HSV Vikinger.dk News

HSV Vikinger.dk News 2004 Medlemsblad for den danske HSV-fanklub HSV Vikinger.dk August Mellem pessimisme og håb! 4 dage op til sæsonstarten! HSV Vikinger fik mulighed for et blik bag kulisserne de 4 dage mellem UI-cupkampen mellem Villareal og Bundesligapremieren mod Bayern München (læs mere p. 4) Læs i dette nummer: Redaktionens forord p. 2 Efterårets arrangement p. 3 Mellem pessimisme P. 4 og håb Interview m. Klaus p. 10 Toppmöller Kyndis klumme p. 13 Hvorfor netop HSV? p. 14 Interview med træner Klaus Toppmöller Læs om Klaus Toppmöllers planer og håb for den kommende sæson i interviewet p.10 Hvorfor bliver man HSV-fan? Jacob Hessellund giver ét svar på dette interessante spørgsmål på p.14. Læs David Jarolims kommentar til UI-kampen mod Villareal Se p. 9... 1

Redaktionens forord Kære læser af HSV Vikinger News, kære medlem, Efter en lang, våd sommer med kun et ligegyldigt lille Europamesterskab til at forhindre en egentlig depression hos fodboldelsker, er Bundesligasæsonen atter gået i gang. Dette sætter selvfølgelig osse sit præg på vores sæsonoptaktsnummer, idet en stor del af bladet koncentrerer sig om sæsonstarten: bladet er denne gang helt friskt, aktuelt, hvilket er atypisk for publikationer, der kun udkommer 4 gange årligt og beskæftiger sig med et fodboldhold, der bor 250-350 km borte. I en længere artikel beskrives, hvordan dagene mellem UI-cup-semifinalen mod Villareal og selve Bundesligastarten mod Bayern München forløb. Hertil kommer aktuelle interviews med både træner Klaus Toppmöller og David Jarolim. Herudover er både Kristian Kyndi og Jacob Hesellund tilbage i vanlig form efter en lang ferie, så I kan læse deres indlæg bagest i bladet. Alt i alt håber vi, I vil finde osse dette blad interessant. Sidste nyt fra selve fanklubben er, at vores fanhalstørklæder nu er kommet og er klar til salg! For den beskedne pris af 85,- kr får I et HSV Vikinger-halstørklæde, der både kan holde jer varme på Århus Stadion, ja, sågar i Herning, og vise, hvem I er. Vi håber, de nye halstørklæder vil falde i medlemmernes smag. Vores sommerkonkurrence er overstået, og pudsigt nok blev tipskuponen vundet af et af klubbens yngste medlemmer samt klubbens ældste medlem (nej, det var ikke mig!). Claus Skau vandt selve quizzen og vi må til at finde en måde, hvorpå vi kan holde ham ude fra konkurrencer fremover. Til gengæld var vi meget skuffede over deltagelsen. Tælleren på vores hjemmeside viser, at rigtigt mange besøger vores hjemmeside, men det er åbenbart ikke vores medlemmer selv, der besøger siden, for næsten ingen havde opdaget, at konkurrencen løb, og stort set ingen deltog. Der var nærmest garanti for en præmie. Martin blev belønnet med en ægte HSV-trøje, og Gerda var til sit livs første HSV-kamp (mod Fc Bayern), så præmierne var sådan set til at tage at føle på. Vi håber derfor, at medlemmerne vil tage bedre imod vores initiativer en anden gang., osse fordi det er sjovere at sætte ting i gang, hvis der er flere, der deltager. Ellers kan vi jo bare sende den planlagte præmie til Claus Skau! Bemærk, at vi planlægger 2 ture dette efterår: På næste side ser du tilmeldingskuponen til HSV-Schalke-turen, og senere i bladet omtales udekampen i Dortmund. Vi har endnun ikke planlagt forårets ture, men mon ikke Berlin er et oplagt mål for en tur med fantoget? Ellers er der blot at sige: held og lykke med den nye sæson. Vi er nr. sjok efter 1. Spillerunde, så det kan kun gå fremad. Lad os håbe på en sæson med offensiv kombinationsfodbold, hvilket skulle være meget nemt, da vi jo stort set ikke har forsvarsspillere i truppen. Lad os håbe på Gravesens hjemkomst og en fyldt AOL Arena...altså: Forza, Hamburgo! 2

