Fødevarestyrelsen Den: 4. april 2012 Ref.: TM/HCHR J.nr.: 2012-20-221-01236 Referat af møde i SCOFCAH, Sektion for dyresundhed og dyrevelfærd Sektion for kontrol og import Tid: 3. og 4. april 2012; kl. 10.00 Sted: Centre Borchette Indkaldelse: SANCO G D(2012) 349504, 373128, 397274 og 400809 Mødeleder: Deltagelse: Dagsorden: Alberto Laddomada Samtlige medlemslande. Norge, Island, Schweiz og Kroatien deltog som observatører. Fra Danmark deltog Hanne Christensen og Tina Mørk Se over referatafsnit Kopi: Departementet, Center for Fødevare- og Veterinærpolitik Veterinærdirektør Per Henriksen Fødevaredirektør Hanne Larsen Kunde- og udviklingsdirektør Annelise Fenger Veterinærchefer Dyresundhed International handel Foder- og Fødevaresikkerhed Dyrevelfærd og Veterinærmedicin Kemi og Fødevarekvalitet International koordination Veterinærinstituttet
STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Animal Health and Welfare TUESDAY 3 & WEDNESDAY 4 APRIL 2012 AGENDA SECTION A Information and/or discussion 1. Update and exchange of views on the Schmallenberg virus situation. (FR/FB) 2. Epidemiological analysis on Schmallenberg virus by EFSA. (FR/FB) 3. Information from the Netherlands on the outbreak of low pathogenic avian influenza. (MP) 4. Information from Italy on the African swine fever situation in Sardinia. (SB) 5. Bluetongue situation in the Member States. (FR) 6. Implementing plan for Regulation (EC) No 1099/2009 on the protection of animals at the time of killing / draft questionnaire. (DS/LB) 7. State of implementation of the Directive 2008/120/EC on the protection of pigs. (LB) 8. Updated information on the action plans of Member States to implement Council Directive 1999/74/EC on the protection of laying hens. Nomination of contact person(s) for the laying hens and for the lists of laying hens establishments for each MS. (BB) 9. Information from Croatia on the country animal health profile with specific emphasis on classical swine fever. (SB) 9A. Applications and declarations from Member States to achieve a health status with regard to the diseases listed in Directive 2006/88/EC. (SC) Declarations from Italy of a VHS and IHN free compartment and Denmark of a VHS free compartment in accordance with Article 50 of Council Directive 2006/88/EC. In accordance with Article 10 of Decision 2009/177/EC the information can be found in the following link: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/declarations_en.htm
SECTION B Draft presented for an opinion 10. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision on the evolution of animal diseases in the Union and in third countries. Der var intet emne til dette punkt. 11. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Commission Regulation (EC) No 1266/2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue. (Legal base: Council Directive 2000/75/EC) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7005/2011 Rev. 4) (SM) Kommissionen gennemgik endnu en gang de foreslåede ændringer til bluetongue forordningen. I forhold til dokumentet præsenteret i marts, er rev.4 tilpasset efter offentliggørelsen af ændringen til bluetongue direktiv 2000/75/EF.. Kommissionen tilbyder, at arrangere et arbejdsgruppemøde for at lave guidelines for godkendelse af vektorbeskyttede opholdssteder. Mødet vil blive afholdt før vektor sæsonen kommer rigtig i gang, alle MS bliver inviteret. Flere lande udtrykte fortsat bekymring med hensyn til vektorbeskyttede opholdssteder og bød forslaget om et arbejdsgruppemøde til at lave guidelines velkommen. Østrig finder, at de vil have svært ved at implementer delen omkring vektorbeskyttede opholdssteder, da MS pålægges en økonomisk byde. Af samme grund kan de ikke stemme for forslaget. Østrig stemte imod. Øvrige lande stemte for. Forslaget blev vedtaget. Forslaget træder i kraft på femte dag efter offentliggørelsen i EU-tidende. 12. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Decision 2008/855/EC as regards animal health control measures relating to classical swine fever in Germany. (Legal base: Article 9(4) of Council Directive 89/662/EEC and Article 10(4) of Council Directive 90/425/EEC) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7032/2012) (SB/FR) Da Tyskland er fri for klassisk svinepest ændres beslutning 2008/855/EF, så Tyskland helt fjernes fra listen over områder med restriktioner på grund af klassisk svinepest. Forslaget træder i kraft efter offentliggørelsen i EU-tidende. SECTION C Draft presented for discussion 13. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision on the financing of the 2012 work programme on IT tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health. (Legal base: Council Regulation (EC, EURATOM) no. 1605/2002, Regulation (EC) No 882/2004 and Council Decision
2009/470/EC) (Opinion of the Committee via the examination procedure) SANCO/10399/2012) (LV/HB) (Doc. Miscellaneous
STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Controls and Import Conditions TUESDAY 3 & WEDNESDAY 4 APRIL 2012 AGENDA SECTION A Information and/or discussion 1. State of play of the discussion with Russia on certifications for export. (CC/LC) 2. Information on highly pathogenic avian influenza in South Africa. (MP) 3. Information on highly pathogenic avian influenza of the H5N1 subtype and Newcastle disease in poultry in Israel. (Doc.SANCO/7040/2012) (MP) 3A. Results of the questionnaire on cleaning and disinfection of vehicles re-entering the EU after transporting live cattle and pigs to neighbouring countries. (FR/PB) SECTION B Draft presented for an opinion 4. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Decisions 2005/692/EC, 2005/734/EC, 2007/25/EC and 2009/494/EC as regards avian influenza. (Legal base: Article 9 of Directive 89/662/EEC, Article 10 of Directive 90/425/EEC, Article 18 of Directive 91/496/EEC, Article 22 of Directive 97/78/EC and Article 18 of Regulation (EC) No 998/2003) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7026/2012 - Rev.1) (MP) Forslaget drejer sig om forlængelse af fire beslutninger, der alle handler om AI. Beslutningerne forlænges med 1½ år, til udgangen af 2013. I beslutning 2005/692/EF fjernes Thailand, da de siden november 2008 ikke har haft tilfælde af AI se punkt 5 nedenfor. Forslaget træder i kraft efter offentliggørelsen i EU-tidende. 5. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Thailand in the lists of third countries or parts thereof. (Legal base: Article 8 of Council Directive 2002/99/EC) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7027/2012 - Rev.1) (MP) Forslaget medfører at Thailand kommer på listen over tredjelande, da Thailand fra 1. juli 2012 må eksportere fjerkræprodukter til EU.
Forslaget træder i kraft efter offentliggørelsen i EU-tidende. 6. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Regulation (EC) No 318/2007 laying down animal health conditions for imports of certain birds into the Community and the quarantine conditions thereof. (Legal base: Article 17 of Council Directive 92/65/EEC) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7028/2012 - Rev.1) (MP) Forslaget drejer sig om, at Filippinerne (Manila) bliver tilføjet i bilag I til forordning nr. 318/2007, hvorefter import af visse fugle til EU fra dette område bliver tilladt.. Forslaget træder i kraft på tyvende dagen efter offentliggørelsen i EU-tidende. 7. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Regulation (EU) No 28/2012 laying down requirements for the certification for imports into and transit through the Union of certain composite products. (Legal base: Council Directive 2002/99/EC, in particular Article 8(5)) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7125/2011 Rev.2) (PB/WD) Formålet med forslaget er, at tredjelande, der producerer sammensatte produkter, skal have mulighed for at anvende EU-produkter i produktionen. Kommissionen udleverede rev. 4 af dokumentet under mødet. Der er foretaget nogle juridiske ændringer af dokumentet samt ændret i præampler. Der er indført en overgangsperiode, der løber indtil 31. december 2012. I certifikaterne er der blandt andet ændret for at tydeliggøre produkternes oprindelse. Der skal ikke udstedes folkesundhedsattester, idet produkterne allerede er produceret efter gældende regler, der sikrer folkesundheden. På forespørgsel fra UK oplyste kommissionen, at betingelserne i brev fra Bernard Van Goethem af 2. marts stadig er gældende. Forslaget træder i kraft på tyvende dagen efter offentliggørelsen i EU-tidende. 8. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Decision 2007/777/EC laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries. (Legal base: Council Directive 92/118/EEC and in particular Article 10(2)(c) thereof and Council Directive 2002/99/EC and in particular the first paragraph of Article 8(1) and Article 8(4) thereof) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7019/2012) (PB/WD) Titlen på punkt 8 er ændret til følgende: Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No
798/2008 as regards import of meat and meat products from Russia. (Legal base: Council Directive 92/118/EEC and in particular Article 10(2)(c) thereof and Council Directive 2002/99/EC and in particular the first paragraph of Article 8(1) and Article 8(4) thereof) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7019/2012 Rev.1) (PB/WD) Dokumentet er ændret fra beslutning til forordning. Ikke længere kun for kød - nu også kødprodukter. Hele Rusland er medtaget nu, inklusiv Kaliningrad. Kaliningrad er blevet regionaliseret, da man der, på godkendte virksomheder må producere kødprodukter af kød af EU oprindelse. Fra øvrige del af Rusland, er der alene tale om fjerkrækød. Kommissionen omtalte et andet forslag (punkt 17), der omhandlede Rusland. Dokumentet blev ikke udleveret. Det drejer sig om transit af levende kvæg fra Kaliningrad til resten af Rusland gennem Litauen. Danmark støttede kommissionens initiativ for at reducere konflikten med Rusland, og støttede forslaget under pkt. 8, såfremt de sidste rapporter er tilfredsstillende. NL roste kommissionen for deres indsats. Dokumentet kommer til afstemning på et senere møde. 9. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements as regards Canada and Botswana. (Legal base: Council Directive 2004/68/EC in particular Article 3(1), Article 6(1), Article 7(e) and Article 13(1) thereof and Council Directive 2002/99/EC and in particular the introductory phrase of Article 8, and Article 8(4) thereof) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7020/2012) (PB/WD) Forslaget drejer sig om anerkendelse af Canada som fri for B. mellitensis. For Botswana drejer det sig om indførsel af udbenet kød. Der har været lukket for importen på grund af mund- og klovesyge. Danmark gjorde opmærksom på, at den stiplede linje i tabellen i ændringen under Bilag I for Canada skal ændres. MS blev bedt om at sende skriftlige bemærkninger, inklusiv dem der blev afgivet på mødet. Forslaget kommer til afstemning på et senere tidspunkt. 10. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements as regards import requirements for bluetongue. (Legal base: Council Directive 2004/68/EC in particular Article 6(1), Article 7(e) and Article 13(1) thereof) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7196/2011 Rev.1) (PB/WD) I forhold til tidligere udgaver af forslaget, medtages der nu kun ændringer i forhold til bluetongue i forordningen.
Importbetingelserne ændres, så de er på linje med OIE regler. Derfor skal 12 måneders frihed ændres til 24 måneder. Rev. 3 af forslaget blev udleveret under mødet. Forslaget træder i kraft på tyvende dagen efter offentliggørelsen i EU-tidende. 10A. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Council Directive 2004/68/EC laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC. (Legal base: Council Directive 2004/68/EC, in particular Article 13(2)) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7023/2012) (PB/WD) Forslaget drejer sig om en ændring af direktivet for import og transit af visse hovdyr. Med forslaget ændres importregler for så vidt angår bluetongue for nogle dyrearter - der ikke er kvæg, bison, får og geder - så de stemmer overens med OIE reglerne 24 måneders frihed eller muligheden for vaccination, svarende til de nugældende samhandelsregler. Forslaget træder i kraft efter offentliggørelsen i EU-tidende. SECTION C Draft presented for discussion 11. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementation Regulation laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of frogs' legs, snails, gelatine, collagen, raw material for the production of collagen and gelatine and honey, royal jelly and other products of apiculture for human consumption and the model health certificates and amending Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005. (Legal base: Council Directive 2002/99/EC, Regulations (EC) No 852/2004, (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7195/2011- Rev.2) (PB/WD/LJ) 12. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending the Annex to Decision 2011/163/EU on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC. (Legal base: Article 29 of Council Directive 96/23/EC) (Opinion of the Committee via the regulatory procedure with scrutiny) (Doc. SANCO/10096/2012) (WM) 13. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Decision 2010/472/EU on imports of semen, ova and embryos of animals of the ovine and caprine species into the Union. (Legal base: Article 17(2)(b), the first indent of Article 18(1), and the introductory phrase and point (b) of Article 19 of Council Directive 92/65/EEC) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7006/2012) (MZ) 14. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending the Annexes to Decision 2011/630/EU on imports into the Union of semen of domestic animals of the bovine species. (Legal base: the first subparagraph of
Article 10(2) and Article 11(2) of Council Directive 88/407/EEC) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7007/2012) (MZ) 15. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision amending Decision 2006/168/EC establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Union of bovine embryos. (Legal base: point (b) of the first subparagraph of Article 9(1) of Council Directive 89/556/EEC) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7008/2012) (MZ) 16. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Commission Regulation (EU) No 206/2010 as regards the requirements for the introduction into the European Union of certain ungulates intended for approved bodies, institutes or centres. (Legal base: Council Directive 2004/68/EC) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7127/2011 Rev.2) (PB) 17. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Regulation (EU) No 206/2010 laying down lists of third countries, territories or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of certain animals and fresh meat and the veterinary certification requirements as regards transit through the Union of bovine animals from and bound for Russia. (Legal base: Council Directive 2004/68/EC, Article 3(1), Article 7(e) and Article 8(d)) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7051/2012) (RF/PB) 18. Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Regulation amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Israel in the list of third countries or parts thereof with respect to highly pathogenic avian influenza. (Legal base: Article 8 of Council Directive 2002/99/EC and Articles 23 and 24 of Council Directive 2009/158/EC) (Opinion of the Committee via the examination procedure) (Doc. SANCO/7041/2012) (MP) Miscellaneous