SORAJYERBLADET MAANEDSSKRIFT KOR SORAMSH - SAMFUND

RI3EGADE 13 0 79 SORAJYERBLADET MAANEDSSKRIFT KOR SORAMSH - SAMFUND 45. AARGANG 1960 NUMMER 9. NOVEMBER D en gam le Hovslag, råb og piskesmæld, knirkende kareter, liv og fart fra gry til kvæld gennem mange sekler. kro i Sorø N u idyl og stille ro i musæet hviler. N yt og gammelt bygger bro medens tiden iler. Indrykket aj Den Sjællandske Bondestands Sparekasse

Gode gamle Soraner! H vis du har m ulighed for at bringe en eller flere annoncer i bladet, ring da venligst eller skriv til Vask med PRE en to tre SO R A N E R -B L A D E T S E K S P E D IT IO N Vesterbrogade 20. K øbenhavn V. Central 1918 oløe(jnens (jndel$soinesla<jteli Telefon Sorø 717 MERKUR Als HERMODSGADE 1 4 Æ gir 8 8 8 8 0(j \ lid CPl (jlos ta en - den herlige frokostøl fra harboes bryggeri V. P O U L S E N & A. S Ø R E N S E N M U RERM ESTRE og ENTREPRENØRER K ontor: Molbechs Allé 8 - Kl. 8,30-17 - Telf. 420-151 Grundlagt 1917

sonaim^n-biadet N O V E M B E R 1960 45. A A R G A N G N U M M E R 9 Kan man egentlig tale om, at en by h ar en stemning? E r stem ning ikke snarere en tilstand, man selv befinder sig i og så ud fra denne opfatter verden omkring sig? Nogle dage kan blot hilsenen, m an udveksler m ed m ennesker, man daglig ser, eller synet af de første krokus på nøjagtig samme sted som sidste år få en til at føle sig i harm oni m ed sin by, m e dens til andre tider synet af de samme huse, gader og ligegyldige m ennesker, vanen ved det hele kan få en til at føle sig som en m arionet, der intet selv føler ved det hele. Således er mit forhold til Sorø i hvert fald. Men jeg holder af den, selv om den både er snobbet og beboet med spidsborgere. Ja, således omtales den også, dog måske isæ r m est af dem, der er tilflyttede. For hvis m an oplever en by fra barn af, får man en række m inder, der kan virke som modvægt, når m an som ældre får øjnene op for nogle af byens fejl. Således sad jeg en vinterdag, da jeg var 8-9 å r gammel, på m in kæ lk nede foran Akademiet. Det var dejligt vejr, sneen lå ren og nyfalden overalt, og solen skinnede. Dette fik mig til at lave et vers, et ganske banalt, men dog et udtryk for den stem ning, omgivelserne satte mig i. Naturen er hvid, og him len blå, huset er gult m ed stråtag på, fuglen kvidrer, havet bruser, solen skinner, og det suser i naturen! SORØSTEMNING A f Ulla Nordahl Svendsen. Ligeledes husker jeg den særlige stemning, der blev for os børn over byen, så snart foråret begyndte. Man kunne opleve byen også efter kl. 6 om aftenen. Gaderne var da næsten tomme, kun med enkelte biler holdende hist og her, men en forvirrende rest af dagens varm e var endnu tilbage. Man kunne næ sten ikke bekvemme sig til at gå ind. Næ, hellere gå med klokkeren op i tårn et og ringe solen ned. Op ad krogede trap per og gamle stiger, til m an endelig nåede klokkerne, der drev én næsten forskræ kket ud i krogene, så snart de begyndte at slå. Mere sikker følte m an sig henne ved gluggen, h vorfra man kunne se ud over kirkegården, der lå som en stor have med forskellige bede.. Jeg gik ned m ed en følelse af at have set og oplevet noget nyt. Men havde jeg følt mig lidt frem m ed over for det, så glem te jeg det ganske på vejen hjem. I lange spring gik det hen ad fortovet, for jeg m åtte ikke træ de på stregerne, og bolden skulle falde ned akkurat så langt frem me, at jeg lige kunne nå at springe hen og give den et nyt stød, inden den selv kunne have gået på gale veje. En lille tøs m ed strøm perne i ål hen ad sin gade helt alene, en dag først i april. Men den dag kom, da m an ikke m ere m æ r kede sin by gennem leg. M an begyndte a t opleve den m ere bevidst, at få øjnene op for dens særpræg. Således gik jeg som 12 årig engang i pinsen rundt og rundt om Akadem iet og mødte 69

