Tågbaneset Togbanesett Junaratasarja Togbanesæt 1
Tågbaneset Innehåll Följande delar ingår i tågbanan: Lok med lampa... 1 Vagn... 3 Stationsplattform................. 2 Sektion med strömanslutning....... 1 Korsningssektion................. 1 Rakt spar.... 11 Enkelt spår, vänsterkurva... 13 Enkelt spar, högerkurva............ 7 Växlingssektion (vänster+höger) set.. 1 Signalstolpe, set... 3 Luftledning, set... 3 Brodel.......................... 2 Brostötta... 9 Bropelare....................... 15 Brofundament... 9 Kontrollbox...................... 1 AC-adapter... 1 Reservdelsset... 1 Installera batterier/använda ACadaptern Tågsetet kan köras via den medföljande ACadaptern eller via 4 st. AA-batterier (medföljer ej). När batterierna ska installeras, sätt strömbrytaren på OFF. Öppna locket på undersidan av boxen och placera batterierna enligt bild 1. Stäng locket. För att använda AC-adaptern, sätt strömbrytaren på OFF. Anslut adapterns kontakt i uttaget på framsidan av kontrollboxen. Anslut den därefter till ett vägguttag. OBS! Använd inte adaptern när batterier är installerade. 1 Montera spåret Se monteringsinstruktionen. Linjera spårsektionerna så att nabbar och hål passar in i varandra. S LC RC PI PO TC Rak x 11 st. Vänsterkurva x 13 st. Högerkurva x 7 st. Sektion med strömanslutning x 1 st. Växlingssektion (vänster + höger) x 1 set Korsningssektion x 1 set 2
Ansluta kontrollboxen till spåret Se först till att strömbrytaren är i läge OFF. Trä stiftet på baksidan av kontrollboxen över kontakterna på sektionen med strömanslutning se bild 2. 2 Placera tåget på spåret Tåget flyttar sig endast om det är korrekt placerat på spåret. De två strömflätorna på undersidan av loket måste ha rätt kontaktvinkel. Det lättaste sättet att linjera allt på rätt sätt är att placera nålen under varje vagn i skåran i mitten av spåret se bild 3. OBS! Om allt är linjerat och tåget trots det inte rör sig kanske strömflätorna måste justeras eller bytas ut. Köra tåget När tåget är linjerat och i position, sätt strömbrytaren på ON. Du kan därefter kontrollera tågets hastighet med handtaget tryck det neråt för att öka hastigheten och uppåt för att minska hastigheten se bild 4. Sätt alltid strömbrytaren på OFF när du inte ska köra mer med tåget. Rengör metallspåren då och då med en mjuk trasa. Växla spår Ditt tågbaneset inkluderar två växlingssektioner. Dessa gör att du kan välja vilket spår tåget ska köra på. För att tåget ska köra i kurvan, dra knappen utåt. För att tåget ska köra rakt fram, tryck in knappen. Viktigt! Ett tåg som kör tillräckligt sakta kan stanna på en växlingssektion. Detta beror på att det i denna sektion finns punkter där strömflätorna inte har någon strömkontakt. Då tåget kör snabbt över dessa punkter märks inte bristen på ström. Om tåget stannar på en växlingssektion, ge det en lätt puff framåt så kör det vidare igen. 4 Låg Hög 3 ON/OFF Transformator 3