Fodboldtur HSV - Fc Schalke 04 i Hamburg. Den danske HSV- fanclub "HSV Vikinger" arrangerer tur til en uforglemmelig fodboldoplevelse i Hamburg til kampen mod FC Schalke 04 den 6. november 2004. Turen har afgang v/hinnerup station lørdag d. 6. november, kl. 8.00 og hjemkomst kl. 23.00 samme sted med mulighed for påstigning hele vejen ned gennem Jylland. Tidsplan : kl. 8.00 afg. Hinnerup station. ca. kl. 11.00 ank. grænsen og mulighed for indkøb i grænsebutik. kl. 12.00 afg. grænsebutikken. ca. kl 14.15 ank. P-plads "Braun". kl. 15.30 - kampstart. kl. 17.15 kampen slut og vi går mod busserne. kl. 18.00 - afg. P-plads "Braun". ca. kl. 23.00 ankomst Hinnerup station. Pris og tilmelding : Pris voksen : 450,- kr. / Medlemmer : 400,- kr Pris Barn : 275,- kr. / Medlemmer: 250,- kr prisen er inkl. : bus, fodboldbillet på "familietribunen". Sandwich, øl & vand, kaffe og slik kan købes til rimelige priser i bussen. Der vil desuden være konkurrencer og underholdning med mange spændende præmier på turen. - - - - - - - - - - - - - - - - klip - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tilmeldingstalon : Antal voksne a 450,00 kr. - ialt kr. : Antal Børn a 275,00 kr. - ialt kr. : I alt at betale : Indbetal på HSV Vikingers konto : reg.3283 ktonr.3283111415 - eller til Michael Blindbæk, Bakken 67, Hinnerup. tlf. 86987853 eller 61364042. Når din indbetaling er registreret, er du tilmeldt turen. Alle spørgsmål til Michael Blindbæk. 3

Mellem pessimisme og håb - - 4 afgørende dage op til sæsonstarten Da HSV i slutningen af maj kvalificerede sig til UI-cuppen ved at blive nr. 8 i Bundesligaen, håbede man stærkt på ad denne vej at kunne kvalificere sig til UEFAcuppen og derved hente nogle af de 10 millioner euro, man senere betalte for de 3 nye stjerner, hjem igen. Efter en samlet sejr over Fc Thun fra Schweiz trak HSV Fc Villareal fra Spanien i semifinalen, en klart vanskeligere modstander end schweizerne. Fc Villareal er et erfarent hold, der allerede opnåede international succes i sidste års UEFA-cup. HSV startede på udebane i Villareal og tabte meget heldigt kun 0-1 efter en umanerlig svag indsats. Hermed var der spillet op til en afgørende uge i klubbens historie, idet man indenfor 4 dage i starten af august skulle spille mod først Villareal for at kvalificere sig til UI-cup-finalen mod Atletico Madrid og dernæst starte den nye Bundesliga-sæson på hjemmebane mod guldfavoritterne fra Bayern München. På blot 4 dage kunne holdet vise, at der materiale til noget stort i denne sæson eller man kunne vise, at alt er ved det gamle og at vi stadig kun har et middelmådigt hold uden chance for international succes. HSV Vikinger fik lejlighed til at tage et kig bag kullisserne disse for klubben så vigtige 4 dage i august. Onsdag den 4. august: 4

37,000 forventningsfulde tilskuere er mødt op på AOL Arena for at se HSV bevare sin chance for en UEFA-cup-kvalifikation. På denne lune sommeraften lever håbet om en succesfuld sæsonoptakt stadig, men det skal vise sig at blive en kamp, som spanierne dominerer fra start til slut. Spanierne viser sig at være teknisk fremragende, meget hurtige, og da HSV-spillerne på intet tidspunkt i kampen formår at komme ordentligt ind i tacklingerne og udnytte deres fysiske overvægt, formår de aldrig at få lagt pres på modstanderen. Villareal vinder kampen 1-0 på et mål midt i anden halveg, og HSV har faktisk ikke en målchance i hele kampen. HSV er ude af UI-cuppen og demonstrerer samtidigt så mange svagheder, at man begynder at frygte den totale katastrofe, dvs et stort optaktsnederlag til Bayern München 3 dage senere. Spørgsmålet er nu, hvordan ledelse, træner og hold vil reagere; om det uventede nederlag til Villareal vil anspore holdet til at komme med en trodsreaktion mod Bayern, eller om man hænger med hovedet og resignerer allerede på forhånd? På pressekonferencen efter kampen sidder frustrationerne lige under huden. Journalister-ne kritiserer med rette den svage indsats, og specielt noterer man, at Mpenza, den nye stjerneangriber, ikke får en eneste bold at arbejde med i hele kampen. Samtidigt undrer man sig over, at HSV har solgt den tjekkiske landsholdsspiller, Tomas Ujfalusi, der var udset til at være den spiller, et nyt hold skuklle bygges op omkring, lige inden sæsonstart og de vigtige UI-cup-kampe, og at man ikke har fundet nogen erstatning for denne. Toppmöller roder sig ind i en diskussion om, hvorvidt han identificerer sig med holdet. Sidste sæson, hvor han jo først tiltrådte et par måneder inde i sæsonen og derfor ingen indflydelse havde på holdets sammensætning, tog han afstand fra holdet, men selvom han siden kun har udskiftet 3 spillere, erklærer han nu, at der er tale om hans hold. Publikum tager afsked med holdet med en gevaldig pibekoncert, og ved Supporters-standen frygter man, at det nye HSV er lig med det gamle HSV. Alt for mange gange har man oplevet vandstandsmeldinger om forestående succes for så brat at måtte indse, at intet reelt har ændret sig. Torsdag den 5. august: Holdet er tilsat til en let omgang regenerationsløb torsdag formiddag kl. 10:00, men det skal komme til at gå anderledes. Efter at have sovet(?) på nederlaget, inviterer træner Toppmöller til videoanalyse af gårsdagens kamp samt en nådesløs gennemgang af fejlene fra kampen. Udenfor står en usædvanligt stor skare journalister og fans, og ingen forstår, hvad der foregår. Der mumles allerede om fejlstart og om skrækscenariet, hvis HSV taber hjemmekampen mod Bayern og senere udekampen mod nyoprykkerne fra Mainz 05. Derefter er der pause i Bundesligaen, og man kan se frem til 3 ugers betydningsløshed, hvilket allerede fra starten vil få presset fra dagspressen og fansene til at vokse umenneskeligt. Toppmöller vil så at sige straks være under observation. Ikke for ingenting har bookmakerne udråbt Toppmöller som deres favorit til at blive den første træner, der fyres i denne sæson. Godt en time efter, at alle andre er dukket op ved stadion træningen har allerede været forbi i over en halv time dukker Uwe Hesse, Bild Zeitungs indflydel- 5

