a photo challenge. Bring your own mobile phone with the App installed and get ready for some fun (ages 10-13 parents are welcome). [in Danish] 10 ARRANGEMENTER FOR BØRN/KIDS

Megafan-filmdag! FREDAG 2. OKTOBER KL. 16-18 Er du kæmpefan af Justin Bieber eller One Direction? Eller måske et helt tredje band? Kom til Fan-filmdag, hvor biblioteket disker op med forfriskninger og popcorn og giver plads til megahyggeligt fansnak. Vi viser koncertfilm og udlodder geniale præmier i den store fanquiz. Mest for piger, men drenge er også velkomne, hvis de altså tør :-) Følg med på facebook og se det endelige program! Målgruppe: 6-7 klasser. Hvor: Kino, 1. sal. Book billetter online. Gratis arrangement. Begrænsede pladser. Free entrance, but book seats online (limited amount). Mega Fan Film Day! Are you the biggest fan of Justin Bieber or One Direction? This Film Day (targeted at 6.th and 7.th graders) has Concert Films on show in the library cinema served up with refreshments, popcorn, fantalk and filmquizzes. Mød en hest på biblioteket! LØRDAG 3. OKTOBER KL. 11-12. Vidste du at Amager er det område i Danmark med flest heste per indbygger? For nyligt har vi fået endnu flere, da Hestefolden er blevet oprettet ude på Kalvebod Fælled. Denne lørdag gæster et par heste derfra biblioteket. Man siger at dyrene kan tale på Sankt Hans aften, denne lørdag vil vi få at se om de også kan læse. Så hvis du eller dine børn længes efter kontakt til dyr og natur, så fortvivl ej, de kommer til dig. Gratis arrangement /Free entrance. Fun Fact: The Island of Amager has the highest human-to-horse ratio in all of Denmark. Now with even more horses in the new Hestefolden [The Horse field] in Kalvebod Fælled. This saturday we aim to find out if horses read books when a few of these Amager horses visit the library - meet them and see for yourself. ARRANGEMENTER FOR BØRN/KIDS 11

Amager Børneteaterfestival 12.-18. OKTOBER Amager Børneteater Festival har siden 2010 sørget for at efterårsferien byder på et væld af teateroplevelser for børn og barnlige sjæle på Amager. På Ørestad Bibliotek er vi så heldige at få tre forestillinger i år. MANDAG 12. OKTOBER: Pelzz med teater Kriskat for de 0-3 årige. En oplevelse der varmer. Der ligger en stor pelsklump på gulvet. Den trækker vejret. Den vil man gerne ae. Blød! Den har ingen øjne. Er det et dyr? Og dér er en dame i pels. Fuzzy fur by Kriskat Theatre for the 0-3 year old. ONSDAG 14. OKTOBER: Jason for de 3-8 årige. En drabelig fortælling om den græske helt Jason og hans forunderlige liv og rejse. Som historien vokser frem, bliver børnene inkluderet i handlingen og grænserne mellem virkelighed og fantasi forsvinder. Sammen med Jason må børnene kæmpe mod ildspyende tyre, en drage med tusinde øjne, en troldkælling og en kærlighedshungrende dronning. Jason for the 3-8 year old. A performance about the greek legend of Jason played out together with the children present [in Danish] TORSDAG 15. OKTOBER: Jeg kan huske alting med Teater My for de 2-5 årige I remember everything by My Theatre for the 2-5 year old [in Danish] Book billetter online. Pris 30 kr. Begrænsede pladser. Entrance 30 kr. Book seats online (limited seats). Få hele festivalprogrammet på biblioteket og følg med på facebook.com/amagerbf Amager Children s Theatre Festival - see facebook.com/amagerbf for more information. 12 ARRANGEMENTER FOR BØRN/KIDS

