ilag 5.b. CRLSERG II Forslag til tillæg nr. 6 til lokalplan nr. 42 Ændringer til planforslagene Københavns Kommune 1
I I I Q Q Q J J J Q Carlsberg II tillæg 6 - Ændringer til planforslagene Læsevejledning: Tilføjelser er vist som rød tekst. Slettet tekst er overstreget. 4. Trafik Vedr. trafikplanen og indretning af Forvaltningen foreslår, at adgangen til parkeringskælder i den nordvestlige ende af - på strækningen fra Dipylon mod Valby Langgade tages ud af planen. Denne løsning vil bidrage til at fredeliggøre strækningen og gøre den mere attraktiv for bløde trafikanter, og dermed understøtte forbindelsen mellem Carlsberg yen og Søndermarken. Følgende ændringer foreslås i lokalplantegningerne: Signatur for adgang til parkeringskælder fra den nordvestlige ende af fjernes fra lokalplantegning nr. 4 og 15. ejforhold og parkering 5. Omfang Vedr. status på bevaringsværdige bygninger Forvaltningen foreslår, at bestemmelsen ændres således, at muligheden for at nedrive den bevaringsværdige rygsiloen udgår. ygningen er under ombygning til erhverv og café og bevares. 5, stk. 1, pkt. b. evaringsværdig bebyggelse, herunder kældre, vist på tegning nr. 6 må ikke nedrives uden Teknik- og Miljøudvalgets særlige tilladelse. De på tegning nr. 6 med rød kant markerede bevaringsværdige bygninger Gærkælderen (1), ygsiloen (25), rygsiloen (1), Malteriet (26) og Mineralvandsfabrikkens vestlige del (4) må nedrives på baggrund af et af Teknik- og Miljøforvaltningen godkendt projekt til nybyggeri, som med hensyn til materialer, farve og øvrige ydre fremtræden Vesterbrogade 1.4 FREDERIKSERG 1.4 N Valby Langgade G assage Ottilia Jacobsens lads 80 /4 Illustration: Udsnit af tegning nr. 15 med adgang til parkeringskælder fra (lokalplanforslag). J.C. Jacobsens Gade Gamle Carlsberg Vej ryggernes lads Ottilia Jacobsens lads 2 Københavns Kommune H H ile llé O O Kammasvej F F L V K K asteursvej Rahbeks llé E E Illustration: Udsnit af tegning nr. 4 med adgang til parkeringskælder fra (lokalplanforslag). L asteursvej R R Y Y M assage 80 /4 Illustration: Udsnit af tegning nr. 15 uden adgang til parkeringskælder fra (foreslået ændring). gade M N N C. Jacobsens Gade ohrsgade C D D C O O Kammasvej U T T U F F L V V Jerichausgade L Carstensgade K ryggernes lads Küchlersgade X X rfælledvej Lundbyesgade K asteursvej R E Ny Carlsbe E Illustration: Udsnit af tegning nr. 4 uden adgang til parkeringskælder fra (foreslået ændring). R Y Y Ejderstedgade lsgade Sle
Malttorvet ing nr. 6 - evaring af bygninger SØNDERMRKEN 5 jerregårdsvej 7 6 indgår i en god helhed med byrumsforløbet omkring henholdsvis Dipylon (28), Elefantporten (29), ryghuset (0), Malteri og Maltmagasiner (12) og Lagerkælderen (11) samt den fredede del af Mineralvandsfabrikken (4). (.) Følgende ændringer foreslås på lokalplantegninger: å lokalplantegning nr. 6 fjernes den røde kant omkring rygsiloen (1) som vist nedenfor. Valby Langgade 8 Gamle Carlsberg Vej anevolden 4 VESTRE KIRKEGÅRD 17 Ottilia Jacobsens lads Lokalplanområde Ottilia Jacobsens lads J.C. Jacobsens Gade ryggerhesten 29 Gamle Carlsberg Vej 1 J.C. Jacobsens Gade Lokalplanområde FREDERIKSERG 10 20 19 2 Rahbeks llé ag Elefanterne 0 1 12 28 Rektorparken 11 Vestre Kirkegårds llé Fredet bebyggelse Fredet bebyggelse evaringsværdig bebyggelse evaringsværdig bebyggelse Del af bevaringsværdig Del bebyggelse, af bevaringsværdig bebyggelse, der må fjernes der må fjernes gerigården sboligen s Villa sberg Museum kningscenter kningslaboratorium le Carlsberg Vej 8 isklubhus sberghus mmershus erkælder ltsilo 9 29 4 1 Olivia Hansens Gade ag Elefanterne asteursvej asteursvej Vigerslev llé asteursvej Vesterbrogade 14 asteursvej Ny Carlsberg 1. ryggerigården 1. Gærkælder 1. Gærkælder Illustration: 2. Æresboligen 14. Maskincentralen Udsnit af lokalplantegning 14. Maskincentralen nr. 6 med ændret signatur for rygsilo (nr.. Carls Villa 15. Kedelhuset 15. Kedelhuset 25. ygsilo 1). 