Kursuskatalog 2016 Styrk dine kompetencer til det tyske marked
Om kurserne For at ruste danske eksportører bedst muligt til det tyske marked tilbyder Dansk-Tysk Handelskammer løbende kurser om etablering, personaleforhold, bogføring, skatteforhold, interkulturelle forskelle og PR i Tyskland. Vi fokuserer på nyheder og tendenser i samfundet og interkulturelle aspekter i et bilateralt arbejde. Kurserne henvender sig til små og mellemstore virksomheder, der overvejer opstart af eksport eller som allerede har fodfæste på det tyske marked. Mindre grupper på 10-15 deltagere skaber et optimalt undervisningsmiljø og gør, at vores eksperter kan svare på konkrete spørgsmål. KONTAKT Momme Nommensen mn@handelskammer.dk T +45 33 41 10 34 Foredragsholderne er Handelskammerets egne medarbejdere eller faglige eksperter fra vores stærke netværk. Vi arbejder tæt sammen med specialiserede advokater, skatterådgivere og revisorer, der har høj faglig viden og aktivt bruger de nyeste redskaber. Deltagerne får derfor unik viden om forhold i Tyskland, som de nemt kan omsætte i deres daglige eksportarbejde. Vi arrangerer også inhouse-kurser og seminarer i din virksomhed. Kontakt os for et individuelt tilbud. Du kan altid læse mere og tilmelde dig vores kurser online på www.handelskammer.dk/kursus. Medlemmer af Handelskammeret og udvalgte partnere får 15 pct. rabat! 3
4
Etablering i Tyskland Overvejer din virksomhed at gå ind på det tyske marked eller at udvide aktiviteterne syd for grænsen? Danske virksomheder oplever ofte det tyske marked som komplekst og uigennemsigtigt særligt, når det gælder juridiske og skattemæssige forhold. Kurset giver dig et godt indblik i mulighederne i Tyskland og tyskernes forventninger til den udenlandske partner. Målet med kurset er at formidle etableringsprocessen samt skabe et overblik over de tyske spilleregler såvel de kulturelle som de juridiske. Kurset henvender sig til alle, der overvejer opstart af eksport eller til dagligt har ansvar for salg i Tyskland så som direktører, salgs- og eksportchefer, key account managere mv. Dr. Philip Rödiger, advokat, Schlawien Partnerschaft Reinhard Herrmann, skattekonsulent og revisor, Dantax 1.500 kr. ekskl. moms. 15 pct. medlemsrabat Tirsdag den 19. april 2016, kl. 13:00-16:30 hos Dansk-Tysk Handelskammer i København Tirsdag den 6. september 2016, kl. 13:00-16:30 hos erhvervsilkeborg i Silkeborg 5
Personale i Tyskland Grundkursus Har du en eller flere ansatte i Tyskland? Så har du brug for at kende eller få opfrisket de tyske ansættelsesretslige og skattemæssige regler, som adskiller sig fra de danske. Vi tager os af de faldgruber og udfordringer, som danske virksomheder typisk møder i forbindelse med personale i Tyskland. Du får et godt overblik over dine forpligtelser som arbejdsgiver i Tyskland og de væsentligste skattemæssige og ansættelsesretslige regler. Du bliver fortrolig med tyske ansættelseskontrakter. Kurset henvender sig til direktører, personalejurister samt HR- og regnskabsmedarbejdere, som til dagligt har ansvaret for personale i Tyskland. Dr. Philip Rödiger, advokat, Schlawien Partnerschaft Reinhard Herrmann, skattekonsulent og revisor, Dantax 1.500 kr. ekskl. moms. 15 pct. medlemsrabat Onsdag den 20. april 2016, kl. 8:30-12:00 hos Business Kolding i Kolding Torsdag den 6. oktober 2016, kl. 8:30-12:00 hos Dansk-Tysk Handelskammer i København 6
Personale i Tyskland For feinschmeckere Er din virksomhed ajour med de tyske personaleregler? Har du styr på, hvordan I udnytter dobbeltbeskatningsoverenskomsten eller undgår socialforsikringsbidrag? Har du hørt om fænomenet proformaselvstændighed? På kurset hører du, hvordan du kan beskytte dig mod skjulte ansættelsesforhold. Du bliver i stand til at anvende de vigtigste regelsæt inden for tysk personalejura og lærer, hvad din virksomhed skal være opmærksom på som arbejdsgiver i Tyskland. Kurset henvender sig til direktører, personalejurister samt HR- og regnskabsmedarbejdere, som til dagligt har ansvar for flere ansatte i Tyskland. Dr. Philip Rödiger, advokat, Schlawien Partnerschaft Reinhard Herrmann, skattekonsulent og revisor, Dantax 1.500 kr. ekskl. moms. 15 pct. medlemsrabat Onsdag den 20. april 2016, kl. 13:00-16:30 hos Business Kolding i Kolding Torsdag den 6. oktober 2016, kl. 13:00-16:30 hos Dansk-Tysk Handelskammer i København 7