på den måde forskellige m ennesker, der ofte spurgte mig om et eller andet angående kirken eller skolen, og jeg svarede beredvilligt efter bedste evne. Nu kan man isæ r også på denne årstid føle sig sto lt over byen. Forsom m eren klæ d er n æ sten Sorø bedst. H er er forholdsvis stille på grund af helligdagene, og varm en er endnu ikke trykkende. På torvet er der kommet blomster i kum m erne, og de blå m arkiser på Hotel Kong Frederik vinker med deres hvide frynser over til kongen, foran hvem»springvandet«er sat i gang. Men han ser nu lige utilnæ rm elig ud, enten sneen klæ der ham i hvidt, eller solen får ham til at svede under hjelmen. I klosterporten føler m an et øjebliks kølighed, måske understreget af en is fra»rasmussen«, inden m an træ der ind i byens hjerte. Det kan ikke nægtes, at det er Akademihaven, søen, skolen og kirken med skovene rundt om, der gør Sorø til, hvad den er. Der hviler en underlig stilhed hernede, nu da drengene er borte. N æ sten som inde i kirken. Der er halvm ørkt og køligt derinde, kun gennem vinduerne ud mod F ratergården går striber af sol, der spiller hen over støvet på prædikestolen. I kirken ligger de jordiske rester af Absalon og Holberg. Ben og støv i to sarkofager. Men udenfor lever de stadig i deres bygninger og traditionerne, der er opstået omkring dem. Fra Fratergården, hvis ene halvdel ligger helt i skygge af skolen, ser m an rigtig den 800 år gamle kirkebygning og prøver at stikke fingeren ind i et af de mange huller, drengene h ar lavet i m uren i tidernes løb. Henne ved Fraterbrønden kigger m an ned i desværre ikke helt rent vand og prøver at træ kke i spanden, hvis k æ d er knager og rasler ved den m indste bevægelse.»mindet lader som ingenting, er dog et lønligt kildespring«. Denne indskrift er hugget ind i stenene på F raterbrønden. Nogle opdager den slet ikke, andre får en lille tanke med på vejen. Henne ved Ingem anns hus blom strer frugttræ erne, og ude på hans lille ø er svanerne begyndt at indrette redeplads for deres kommende unger. Man skal passe på i den tid, hvor de er små. Ikke komme dem for næ r, hvis m an kaster brød ud til dem. Ungerne er yndige i 14 dage, m en foræ ldrene samtidig tilsvarende mistænksomme. De viser os dog en vis tillid, når de opholder sig på samm e græ splæ ne som vi. A t plæ nen er fo r beholdt skolens elever, lader begge p arter hånt om. Det er ellers morsomt at iagttage, hvordan de k lu n ted e fugle på plæ nen, i sam m e øjeblik de glider ud i vandet, forvandles til elegante beherskere af søen. Et lille stykke borte fra friluftsscenen, hvor bl. a. Jeppe har ligget i baronens seng, h a r vi digteren selv, Han v irk er fornem og kold, som han står der med sine to muser i et beskedent arrangem ent af fransk havestil. Men bedene med tulipaner og pinseliljer bryder noget af virkningen, så det ender m ed at blive»holberg m ed hans to koner«, m an forlader. Nede ved søen fisker vi nogle gedeboller op, presser alt vandet ud af dem for efter igen at have lagt dem ned i vandet at kunne iagttage, hvorledes de langsom t vokser sig store og runde igen. Ovre på den anden bred lyder toget. Men så dejlig langt væk. For selvfølgelig er her en station, men den er 2 km borte. Dette er typisk for hele byens stem ning. Stedet ligger b e sk y t tet af skovene, der prøver at skærme lidt mod påvirkninger udefra. G anske vist forandres denne vold også. Træ erne ældes, og indskrifterne på»navnebøgen«er sn art ulæselige, m en nye vil komme. Skoven vil stadig tage imod drengen og hans pige. Han m ed den hvide hue i den ene hånd og den m ørke jakke over skulderen, hun i en let som m erkjole, en urolig som m erfugl, der til sidst fanges ind ved hans hånd. Træ erne røber