Columbus Labyrint i Urbanplanens hemmelige gange LØRDAG DEN 24. OG SØNDAG DEN 25. OKTOBER, BEGGE DAGE KL. 12.00 16.00 Endnu engang laver Kulturpiloterne en teaterlabyrint hvor alt kan ske. Denne gang kommer Columbus og opdagelsen af Amerika under vores lup. I 1400-tallet var man overbevist om, at jorden var flad, og at man kunne sejle ud over kanten. Men en opdagelsesrejsende ved navn Christoffer Columbus troede, den var rund. Han satte sig for at finde søvejen til Indien, men fandt Amerika. Oplev den strabadserende tur over Atlanterhavet, oplev overtro, drømmen om den nye verden, vilde indianere og bliv klogere på, hvem Columbus var. Arrangeret af Børne- og Unge-Kulturpiloterne og støttet af DATS landsforeningen for dramatisk virksomhed, Partnerskabet og Amager Vest Lokaludvalg. Mødested: Solvang Bibliotek, Remisevej 14. Alder: Børn under 9 år skal have en voksen med. Gratis adgang. Ingen tilmelding. De sidste publikummer lukkes ind kl. 15.45 (De sidste publikummer lukkes ind kl. 15.45) Skab små kunstværker! LØRDAG 24. OKTOBER KL. 10.30-12.30 Statens Museum for Kunsts kreative værksted er denne lørdag rykket til Ørestad, hvor værkstedsleder Michael Hansen guider børn og forældre til en kreativ og hyggelig stund sammen. Ved hjælp af farvet papir, bobleplast, pap, sandpapir, blyanter, farveblyanter, tuscher, stempler, dufte og alle mulige materialer skal vi fremstille eventyrlige, sanselige bøger. Bøger uden ord bøger der taler ved hjælp af farver og former. Bøger der taler til sanserne! Aldersgruppe: 3-10 år. Book billetter online. Pris 30 kr. Begrænsede pladser. Entrance 30 kr. Book seats online (limited seats). Artistic Workshop: Coloured paper, bubble wrap, cardboard, sandpaper, pencils, crayons, fragrances etc are used to produce Books without words that convey stories in a sensual nonconventional way. The Danish National Gallery visits Ørestad on this saturday, where Michael Hansen from the museum hosts the workshop - (age group 3-10 year old - parents too). ARRANGEMENTER FOR BØRN/KIDS 13

Dukketeater for de 2-5 årige ONSDAG 28. OKTOBER KL. 9:30 OG IGEN KL. 10:30. ONSDAG 2. DECEMBER KL. 9:30 OG IGEN KL. 10:30. Begge datoer fortæller bibliotekets eget dukketeater tre historier: 28.10 De tre bukkebruse, Pruha og en overraskelse. 2.12: Juletoget, Guldlok og en overraskelse. Tilmelding til morten@kff.kk.dk The Library s own Puppet Theatre performs three stories for the youngest children (preschool). No entrance fee, but please send an email to morten@kff.kk.dk registrering, how many will be attending (aged 2-5). VIL DU VÆRE MED TIL AT LAVE LABYRINTEN? Lige nu søger vi efter kreative børn og unge mellem 10 og 18 år, som er interesseret i teater, billedkunst og lysog lydteknik. Passer det på dig eller nogen, du kender, så ring til Ruth på 20 99 03 05. Opstart tirsdag den 25. august kl. 15.30 på Solvang Bibliotek. Se mere på www.bornekulturpilot.dk 14 ARRANGEMENTER FOR BØRN/KIDS

Ørestad Star Wars Dag LØRDAG 28.NOVEMBER KL. 10.30-15.30 Biblioteket går Star Wars-amok en hel dag! Man vil kunne møde figurerne fra det elskede Star Wars-univers og blive fotograferet med dem, lære at fægte som en sand Jedimester, lave perleplader med motiver fra Star Wars-universet, bliv sminket som sin yndlings Star Wars figur, spille fede Star Wars brætspil og teste sin Star Wars viden i vores superseje quiz. Dagen vil desuden byde på en udstilling af alt fra autografer, filmplakater og andet galaktisk merchandise. The Force is strong with this one! Book billetter online. Gratis arrangement. Begrænsede pladser. Free entrance, but book seats online (limited amount). Star Wars Theme Day: The Force is strong - games, quizzes, exhibition, dress- and make up, intergalactic merchandise and lots of Jedi action. Name it you do - got it we have! Se det fulde program på vores hjemmeside ARRANGEMENTER FOR BØRN/KIDS 15