8. Tennisklubhus 20. Stjerneport (i depot) 20. Stjerneport (i depot) 0. ryghuset 0. ryghuset Vedr. 9. Carlsberghus højden 21. Mineralvandsfabrik på bevaringsværdig 21. Mineralvandsfabrik 1. og rygsilo fredet bebyggelse 1. rygsilo 10. Hammershus 22. Ny Tap 22. Ny Tap 2. Håndværkerbygningen Forvaltningen 11. Lagerkælder 2. De hængende foreslår, Haver 2. at De bestemmelsen hængende Haver. Kontor- og laboratoriebygningen om maksimale etageantal tilføjes, at højden på bevaringsværdig 12. Maltsilo 24. dministrationsbygning 24. dministrationsbygning 4. Mineralvandsfabrikkens vestlige del og fredede bebyggelse ikke må forøges uden Teknik- og Miljøforvaltningens tilladelse. Lokalplanen sikrer i forvejen, at ændring af de bevaringsværdige bygninger skal godkendes af forvaltningen. Tilføjelsen giver forvaltningen mulighed for at varetage planmæssige hensyn, som for eksempel dagslysforhold, i forbindelse med eventuelle påbygninger på de fredede bygninger. 5, stk. 1, pkt. j. For ny bebyggelse gælder de på tegning nr. 5 viste retningsgivende maksimale etageantal, undtagen for delarealer i område I-IV, hvor maksimale etageantal er fastlagt på tegningerne nr. 8, 9, 10, 11, 12, 1, 14, 15, 16 og 17. Højden på den på tegning nr. 6 markerede bevaringsværdige og fredede bebyggelse må ikke forøges, dog kan Teknik- og Miljøudvalget dispensere til en øget højde. (.) 16 asteursvej Carstensgade 26 25 15 4. Carlsberg Museum 16. Den snoede skorsten 16. Den snoede skorsten 26. Malteri 5. Forskningscenter 17. Lagerbygning 6. Forskningslaboratorium 18. Træværksted 7. Gamle Carlsberg Vej 19. 8 Kridttårn 17. Lagerbygning 18. Træværksted 19. Kridttårn 27. Halmlager 28. Dobbeltporten 29. Elefantporten n 42 Carlsberg II tillæg 6 - dato: 22.02.2016 - rev: 1.10.2016 1 0 1 26 25 12 28 10 11 16 20 19 2 2 14 15 27 4 21 2 1-4 Jerichausgade 24 Küchlersgade Lundbyesgade 27 Nummerering 1-4 af bevaringsværdig og fredet bebyggelse på Carlsbergrunden Ejderstedgade ngelgade lsgade Ejderstedgade Slien merikavej Slesvigsgade Sønder oulevard 25. ygsilo 26. Malteri 27. Halmlager 28. Dobbeltporten 29. Elefantporten merikavej Lyrskovgade ENGHVERKEN Dannevirkegade 0 100 200 00 m evaringsværdig bebyggelse, der må fjernes på særlige vilkår Fredede kældre evaringsværdige kældre, der må fjernes 2. Håndværkerbygningen. Kontor- og laboratoriebygningen 4. Mineralvandsfabrikkens vestlige del Enghavevej Kommentar Enhver ændring af de fredede bygninger, der går ud over almindelig vedligeholdelse, kræver tilladelse fra Slots- og Kulturstyrelsen. Vedr. flytning af m 2 mellem områder Hvis der tillægges areal til en fredet bygning i forbindelse med ombygning, vil det fremgå af den generelle byggemulighed. Forvaltningen foreslår, at bestemmelsen ændres således, at det bliver muligt at flytte bruttoetageareal fra andre områder til delareal IIC i forbindelse med ombygning af fredede bygninger. Dette vil være aktuelt, hvis der, i forbindelse med ombygning til nye funktioner, eksempelvis etableres indskudte etager. 