sesrige journalist, op i sin Audi-sportsvogn med hans initialer prangende på nummerpladen. Iført modejeans og designersolbriller skrider han ned gennem rækken af ventende journalister, vel bevidst om, at alles øjne falder på ham. Her oplever man på klods hold, hvorledes der i de senere år er sket en forskydning, således at journalisten nu selv er blevet en medie-celebrity, hvor det før kun var spillerne, der var stjernerne. Så vidt er man altså kommet i hele medie-spillet rundt om fodbolden, at en ny gruppe stjerner, den skrivende presse, dukker op med al deres indflydelse og mulighed for at løfte spillernes image til nye højder eller trække dem gennem sølet. Blandt journalisterne hviskes der også navnet Gravesen, som de fleste håber på, HSV vil hente hjem for nogle af de millioner, som Ujfalusi-salget indbragte. Den nye pressechef, Jörn Wolf, kommer ud, hvor journalisterne venter. Han informerer om, at spillerne er til video-analyse. Han virker afslappet og bestræber sig bevidst på ikke at gyde mere olie på de oprørte vande, men heller ikke han kan komme med nogen egentlig forklaring på, hvordan det nye HSV-hold kunne levere en så blodfattig indsats. Kort før kl. 13:00 begynder spillerne at komme ud fra AOL Arenas katakomber. Christian Rahn er den første, der kommer stormende ud. Han skal skynde sig hjem til frokost, hvæser han, mens han baner sig vej gennem mængden. Bernardo Romeo er synligt vred, skubber sig vej gennem journalister og fans, klemmer sig ind i sin luksuslimousine og blæser væk. Toppmöller har i sin analyse og kritik åbenbart ikke lagt fingre imellem. David Jarolim er mere tålmodig og bevidst om 6

journalisternes arbejdsvilkår, men heller ikke han er meget for at gå ind i nogen egentlig fejlanalyse (se interview). Spillerne har tydeligvis fået mundkurv på. Ikke noget med at spille nogen ud mod hinanden; demonstrer indre sammenhold og se fremad. Kl. 13:00 er der pressekonference med sportchef Didi Beiersdorfer og træner Klaus Toppmöller. Selvom begge udtrykker skuffelse over gårsdagens resultat, bestræber de sig på udelukkende at se fremad mod Bayern-kampen. Er det skuffelse og resignation, der skinner igennem, når både Toppmöller og Beiersdorfer udtrykker, at HSV heller ikke i år har et hold, der kan spille om mesterskabet, men at man har taget det første skridt med de dyre ny-indkøb? Toppmöller betoner vigtigheden af at spille velorganiseret og oplyser, at han vil stille op i en Raute-formation (Ruder-) på midtbanen og med to spydspidser. Udfra en sikker grundformation må vi søge at nedkæmpe Bayerns stjernespækkede hold, der taget mand for mand er klart bedre end vores, siger Toppmöller og understreger, at vi ikke én gang til vil komme til at opleve et så modløst hold, der ikke tager kampen op og ikke går ind i tacklingerne. Pressemødet byder samtidigt på to nyheder: Kampen om målmandsposten er afgjort, hvilket de fleste allerede har indset efter Wächters meget usikre præstation mod Villareal. Pieckenhagen har afgjort kampen til sin fordel og bliver 1.målmand efter 9 måneders pause pga en korsbåndsoperation. Den anden nyhed er, at Raphael Wicky har forlænget sin kontrakt til sommeren 2008, fordi, som han selv siger, han føler sig godt tilpas i Hamburg både menneskeligt og socialt, fordi han fornemmer, at et nyt storhold er ved at vokse sammen i klubben, og fordi træne- 7

