Om Ordskælv! Ordskælv! er et litterært projekt formet ud fra en vision om at tage unge seriøst som skabende, kreative individer. Ordskælv! har givet muligheden for, at 14 unge på Nørrebro har kunnet skrive, illustrere og udgive bogen 2200 N orakler, shawarmaer og bristede fordomme, der udkom i 3000 eksemplarer februar 2010. Målet med Ordskælv! har været at udfordre de gængse vilkår for kunst- og kulturproduktion med unge og overskride traditionelle, institutionelle rammer ved at flytte de unges kulturliv ind i et tilgængeligt rum, som er synligt for offentligheden. Ordskælv! er blevet arrangeret af Hygge Factory (hvis formål er at organisere proces- og produktorienterede projekter med børn og unge) i samarbejde med Nørrebro Bibliotek og Nørrebro Ungdomsskole. Vi har lagt stor vægt på at forankre projektet lokalt og har etableret en lang række samarbejder med lokale aktører og virksomheder. Om processen I begyndelsen var det en lidt underlig fornemmelse at møde op to gange om ugen for at skrive. Men så udviklede det sig. Nu har jeg det sådan Yes, jeg skal til Ordskælv! gad vide hvordan min historie udvikler sig i dag. I august 2009 besøgte Hygge Factory skoler på Nørrebro for at rekruttere unge, der havde lyst til at være med i Ordskælv! ved at skrive 2200 ord om 2200 N. Det eneste krav til de unge var fortællelyst: Hvis de havde lyst til at fortælle historier i ord og billeder, så ville vi udruste dem med fortælleværktøjer. Siden september 2009 har 14 unge mellem 13 og 19 år mødtes på Nørrebro Bibliotek to gange om ugen. De har arbejdet én-til-én med en stor gruppe frivillige om at idéudvikle, skrive, illustrere og redigere deres egne historier om Nørrebro. I processen har de unge haft besøg af en række kreative instruktører. De har haft besøg af forfattere, journalister, fotografer, redaktører og grafikere, der har delt deres viden og værktøjer og frem for alt inspireret de unge i den omfattende kreative proces, det er at skabe en bog. I februar 2010 udkom bogen 2200 N orakler, shawarmaer og bristede fordomme, der blev markeret med en stor offentlig udgivelsesevent på Nørrebro.
Om de unge I Ordskælv! har vi været mennesker fra mange forskellige kulturer, det har været rigtig godt at opleve. Jeg kunne lide, at vi var helt forskellige og alligevel godt kunne enes. Der har været 14 unge, som har været med hele vejen i Ordskælv!. De er mellem 13 og 19 år og har meget forskellige baggrunde. Der har været en overvægt af piger (12 piger og 2 drenge) og det har desværre ikke været muligt for os at balancere den fordeling bedre. Nogle af de unge er kommet sammen med folk de kendte, nogle er kommet alene, men der blev hurtigt skabt en følelse af fællesskab: Jeg kom sammen med tre veninder fra klassen, men nu har jeg mødt en masse søde mennesker som jeg ikke kendte i forvejen. Det er lidt som at få en ny familie, og det er fedt at få en chance for at skrive. De unge har haft det samme mål: At fortælle deres egne historier og samle dem til en fælles bogudgivelse. Vi har erfaret, at vi har kunnet favne og fokusere så bred en gruppe af unge, fordi vi har haft mulighed for at møde hver enkelt ung i Ordskælv!, lige netop dér, hvor de har haft brug for det i den kreative proces. Om de frivillige Det har været enormt sjovt at samarbejde med nogen, der har mere erfaring end en selv. De frivillige i Ordskælv! har fungeret som sparringspartnere for de unge i Ordskælv! under hele processen. De frivillige er en mangfoldig gruppe af voksne i alderen 20-50. De er universitetsstuderende indenfor en bred vifte af forskellige fag (dansk, medicin, litteratur, filmvidenskab, arabisk, antropologi mm) eller besidder en række forskellige professioner (journalister, forfattere, itkonsulenter, grafikere, etnologer mm). Fælles for dem alle er, at de har haft tid, lyst og interesse i at hjælpe de 14 unge i Ordskælv! med at fortælle deres historier om Nørrebro. Midtvejs i skriveprocessen udfyldte de unge i Ordskælv! anonyme evalueringsskemaer. Udfra deres svar på spørgsmålet Hvordan synes du, det er at arbejde sammen med de frivillige? kan man læse, at de unge har været glade for at arbejde én-til-én med de frivillige i Ordskælv!. Flere af de unge fremhæver hjælpsomhed, kreativitet og feedback i én-til-én samarbejdet med de frivillige omkring deres tekster. En af de unge i Ordskælv! skriver blandt andet, at de frivillige er meget hjælpsomme og kreative, når det gælder om at finde nye gode idéer til min tekst og bakkes op i sit synspunkt af en anden som synes, at det har været super fedt og dejligt at få noget ekstra hjælp og feedback. Mange af de unge i Ordskælv! fremhæver desuden, at det er en kæmpe fordel at arbejde sammen med voksne, der har så forskellige baggrunde, fordi det tilføjer en dimension udover arbejdet med historien. En af de unge skriver for eksempel, De er også gode at få råd af og de har forskellige råd fordi de har forskellige jobs osv. En anden skriver, at det har været rigtig spændende, især fordi de frivillige har så mange forskellige baggrunde, uddannelser og formål med at være her. Nogle af de unge har blandt andet udnyttet deres netværk blandt de frivillige i Ordskælv! til at finde praktikpladser eller fritidsjobs. Vi har erfaret, at hvis man laver et projekt, med plads til at frivillige kan bruge deres evner og kompetencer, så får man en solid gruppe af frivillige, der ligesom de unge er drevet af deres lyst til at være med.
