Nr. 3 Februar 2009 Fra branchedirektørens skrivebord Jeg får næsten dagligt spørgsmål fra medlemmer omkring den aktuelle situation i branchen. Fra branche direktørens skrivebord Vi har siden november måned oplevet et stort antal af vore medlemmer, som har gennemført mindre tilpasninger (afskedigelser) specielt på service-/værkstedssiden og specielt personale, som har været beskæftiget med klargøring af nye enheder. Et forsigtigt skøn er, at ca. 5 % af vores medarbejderstab indenfor DM overenskomsten er blevet afskediget, det svarer til ca. 150 personer eller ca. 1,5 person i en gennemsnitlig medlemsvirksomhed. Jeg skønner at dette nok desværre kun er første runde i mange medlems virksomheder anden runde starter ligeså stille nu, hvor ledelsen mange steder overvejer tilpasninger indenfor administration, lager/butik og i salgsafdelingen. Vi ser mange steder en voldsom opbremsning i salget af nye traktorer og maskiner, men får også meldinger ind om øget interesse for brugte traktorer og maskiner. Vi behandler fortsat et stigende antal sager, hvor kunder ønsker at hæve handler, som er indgået for få måneder siden. SÅ HER ER LEJLIGHEDEN TIL ENDNU ENGANG AT OPFORDRE TIL AT BRUGE DM KØBEKONTRAKTER så er det meget lettere at udrede evt. tvistigheder og erstatningskrav mod kunder, som urigtig vil hæve en handel. Det er naturligvis vigtig den kommende tid, at have fokus på ordreindgang, omkostninger og likviditet. Vi er i en periode, hvor Rettidig omhu vil få stor betydning for virksomhedens 2009 resultat. Finanskrisen Hvis finanskrisen bider sig fast og det er der umiddelbart tegn på kan det udvikle sig til en længerevarende økonomisk krise. De stigende renter hæmmer investeringslysten, og både produktion, forbrug, indtjening, beskæftigelse og økonomisk vækst er faldende. På flere områder er der tegn på den værste recession i flere årtier. Vi står på kanten til en flerårig og hård økonomisk nedtur. Krisen giver også en nyttig lærestreg: Træerne vokser ikke ind i himlen, og man kan ikke bare ride med på en bølge af eufori, som vi har oplevet på det seneste. Jo længere festen og euforien varer, desto værre bliver tømmermændene, når det hele vender.
Side 2 Realiteterne er efterhånden til at få øje på, og dette, godt hjulpet på vej af pressen, giver de paniske reaktioner. Journalisterne har haft nemt ved at sælge varen, bare der på indpakningen står finanskrise. Landbrugs- og fødevarer er relativt indkomstuelastiske vi skal have fødevarer, selv om de økonomiske og finansielle kriser reducerer vores indkomst og købekraft. Så selv om landbruget og fødevareindustrien kommer til at mærke kriserne i form af stigende kapitalomkostninger, lavere købekraft og forbrug, ja så er andre sektorer ramt langt hårdere. Her kan vi som branche, personer og virksomheder påvirke omgivelserne med et positivt og optimistisk syn. Fra sekretariatet vil vi i den kommende tid, komme med en lang rækkeinitiativer og værktøjer til at styrke virksomhedens indtjening, konkurrencekraft og innovation. For vores branche ser jeg den aktuelle situation, som en fantastisk mulighed for at branchen/den enkelte virksomhed skifter fokus fra vækst og markedsandele til fokus på indtjening og bundlinje. Husk at gribe dagen og gribe mulighederne! Viden er den bedste forsikring for dig og virksomheden Dansk Maskinhandlerforening og HK/Privat har via vores fælles uddannelsesfond sammensat et program af brancheorienteret kurser, som er målrettet medarbejdere indenfor administration, butik og reservedele, og som er beskæftiget i landbrugsmaskinbranchen. Uddannelse på bordet Dette kursusprogram sætter fokus på jobrelateret indhold, og i et læringsmiljø, hvor du møder andre, som arbejder i samme branche/funktion som medarbejderen. Forårs programmet indeholder: Engelsk med grundlæggende ordforråd, målrettet mod de personer, som i deres jobfunktion har udenlandsk kunde- og leverandørkontakt. Service og kundehåndtering for dig, der er receptionist, sekretær eller servicemedarbejder eller har omfattende kundekontakt i øvrigt. Grundlæggende marketinguddannelse - Uddannelsen er målrettet medarbejdere, der arbejder med marketing- og kommunikationsopgaver, uden at være uddannet inden for området, fx kontorassistenter, salgsassistenter, lager-/butikassistenter el. lign. FLEX IT IT-kurserne gennemføres i Office-pakken i den version den enkelte ønsker fra (Word, Excel, Powerpoint og Outlook/internet)