Justera strömflätorna Det kan hända att strömflätorna på undersidan av loket blir fransiga eller böjda, vilket gör att tåget kör ryckigt eller stannar. Om detta händer är en enkel justering allt som behövs för att få igång tåget igen. Börja med att vända på loket. Böj upp varje strömfläta i en 90-gradig vinkel. Håll den sedan mellan pekfingret och tummen, tryck den platt och jämna ut eventuellt lösa trådar se bild 5. Tryck sedan tillbaka den mot vagnens undersida se bild 6. Strömflätan ska tryckas ner tills den får en vinkel på ca. 30 grader mot chassit. Byta ut strömflätorna Om strömflätorna blir alltför slitna måste de ersättas. 1 set strömflätor medföljer som reservdel. För att byta ut strömflätorna, skruva först av de två skruvarna från lokets chassi. Lossa sedan tågkroppen från chassit. Strömflätorna är kopplade till kablar som i sin tur leder till lokets lampa. Vänd försiktigt på chassit så du kommer åt insidan. De båda strömflätorna är fästa i chassit med klämmor. När du böjt upp klämman ska det vara möjligt att dra ut strömflätan från undersidan. Sätt sedan den nya strömflätan på plats och fixera den genom att böja ned klämmorna. Sammanfoga slutligen chassit med tågkroppen och drag åt skruvarna. 5 VARNING! Kvävningsrisk - innehåller små delar! Olämplig för barn under 3 år. Små delar ska hållas oåtkomliga för barn, så att risken för sväljning och kvävning undviks. Använd inte uppladdningsbara batterier. Försök inte ladda batterier som inte är uppladdningsbara. Blanda inte gamla och nya batterier. Kortslut inte tågbanans elanslutningar. Använd endast batterier av samma typ och de som rekommenderas. Installera batterierna med korrekt polaritet. OBS! AC-adaptern är inte en leksak. Använd endast den rekommenderade adaptern: Ingång 230 V AC 50 Hz~, utgång 6 V DC 700mA (enkel utgång). Anslut inte adaptern när batterier är installerade. För att undvika kortslutning, placera inte några metallföremål på spåret. Vi rekommenderar att vuxen alltid övervakar barnens lek med tågbanesetet. 6 4
Togbanesett Innhold Følgende deler inngår i togbanen: Lokomotiv med lykt............... 1 Vogn... 3 Stasjonsplattform... 2 Seksjon med strømtilkobling........ 1 Krysseksjon..................... 1 Rett spor... 11 Enkelt spor, venstrekurve... 13 Enkelt spor, høyrekurve............ 7 Vekslingsseksjon (venstre+høyre) sett. 1 Signalstolpe, sett................. 3 Luftledning, sett.................. 3 Brodel.......................... 2 Brostøtte... 9 Bropilar......................... 15 Brofundament... 9 Kontrollboks..................... 1 AC-adapter... 1 Reservedelsett................... 1 Installere batterier / bruke AC-adapter Togsettet kan brukes med medfølgende ACadapter eller med 4 stk. AA-batterier (medfølger ikke). Når batteriene skal installeres, sett strømbryteren på OFF. Åpne lokket på undersiden av boksen, og plasser batteriene som vist på bilde 1. Lukk lokket. For å bruke AC-adapteren, sett strømbryteren på OFF. Koble adapterens kontakt til uttaket på framsiden av kontrollboksen. Koble den så til en stikkontakt. OBS! Bruk ikke adapteren når batterier er installert. 1 Montere sporet Se monteringsinstruksjonen. Rett inn sporseksjonene slik at tapper og hull passer inn i hverandre. S LC RC PI PO TC Rett x 11 stk. Venstrekurve x 13 stk. Høyrekurve x 7 stk. Seksjon med strømtilkobling x 1 stk. Vekslingsseksjon (venstre + høyre) x 1 sett Krysseksjon x 1 sett 5