FASTE ARRANGEMENTER / REGULAR EVENTS Ørestad Spil SIDSTE SØNDAG I HVER MÅNED KL. 12-16. OPSTART 27. SEPTEMBER. SLUT 29. NOVEMBER Ørestad Spil afholder åbne, hyggelige og gratis spillearrangementer på Ørestad Bibliotek. Dyst i brætspil, Magickort eller spil med figurer på vores opstillede landskab. Tilmelding er ikke påkrævet og alle er velkomne uanset alder. Følg med i gruppen 'Ørestad Spil' på facebook. Ørestad Games at Ørestad Library offer 4 hours of fun and games on the last Sunday of every month at 12-16 o clock. Ørestad Games is run by volunteers and the non-profit group welcomes all ages. No preparation is necessary and the activity is free follow the group Ørestad Spil on Facebook to learn more. Yoga for alle med Anette Jakobsen HVER LØRDAG FRA 5. SEPTEMBER TIL OG MED 21. NOVEMBER KL. 10.15-11.30 I KINO 1. SAL. Undervisningen er en blanding af Hatha yoga og Vinyasa yoga. Du kan tilmelde dig fra gang til gang eller sikre dig billetter til hele sæsonen. Book billetter online. Pris 50 kr. Begrænsede pladser. Vi har måtter, men tag gerne din egen med. Namasté! Welcome to Yoga Lessons on Saturdays at Ørestad Library. The lessons in Hatha Yoga and Vinyasa will take place in a calm and closed environment at the library. Please register either for the entire season or before each session online or at Ørestad Library. For dates and times check the calendar at the back. 16 FASTE ARRANGEMENTER / REGULAR EVENTS

Babyrytmik! ALDER: 3-10 MDR. Hver mandag fra 7. september til og med 30. november. Oplev glæden ved sang og musik sammen med dit barn. Mulighed for efterfølgende barselssnak/hygge. Babyrytmikken for de små ledes af rytmikpædagog Pernille Broberg Balle. Hold 1: Kl. 10 / Hold 2: Kl. 11. Pris: 60 kr. pr. gang. Billetter: 1 barn + 1 voksen = 60 kr. Book billet online eller køb på biblioteket. Baby Rhythmics with Pernille Broberg Balle for the youngest. Experience the joy of song and music together with your child (3-10 months of age). Look at the library calendar at the back to see dates and times. Tickets: Online or at the library. 60 kr. each time. Børnerytmik! ALDER 1-3 ÅR Hver lørdag kl. 10.00. Fra 5. september til og med 21. november. Vi rytmikker, synger, danser og griner!! Børnerytmikken ledes skiftevis af rytmepædagogerne: Jane Okine, Lotte Tænner og Hanne Dorte Bøjgaard. Hvor: Dramasalen ved Ørestad Bibliotek. Billetter: 30 kr. pr. deltager. (1 barn + 1 voksen = 60 kr.). Book billet online eller køb på biblioteket. Children s Rhythmic. Rhythms, singing, dancing and laughing!! Professionally educated rhythmic instructors. Tickets: 30 kr. per person. Book online or buy at the library. For dates and times check the calendar at the back. FASTE ARRANGEMENTER / REGULAR EVENTS 17

Lån bibliotekets lokaler Ørestad Bibliotek er i høj grad brugernes bibliotek og du har derfor mulighed for at låne lokalerne i stueetagen. Kontakt biblioteket via e-mail: orestadbibliotek@kff.kk.dk, hvis du ønsker at låne et lokale. Biblioteket prioriterer arrangementer der er åbne for alle brugere. Rammer for brug af lokalerne: Lokalerne stilles gratis til rådighed, men lokalerne må ikke bruges kommercielt. Eksempler på brug: Ørestad Kor øver hver onsdag, Ørestad Spil arrangerer spilhygge sidste søndag i måneden, Hodja laver filmklub for børn osv. Ørestad Library welcomes its users to borrow our meeting room and the Library itself for many kinds of activities preferably for Open for all events. Using the library is free of charge, but the activities have to be noncommercial. Contact us on our e-mail if you want to make a booking/ enquiry: Børnebio HVER TIRSDAG KL. 10-11 OPSTART 18. AUGUST TIL OG MED 15. DECEMBER. Ørestad Bibliotek viser klassiske børnefilm, som er en blanding af tegnefilm, animationsfilm, dukkefilm og dokumentarfilm. Få filmprogrammet på biblioteket. For de 3-5-årige / Ingen tilmelding / Gratis. The library shows film for kids. The films are a mix of cartoons, animations, puppet films and documentaries. No signup! Most of the films will be in Danish. For the 3-5 year old kids / Tuesdays from 10-11am. Free entrance. orestadbibliotek@kff.kk.dk 18 FASTE ARRANGEMENTER / REGULAR EVENTS