ren har udtrykt sin tilfredshed over hans sportslige udvikling. At kontraktforlængelsen garanteret er forbundet med en klækkelig lønforhøjelse efter en sæson, hvor holdet ellers ikke fungerede, nævnes der ikke noget om. Lynaflederen, den positive melding om Wickys kontraktforlængelse, fungerer dog heller ikke. Man mærker tydeligt frustrationerne hos både sportchef og træner, og da journalisterne naturligt nok spørger til de planlagte nyindkøb (Gravesen?), reagerer de begge vredt og nedladende. Det diskuterer vi ikke med jer, får Bildjournalisten at vide, selvom han jo egentlig kun har forsøgt at få svar på det, vi alle gerne vil vide. Går forhandlingerne måske alligevel ikke så smertefrit, som man havde forestillet sig? Gårsdagens skænderi dukker op igen, og Toppi må 2 dage før sæsonstart understrege, at han da står bag sit hold! Fredag den 6. august: Fredag kommer Fc Bayern til byen med den gamle HSV-spiller Felix Magath i spidsen som ny træner. Holdet virker toptrimmet og topmotiveret og med en frisk liga-pokal-sejr i ryggen er der ingen grund til at frygte et HSV-hold, der allerede nu står med ryggen mod muren. Paule Beinlich er usikker til kampen mod Bayern, og selvom Mehdi Mahdavikia med Iran har tabt til Japan i semifinalen om de asiatiske mesterskaber, er han naturligvis heller ikke kampklar. Samtidigt siver nyheden om, at HSVs ønskede forstærkning på højrekanten i forsvaret, er Rostocks Razundara Tjikuzu, en på mange måder udmærket spiller, men dog næppe den forstærkning, man havde håbet på. Faktisk e han fra sine tidligere klubber Bremen og Rostock mest kendt for sine alkoholeskapader, og skepsis overvejer. Ved både Bayerns og HSVs afslutningstræning kommer intet nyt frem. Lørdag den 7.august: Kampdagen oprinder, og på Hotel Treudelberg, holdets fste base før hjemmekampe, har træner Toppmöller travlt med at sætte sit hold op til dagens kamp. Stemningen er god, og det virker som om holdet er motiveret og opsat på at vaske onsdagens plet af sig. Efter frokost og et let hvil kører holdet med den velkendte HSV-bus til AOL Arena, der allerede er ved at være pænt fyldt op af stemningsfyldte HSV- og Bayern-fans. Som altid ved dette traditionsrige nord-sydopgør er stemningen på kogepunktet, for nu skal den rige klub fra Sydtyskland ned med nakken. Den nye stadionspeaker, Lotto King Karl, griber selv til guitaren, og ikke et øje er tørt, da han fra kranen foran Nordtribunen sætter i med Hamburg, meine Fussballperle. Senest da de to hold under øredøvende larm og HSV Forever kommer på banen, står det klart for enhver, at vi ikke kan undgå at få en emotionsladet kamp mellem de to arvefjender, pisket frem af de 55,500 tilskuere. Nå, ja, det går, som det plejer: efter en opofrende kamp taber HSV endnu engang. Bayern vinder 2-0, fordi deres individuelle klasse er højere end vores, og fordi de nådesløst venter på, at modstanderen laver fejl. Det gør Collin Benjamin, 8