Koble kontrollboksen til sporet Sørg først for at strømbryteren er i posisjon OFF. Træ stiften på baksiden av kontrollboksen over kontaktene på seksjonen med strømtilkobling se bilde 2. 2 Plasser toget på sporet Toget beveger seg kun dersom det er korrekt plassert på sporet. De to børstene på undersiden av lokomotivet må ha rett kontaktvinkel. Den letteste måten å få alt rettet inn på, er å plassere nålen under hver vogn i fordypningen i midten av sporet se bilde 3. OBS! Dersom alt er rettet inn og toget fremdeles ikke beveger seg, må kanskje børstene justeres eller skiftes ut. Kjøre toget Når toget er i rettet inn og i posisjon, sett strømbryteren på ON. Du kan deretter kontrollere togets hastighet med håndtaket trykk det nedover for å øke hastigheten og oppover for å minske hastigheten se bilde 4. Sett alltid strømbryteren på OFF når du ikke skal kjøre mer med toget. Rengjør metallsporene fra tid til annen med en myk klut. Veksle spor Togbanesettet inkluderer to vekslingsseksjoner. Disse gjør at du kan velge hvilket spor toget skal kjøre på. For at toget skal kjøre i kurven, dra knappen utover. For at toget skal kjøre rett fram, trykk inn knappen. Viktig! Et tog som kjører sakte nok, kan stanse på en vekslingsseksjon. Dette skyldes at det i denne seksjonen finnes punkter der børstene ikke har noen strømkontakt. Når toget kjøres raskt over disse punktene, merkes ikke mangelen på strøm. Dersom toget stanser på en veklingsseksjon, gi det et lett puff framover, så kjører det videre igjen. Høy 4 ON/OFF 3 (på/av) Transformator 6
Justere børstene Det kan hende at børstene på undersiden av lokomotivet blir frynsete eller bøyd, noe som gjør at toget kjører rykkete eller stanser. Om dette skulle skje, er en enkel justering alt som trengs for å få toget i gang igjen. Begynn med å snu lokomotivet. Bøy opp hver børste i en 90-graders vinkel. Hold den deretter mellom pekefingeren og tommelen, trykk den flat, og jevn ut eventuelt løse tråder se bilde 5. Trykk den så tilbake mot vognens underside se bilde 6. Børsten skal trykkes ned til den får en vinkel på ca. 30 grader mot chassiset. Skifte ut børstene Om børstene blir altfor slitt, må de erstattes. 1 sett børster medfølger som reservedel. For å skifte ut børstene, skru først av de to skruene fra lokomotivets chassis. Løsne deretter togkroppen fra chassiset. Børstene er koblet til kabler som deretter fører til lokomotivets lykt. Snu forsiktig chassiset så du kommer til innsiden. De to børstene er festet i chassiset med klemmer. Når du har bøyd opp klemmen, skal det være mulig å dra ut børsten fra undersiden. Sett så den nye børsten på plass, og fest den ved å bøye ned klemmene. Sammenkoble til slutt chassiset med togkroppen og stram skruene. 5 ADVARSEL! Kvelningsrisiko - inneholder små deler! Ikke egnet for barn under 3 år. Små deler skal holdes utilgjengelige for barn, slik at risikoen for svelging og kvelning unngås. Bruk ikke oppladbare batterier. Prøv ikke å lade batterier som ikke er oppladbare. Bland ikke gamle og nye batterier. Kortslutt ikke togbanens elektriske tilkoblinger. Bruk kun batterier av samme type og kun de som er anbefalt. Installer batteriene med korrekt polaritet (+/-). OBS! AC-adapteren er ikke et leketøy. Bruk kun den anbefalte adapteren: Inngang 230 V AC 50 Hz~, utgang 6 V DC 700 ma (enkel utgang). Koble ikke til adapteren når batterier er installert. For å unngå kortslutning, plasser ikke metallgjenstander på sporet. Vi anbefaler at en voksen person alltid har tilsyn med barnas lek med togbanesettet. 6 7