Film / Movies online Hodja Børnefilmklub DEN FØRSTE LØRDAG I MÅNEDEN: 3. OKTOBER, 7. NOVEMBER, 5. DECEMBER (2016: 9. JANUAR, 6. FEBRUAR, 5. MARTS, 2. APRIL, 9. MAJ) Gode filmoplevelser! Kom og vær med i en hyggelig og anderledes filmklub! For 3.-5. klasse, kl. 13-15/16. Pris: 100 kr. for en sæson. Læs om Hodja Børnefilmklub: www.hodjabio.dk Meet and have fun with Hodja Children s Film Club - for children (3-5.th graders) the first Saturday every month. Run by enthusiastic Media Studies volunteers. For dates and times check the calendar at the back. 100 kr. for a Season Membership Card. Via bibliotekssiden Filmstriben.dk og Filmcentralen.dk har du elektronisk adgang til et stort udvalg af både danske og udenlandske dokumentar-, spille- og kortfilm. De vises vha. streaming og du kan låne op til 3 film om måneden pr. familiemedlem. Through the library webpage you can get access to movies at Filmstriben.dk and Filmcentralen.dk online services with a large number of Danish and foreign films, short, documentary and feature films. The films are streamed and you can borrow three films each month. Books in other languages The Library offers an extensive online collection of nonfiction books from the resource E-brary. Introducing E-reolen Global you can now also borrow a variation of fiction, non-fiction and children s literature. Ask us for more information. FASTE ARRANGEMENTER / REGULAR EVENTS 19

EFTERÅRSUDSTILLING / FALL EXHIBITIONS Kalvebod fælled TORSDAG 20. AUGUST TIL FREDAG 9. OKTOBER FERNISERING D. 20 AUGUST KL. 16 Udstillingen består af grafiske tryk, tegninger og male rier fra Kalvebod Fælled, som udgør en tredjedel af Amager. Kristina Kudsk er inspireret af dette store områdes inddæmning i 1941, hvilket udgør en tredjedel af Amager. På Fælleden har vi i dag den store Natur med fugle og dyr, Ørestad og Metro, Naturskolen, børn og voksne på cykler. Kudsk er inspireret af modsætningen mellem haveforeningerne og de store betonbyggerier med de høje kraner. Kudsk er uddannet væver og textiltrykker fra Designskolen og debuterede som maler i 1999 på statens censurerede udstilling: Kunstnernes Efterårsudstilling i Den Frie Udstillingsbygning. Kalvebod Common : An exhibition by local artist Kristina Kudsk. The exhibition examines the great nature of the common that spreads across one third of Amager through graphic prints, drawings and paintings. Kudsk is a trained professional weaver and textile printer and she made her debut as a painter i 1999 at the censored exhibition The Artists Autumn Exhibition at Den frie udstillingsbygning in Copenhagen. Copenhagen Suborbitals udstilling NOVEMBER MÅNED Star Wars udstilling UGE 48 20 UDSTILLINGER/EXHIBITIONS

Vil du udstille? - Vis Ørestad dine projekter via Mosaikken Ørestad Bibliotek har to meget store skærme (Mosaikken) placeret centralt i biblioteksrummet. Du har mulighed for at udstille fotos, kunst & kultur på samt få vist billeder fra aktiviteter i Ørestad! Mosaikken fremstår både som formidlingsplatform for nonprofit aktiviteter og som en kunstnerisk installation med skiftende værker til glæde for alle. Mosaikken kan vise indhold fra: Picasa, flickr, youtube, google spreadsheet og Instagram #ørestadbibliotek Do you want to exhibit? The Mosaic consists of two very large screens intended for art, culture and pictures from Ørestad. The Mosaic is a communication platform for non-profit activities and at the same time an artistic installation with changing works. The Mosaic can show content of: Picasa, Flickr, Youtube, Google spreadsheet and Instagram. UDSTILLINGER/EXHIBITIONS 21

