Den Europæiske Unions C 143 Tidende 62. årgang Dansk udgave Meddelelser og oplysninger 24. april 2019 Indhold IV Oplysninger OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Europa-Kommissionen 2019/C 143/01 Euroens vekselkurs... 1 OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE 2019/C 143/02 Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste ( 1 )... 2 2019/C 143/03 Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste ( 1 )... 2 2019/C 143/04 Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste ( 1 )... 3 DA ( 1 ) EØS-relevant tekst.
V Øvrige meddelelser ANDET Europa-Kommissionen 2019/C 143/05 Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2020, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2020... 4
24.4.2019 DA Den Europæiske Unions Tidende C 143/1 IV (Oplysninger) OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER EUROPA-KOMMISSIONEN Euroens vekselkurs ( 1 ) 23. april 2019 (2019/C 143/01) 1 euro = Valuta Kurs USD amerikanske dollar 1,1245 JPY japanske yen 125,82 DKK danske kroner 7,4659 GBP pund sterling 0,86450 SEK svenske kroner 10,5070 CHF schweiziske franc 1,1470 ISK islandske kroner 135,80 NOK norske kroner 9,5845 BGN bulgarske lev 1,9558 CZK tjekkiske koruna 25,743 HUF ungarske forint 320,85 PLN polske zloty 4,2864 RON rumænske leu 4,7611 TRY tyrkiske lira 6,5390 AUD australske dollar 1,5814 Valuta Kurs CAD canadiske dollar 1,5057 HKD hongkongske dollar 8,8211 NZD newzealandske dollar 1,6889 SGD singaporeanske dollar 1,5259 KRW sydkoreanske won 1 284,26 ZAR sydafrikanske rand 15,9686 CNY kinesiske renminbi yuan 7,5557 HRK kroatiske kuna 7,4245 IDR indonesiske rupiah 15 827,34 MYR malaysiske ringgit 4,6431 PHP filippinske pesos 58,541 RUB russiske rubler 71,6763 THB thailandske bath 35,945 BRL brasilianske real 4,4201 MXN mexicanske pesos 21,2357 INR indiske rupee 78,3125 ( 1 ) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
C 143/2 DA Den Europæiske Unions Tidende 24.4.2019 OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (EØS-relevant tekst) (2019/C 143/02) Medlemsstat Rute Kontraktens løbetid Tjekkiet Frist for indgivelse af bud 24. juni 2019 Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres Brno (Tjekkiet) München (Tyskland) ca. 27. oktober 2019 24. marts 2022 Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til: Jihomoravský kraj Krajský úřad Žerotínovo nám. 449/3 601 82 Brno TJEKKIET Tlf. +420 541651338 E-mail: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz www.kr-jihomoravsky.cz Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (EØS-relevant tekst) (2019/C 143/03) Medlemsstat Rute Frankrig Quimper Paris (Orly) Kontraktens løbetid 27. oktober 2019-26. oktober 2023 Frist for indgivelse af ansøgninger og bud Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres 26. juni 2019, før kl. 12.00, lokal tid REGION BRETAGNE 283, avenue du Général Patton CS 21 101 35 711 Rennes CEDEX 7 FRANKRIG Køberprofilens internetadresse: https://www.megalisbretagne.org
24.4.2019 DA Den Europæiske Unions Tidende C 143/3 Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (EØS-relevant tekst) (2019/C 143/04) Medlemsstat Rute Frankrig La Rochelle-Poitiers-Lyon Kontraktens løbetid 1. november 2019-31. oktober 2023 Frist for indgivelse af ansøgninger og bud Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres 1. juli 2019 (kl. 17.00, lokaltid Paris) Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle Ile de Ré et Rochefort Charente-Maritime Rue du Jura 17000 La Rochelle FRANKRIG Tlf. +33 546428671 Fax +33 546000484 E-mail: aeroport@larochelle.aeroport.fr Køberprofilens internetadresse: http://www.e-marchespublics.com/
C 143/4 DA Den Europæiske Unions Tidende 24.4.2019 V (Øvrige meddelelser) ANDET EUROPA-KOMMISSIONEN Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2020, og virksomheder, der har til hensigt at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål i 2020 (2019/C 143/05) 1. Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget ( 1 ) (i det følgende»forordningen«), og som har til hensigt i 2020 a) at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union eller b) at producere eller importere disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål. Når EU-retten ophører med at finde anvendelse i og på Det Forenede Kongerige, skal virksomheder, der befinder sig i en af de andre 27 medlemsstater, være i besiddelse af en licens for at importere kontrollerede stoffer fra Det Forenede Kongerige eller eksportere kontrollerede stoffer til Det Forenede Kongerige. Ydermere skal virksomheder i Det Forenede Kongerige, der agter at udføre disse aktiviteter før Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union, fortsat være i besiddelse af licenser. 