da han dribler sig fast på midten af banen og dermed starter et Bayernkontraangreb, som Ballack afslutter, og det gør den netop indskiftede Stefan Beinlich, da han mister bolden, laver et dumt frispark, som Deisler sparker igennem HSVs forsvarsmur. Mere skal der ikke til, og HSV står endnu engang med håret ned ad nakken. Midtbanen har ikke fungeret godt nok og har ikke kunnet sætte Mpenza og Romeo i scene. Atter engang har vi ikke kunnet sætte modstanderen under pres og tilspille os målchancer. Der har vært positive træk, vi har leveret en god kamp, men der er, som Toppmöller og Beiersdorfer udtalte, lang vej til toppen. Efter 4 vigtige dage i klubbens historie står vi igen der, hvor vi så tit har stået. Klubben er 10 millioner euro fattigere, men endnu står det hen i det uvisse, om de store investeringer vil give noget afkast. Foreløbigt ved vi, at vi er ude af kampen om UEFA-kvalifikation og at vi efter første runde i Bundesligaen er nr. 18, ca. 14 pladser fra klubbens mål men dog også kun 3 points fra den ønskede 5.plads, der giver adgang til næste års UEFA-cup. Interview med David Jarolim efter Villareal-kampen: Hvordan kunne det gå så galt i går? Jah, sådan kan det gå i fodbold. Der er dage, hvor intet fungerer. Der er ingen tvivl om, at skal vi have succes i år, så skal vi optræde meget mere som et hold, og vi skal være tættere på vores modstandere og være meget mere aggressive. Spanierne dominerede jo stort set hele kampen. Skal man allerede nu til at overveje, om Toppmöllers system fungerer? Jeg mener ikke, nederlaget skyldes vores system. Det drejer sig nærmere om, at vi bare ikke var i stand til at omsætte det, som træneren havde forlangt af os. Hvilke forventninger har du på baggrund af kampen i går til Bayernkampen? Jamen, jeg mener da, at vi stadig kan vinde mod Fc Bayern. Selvom de er bedre end os mand for mand, kan vi ved at stå kompakt og spille som et hold, byde dem paroli. Efter kampen i går er der ingen, der venter noget særligt af os, og det er måske netop vores store chance? 9

Interview med Klaus Toppmöller: Efter at De i sidste sæson udtalte, at holdet ikke var Deres hold, virker det som om, De er mere tilfreds nu? Absolut, ja. Jeg har sagt det før: sidste år kom jeg til Hamburg og kunne i princippet kun forvalte holdet, fordi jeg ikke selv havde sammensat det. Nu har vi med van Buyten, Mpenza og Lauth hentet 3 absolutte forstærkninger til holdet, og vi har beholdt de spillere, som jeg ønskede at beholde. Nu kan jeg påstå, at det er mit hold, og at jeg kan identificere mig med det. Nu er jeg også villig til at lade mit arbejde med holdet blive bedømt. Det forholdt sig anderledes i sidste sæson? Det var i hvert fald en vanskelig, meget vanskelig situation. Jeg synes ikke, vi skal tale mere om det, der var. Men De havde en svær start og sagde på et tidspunkt, at De aldrig mere vil overtage et hold midt i sæsonen? Det var selvfølgelig noget, jeg sagde, fordi jeg var følelsesmæssigt involveret. Tidligere har jeg startet trænerjobs i Saarbrücken og Leverkusen ved sæsonstart om sommeren, og det var meget lettere. Det kan nu engang ikke være anderledes: enhver træner har sin egen filosofi og sammensætter sit hold derudfra. Det betyder jo ikke, at forgængeren har udført et dårligt job, han har blot haft andre ideer. I dag vil jeg sige, at jeg ville afgøre det fra sag til sag, om jeg ville overtage et hold midt i sæsonen. Set i bakspejlet: var der ting, De ville gøre anderledes end i Deres første måneder i Hamburg? Det er der slet ingen tvivl om. Faktisk vil jeg også i denne sæson gøre nogle ting anderledes end i sidste sæson. For eksempel Deres offentlige kritik af spillerne, som igen førte til spillernes offentlige kritik af Dem? Ja, for eksempel. Hvis De kigger efter, vil De opdage, at der aldrig før er kommet offentlig kritik af spillerne fra min side. Det er egentlig ikke min måde at omgås spillerne på. Hvorfor gjorde De det så i Hamburg? 10