Skal du til køreprøve? Are you studying for a driver's permit? På bibliotek.kk.dk har du adgang til online tilbuddet Turteori, som indeholder materialet til køreprøvens teoretiske del. Når du er oprettet som bruger, kan du springe bogkøen over. The resource Turteori (Trip theory) offers all necessary theory for the Danish Driver's LicenceTheory Test [in Danish]. 22 BIBLIOTEKET ONLINE

Nyhedsrummet: Aviser The Newsroom: Newspapers I vores Nyhedsrum kan du finde en række aviser, tidsskrifter og magasiner. På bibliotekets hjemmeside kan du finde aviser i elektronisk udgave via Library Press Display. Der gives adgang til dagsaktuelle aviser fra hele verden. In our Newsroom we have an English paper The International New York Times. You will also find many magazines in English. Online the library offers a wide selection of international newspapers by Library Press Display current issues. LIV I SUNDBY Vil du have endnu flere kulturarrangementer? Så tjek kulturforeningen Liv i Sundbys program ud på www.livisundby.dk Want even more events? Check out our Life in Sundby at www.livisundby.dk BIBLIOTEKET ONLINE 23

OVERSIGT TIL KØLESKABET - KLIP UD! AUGUST Torsdag 20. august kl. 16: Fernisering af udstillingen Kalvebod fælled Lørdag 29. august kl. 10-16: SpilZonen til Ørestad Kulturdage 2015 SEPTEMBER Torsdag 3. september kl. 18.15-20.30: MAD & MUSIK med Fat And Happy Torsdag 10. september kl. 18.30-20: Sådan styrkes selvværdet - for teenagepiger og forældre Lørdag 12. september kl. 13-14: Afrikanske trommer i Ørestad Torsdag 24. september kl. 18.15-20: Månebanko lørdag 26. september kl. 10.30-13: Kids Instawalk - Øvede Mandag 28. september kl. 18.15-20: Krimiforfatteraften med Bille & Bille OKTOBER Fredag 2. oktober kl. 16-18: Mega fan filmdag! Lørdag 3. oktober kl. 11-12: Mød en hest på biblioteket Torsdag 8. oktober kl. 19-21: Litteraturcafe kaffe, kage og litteratur 12. oktober: Pelzz med Teatret Kriskat, 0-3 årige Onsdag 14. oktober: Jason for de 3-8 årige. Torsdag 15. oktober: Jeg kan huske alting med Teater My for de 2-5 årige. Lørdag 24. oktober kl. 10.30-12.30: Skab små kunstværker! Lørdag 24. og søndag 25. oktober kl. 12-16: Columbus Labyrint Onsdag 28. oktober kl. 9:30 og kl. 10:30: Dukketeater for de 2-5 årige. Torsdag 29. oktober kl. 18.30-20: Sød te og sand i skoene - en løbsberetning fra Sahara NOVEMBER Mandag 9. november kl. 18.30-20.30: Bispequiz - for hele familien Mandag 16. november kl. 19-21: Raketforedrag med Copenhagen Suborbitals Lørdag 28.november kl. 10.30-15.30: Ørestad Star Wars Dag DECEMBER Onsdag 2. december kl. 9:30 og kl. 10:30: Dukketeater for de 2-5 årige. Torsdag 3. december kl. 18:15-20: Julebanko FASTE ARRANGEMENTER/REGULAR EVENTS: Babyrytmik alder: 3-10 mdr. Hver mandag kl. 10 og kl. 11. Fra 7. sep. Slut 30. november. Børnerytmik alder 1-3 år. Hver lørdag kl. 10-11. Fra 5. september. Slut 21. november. Ørestad Spil, Sidste søndag i måneden kl. 12-16. Fra 27. september. Slut 29. november. Yoga for alle. Hver lørdag kl. 10.15-11.30. Fra 5. september. Slut 21. november. Børnebio. Hver tirsdag kl. 10-11. Fra 18. august. Slut 15. december. Hodja Børnefilmklub. Første lørdag i måneden kl. 13-15/16. 3. okt, 7. nov, 5. dec. Book billet online: bibliotek.kk.dk/ore Arne Jacobsens Allé 19 2300 København S Mail: orestadbibliotek@kff.kk.dk Bemandet åbningstid: Man-fre: kl. 13-18 og Lør kl. 10-13 Ubemandet åbningstid: Man-søn kl. 07-22 Find os også på Facebook: facebook.com/orestadbibliotek og Instagram: @orestadbibliotek #ørestadbibliotek