8
Dansk direktør i Tyskland Er du som dansker indsat som direktør i et tysk selskab? Danske direktører styrer ofte det tyske selskab fra Danmark. Derfor skal direktøren kende sine forpligtelser og rettigheder. Hvilke juridiske, skatte- og regnskabsmæssige pligter er der i Tyskland? Hvordan sikrer du dig mod at ifalde unødigt ansvar? Og kan du som direktør eje en firmabil med tyske nummerplader? På kurset bliver du introduceret til dine forpligtelser og forskellige ansvarsområder som direktør samt får gode råd til ledelse af et tysk selskab. Kurset henvender sig til danske direktører i tyske selskaber samt virksomhedsjurister, som ønsker at orientere sig om emnet. Hauke Wulf, advokat, Brock Müller Ziegenbein Reinhard Herrmann, skattekonsulent og revisor, Dantax 1.500 kr. ekskl. moms. 15 pct. medlemsrabat Torsdag den 12. maj 2016, kl. 8:30-12:00 hos Dansk-Tysk Handelskammer i København Torsdag den 11. november 2016, kl. 13:00-16:30 hos erhvervsilkeborg i Silkeborg 9
Bogføring og regnskab i Tyskland Grundkursus Vidste du, at der med et tysk selskab eller driftssted kan opstå regnskabs- og bogføringspligt i Tyskland? Indholdet bestemmes især af de tyske handels- og skattelove, som er forskellige fra de danske. Det er derfor vigtigt at afklare, om din virksomhed selv kan klare bogføringen og regnskabsaflæggelse fra Danmark, eller om den bør involvere en revisor. Kurset fokuserer på og gennemgår de væsentlige forskelle mellem Danmark og Tyskland samt de vigtigste faldgruber og giver dig en introduktion til tysk regnskabs- og bogføringspligt. Kurset henvender sig til danske regnskabsmedarbejdere, controllere, direktører i tyske datterselskaber og andre, som har ansvar for korrekt regnskabsaflæggelse i Tyskland. Jan Meyer-Sievers, skattekonsulent og revisor, Dantax 1.500 kr. ekskl. moms. 15 pct. medlemsrabat Onsdag den 27. april 2016, kl. 13:00-16:30 hos Business Kolding i Kolding Onsdag den 16. november 2016, kl. 13:00-16:30 hos Dansk-Tysk Handelskammer i København 10
Bogføring og regnskab i Tyskland Videregående kursus Er din virksomhed ansvarlig for bogføring og regnskabsaflæggelse for jeres tyske selskab? Måske mangler du overblik over de vigtigste regler og ændringer i Tyskland? På dette kursus får du en bred gennemgang af de vigtigste tyske bogholderi- og regnskabsmæssige spørgsmål. Vi behandler de væsentlige emner og gør dig i stand til at klare konkrete opgaver og daglige udfordringer. Kurset tager udgangspunkt i praktiske øvelser, hvor der vil være rig mulighed for at behandle konkrete spørgsmål fra din virksomhed. Kurset henvender sig til regnskabsmedarbejdere og regnskabschefer, som tager sig af bogføringen for tyske datterselskaber eller driftssteder. Jan Meyer-Sievers, skattekonsulent og revisor, Dantax 2.700 kr. ekskl. moms. 15 pct. medlemsrabat Torsdag den 28. april 2016, kl. 9:00-15:00 hos Business Kolding i Kolding Torsdag den 17. november 2016, kl. 9:00-15:00 hos Dansk-Tysk Handelskammer i København 11
12
Moms i Tyskland Workshop De skattemæssige forhold i Tyskland er komplekse og ofte svære at gennemskue for danske virksomheder. Virksomhederne er nødt til at kende grundtrækkene i den tyske skattelovgivning og stille sig selv afgørende spørgsmål: Er en momsregistrering nødvendig, når virksomheden sælger varer eller serviceydelser i Tyskland? Og hvad med momsrefusion? Du får indblik i skatte- og momslovgivningen i Tyskland samt øver indberetning og angivelser af moms. Kurset ruster dig til at varetage fremtidige indberetninger på egen hånd. Kurset henvender sig til danske bogholdere, controllere og andre økonomimedarbejdere, som varetager indberetning og andre økonomiske opgaver fra Danmark. Volker Becker, skatteekspert, Dansk-Tysk Handelskammer 2.500 kr. ekskl. moms. 15 pct. medlemsrabat Tirsdag den 13. september 2016, kl. 13:00-16:30 hos Dansk-Tysk Handelskammer i København 13