5, stk. 12. Uanset bestemmelserne i stk. 2, og 5 om opførelse af maksimalt m 2 bruttoetageareal indenfor delarealer og i område I, II og IV kan der flyttes op til.000 m 2 mellem område I, II og IV eller mellem delarealer inden for samme område. Herudover kan der i forbindelse med ombygning af Maskincentralen, Kedelhuset og Maltsilo - samt ved mindre tilbygning på tagetage af Lagerkælder - flyttes bruttoetageareal fra område I, II og IV til delareal IIC. Kommentar Hvis der, i forbindelse med ombygning af fredet bebyggelse som nævnt ovenfor, er behov for at flytte bruttoetageareal til område IIC, anbefales det at flytte bruttoetageareal fra byggefelt ved Mineralvandsfabrikken (både mod Franciska Clausens lads og J. C. Jacobsens Have) og fra byggefelt ved Elefantporten. I de nævnte byggefelter sammenbygges nybyggeri med bevaringsværdige og fredede bygninger. Et lavere etageantal og dermed et mindre volumen vil betyde, at de sårbare kulturarvsmiljøer i højere grad kan opleves i deres egen historiske og arkitektoniske kontekst. Vedr. etageantal og tagterrasser Forvaltningen foreslår, at bestemmelsen om, at etageantal kan overskrides, præciseres således, at dette kun kan ske under hensyn til dagslysforhold i byrum og bygninger. estemmelse justeres med henblik på at muliggøre legearealer til daginstitutioner på tagterrasser. 5, stk. 1, pkt. j. ( ) Det maksimalt tilladelige antal etager, kan overskrides med tagterrasser, tekniske opbygninger og lignende punktvise opbygninger, der efter Teknik- og Miljøforvaltningens skøn tilfører bygningen særlige arkitektoniske kvaliteter og ikke påvirker lysforhold i byrum og de tilstødende byggerier, som fx kupler og skulpturelle bygningsdele i øvrigt. Herudover kan etableres glasover-/inddækninger, værn og småbygninger på tagterrasser samt, i forbindelse med dag Københavns Kommune
institutioners eventuelle opholdsarealer på tag mindre skure til opbevaring samt liggehaller, m.v., såfremt der ikke er fastlagt andet i de særlige bestemmelser for delarealer i stk. 2-5. Vedr. etageantal Forvaltningen foreslår, at øverste etage mod Ny Carlsberg Vej på en strækning sydøst for Jerichausgade trækkes tilbage af hensyn til dagslysforhold i Humlebys boliger. Endvidere ønskes etageantallet præciseret i karré nord for for at udelukke evt. tvivl om etageantallet det pågældende sted. Følgende ændringer foreslås på lokalplantegninger: Lokalplantegning nr. 14 ændres som vist nedenfor, hvor den øverste etage trækkes 2 m tilbage mod Ny Carlsberg Vej sydøst for Jerichausgade se rød cirkelmarkering. belysning, som bidrager til en oplevelse af tryghed. Offentlige passager gennem bebyggelse med åbne eller aktive stueetager, jf. tegning nr. 2, skal fremstå med min. 75 pct. transparente partier på de første 2 meter eller med 50 pct. transparente partier på de første meter. Vedr. Tagterrasser og værn Forvaltningen foreslår, at bestemmelser om tilbagetrækning af tagterrasser og værn redigeres. 6, stk. 10, pkt. g. Tagterrasser og værn ved tilbagetrukne etager Tagterrasser og værn i forbindelse med tilbagetrukne etager skal trækkes mindst 1,2 meter tilbage fra de underliggende etages facadeplan, jf. lokalplantegning nr. 18. Er der flere tilbagetrækninger tagterrasser over hinanden, gælder kravet kun for det underste niveau. /6 /4 22.0 2 Kommentar Undtagen mod eksisterende naboområder kan forvaltningen dispensere til, at tagterrasse og værn- placeres nærmere de underliggende etages facadeplan, såfremt der kan sikres tilfredsstillende lysforhold i beboelses-, opholds- og arbejdsrum, jf. 5, stk. 1, pkt. k. Illustration: Udsnit af lokalplantegning nr. 14 med indsat signatur for tilbagetrækning. Lokalplantegning nr. 17 ændres som vist nedenfor, hvor etageantallet angives som etager se rød cirkelmarkering. 