Fordi jeg havde en fornemmelse af, at jeg måtte ruske op i tingene, bryde etablerede mekanismer ned. Situationen var simpelthen særdeles vanskelig. Men fra nu af gives kritikken internt. Vi har et godt hold, som nok skal komme til at fungere. Klubben har investeret 10 millioner euro og har opfyldt Deres forventninger. Er alle misforståelser fra sidste sæson nu ryddet af vejen? Der var behov for at få talt ud om tingene og vores planer med holdet, og det har vi gjort. Havde De på noget tidspunkt planer om at trække Dem tilbage, for eksempel efter 0-6-nederlaget i Bremen? Som sagt havde vi meget åbne samtaler bag kulisserne, men egentlige tanker om at trække mig tilbage havde jeg ikke. Jeg opfylder mine kontrakter. Jeg er også nødt til at sige det meget tydeligt: bestyrelsen har arbejdet fantastisk i de seneste måneder, og en opbrudsstemning har bredt sig over hele Hamburg. Kommer vi så til at se offensiv kombinationsfodbold i den kommende sæson? Ja, det drømmer enhver træner jo sådan set om. De havde succes overalt, hvor De var, men De har endnu ingen titler vundet med Deres hold. Hvad drømmer De om? Om titler med HSV? Ja, naturligvis drømmer jeg om at vinde titler med HSV. Hvis man ikke har nogle drømme, er man så godt som død. Vi er simpelthen nødt til at få succes med denne klub, vi er nødt til at bringe konstans ind i klubben. Nu har vi foretaget det første, vigtige skridt, og håber, vi nu kan komme til at spille en rolle i tysk fodbold igen. På længere sigt må vores mål også være at etablere HSV på den internationale scene. De har hentet dyre spillere til klubben. Opfylder de nye unge spillere Deres forventninger på nuværende tidspunkt? Det er altid interessant at betragte, hvorledes de nye bliver set an af de andre spillere. Sådan var det også i min tid: de nye spillere blev hentet til klubben for dyre penge, så man kiggede meget efter, om de nu også ydede noget for pengene. Men allerede den første træning gav mig et første fingerpeg om de nye, som alle gik forrest lige fra starten. Alle kunne med det samme se, at de virkelig er gode spillere. Jeg er overbevist om, at vi vil få stor glæde af Emile Mpenza, som arbejder meget for holdet. Han går med tilbage, erobrer bolde, spiller på tværs for så lynhurtigt at løbe i dybden og håbe på en lang stikning. Daniel van Buyten gik fra starten af ind og gav kommandoer i forsvaret, så der er heller ingen tvivl om, at han få en fremtrædende position på holdet. Der har hersket en del uklarhed mht Romeo, der selv har ønsket at komme 11

væk, helst til Spanien, efter købet af Emile Mpenza og Benny Lauth? Ja, men Romeo har spillet sensationelt i UI-kampene, og dette kombineret med vores smalle trup gør, at han definitivt bliver hos os. Med nyindkøbene stiger forventningerne til holdet også enormt? Ja, det er rigtigt. Klubben har en stor tradition og man tænker gerne tilbage på f. eks. den succesrige tid med Ernst Happel. Hvad angår forventninger og arbejdspres er det alene af den grund relativt svært at arbejde i Hamburg. På den anden side er netop det jo også en charme. Hvilke løfter kan De give forud for den nye sæson? Jeg kan garantere, at vi spiller en god sæson. Det er på tide, at der skrives positive overskrifter om HSV i stedet for den sidste tids negative. På den anden side er vores trup meget, meget smal. Dette var vi bevidste om, fordi vi ønskede at forstærke holdet kvalitativt og samtidig give de unge spillere en chance. Nu må vi så håbe, det kan bære. (Interviewet er et sammenklip af et Kicker-interview, Toppmöllers udtalelser på pressekonferencen inden Bayern-kampen samt et N3-interview.) Udebanetur til Dortmund d. 23. Okt.! Oplev et af de mest fascinerende stadions i Tyskland, når HSV optræder på Westfalenstadion i Dortmund! Efterårets udebanetur vil gå til Dortmund, enten med personbil til Dortmund eller med bil til Hamburg og med fantog derfra. Afgang fra grænsen ca. kl. 8:00 (regn selv baglæns ) Hjemkomst ca. kl. 23:00 Pris: ca. 200,- for kørsel / transport + 200,- kr for billetten OBS: Bemærk, at kampen muligvis spilles søndag 17:30 med tilsvarende senere hjemkomst. Oplysninger og tilmelding hos Henrik Jessen, 75363927. 12