2. Der er tale om følgende stoffer: Gruppe I: CFC 11, 12, 113, 114 eller 115 Gruppe II: andre fuldt halogenerede CFC'er Gruppe III: halon 1211, 1301 eller 2402 Gruppe IV: Gruppe V: Gruppe VI: Gruppe VII: tetrachlormethan 1,1,1-trichlorethan methylbromid hydrobromfluorcarboner Gruppe VIII: hydrochlorfluorcarboner Gruppe IX: bromchlormethan 3. Der kræves tilladelse fra Kommissionen til enhver import eller eksport af kontrollerede stoffer ( 2 ), undtagen i tilfælde af forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag eller frizoneprocedure, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 450/2008 af 23. april 2008 om EF-toldkodeksen (moderniseret toldkodeks) ( 3 ), i et tidsrum på højst 45 dage. Enhver produktion af kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål kræver en forhåndstilladelse. 4. Desuden er følgende aktiviteter underkastet kvantitative begrænsninger: a) Produktion og import af kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål b) Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner) ( 1 ) EUT L 286 af 31.10.2009, s. 1. ( 2 ) Bemærk, at der kun kan gives tilladelse til import eller eksport af stoffer, som er undtaget fra det generelle import- eller eksportforbud i medfør af artikel 15 og 17. ( 3 ) EUT L 145 af 4.6.2008, s. 1.
24.4.2019 DA Den Europæiske Unions Tidende C 143/5 c) Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som råvare d) Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som proceshjælpestof. Kommissionen tildeler kvoter for a), b), c) og d). Kvoterne fastsættes på grundlag af ansøgningerne om kvoter og: i overensstemmelse med artikel 10, stk. 6, i forordningen og med Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 af 1. juni 2011 om ordningen for tildeling af mængder af kontrollerede stoffer, der er tilladt til laboratorie- og analyseformål i EU i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget ( 4 ), for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra a) i overensstemmelse med artikel 16 i forordningen, for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra b), c) og d). For aktiviteter, der er anført i punkt 4 5. Virksomheder, der i 2020 ønsker at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 6-9. 6. Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet (https://webgate.ec.europa.eu/ods2), skal registrere sig inden den 24. maj 2019. 7. Virksomhederne skal udfylde og indsende den kvoteansøgningsformular (»quota application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet. Kvoteansøgningsformularerne vil være til rådighed fra den 24. maj 2019 i ODS-forvaltningssystemet. 8. Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte kvoteansøgningsformularer som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 24. juni 2019. Virksomhederne opfordres til at indsende deres kvoteansøgningsformularer hurtigst muligt og i god tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner og genindsende ansøgningerne inden fristens udløb. 9. Indsendelse af en kvoteansøgningsformular giver ikke i sig selv ret til at importere eller producere kontrollerede stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål eller til at importere kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner), anvendelser som råvare eller anvendelser som proceshjælpestof. Inden en sådan import eller produktion finder sted i 2020, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet. For import til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, og for eksport 10. Virksomheder, der i 2020 ønsker at eksportere kontrollerede stoffer eller at importere kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, skal følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i punkt 11 og 12. 11. Virksomheder, som endnu ikke er registreret i ODS-forvaltningssystemet skal registrere sig hurtigst muligt. 12. Inden en import af kontrollerede stoffer til andre formål end dem, der er anført i punkt 4, finder sted i 2020, skal virksomhederne have ansøgt om tilladelse ved hjælp af den ansøgningsformular (»licence application form«), der findes i ODS-forvaltningssystemet. ( 4 ) EUT L 147 af 2.6.2011, s. 4.
ISSN 1977-0871 (elektronisk udgave) ISSN 1725-2393 (papirudgave) DA