Ansættelsesret i Tyskland for jurister, HR-chefer og direktører Forkerte ansættelser i Tyskland kan blive en kostbar affære for danske virksomheder. Derudover kan misforståelser inden for ansættelsesretten føre til konflikter med virksomhedens tyske medarbejdere. Kender du reglerne og lovgivningen kan du undgå faldgruberne før, under og efter et ansættelsesforhold. Du bliver også bevidst om, hvilke muligheder tysk ansættelsesret giver arbejdsgiveren. Seminaret henvender sig til direktører, personalejurister samt HR- og regnskabsmedarbejdere, som til dagligt har ansvar for ansatte i Tyskland. Patrick Mader, Rechtsanwalt & Partner, Andersen Partners Advokatfirma 1.500 kr. ekskl. moms. 15 pct. medlemsrabat Tirsdag den 7. juni 2016, kl. 13:00-16:30 hos Dansk-Tysk Handelskammer i København 14
15
Forretningskultur i Tyskland Kulturelle forskelle er ofte skyld i konflikter og misforståelser, når danske virksomheder laver forretninger i Tyskland på trods af den geografiske nærhed til Danmark. Danske erhvervsfolk tolker og afkoder nemlig kommunikationen med tyske samarbejdspartnere ud fra et dansk perspektiv. Ved at kende og forstå de tyske værdier og uskrevne regler såvel som forretningskulturen er det muligt at opnå større succes og undgå faldgruber. Kurset henvender sig til alle, der er aktive på det tyske marked eller arbejder med tyske forretningspartnere såsom direktører, salgs- og eksportchefer, key account managere mv. Reiner Perau, adm. direktør, Dansk-Tysk Handelskammer 1.500 kr. ekskl. moms. 15 pct. medlemsrabat 1. december 2016, kl. 13:00-16:30 hos Dansk-Tysk Handelskammer i København 16
Kommunikation og PR i Tyskland Hvordan får din virksomhed fortalt omverdenen sin gode historie? Omtale i de rigtige medier i Tyskland er med til at brande din virksomhed over for relevante kunder, forretningspartnere og andre stakeholders. Succesfuld PR- og kommunikationsarbejde kræver, at man kan formidle de rigtige budskaber i de rigtige kanaler. Derfor er det nødvendigt at kende det tyske medielandskab, at kunne finde den gode, relevante historie og formidle den på en for det tyske marked interessant måde. Kurset henvender sig til danske PR- og kommunikationskonsulenter, marketing managers og direktører, som gerne vil udvide deres kendskab til PR og kommunikation i Tyskland. Reinhard Ilg, indehaver og rådgiver, northern lights text & kommunikation 1.500 kr. ekskl. moms. 15 pct. medlemsrabat Tirsdag den 9. juni, kl. 13:00-16:30 hos Dansk-Tysk Handelskammer i København Torsdag den 3. november, kl. 13:00-16:30 hos erhvervsilkeborg i Silkeborg 17
18
Få succes på det tyske e-handelsmarked Tyskland er et af de største e-handelsmarkeder i verden. Derfor er det vigtigt, at du er fortrolig med tyskernes online adfærd og kender de klassiske faldgruber da specielt de juridiske kan koste dyrt. Kurset gennemgår de væsentlige forskelle på webshops i Danmark og Tyskland. Danske og tyske eksperter giver indspark til, hvordan du kommer i gang. Lær af danske virksomheders vej til succes og mød den tyske brancheorganisation for e-handel. Kurset henvender sig til danske virksomheder i alle brancher, der overvejer opstart eller allerede er aktive i Tyskland. Cases fra danske virksomheder Thilo Wind, Rechtsanwalt, Andersen Partners 1.500 kr. ekskl. moms. 15 pct. medlemsrabat Oktober 2016, kl. 13:00-16:30 i Aarhus 19
Inhouse-kursus og MasterClass-seminar 20 Danske virksomheder, der overvejer opstart af eksport til eller som allerede har fodfæste på det tyske marked skal være ajour med aktuelle regler og lovgivningen, og har ofte brug for individuel sparring om markedsforhold og strategi. Inhouse-kursus Dansk-Tysk Handelskammer tilbyder skræddersyede inhouse-kurser for netop jeres virksomhed. Hvis I ønsker et intensivt forløb om et specifikt emne, er vores inhouse-kurser det rigtige. Kurserne planlægges fleksibelt efter jeres behov og situation, og vi inddrager meget gerne cases fra jeres virksomhed. Kurserne kan tilrettelægges som både halv- og heldagskurser eller som forløb over flere dage. Det vigtigste for os er, at vi sammen skaber et struktureret forløb, der passer ind i jeres travle hverdag. Kurset kan enten afholdes hos jer eller i Handelskammerets lokaler i København eller Jylland. MasterClass-seminar Sidder I og brænder for at få et bestemt emne ud til et bredere publikum? Handelskammeret arrangerer skræddersyede MasterClass-seminarer, hvor I har mulighed for at komme i kontakt med en udvalgt målgruppe. Vi tilbyder en pakkeløsning indeholdende alt lige fra sparring omkring program, bookning af oplægsholdere, invitations management og den organisatoriske gennemførelse af arrangementet. Vores stærke netværk gør, at vi kan afholde MasterClass-seminarer om alt fra e-handel til byggelovgivning. Kontakt os for at få et individuelt tilbud eller høre mere om jeres muligheder. KONTAKT Mette-Kathrine Kundby-Nielsen mk@handelskammer.dk T +45 33 41 10 32