Junaratasarja Sisältö Junanrata sisältää seuraavat osat: Veturi, jossa ajovalo.................. 1 Vaunu... 3 Asemalaituri........................ 2 Virransyötöllä varustettu osa........... 1 Risteysosa.... 1 Suora raide......................... 11 Yksinkertainen raide, kaarre vasemmalle. 13 Yksinkertainen raide, kaarre oikealle... 7 Vaihdeosa (vasen ja oikea), sarja........ 1 Merkinantopylväs, sarja............... 3 Ilmajohto, sarja...................... 3 Siltaosa... 2 Sillan tuki.... 9 Sillan pilari.... 15 Sillan perustus...................... 9 Ohjausrasia... 1 Muuntaja... 1 Varaosasarja... 1 Paristojen asettaminen paikalleen tai muuntajan käyttäminen Juna saa virtaa muuntajasta tai neljästä AAparistosta (ei mukana). Aseta virtakatkaisin OFF-asentoon paristojen paikalleen asettamisen ajaksi. Avaa kansi paristokotelon pohjasta ja aseta paristot paikalleen kuvassa 1 näkyvällä tavalla. Sulje kansi. Aseta virtakatkaisin OFF-asentoon muuntajan asentamisen ajaksi. Yhdistä muuntajan liitin ohjausrasian etupuolella näkyvään liitäntään. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan tämän jälkeen. HUOMIO! Älä käytä muuntajaa, jos paristot ovat paikallaan. 1 Radan kokoaminen Tutustu kokoamisohjeisiin. Kohdista radan osat toisiinsa siten, että kielekkeet ja aukot sopivat toisiinsa. S LC RC PI PO TC Suora, 11 kpl Vasen kaarre x 13 st. Oikea kaarre, 7 kpl Virransyötöllä varustettu osa, 1 kpl Vaihdeosa (vasen ja oikea), 1 sarja Risteysosa, 1 sarja 8
Ohjausrasian yhdistäminen kiskoihin Tarkista ensin, että virtakytkin on OFF-asennossa. Kiinnitä ohjausrasian takaosan virtaliittimet virransyöttöosan liitäntöihin kuvassa 2 näkyvällä tavalla. 2 Junan ajaminen Kun juna on kohdistettu ja oikeassa asennossa, aseta virtakatkaisin ON-asentoon. Voit tämän jälkeen säätää junan nopeutta säätimen avulla. Voit lisätä nopeutta painamalla sitä alaspäin tai hidastaa nopeutta vetämällä ylöspäin kuvassa 4 näkyvällä tavalla. Aseta virtakatkaisin OFFasentoon, kun junalla ei ajeta. Puhdista metalliset kiskot silloin tällöin pehmeällä liinalla. Vaihteiden käyttäminen Junaratasarjassa on kaksi vaihdeosaa. Niiden avulla voit valita, millä raiteilla juna liikkuu. Juna ajaa kaarteeseen, kun vedät painiketta ulospäin. Juna ajaa suoraan, kun painat painiketta. Tärkeää! Jos juna ajaa vaihteeseen liian hitaasti, se voi pysähtyä. Tämä johtuu siitä, että vaihteissa ei ole virransyöttöä. Kun juna ajaa nopeasti tämän osan yli, virransyötön puuttumista ei huomaa. Jos juna pysähtyy vaihteeseen, saat sen jatkamaan matkaansa työntämällä kevyesti. Junan asettaminen kiskoille Juna liikkuu vain ollessaan oikein kiskoilla. Veturin alla sijaitsevien kahden virranottimen on oltava oikeassa kosketuskulmassa. Helpoin tapa kohdistaa kaikki oikein on asettaa neula kaikkien vaunujen alle uraan raiteiden keskelle. HUOMIO! Jos kaikki on kohdistettu oikein eikä juna kuitenkaan liiku, virranottimet on ehkä säädettävä tai vaihdettava. 4 Alhainen Korkea VIRTAKYTKIN Muuntaja 3 9