0.2 80 *6/6 Udformning af værn Værn om altaner og tagterrasser mv. skal være i spinkel, åben konstruktion og fremstå helt eller delvist transparente. Særlige hensyn til kulturarven (.) Tagterrasser og værn skal trækkes minimum 1,2 meter tilbage fra de underliggende etages facadeplan. Langs de på tegningerne nr. 14C, 15C, 16C og 17C med gult markerede strækninger med skærpede krav om tilbagetrækninger af hensyn til kulturarven skal tagterrasser og værn uanset ovenstående dog trækkes mindst meter tilbage fra de underliggende etages facadeplan, jf. lokalplantegning nr. 18. (.) Illustration: Udsnit af lokalplantegning nr. 17 med indsat signatur for etageantal. 6. Udformning Vedr. facader i offentlige passager Forvaltningen foreslår, at bestemmelsen om at trække de aktive og åbne facader med rundt om hjørner i de offentlige passager gøres mere fleksible. 6, stk. 7, pkt. i Facader i porte og offentlige passager skal udføres med en karakter som stueetagen i øvrigt, og med en Følgende ændringer foreslås i lokalplantegningerne: Der tilføjes en lokalplantegning nr. 18 som vist på næste side, der illustrerer bestemmelser om tilbagetrækninger. Der tilføjes henvisninger til tegning nr. 18 i relevante bestemmelser i 5 og 6. Signaturforklaringen på tegningerne nr. 14C-17C tilføjes forklaringen: Skærpede krav om tilbagetrækninger af hensyn til kulturarven, hvor sort stiplet og blågrøn streg forekommer samtidigt. 4 Københavns Kommune
Tegning 18 - Delareal I, IID, IIIC, og IV - principper for tilbagetrækninger 1,2 m Tilbagetrækninger af etager mv. jf. tegning nr. 14, 15, 16 og 17 Som angivet 5, stk. 2c), stk. e), stk. 4c) og stk. 5d): Langs de markerede strækninger skal tilbagetrækninger af etager inkl. elevatortårne, trappehuse mv. være i dybder som angivet. 6, stk. 10g): Tagterrasser og værn på det underste niveau skal trækkes mindst 1,2 meter tilbage fra den underliggende facade. m Særlige hensyn til kulturarven jf. tegning nr. 14C, 15C, 16C og 17C 5, stk. 2c), stk. e), stk. 4c) og stk. 5d): Langs facader med sort stiplet streg skal tilbagetrækninger af elevatortårne, trappehuse, teknik mv. være min. m. 6, stk. 10g): Langs facader med sort stiplet og blågrøn streg skal tagterrasser og værn trækkes min. m tilbage. 1,2 m Tilbagetrækninger af hensyn til dagslys jf. 5, stk. 1, pkt. k 5, stk. 1k): Tilbagetrækninger af den/de øverste etager skal være i dybder jf. de skrå højdegrænseplaner. Elevatortårne/trappehuse er undtaget. 6, stk. 10g): Tagterrasser og værn på det underste niveau skal trækkes mindst 1,2 meter tilbage fra den underliggende facade. Illustration: Ny lokalplantegning nr. 18. Københavns Kommune 5