Deltagerbetingelser Tilmelding foregår via en online formular på vores hjemmeside og skal være os i hænde inden tilmeldingsfristens udløb. Tilmeldingerne bliver behandlet efter først til mølle-princippet, såfremt der ikke er angivet andet. Ved alle arrangementer forbeholder vi os retten til at foretage ændringer vedrørende lokaler og oplægsholdere. Det samme gælder for forskydning af og ændringer i programmet, dog uden at der ændres ved kursets hovedindhold. Deltagerinformationerne arkiveres elektronisk og videregives ikke til tredjepart. Efter tilmelding, vil du få tilsendt en faktura pr. e-mail. Du bedes overføre det fulde beløb med angivelse af fakturanummeret til det kontonummer, der står angivet på fakturaen. Du er kun berettiget til at deltage i kurset, når deltagergebyret er betalt. Er der færre end seks tilmeldinger til et kursus, eller melder en eller flere af oplægsholderne fra, forbeholder vi os retten til ikke at gennemføre arrangementet. I sådanne tilfælde vil du blive rettidigt informeret. Har du allerede betalt for kurset, vil det fulde deltagergebyr blive tilbageført. Yderligere krav mod Dansk-Tysk Handelskammer er udelukket. Kursusmaterialet er udelukkende til personlig brug. Enhver kopiering, eftertryk eller oversættelse og videregivelse til tredjepart, herunder også deling af materialet, uden udtrykkelig samtykke fra ophavsrettighedshaveren, er ikke tilladt og vil betyde overtrædelse af ophavsretten, som vil medføre civilretlig forfølgning. Afmelder du dig efter at tilmeldingsfristen til kurset er udløbet, vil hele deltagergebyret blive trukket. I sådanne tilfælde kan en anden person dog gratis overtage din plads på seminaret. Læs mere på www.handelskammer.dk. 21
Kursuskalender 2016 1. halvår 19. april København Etablering i Tyskland s. 5 20. april Kolding Personale i Tyskland - Grundkursus s. 6 20. april Kolding Personale i Tyskland - for Feinschmeckere s. 7 27. april Kolding Bogføring og regnskab i tyske selskaber - Grundkursus s. 10 28. april Kolding Bogføring og regnskab i tyske selskaber - Videregående kursus s. 11 12. maj København Dansk direktør i Tyskland s. 9 7. juni København Ansættelsesret i Tyskland s. 14 9. juni København Kommunikation og PR i Tyskland s. 17 22
Kursuskalender 2016 2. halvår 6. september Silkeborg Etablering i Tyskland s. 5 13. september København Moms i Tyskland - Workshop s. 13 6. oktober København Personale i Tyskland - Grundkursus s. 6 6. oktober København Personale i Tyskland - for Feinschmeckere s. 7 3. november Silkeborg Kommunikation og PR i Tyskland s. 17 10. november Silkeborg Dansk direktør i Tyskland s. 9 16. november København Bogføring og regnskab i tyske selskaber - Grundkursus s. 10 17. november København Bogføring og regnskab i tyske selskaber - Videregående kursus s. 11 1. december København Forretningskultur i Tyskland s. 16 23
Dansk-Tysk Handelskammer... er netværker. Vi er centrum for det økonomiske samarbejde mellem Danmark og Tyskland. Vores medlemmer profiterer af arrangementer, informationstilbud og netværk i begge lande. Vi repræsenterer jeres interesser. er rådgiver. Vi hjælper virksomheder med at få succes på det tyske marked. Vi gør opstarten lettere med kompetent rådgivning, markedsanalyser og partnersøgning. Er du allerede etableret, hjælper vi dig med spørgsmål om jura, skat og PR. er din partner på det tyske marked. Vi kender begge markeder og sprog. Vores kunder får skræddersyet og fleksibel service fra opstart til løbende forretninger. Gør brug af vores erfaring, know-how og kontakter. Hold dig opdateret på www.handelskammer.dk/kursus Partnere