Om de kreative instruktører Jeg har været meget glad for forfatternes besøg og fået rigtig mange gode råd af dem. Det var fedt at snakke med dem. I løbet af processen har en række kreative instruktører, der i deres daglige virke arbejder med innovative, kreative processer gæstet Ordskælv!. De har på hver deres måde beriget de unge i Ordskælv! med arbejds- og fortælleværktøjer og vist, hvordan de selv arbejder i en kreativ proces. Workshop med forfatter Louis Jensen Torsdag den 10. september åbnede forfatter Louis Jensen for Ordskælv! med sin smittende fortællelyst. Han gav de unge gode råd om rytme, regelløshed og understregede, at det kræver mod at fortælle en god historie. Workshop med forfatter og manuskriptforfatter Kim Fupz Aakeson Torsdag den 22. September gæstede forfatter og manuskriptforfatter Kim Fupz Aakeson Ordskælv!. Han gav de unge tips til, hvordan man arbejder med pitch, plot og persongalleri. Han fortalte levende og personligt om, hvordan han lader sig inspirere af virkeligheden, når han skriver, men pointerede, at det kræver iscenesættelse at kunne skrive en rigtig god historie. Skriveweekend med journalist Rasmus Rosborg og manuskriptforfatter Christiane Hector Lørdag den 4. oktober gav manuskriptforfatter Christiane Hector eksempler på og øvelser til, hvordan man kan arbejde med karakterbeskrivelser og skabe liv og dynamik i en tekst. Søndag den 5. oktober delte journalist Rasmus Rosborgs ud af sin ekspertise om reportage og understregede vigtigheden i selv at gå ud i verden og sanse, se og lytte. De unge forfattere begav sig efter oplægget med det samme ud på Nørrebro med penne, notesbøger og udfoldede sanser. Fotoweekend med fotograf Nina Mouritzen Lørdag den 30. oktober og søndag den 1. november afholdt fotograf Nina Mouritzen fotoweekend. De unge blev inspireret til at gå ud i byen og tage billeder, der kunne tilføje deres historie endnu et udtryk. De gik ud én og én sammen med en frivillig, og kunne hele tiden vende tilbage og få respons på de billeder de fik taget af fotografen. Workshop grafiker Renaud Lioult Den 29. oktober fik Ordskælv! besøg af den engelske forfatter og poet Benjamin Zephaniah. Han var i Danmark i forbindelse med udgivelsen af sin seneste bog Gangsta Rap. Med sin unikke blanding af alvor og humor gav han de unge skrivetips og smagsprøver på sine egne værker
Workshop med redaktionschef Anne Mørch-Hansen Tirsdag den 10. november inviterede redaktionschef Anne Mørch-Hansen Ordskælv! på besøg hos Rosinante&Co. Med udgangspunkt i de unges tekster gav hun sit bud på, hvordan hun ville redigere dem professionelt. Hendes oplæg inspirerede og motiverede i den grad de unge til at arbejde videre med deres tekster i Ordskælv!. Indspilningsweekend med tonemester Andreas Kongsgaard Mogensen Lørdag den 16. Januar 2010 var de unge forfattere i studiet hos Tonestyrelsen sammen med tonemester Andreas Kongsgaard Mogensen. De indtalte brudstykker af deres historier. Vores erfaring med de kreative instruktører er, at de har tilføjet Ordskælv! en seriøsitet som har smittet og motiveret de unge. I mødet med folk, der har kunnet dele ud af deres professionelle kunnen, har de unge fundet inspiration til at arbejde med den samme tekst på mange forskellige måder. De kreative instruktører er hver især kommet med nye synspunkter og værktøjer, som de unge har kunne bruge til at arbejde videre med deres tekster. Om udgivelsen Jeg har lært en masse, har prøvet at stå og tale ind i en stor mikrofon og er blevet bedre til at læse højt. Bogen 2200 N orakler, shawarmaer og bristede fordomme udkom officielt den 10. Februar, men inden - fredag den 5. februar - holdt Ordskælv! udgivelsesfest på Teater Grob for de unge forfattere, deres familier, venner og sponsorer. De unge forfattere læste i løbet af aftenen brudstykker af deres historier højt, og de fik mulighed for at vise deres verden, hvad de havde brugt det sidste halve år på at lave. Derudover holdt vi en stor offentlig udgivelsesevent, hvor hele Nørrebro og København skulle gøres opmærksomme på den nye bog. Det skete lørdag hvor man mellem kl. 12 og 14 kunne høre smagsprøver fra bogen på Stefans Apotek, Bog & Idé i Nørrebro Bycenter, Underwood Ink, Blågårds Bibliotek, Sofra Café og Kebab House, Nørrebro Bibliotek, Coffee Collective, Café N og Harbo Bar. Eventen kulminerede med en åben udgivelsesreception i Empire Bio, hvor man kunne møde alle de unge forfattere, købe deres bog, få en autograf og fejre udgivelsen ved at skåle i saft eller vin, mens man hørte uddrag fra 2200 N orakler, shawarmaer og bristede fordomme i trådløse høretelefoner. Om synliggørelse Jeg synes, jeg er kommet ud til Danmark. Fordi projektet Ordskælv! har været en god historie har vi haft stort held med at synliggøre det i såvel lokale og nationale medier.