intet. De stå r som tavse søjler, gennem hvis gange m an kan gå, falde sam m en m ed skyggerne og til slut forsvinde derind, hvor tid og sted ikke findes. Men skoven skjuler også ham, der med hæ n derne i bukselom m erne kommer slentrende gennem Filosofgangen, væ k fra alle ansigterne oppe i byen. Jam en er denne by da ikke andet end fred og idyl. Jo, prøv f. eks. at spørge dem, der driver op og ned ad gaden om aftenen. De finder den kedelig. Og jeg vil også sige, at Sorø langt m ere er en by for skoleelever end for dem, der har forladt skolen. Selv kunne jeg heller ikke tæ nke mig at bo her resten af m it liv. Bare ved at gå her en sommerferie kan jeg få en fornem m else af at være lukket inde. H er er så varm t, og skovene er blevet grønne og uigennem trængelige. Men de år, jeg nu h ar haft her, ville jeg for ingen pris bytte bort. Thi dette at bo i en provinsby, især når den ikke e r større end denne, giver en en h e lt a n den fornemmelse af at væ re en del af noget, at have et hjem sted, end hvis man blot var en p rik i den grå m asse af storbyens m ennesker. (S tilo p g a v e, p r æ m ie r e t a f S o ra n e rb la d e t). 70

Soranske penne A nm eldelser af Poul Schjærff. I. N. V. Boeg: På Føniks fuglens vinger. G. E. C. Gads forlag. K øbenhavn 1960. Oppe i årene, men endnu fuld af energi og virkelyst har fhv. landsdommer N. V. Boeg følt trang til a t kaste et blik tilbage på sit brogede, karriérerige liv. Bogen bæ rer som undertitel» erindringer«; erin d rin g er i alm indelig forstand gives dog ikke, alt m ere personligt og fortroligt er udeladt; her udvises stor økonomi; der siges et sted:»ens personlige liv, som det gennem årene viser sig i brevveksling, bør som regel forblive som en lukket bog«. Kender m an fo rfatteren, hans skarpe iagttagelsesevne og sans for karakteristiske enkeltheder, hans ironi, hans humor, parret m ed følsomhed (enkelte steder anføres strofer af egne digte), kunne m an h av e v en tet en ræ kke levende detaljer, og m an kan kun beklage, at bogen ikke er blevet dobbelt så stor. Istedet for meddeles et for et lille lands jurist ganske exceptionelt embedsforløb; bogen er en udvidelse af, hvad der står i den blå Bog, hvortil der da også henvises. Lader m an øjet løbe hen over, hvad dér opregnes (bl. a. dommer i Københavns byret, medlem af de internationale domstole i Æ gypten plus andre internationale hverv, advokat for Danmark i Grønlandssagen, ledende inden for Dansk Sam virke, dommer i Østre landsret), ser det ud, som alt ønsket er opnået, og dog har forfatteren, som vi alle, gennem livet haft sine skuffelser. E m bedet som Fæ røernes am t mand gled ham forbi, ligeledes ledelsen af et erhvervskontor i forbindelse med arbejdet på tilførsler til D anm ark under 1. verdenskrig, og højesteretsdom m er blev N. V. Boeg heller ikke. Trods d e tte k an N. V. Boeg sikkert m ed tilfredshed se tilbage på sit liv, og for læseren tegner sig b illed e t af, hvad m an i det 18. å r hundrede forstod ved en n y ttig borger. Bogens titel væ kker hos soranere forventning om beretninger om skoletiden på Sorø; hvad der herom meddeles, er yderst nødtørftigt; Rektor Hoff mindes m ed veneration, ligeledes omtales et kammeratskab, der blev et venskab for livet. Relationen til Føniksfuglen kan derfor m uligvis tolkes derhen, at forfatteren, ligervis som hin forunderlige fugl, der efter hver 500 års forløb opbræ ndte sig selv, men a tte r som ny opstod af asken, ikke altid har nået sine ønskers mål, men hver gang bagefter er steget opad hvad hans livslinie udviser. (I næste num m er følger anmeldelse af en jurist). II. K. K. Steincke: Kaktus. Illustreret af Otto Nielsen. G yldendal 1960. En anden, af år gammel, men af sind ung soraner er den store fhv., K. K. Steincke. Han