GREEN KEY GREEN DREAMS

GREEN KEY GREEN DREAMS

EN VI RON MENT

1 VI TÆNKER PÅ MILJØET OG DIN KOMFORT Du har valgt en Green Key (Grøn Nøgle) virksomhed. Det betyder, at du automatisk er med til at passe på miljøet, da vi lever op til Green Keys miljøkrav. Vi gør det let for dig at passe på miljøet uden, at det går ud over din oplevelse og komfort. Vi håber, du får et behageligt og miljøvenligt ophold hos os. WE THINK OF THE ENVIRONMENT AND YOUR COMFORT You have chosen a Green Key business/company. This means that you are automatically helping to preserve the environment, as we meet Green Key s environmental requirements. We make it easier for you to care for the environment without diminishing your experience and comfort. We hope you will have an enjoyable and environmentally friendly stay with us. GREEN KEY GREEN DREAMS

GREEN KEY GREEN DREAMS 2 VELKOMMEN I DET GRØNNE Green Key tildeles turistvirksomheder, som gør en ekstra indsats for at beskytte miljøet. En Green Key virksomhed skal opfylde en række omfattende miljøkrav om begrænsning af el-, vand- og varmeforbrug og anvender miljøvenlige og økologiske produkter. WELCOME TO THE GREEN WORLD Green Key is awarded to tourism businesses that make an extra effort to protect the environment. A Green Key business must comply with environmental criteria on saving electricity, water and heat consumption and using environmentally friendly organic products.

3 VI GØR DET LETTERE FOR DIG AT PASSE PÅ MILJØET På energiområdet nedbringes CO2-påvirkningen af klimaet med energibesparende belysning, styring af lys, varme og ventilation og meget andet. Virksomheden indrettes med vandbesparende toiletter, vandhaner og brusere, og rengøring og vask foregår under hensyntagen til miljøet. Desuden skal virksomheden udarbejde en miljøpolitik og løbende fastsætte nye mål for miljøarbejdet. Alt dette foregår med en løbende uddannelse og involvering af personalet. Alle Green Key virksomheder bliver godkendt af et særligt panel af eksperter og kontrolleres løbende for at sikre, at de lever op til kravene. WE MAKE IT EASIER FOR YOU TO CARE FOR THE ENVIRONMENT Regarding energy the business reduces CO2 climate impact by energy-efficient lighting, control on lighting, heating and ventilation. The business is equipped with watersaving toilets, faucets and showers and cleaning and washing is done with respect for the environment. In addition, the business must prepare an environmental policy and continuously set new goals for environmental work. All this is done with an ongoing education and involvement of the staff. All Green Key companies will be approved by a special panel of experts and checked regularly to ensure that they meet the requirements. GREEN KEY GREEN DREAMS

GREEN KEY GREEN DREAMS 4 HJÆLP OS MED AT VÆRE GRØNNE Du har allerede gjort en indsats for at beskytte miljøet ved at vælge en Green Key virksomhed. Hvis du vil gøre mere kan du hjælpe ved at: Bruge håndklæderne en ekstra gang Spare på vandet Drikke mere vand fra hanen og mindre kildevand Slukke lys, varme og aircondition, når der ikke er behov Sortere affaldet, så mest muligt kan genanvendes HELP US STAY GREEN You have chosen a Green Key hotel. This means that you are automatically helping to preserve the environment, but as a guest you can help by: Using towels an extra day Saving water Drink more water from the tap and less bottled water. In Denmark the tap water is perfectly clean. Switching off lights, heating or aircondition when not required Sorting waste to allow recycling

5GREEN KEY GREEN DREAMS KORT OM GREEN KEY (DEN GRØNNE NØGLE) Green Key er turismens internationale miljømærke, som er udbredt i mere end 40 lande - både i og uden for Europa. Mærket kan tildeles hoteller, konference- og feriecentre, vandrerhjem, campingpladser, restauranter, idrætsanlæg og andre turistvirksomheder. På internationalt plan er det miljølære organisationen fee-international.org, der er repræsenteret i omkring 80 lande, som styrer miljømærkningsordningen. ABOUT GREEN KEY Green Key is an internationally available eco-label awarded to leisure organizations in 40 countries worldwide. The eco-label can be awarded to hotels, hostels, conference and holiday centres, campsites, restaurants, sporting facility and other leisure business. At an international level, the eco-label programme is managed by FEE International (known for the Blue Flag programme), which is represented in about 80 countries.

GREEN KEY DENMARK HORESTA Vodroffsvej 32 DK-1900 Frederiksberg C Tel: +45 35 24 80 80 green-key@horesta.dk www.green-key.dk www.green-key.org Produceret under IDS 49001 CSR-certificering (Den danske udgave af ISO 26001 for social ansvarlighed), OHSAS 18001 arbejdsmiljøcertificering og ISO 14001 miljøcertificering.