g kantzoner 7. yrum Vedr. legepladser Forvaltningen foreslår, at bestemmelser om legepladser og legearealer i byrum tilføjes bestemmelse om, at der fastlægges en egentlig legeplads på Kildepladsen og bestemmelser om indretning til mindre børns leg på en ikke navngiven plads ved J.C. Jacobsens Have, i Kammas Have, Franciska Clausens lads da efterspørgslen på legepladser er stor. Jerichausgade 7, stk. lads D - Kildepladsen ( ) ladsen skal tilbyde muligheder for alle aldersgrupper. og tilrettelægges ladsen skal indrettes med en større afgrænset legeplads. et mindre legeområde, som integreres i pladsens design. ( ) ohrsgade Købkes lads Markedspladsen Flaskehalsen Følgende ændringer foreslås på lokalplan- og byrumstegninger: å lokalplantegning nr. 14D indsættes en signatur for legeplads på Kildepladsen. å byrumstegning for lads D indsættes en signatur for legeplads på Kildepladsen. Lagergade å lokalplantegning nr. 15D indsættes en signatur for Gærtorvet mindre legeområde i byrummet mod J.C. Jacobsens Have. Kildepladsen LEGELDS Jerichausgade å lokalplantegning nr. 17D indsættes en signatur for mindre legeområde i Kammas Have. lsgade Lagergade Flaskegade Humletorvet Højhus yrumsafgrænsning ngelgade Zone for beplantning Zone velegnet til ophold, længere tid rincipiel zone for vandelement lsen Kildepladsen LEGELDS Gærtorvet Grænse for delareal I Grønt gårdrum lsgade evaringsværdige træer, der skal bevares egrønnede facader, 15 pct. egrønnet kantzone Offentlig passage Zone for træplantning Legeplads rimære bevægelseslinier red kantzone Smal kantzone Temporær kantzone ktive facader Åbne facader Forbindelse gennem bygning / byggefelt Facadeafsnit og hjørner, der skal markeres særligt Kørespor Legeplads Illustration: Udsnit af lokalplantegning 14D med indsat legeplads. Flaskegade Lokalplan 42 Carlsberg II tillæg 6-1:2000 - dato 05.10.2015 - REV: 02.11.2016 Illustration: Udsnit af byrumstegning lads D, Kildepladsen, med indsat legeplads. ngelgade l bevares Humletorvet Grænse for delareal IID Grønt gårdrum evaringsværdige træer egrønnet kantzone Offentlig passage Zone for træplantning Mindre legeområde Illustration: Udsnit af lokalplantegning nr. 15D med indsat signatur for mindre legeområde. Grænse for delareal IIIC Grønt gårdrum evaringsværdige træer evaringsværdig og fred egrønnet kantzone Zone for træplantning Mindre legeområde Illustration: Udsnit af lokalplantegning nr. 17D med indsat signatur for mindre legeområde. Vedr. plads ved Kridttårnet Forvaltningen foreslår, at pladsen ved Kridttårnet udlægges som temporær kantzone for at fremme bylivet. En del indsigere er bekymrede for bylivet, da andelen af aktive/ åbne facader nedsættes. Forvaltningen har opgjort, at det primært er andelen af de åbne facader som nedsættes - og at andelen nedsættes med ca. 10 %. Følgende ændringer foreslås på lokalplantegninger: Lokalplantegning nr. ændres som vist på næste side, således, at pladsen ved Kridttårnet udlægges som temporær kantzone se rød cirkelmarkering. 6 Københavns Kommune 05.10.2015 - REV: 02.11.2016
Carl Jacobsens ohrsgade ns Gade asteursvej Vedr. legepladser Som beskrevet under afsnittet 7 yrum, foreslås det at fastlægge krav om legepladser og legearealer ved J.C. Jacobsens Have og i Kammas Have. Da de disse arealer ikke er beskrevet i 7, men i 8, indsættes kravet her. Lokalplanområde red privat kantzone, 2- m, uden for byggefelt Smal privat kantzone, 60 cm, inden for byggefelt Smal privat kantzone, 60 cm, uden for byggefelt Temporær kantzone/areal til midlertidigt brug Matrikelskel Illustration: Udsnit af lokalplantegning nr. med indsat areal for temporær kantzone. 8. Udearealer Vedr. hegning af de fredede haver Forvaltningen foreslår, at bestemmelsen om udformningen af hegning omkring de to fredede haver gøres mindre konkret. Det foreslås samtidigt, at bestemmelsen tilføjes krav om mulighed for kik ind og ud af haverne, så de opleves mere trygge at færdes i og omkring. 