har m arkeret sin 80-årsdag m ed udsendelsen af sin tiende sam ling strøtanker,»kaktus«, h v o r ved antallet af disse har nået det imponerende tal 5.700. N år man flere gange har haft lejlighed til at anm elde Steinckes»tegnestifter«,»stikpiller«,»kløpulver«,»skæve smil«o.s.v., kan det falde lidt vanskeligt at variere superlativerne, men det står fast, at den 80-årige stadig er spillevende, alsidigt iagttagende og ræsonnerende, snart fuld af hum or, snart stikkende, alt med en herlig beherskelse af v ort sprogs ordforråd. Alle tidens og sam fundets foreteelser passerer revy for hans årvågne hjerne; læses bogen i ét stræk, kan m an blive en smule fortum let over denne rige, levende strøm m ende flod. Man bør derfor i ledige tim er hente den lille kaktussamling frem, læse et par sider, tænke efter og fornøjes. Kirke, politik, ægteskab, kvinder, sex, m oderne kunst og m eget andet behandles i de fikst form ede bem æ rkninger. Illustratoren Otto Nielsens streg er let og elegant, flere steder m ed skyldig trib u t til tidens betagelse af inciterende kurver. Sluttelig udtales ønsket om, at ordet tiende kun er at forstå rent talmæssigt, ikke som den lange tillæ gsform af v e rb e t»at tie«vi h å ber og venter, a t sam lingen ikke bliver S teinckes sidste. III. Poul Lorenzen: Vilde fugle i sagn og tro. Illustreret af Johannes Larsen. 1960 G. E. C. Gads forlag. København. Den tidligere statsskovrider og skovdirektør Poul Lorenzen h a r ikke alene fo rtrinligt adm i nistreret sine betydningsfulde embeder, men tillige vist stor interesse og forståelse for n a turen og det liv, der udfolder sig i den. Dette har givet sig udslag i tre bøger:»jagt og vildt i dansk folketro«(1930),»egen og rønnen i dansk folketro (1944),»Vildt og vilddyr«(1948). Fagm anden og naturelskeren søger bag de konk rete ting han ser, noget dybere, og i disse 71

arbejder h ar han frem draget forbindelsen mellem n atu ren s væ sener (dyr og træ er) og folketroen. H ertil slutter sig nu hans fjerde bog; af ydre et overm åde skønt væ rk; som bog ideelt tilre t telagt: Fint tryk på m atglittet, tonet papir med den 92-årige Johannes L arsens så talende illu strationer, en sjæ lden indtræ ngen i h v e rt enkelt dyrs ejendom m elighed. Forfatteren har set det som sin opgave»at skildre m enneskenes forhold til fuglene gennem tiderne og at fastholde et billede af vore forfæ dres tro og tan k er om fuglenes fo ru n d erlige verden, før dette billede blegner og forsvinder«. D er bygges på såvel skriftlig som m undtlig overlevering, fortæ lleres udsagn, ordsprog og talem åder, stednavne, digtning både frem med og hjem lig fra folkevisen til Johs. V. Jensen. Stoffet berettes væsentlig, som det foreligger, uden synderlig bearbejdelse, thi»der kan ikke fortælles bedre end de gamle gjorde det«. Fem og tyve fuglearter, de fleste skovfugle, omtales; udvalget er næ sten givet på forhånd, idet der om flere fugle så godt som intet folkemindestof foreligger, dette gæ lder så almindelige fugle som stæ ren, spurven, svalen og læ rken. B eretningerne, der fører dybt ind i dansk væsen, læses m ed behag og interesse. Anm elderen h a r kun én indvending at forebringe: F o r fatteren kalder beskedent bogen en am atørs arbejde; den, der om fatter sit emne med så stor kærlighed, som tilfæ ldet er her, og som dertil studerer det så indtrængende, som listen over benyttet litteratu r viser, og som endelig form år at lade interesse og studium gå op i en indholdsmæssig og sproglig syntese, er langt m ere forsker end amatør. IV. A rthur Arnholtz: De frie vers. Sæ rtryk af Nysvenska Studier, årg 39, Lund, 1960. Dette sæ rtryk indeholder en afhandling»de frie vers«, holdt som foredrag på Upsala U niversitetet den 22. oktober 