Virranottimien säätäminen Veturin pohjassa sijaitsevat virranottimet voivat rispaantua tai taipua. Tällöin junan liike muuttuu nykiväksi tai se pysähtyy. Jos näin käy, virranottimia on säädettävä hieman, jotta juna kulkee taas. Aloita kääntämällä veturi ylösalaisin. Taivuta kaikki virranottimet 90 asteen kulmaan. Tartu virranottimeen tämän jälkeen etusormella ja peukalolla. Paina se suoraksi ja tasoita mahdolliset irtojohtimet kuvassa 5 näkyvällä tavalla. Paina virranotin takaisin kohti pohjaa kuvassa 6 näkyvällä tavalla. Paina virranotinta alaspäin noin 30 asteen kulmaan. Virranottimien vaihtaminen Jos virranottimet kuluvat, ne on vaihdettava. Junaradan mukana toimitetaan yksi virranotinsarja varaosana. Voit vaihtaa virranottimet irrottamalla ensin kaksi ruuvia veturin alustasta. Irrota tämän jälkeen veturin kori alustasta. Virranottimet on yhdistetty johtoihin, jotka vievät veturin ajovaloon. Käännä alustaa varovaisesti, jotta pääset käsiksi veturin sisäosiin. Molemmat virranottimet on yhdistetty alustaan kiinnikkeillä. Kun taivutat kiinnikettä ylöspäin, voit irrottaa virranottimen pohjasta. Aseta uusi virranotin paikalleen ja kiinnitä se taivuttamalla kiinnikkeitä. Kiinnitä lopuksi veturin alusta ja runko toisiinsa. Kiristä ruuvit. 5 VAROITUS! Pienet osat aiheuttavat tukehtumisvaaran! Ei alle 3-vuotiaille lapsille. Pienet osat on pidettävä lasten ulottumattomissa, jotta niiden nielaisemisen ja tukehtumisen vaara vältetään. Älä käytä ladattavia paristoja. Älä yritä ladata tavallisia paristoja. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja. Älä oikosulje junaradan sähköliitäntöjä. Käytä vain suositeltuja samantyyppisiä paristoja. Aseta paristojen navat oikein päin. HUOMIO! Muuntaja ei ole lelu, Käytä vain suositeltua muuntajaa. Virranotto 230 V AC 50 Hz~, virransyöttö 6 V DC 700mA (yksi syöttö). Älä käytä muuntajaa, jos paristot ovat paikallaan. Oikosulun estämiseksi älä aseta kiskoille metalliesineitä. On suositeltavaa, että aikuinen valvoo aina junaradalla leikkivää lasta. 6 10
Indhold Følgende dele følger med togbanesættet: Lokomotiv med lys................ 1 Vogn... 3 Perro........................... 2 Sektion med strømtilslutning........ 1 Krydssektion.... 1 Lige skinne...................... 11 Enkeltskinne, venstrekurve.... 13 Enkeltskinne, højrekurve............ 7 Sporskiftesektion (venstre+højre) sæt. 1 Signalpæl, sæt................... 3 Luftledning, sæt.................. 3 Brosektion.... 2 Brostøtte... 9 Bropille......................... 15 Brofundament... 9 Kontrolboks.... 1 AC adapter...................... 1 Reservedelssæt.................. 1 Togbanesæt Installering af batterier/bruge AC adapteren Togsættet kan køre via den medfølgende AC adapter eller via 4 stk. AA-batterier (medfølger ikke). Når batterierne skal sættes i, skal afbryderen stå på OFF. Åben dækslet på undersiden af boksen og isæt batterierne, som på billede 1. Luk dækslet. For at bruge AC adapteren, skal afbryderen stå på OFF. Slut adapterens stik til udtaget på kontrolboksens forside. Slut den derefter til en stikkontakt. OBS! Brug ikke adapteren, når batterierne sidder i. 1 Montering af skinner Se monteringsinstruktionen. Ret skinnesektionerne til, så tapper og huller passer til hinanden. S LC RC PI PO TC Lige x 11 stk. Venstrekurve x 13 stk. Højrekurve x 7 stk. Sektion med strømtilslutning x 1 stk. Sporskiftesektion (venstre + højre) x 1 sæt Krydssektion x 1 sæt 11