8, stk. 5: ( ) Hegning om de fredede haver, undtagen støjafskærmning mod banen, skal ske under hensyn til havernes karakter og oplevelsen af haven fra de omkringliggende bygninger og byrum være transparent gitterhegn i metal og/eller hæk i ind til 1,8 m højde. Hegningen skal punktvis muliggøre visuel kontakt til haverne, for eksempel i forbindelse med de fastlagte stiadgange. ( ) Vedr. cykelparkering - andel på terræn Forvaltningen foreslår at bestemmelsen om cykel parkering på terræn lempes med henblik på at der i tilknytning til daginstitutioner, vil kunne etableres det fornødne antal pladser på terræn. Samtidigt lempes bestemmelsen for kulturinstitutioner. 8, stk. : ( ) Maksimalt 5 pct. af cykelparkeringen i hvert delareal må placeres på terræn udenfor de på tegning nr. 5 fastlagte byggefelter, idet placering af cykelparkering på arealer med vejstatus dog må kun kan ske efter Teknik- og Miljøforvaltningens godkendelse. I forbindelse med daginstitutioner, skole, sportsanlæg og kultur kan andelen øges til 10 pct., når cykelparkeringen indpasses under hensyn til arealernes brug mv. ( ) 8, stk. 1 ( ) Friarealet skal indeholde områder, som har en særlig udformning rettet mod børns leg. Disse områder skal tilgodese forskellige aldersgrupper og skal være sanseligt og motorisk udfordrende for børn. Der skal etableres mindre legeområder på den lokale plads nord for J. C. Jacobsens Have, jf. tegning nr. 15D, og i bydelshaven Q, jf. tegning nr. 17D. Der er fastlagt legepladser i bydelshaverne R og K, i 8, stk. 10, og på Kildepladsen, i 7, stk.. Llacering og udformning af legepladserne/- områderne fastlægges endeligt under hensyn til integreres i den landskabelige og byrumsmæssige udformning af de enkelte haver/byrum friarealerne i øvrigt.(...) Vedr. bevaringsværdige træer Forvaltningen foreslår, at tegning nr. 7 rettes for så vidt træer i skel langs nordsiden af Humleby. Træerne er fastlagt i lokalplanen som træer, der skal bevares. Ved forvaltningens besigtigelse af træer på Carlsberg i 2015 blev det konstateret, at flere træer i trærækken var fældede eller kraftigt beskårne, hvorfor de blev fjernet fra tegningen. Dette var en fejl. Træerne har fortsat status som bevaringsværdige træer, der ikke må fældes. Følgende ændringer foreslås på lokalplantegninger: Lokalplantegning nr. 7 ændres som vist nedenfor. Der genindsættes markering af bevaringsværdige træer i skel nord for Humleby. De tre træer står inden for rød cirkelmarkering. Endvidere markeres bevaringsværdige træer, som allerede er tilladt fældet, med udfyldt rød signatur, og signaturforklaringen udvides med forklaringen: evaringsværdige træer, der er tilladt fældet (status pr. oktober 2016). eks llé Carstensgade Küchlersgade Illustration: Udsnit af lokalplantegning nr. 7 med korrigeret bevaringsværdig trærække. Lundbyesgade Københavns Kommune 7
9. Lokalplanmaterialet og korrektur En borger gjorde ved borgermødet opmærksom på, at der er en fejl i skyggediagrammet for marts kl. 16. Det rigtige skyggediagram har siden den 5. september 2016 været of fentliggjort på liv Hørt og vil blive rettet i den endelige version. 21. marts kl. 12.00 Rettelsesblad - revideret skyggediagram 21. marts kl. 16.00 6 21. marts kl. 16.00 - Forkert skyggediagram i oprindeligt lokalplanforslag. Københavns Kommune Forslag til tillæg nr. 6 til lokalplan nr. 42 Carlsberg II 21. marts kl. 16.00 - Rigtigt skyggediagram, rettelsesblad lagt på liv 21. martshørt kl. 16.00 den 5. september 2016. 8 Københavns Kommune