Side 3 Og så lige til sidst! Dette program er kun starten på en lang række nye aktiviteter som uddannelsesfonden har igangsat for, at styrke og udbygge branchens kompetencer via uddannelse og personlig udvikling. DM/HK kursuskataloget foråret 2009 udsendes som PDF fil sammen med denne information der udsendes yderlige 5 stk. print version til alle virksomheder indenfor de kommende uger. Kursuskatalog vedhæftet Reservedelsforpligtelser til udgåede maskiner og traktorer m.m. Sekretariatet får indimellem henvendelser vedr. importørs/producentpligt til at leverer reservedele til udgåede modeller af landbrugsmaskiner/traktorer. Forsyning med reservedele er primært i producentens egen interesse, og muligvis af den grund er der ikke lovgivet herom. Reservedele er typisk et område, hvor en producent har aftaler med importører og forhandlere, i form af en forhandlerkontrakt, samarbejdsaftale eller lignende. Sådanne aftaler bør naturligvis overholdes, og skal derfor gennemgås for at sikre, at producenten ikke beslutter sig for en for kort forsyningsperiode. Reservedelsforpligtelser til udgåede maskiner og traktorer m.m. Forskellige producenter har, afhængigt af en vares forventede brugstid og af, hvor meget de ønsker at gøre ud af det, meldt ud om forskellige perioder for forsyning af reservedele. Eksempelvis reklamerer Toyota med 10 års garanteret levering af reservedele, mens andre alene gør opmærksom på, at en vare i sortimentet er udgået, og at man ikke kan forvente, at de ligger inde med alle reservedele. Garantireparationer på maskiner og traktorer, der er kommet til landet via f.eks. en parallelimportør Hvis man er eneimportør i Danmark af et udvalg af maskiner af et bestemt mærke, er man typisk forpligtet til at foretage garantireparationer på sådanne maskiner. Spørgsmålet er, hvor omfattende denne pligt til garantireparationer er særligt i forhold til maskiner, der er importeret af parallelimportører, men er samme mærke maskiner som dem, man som importør selv importerer og sælger. Garantireparationer på maskiner og traktorer En pligt til garantireparation er aftalebaseret. De maskiner, som importøren selv har solgt, er typisk solgt med en adgang til garantireparationer mod en gruppe af afgrænsede fejl. Dette vil fremgå af købsaftalen mellem importøren/forhandleren og køberen. Hvis en af de nævnte fejl fremkommer, vil en køber af en maskine solgt af importøren have adgang til en garantireparation på de betingelser, der fremgår af købsaftalen.
Side 4 Derimod er der intet aftaleforhold mellem den officielle eneimportør og de ejere af maskiner, som har købt af andre (parallel)importører end eneimportøren. Eneimportøren er derfor ikke forpligtet direkte overfor disse ejere. Umiddelbart må ejerne af parallelimporterede maskiner gå til den parallelimportør, de har købt af, og forlange reparation foretaget eller, om muligt, rette kravet direkte mod producenten af maskinerne. Spørgsmålet er dog, om man som officiel eneimportør på grund af aftaleindholdet i sin kontrakt med producenten er forpligtet til at foretage garantireparationer på alle de maskiner, der svarer til dem, man selv importerer. Dette afhænger naturligvis af importøraftalens indhold. Hvis aftalen er udfærdiget af producenten, og den ikke omhandler en pligt til garantireparationer, vil importøren ikke skulle foretage garantireparationer for andre end egne kunder, medmindre producenten kan bevise det modsatte. Det vil oftest være vanskeligt at bevise. Hvis aftalen er klar vedr. garantireparationer, og det fremgår, at importøren skal afholde garantireparationer for alle ejere af maskiner, der svarer til dem, importøren importerer, stiller sagen sig anderledes. Hvis der eksisterer en sådan pligt til garantireparationer, ville det være i sammenhæng med, at importøren var eneste importør i Danmark, hvilket ikke er tilfældet, når der er parallelimportører. Tilstedeværelsen af parallelimportører er ofte en virkning af, at producenten har forskellige priser i lande udenfor Danmark. Det vil i en sådan situation være bedst for importøren, hvis han gør producenten opmærksom på, at parallelimportørerne i Danmark ikke er en del af eneimportøraftalen, og at eneimportøren kun vil afholde garantireparationer til sine egne kunder, sådan som det var meningen med importøraftalen