Slut kontrolboksen til skinnerne Sørg først for, at afbryderen er i position OFF. Sæt stiften på bagsiden af kontrolboksen over kontakterne på sektionen med strømtilslutning se billede 2. 2 Placere toget på skinnerne Toget flytter sig kun, hvis det er korrekt placeret på skinnerne. De to strømførende slæbesko på undersiden af lokomotivet skal have den rigtige kontaktvinkel. Den letteste måde at rette til på, er at placere pinden under hver vogn i rillen midt i skinnen se billede 3. OBS! Hvis alt er rettet til, og toget alligevel ikke rører sig, skal slæbeskoene måske justeres eller udskiftes. Kørsel med toget Når toget er rettet til og i stilling, skal afbryderen stå på ON. Du kan derefter kontrollere togets hastighed med håndtaget tryk det ned for at øge hastigheden og op for at mindske hastigheden. Se billede 4. Sæt altid afbryderen på OFF, når du ikke skal køre mere med toget. Rengør af og til metalskinnen med en blød klud. Skifte spor Dit togbanesæt indeholder to sporskiftesektioner. Disse gør, at du kan vælge, hvilket spor toget skal køre på. For at få toget til at køre ind i kurven trækkes knappen udad. For at få toget til at køre lige frem trykkes knappen ind. Vigtigt! Et tog, som kører tilstrækkeligt langsomt, kan stoppe på et sporskifte. Dette skyldes, at der i denne sektion er punkter, hvor slæbeskoene ikke har strømkontakt. Når toget kører hurtigt over disse punkter, mærkes strømmanglen ikke. Hvis toget standser på en sporskiftesektion, skal det have et lille puf fremad, så kører det igen videre. Lav 4 Høj 3 ON/OFF Transformator 12
Justering af slæbeskoene Det kan ske at slæbeskoene på undersiden af lokomotivet bliver frynsede eller bøjede, hvilket gør, at toget kører rykvist eller standser. Hvis dette sker er en enkel justering alt, hvad der skal til for at få gang i toget igen. Start med at dreje på dækslet. Bøj hver slæbesko til en vinkel på 90. Hold den derefter mellem pege- og tommelfingeren, tryk den flad og jævn eventuelle løse tråde ud. Se billede 5. Tryk den derefter tilbage mod vognens underside. Se billede 6. Slæbeskoen skal trykkes ned, så den får en vinkel på ca. 30 mod chassiset. Udskiftning af slæbesko Hvis slæbeskoene bliver alt for slidte, skal de udskiftes. 1 sæt slæbesko medfølger som reservedel. For at udskifte slæbeskoene skrues først de to skruer ud af lokomotivets chassis. Løsn derefter togkroppen fra chassiset. Slæbeskoene er koblet til ledninger, som også går til lokomotivets lys. Vend forsigtigt chassiset, så du kan komme til indersiden. De to slæbesko sidder fast i chassiset med klemmer. Når du bøjer klemmerne op, er det muligt at trække slæbeskoene ud fra undersiden. Sæt derefter de nye slæbesko på plads og sæt dem fast ved at bøje klemmerne. Til sidst samles chassiset og togkroppen, og skruerne skrues i. 5 ADVARSEL! Risiko for kvælning - indeholder små dele! Ikke egnet til børn under 3 år. Små genstande skal være utilgængelige for børn, så risikoen for at de sluges og dermed kvælning undgås. Brug ikke genopladelige batterier. Forsøg ikke at oplade batterier, som ikke er genopladelige. Bland ikke nye og gamle batterier. Kortslut ikke togbanens eltilslutninger. Brug kun den anbefalede batteritype. Sæt batterierne i med den rigtige polaritet. OBS! AC adapteren er ikke legetøj. Brug kun den anbefalede adapter: Indgang 230 V AC 50 Hz~, udgang 6 V DC 700mA (enkelt udgang). Slut ikke adapteren til, når batterierne sidder i. For at undgå kortslutning må der ikke placeres metalgenstande på sporet. Vi anbefaler, at en voksen altid overvåger barnets leg med togbanesættet. 6 13