Kristian Kyndi: Sådan klarede jeg sommeren... Det er søndag d. 8. august og Danmark er ramt af hedebølge. Dette falder naturligvis sammen med, at skolerne er startet, og vi lærere dermed igen er arbejdsramte. Men det falder også sammen med, at de europæiske ligaer igen går i gang. Så helt skidt er det jo ikke. Sommerferien kan ellers være en prøvelse for en fodboldelsker, ja faktisk skulle fodboldpausen i sommermånederne jf engelske undersøgelser kunne forårsage depressioner hos fodboldfans. Mine elever i 5. klasse fået deres første stil for, og her har deres lidet opfindsomme lærer bedt dem fortælle om, hvad de har lavet i deres sommerferie. Nu vil læreren så i det følgende fortælle om sin sommerferie, set med fodboldbriller. Allerførst kan man fastslå, at denne sommer trods alt var en mild udgave, hvad angår fodboldcølibat, idet vi jo indtil starten af juli kunne fornøje os med EM i bold, hvortil kommer, at mit danske favorithold Esbjerg jo var involveret - og det med en vis succes - i UI cup. Ikke al international klubfodbold er at foragte, og det medførte da i det mindste, at de resultatstudier, som man normalt fornøjer sig med, ikke kun bestod af kampe som Haka - FC Jazz og Tromsø - Lyn. Min sommerferie startede med en uges fodboldskole i Tjæreborg, hvor jeg var træner for en gruppe piger i alderen 11-12 år. En ganske fornøjelig og rimeligt givtig tjans, men at bistå fodboldspillende piger fra Tjæreborg, Bramming og Hunderup i at opøve deres fodboldkunnen kan ingenlunde måles med at se bold på Esbjerg Stadion eller AOL Arena, ej heller er det at sidestille med selv at være i aktion for Farup SBG s old-boys-hold. Så gik turen til Dresden, hvor jeg tilbragte en lille uge. Jeg så EM-finalen dernede, og jeg kunne konstatere, at de tyske medier var meget fokuserede på, at Otto Rehagel var træner for den ene af finalisterne, og at Dr. Markus Merk dømte kampen. Vidner det ikke om et land, som har et problem med deres eget landsholds manglende formåen? Jeg kunne også konstare, at Dynamo Dresden nu igen er at finde i tysk fodbolds næstbedste række. Det gik de meget op i, og jeg ønsker Dynamo alt succes. Det er vigtigt for Tyskland, at ossierne får succes. Så var der 14 dages dødvande, dvs nu var det så som så med stimuli, der kunne kompensere for den manglende fodbold på det europæiske kontinent. Men jeg fik da besøgt en kammerat, som nu skal være referent af Køge Boldklubs kampe, og jeg mødte også nogle bestyrelsesmedlemmer fra Vejle Boldklubs fanklub Crazy Reds. Jeg håber, at de to traditionsforeninger får en god sæson. I min sidste ferieuge var jeg i Prag, og jeg var så heldig, at jeg kom til at bo tæt på Viktoria Zizkovs stadion, hvor Brøndby - om jeg husker ret - spillede Europa Cup sidste efterår. Godt nok blev der ikke spillet kampe, men der er nu alligevel noget rart ved et stadion, også selv om det er tomt. Det lugter jo trods alt lidt af fodbold. Det var så min ferie - set med fodboldbriller. Nu er fodboldtørken slut, og her i eftermiddag går turen til Esbjerg, hvor vi skal have indviet den nye tribune og spille kamp mod FC Midtjylland. Jeg glæder mig som et lille barn. 13

Venner hold ud! Her den anden dag sad jeg og lyttede til et nummer med Norbert und die Feidlinge. Til alle dem som ikke kender denne kunstner, kan jeg fortælle, at han er glødende HSV-fan og spiller halvplat bodegarock med sit lille orkester. Jeg går ikke ud fra, at han er kendt uden for Hamborgs bygrænse. Nå men jeg var faldet over et nummer på nettet med titlen Trotzdem HSV. Da jeg så sad og lyttede til nummeret, skete der noget, der fremkaldte en helt speciel følelse hos mig. Jeg ved da godt, at det næsten lyder religiøst, og sådan kan man måske også godt beskrive det. Især når man tænker på, at det, der skete, var, at det gik op for mig, hvorfor jeg egentlig er fan af Hamburger Sport Verein. Utallige mennesker, som jeg har mødt, har tit været meget forundrede, når de hørte, at jeg var fan af HSV. Folk har tit undret sig over, hvorfor jeg ikke bare kunne blive fan af Manchester United eller Bayern München. Især de mange skoleelever, jeg møder gennem mit arbejde som skolelærer, står fuldstændigt uforstående overfor mit valg af fodboldklub. Men én ting adskiller elever på femten eller seksten og så mig. Nemlig den slags fodbold, man er opflasket med, i den tid man er en del af. Det simple svar er, at de mange unge mennesker aldrig har oplevet Hamburg som et succeshold. Jeg, der er noget ældre, opfatter derimod HSV som et varemærke for tradition, fodboldkultur og et bevidst modspil til de rige fra syd. Når jeg siger modspil, så mener jeg også rent kulturelt. Hamburg står i modsætning til München som et symbol på tolerance og frisind. Jeg kunne også godt tænke mig at mene det om den fodboldmæssige situation i Hamburg lige i øjeblikket, selvom det bestemt ikke er tilfældet. Alene det, at Hitler ikke kunne fordrage den selvstændighed, som Freie Hanse Stadt Hamburg har udvist gennem det meste af historien, fortæller jo en hel del. HSV er også holdet, der bakkes op af en flok fans, som ikke kan knækkes. Man kan da ikke sige, at en HSV-fan kun er fan for at opleve succes. Hvis han var det, så var han nok skredet noget før. Der har som bekendt været langt mellem snapsene de sidste mange år. Men derfor giver man jo ikke bare op. For nu at vende tilbage til den sang, jeg omtalte i starten, så fortæller den på mange måder den samme historie. Teksten er noget af det mest fantastiske tyske lyrik, jeg har set i mange år. Jeg skal nok spare jer for en lang tysklektion, i stedet vil jeg give jer et kort resume: Tekstens omdrejningspunkt er Norberts bud på, hvorfor man er HSV-fan. Han indleder med at beskrive naboens kat, der er halt og intet værd. Herefter giver han en levende skildring af sin gamle tante, der lugter grimt, og som altid ser sur ud. Men man skyder jo ikke naboens kat, og man besøger jo også hende den gamle ulækre, for hun er jo nu en gang ens tante. Det forhold bliver et billede på Norberts forhold til sin kære fodboldklub. Det kan da godt være, at man er fan af et hold, der ikke altid vinder alt, men som medskribenten på dette blad Kristian Kyndi altid siger : man kan skifte alt ud i denne verden, men der er to ting, man aldrig kan skille sig af med, nemlig ens mor og så sit fodboldhold. Dette er jeg sikker på, at Norbert vil give Kristian ret i. 14