Ung mand søger traineeplads / læreplads på Sjælland Anders Buus Carlsen, er født den10.10.1992 Anders går på efterskole i Midtjylland med afslutning 1. juli 2009 Anders bor i Kr. Flinterup 10 km nord for Sorø. Anders største interesse er landbrugsmaskiner. Tlf. og mail. (forældre pga. at Anders er på efterskole og han ikke er til at træffe i dagtimerne) 5784 5169, Stenhavehus@hotmail.com Ung mand søger trainee- /læreplads på Sjælland SIMA 2009 udstillingen i Paris Cirka 100 produkter konkurrerer om guld og sølv på SIMA-messen, som foregår til februar i Paris. Når SIMA-messen slår portene op til messeområdet ved Paris den 22. februar 2009, er der lagt op til en udstilling med ekstra mange guld- og sølvmedaljer. SIMA 2009 udstillingen i Paris
Side 5 Da fristen for at deltage i kampen om SIMA-priserne udløb i oktober, var der tilmeldt 158 produkter, og det er det største antal nogensinde. Normalt ligger antallet af tilmeldte nyheder på cirka 100. Der er således tale om en fremgang på over 50 procent i antallet af innovative nyheder, som lægger billet ind på en af priserne. Uanset hvor mange af produkterne, der finder nåde for bedømmelsesudvalget, står det allerede nu klart, at der er sket en markant stigning i den internationale interesse for at være med i kapløbet om SIMApriserne. Virksomheder fra i alt 11 nationer, inklusiv Danmark, deltager i kampen. SIMA betegner selv denne udvikling som en klar ændring af konkurrencen i en mere international retning. Bedømmelsesjuryen er da også internationalt sammensat med medlemmer fra Schweiz, Belgien. Spanien, Tyskland, Italien og Frankrig. Målet med SIMAs innovationspriser er med messens egne ord at sætte spotlight på nyhederne og opmuntre til innovation. Nyt fra medlemmer Indehaveren af Aars Maskinforretning A/S Ole Jensen, 59 år, har solgt forretningen til sin søn, Martin Jensen, 30 år. Aars Maskinforretning blev grundlagt i 1983, og Ole Jensen overtog forretningen i 1996. Efter generationsskiftet fortsætter Ole Jensen i forretningen som ansat hos Martin Jensen. Martin Jensen har arbejdet i Aars Maskinforretning A/S i de seneste halvandet år. Han er oprindeligt uddannet landmand og har også en fem år lang militærkarriere bag sig. Desuden har han arbejdet to år med leasing af landbrugs- og entreprenørmaskiner hos Finans Nord. Aars Maskinforretning er Agco-forhandler med alt i traktorer, mejetærskere og ballepressere inden for mærkerne Massey Fergusson og Fendt. Desuden forhandles blandt andet græsudstyr fra Lely og vogne fra Tim- Thyregod. Nyt fra medlemmer Generationsskifte og runde fødselsdage ved Maskincenter Felsted A/S. Linda og René Krogh er blevet medejere af Maskincenter Felsted A/S, samt sælger Anders Jessen fylder 70 år og sælger Villy Julius fylder 50 år. Begivenhederne markeres med en reception fredag den 13. marts kl. 12.00 15.00 på firmaets adresse Juelsbjerg 2, Åbenrå
Side 6 Vi bringer en liste over lærlinge, der har bestået svendeprøve på Erhvervsskolerne i Aars. Rimvydas Deveikis Steffen Ian Østergaard Goul Emil Michael Hamilton Lasse Højbo Jansen Esben Schmidt Jensen Kenneth Bang Jensen Poul Erik S. F.S. Lundsgaard Luka Lynge Mikjær Dan Lütgen Pedersen Anders Poulsen Vibo Maskiner A/S Salling Traktorservice A/S Maskinpartner A/S, Bredsten Herborg Smede-& Maskinforr. A/S Vejrup Maskincenter A/S Herning Traktor- & Maskinforr. A/S Axel Knudsens Maskinforretning A/S Sjørup Traktor A/S Jøla A/S, Brædstrup Farmas A/S Nyudlærte landbrugsmaskinmekanikere Vi ønsker de nye svende tillykke Jubilæer Værkfører Arne Sørensen, J.V. Maskiner Brørup ApS, kunne den 1. februar 2009 fejre 25 års jubilæum. Jubilæer Maler Ken Dybdal, A. P. Jørgensen, Ribe, kunne den 23. januar 2009 fejre 25 års jubilæum. Landbrugsmaskinmekaniker Ejnar Nikolajsen, A. P. Jørgensen, Ribe, kunne den 6. februar 2009 fejre 25 års jubilæum. Lagerchef Leo Størup og bogholder Ena Munk, Almas, kunne fejre 25 års jubilæum henholdsvis den 1. januar og 1. februar 2009. Dette fejres med en reception fredag den 27. februar 2009 kl. 14.00 17.00 på firmaets adresse Gugvej 138, Aalborg SØ. Vi ønsker tillykke I de kommende dage udsendes opdateringer til DM-Arbejdsgiver-mappen, samt til alle hovedforretninger en CD med foto fra DM s generalforsamling, reception og fest i anledning af Dansk Maskinhandlerforenings 90 års jubilæum 2008. Udsendelser MH/HHH 19.02.2009