Af lokale medier kan nævnes: Substans på Universitetsradioen, Københavns Ungdomsskoles Årsberetning, Lokalavisen for Nørrebro og Nordvest og Mariager Avis. Af nationale medier kan nævnes: Go morgen Danmark, MetroXpress,, Berlingske Tidende, Klubværelset på P1, Politiken, Ibyen.dk, magasinet SocialKritik, db.dk, Bibliotekspressen, Bogmagasinet Overgrunden og Ritzau. Synliggørelsen har tilføjet en dimension af seriøsitet til projektet, som har motiveret de unge og sikret, at de er blevet taget seriøst som skabende kreative individer både i og udenfor Ordskælv!. En af de unge kom til Ordskælv! fordi hun havde en personlig historie om hvordan det er at have en far som er rocker og opleve bandekrigen på nært hold. Som det fremgår i et interview i klubværelset på P1, var det en svær men vigtig historie at få fortalt: Ung i Ordskælv!: Jeg har været meget nede over min historie i starten, fordi jeg har været så utryg over, om jeg skulle skrive om den eller om jeg skulle vælge et helt andet emne at skrive om. Men jeg er stolt over min historie nu. Journalist: Hvad betyder det for dig at denne her historie kommer ud til hele offentligheden? Ung i Ordskælv!: Det betyder rigtigt meget for mig at den her selvbiografiske historie kommer ud. Det har været en stor oplevelse for de unge i Ordskælv! at opleve, at deres historier er blevet taget seriøst, og at deres synspunkter har fået spalte- og æterplads i både lokale og nationale medier. Om resultaterne Jeg har været i Go morgen Danmark, har udgivet en bog og har haft det super fedt igennem hele forløbet. Det har været en stor fornøjelse og en glæde at følge de 14 unges engagement og åbenhed. Ordskælv! viser, at hvis man udfordrer unge til at skabe et professionelt produkt og giver dem de nødvendige rammer og værktøjer, så vokser de med opgaven og udfolder deres potentiale. Bogen 2200 N orakler, shawarmaer og bristede fordomme er resultatet af en kreativ eksperimenterende proces, hvor de unge har brugt deres forskellighed til at fortælle om Nørrebro. Med deres egne ord og billeder har de været med til at udfordre mediernes ensidige fremstilling af Nørrebro, og de har fået en mulighed for at portrættere det kvarter, der er deres. Vi har fra starten understreget at Ordskælv! er et kunstprojekt og ikke et integrationsprojekt. Ironisk nok har netop det fokus betydet, at interkulturelle møder er blevet en af de positive bivirkninger ved Ordskælv!, fordi mangfoldigheden i de mennesker, der har haft lyst til at deltage i projektet, har været så stor. Som en af de unge siger: I min fritid er jeg ikke selv så meget sammen med etniske danskere, men i Ordskælv! har der været mennesker med alle mulige forskellige kulturelle baggrunde, og den slags kan være med til at nedbryde fordomme. De erfaringer jeg har fra både Nørrebro og Ordskælv!, vil jeg gerne give videre
til den danske befolkning og hjælpe med til at give et andet, mere rigtigt indtryk af Nørrebro og indvandrere. I besvarelsen af anonyme evalueringsskemaer, kan man læse, at Ordskælv! har ramt de unge både fagligt og socialt. De unge skriver blandt andet, at Ordskælv! har givet dem større indblik i hvordan man skriver en bog, større ordforråd, egen skrivestil og bedre styr på grammatik. Desuden har de lært en masse nye mennesker at kende, fået en masse gode oplevelser og fået blod på tanden til at skrive mere. Mange af dem synes at det har været lidt stressende, at man skulle mødes to gange om ugen og flere foreslår, at mødetiderne ikke skulle være så sene. Det er overvejelser, som er værd at tage med i planlægningen af fremtidige projekter, for der er ingen tvivl om, at flere af de unge håber på at der kommer flere projekter som Ordskælv!: På spørgsmålet Ville du have lyst til at være med i andre projekter som Ordskælv! har samtlige deltagere krydset ja. Læs mere om projektet på www.ordskaelv.org Evalueringen er udarbejdet 28.02.2010 af :