Norbert tegner også et billede af en typisk lørdag, når der står fodbold på programmet. Måden, man står klemt på i bussen på vej til stadion, stanken fra de alt for dyre, fede oliestegte pølser og øllen, der er tynd, alkoholfri og dyr. Alt dette bliver levende beskrevet i teksten, og hver gang han har fortalt om sine kvaler, så kommer han til samme konklusion: Han er HSV-fan, fordi det er sådan, han er født. Det er der ingen eller intet, der kan lave om på. Sammenholdet og traditionerne blandet med et naive håb om et nyt mesterhold er nok. HSV har trods alt noget, ikke ret mange har. Personligt har jeg det på samme måde som Norbert. For mig tæller traditionerne, fanatismen omkring holdet og alle legenderne lige så meget som en kortvarig succes baseret på øjebliks-fans. Alle kan jo købe en trøje og kalde sig fan, men hvor mange er der tilbage, når det ikke går godt? Ægte fans forbliver trofaste uanset hvad, og man må da sige, at HSV-fans er ægte fans. Især når man tænker på, hvad de har måttet lægge ryg til de sidste mange år. Det var så lidt filosofi omkring HSV. Jeg synes, at I skal tjekke nummeret ud på nettet og læse teksten. For mig er det beviset på, at tyskere godt kan være selvironiske og humorfyldte. Også selvom det lyder lidt underligt. HSV FOREVER Jacob Hessellund 15

Bundesligaen: Efteråret 2004: 7. August Hamburger SV Bayern München 0-2 14. August Mainz 05 Hamburger SV 28. August Hamburger SV Fc Nürnberg 11. September VfB Stuttgart Hamburger SV 18. September Fc Kaiserslautern Hamburger SV 25. September Hamburger SV Hertha BSC Berlin 2. Oktober Bayer Leverkusen Hamburger SV 16. Oktober Hamburger SV Arminia Bielefeld 23. Oktober Borussia Dortmund Hamburger SV >>Tur i privatbil 27. Oktober Hamburger SV SC Freiburg 30. Oktober Werder Bremen Hamburger SV 6. November Hamburger SV Schalke 04 >>Bustur arrangeres 13. November Hansa Rostock Hamburger SV 20. November Hamburger SV VfL Wolfsburg 27. November Bor. M nchengladbach Hamburger SV 4. December Hamburger SV Hannover 96 11. December VfL Bochum Hamburger SV Billetter til hjemmekampe: Plads: Øst/Vest A+B Midtfor Øst/Vest A+B Siden Kategori A Kategori B Kategori C 60,50 48,50 38,50 51,50 40,50 31,50 Øst/Vest C 45,50 35,50 26,50 Øst/Vest C Børn 29,50 21,50 16,50 Nord/Syd A+B 38,50 30,50 21,50 Nord/Syd C Børn Børn på familietribunen 27,50 19,50 21,50 15,50 15,00 11,50 11,50 9,50 8,50 Vidste du -at Raphael Wicky netop har forlænget sin kontrakt med HSV til 30. Juni 2008? -at HSV har fået en ny pressechef, idet Marinus Bester er blevet Team-Manager. Den nye pressechef kommer fra MoPo og hedder Jörn Wolf. -at HSV nu ikke har vundet over Bayern München på hjemmebane siden 1996? Impressum: Redaktion: Henrik Jessen Fotos: Alle billeder gengivet med tilladelse fra HSV Supporters Club HSV Vikinger News udkommer 4 gange årligt. Ideer og Manuskripter: Henrik Jessen, tlf. 75363927 eller mail: BigH@hsv-supporters.de 16