1958. Afhandlingen kan tjene som m ønster på sand videnskab; den er fast opbygget i to hovedafsnit: System atik o: definationer af verstypem e, og historie o: efterprøvelse af, hvordan de enkelte typer er blevet til. Første afsnits indledning opstiller tre grupper versarter: Prosa-næ re vers, centrale vers og m usik n æ re vers. D erefter gennemgås tre a rte r af stilisering: P eriode, m otiv- og buestilisering. Andet hovedafsnit (historie) drøfter spørgsmålet: Hvor, hvorn år og hvordan e r de frie vers opstået? De udspringer i første ræ kke af den stiliserede prosa, som vi træ ffer den i Bibelen og den antike litteratur (salmerne, bjergprædikens saligprisninger den antike retorisk prægede prosa, der imiteres så stæ rk t i det 18. årh.); som andre kilder kan nævnes m a drigalversene, det 17. og 18. årh.s m u sik d ram atiske recitativer (Bachs passioner f. eks.), Ossiandigtene i det 18. årh., den germ anske stav rim slitteratu r, endelig d et 20. årh.s o v ersæ ttelser af exotisk poesi (Tagore f. eks.). Alle de sidstnæ vnte e r vist m ere usikre kilder. De frie vers hvis kilder ovenfor er næ vnte opstår på germ ansk grund med tyskeren Klopstock. Desværre har anm elderen ikke forudsæ tninger for helt at kunne følge prof. Arnholtz redegørelser, men han (anm elderen) har læ rt m eget ved at læse den, ikke m indst i højere grad end før at lægge m æ rke til rytm en, det væ re sig prosa eller poesi, og prof. A rnholtz gennem gang af de enkelte tekster, der tjener som eksem pler, er berigende. Poul Schjærff A f H a n s E lle k ild e B la d u d v a lg e t h a r ø n s k e t n e d e n s tå e n d e o p ta g e t i b la d e t. J e g b ø je r m ig u n d e r p r o te s t fo r d e tte ø n sk e. R e d D e n 20. ju n i 1960 fy ld te S o ra n e rb la d e ts h æ d e r k r o n e d e r e d a k tø r, s u p e r le k to r v e d R u n g ste d S ta ts s k o le P o u l S c h jæ rff, 70 å r. D e t h a v d e v æ re t i sin g o d e o r d e n, o m S o r a n e rb la d e t h a v d e in d e h o ld t e n h y ld e s t a r tik e l o m d e n n e d e n y p p e r s te a f S o rø d rengen e, s k r e v e t a f e n a f S o ra n s k S a m fu n d s k o ry fæ e r. M e n P o u l S c h jæ r f f v a r b e sk e d e n og h a v d e d e rfo r ik k e u n d e r h å n d e n b e d t e n a f d e s to r e o m a t fo rh e rlig e sig i S o ra n e rb la d e t, h v a d h a n k u n n e h a v e g jo rt u d e n m in d ste b lu e f te r 12 å r s v æ r d if u ld re d a k tø rv irk s o m h e d, tv æ r tim o d so m e n se lv fø lg e. D e t sy n tes o g så n o g le a f h a n s s o ra n e rk a m m e ra te r, og s å b ad de m ig o m a t s k riv e n e d e n s tå e n d e s k ild rin g a f den g ru n d, a t je g fo rm e n tlig v a r d e n a f d e l itte r æ r e so ranere, so m h a v d e k e n d t h a m læ n g st, og v e l o g så liv e t ig e n n e m h a v d e s tå e t h a m n æ r m e s t a f a lle s o ra n e rk a m m e ra te rn e, id e t v i h a v d e k e n d t h in a n d e n, s id e n v i den 18. a u g u s t 1901 m ø d te s so m k la s s e k a m m e r a te r i Sorø A k a d e m is f o r b e re d e ls e s k la ss e, m e d a n d r e o r d som ra se u n g e r. D e r k u n n e dog lig e så g o d t h a v e v æ r e t ta le om a t v æ lg e so rø d re n g e n C a rl V e istru p, o v e rin g e n iø r v ed H e ls in g ø rs S k ib s v æ rft, d e r b le v r a s e u n g e sam m e d a g so m v i a n d re to, e lle r P o u l S c h jæ r f f s k æ re s te ven, d ir e k tø r fo r N y C a rls b e rg fo n d e t V ig g o T h o rla c iu s-u ssin g, d e r 72

k o m til Sorø f r a Ø rb æ k p r æ s te g å r d i a u g u s t 1902, a lts å tr å d te in d i f ø r s te s tu d e re n d e k la s se m e d os a n d re, u d e n fø rst a t h a v e v æ r e t ra s e u n g e. Je g h a r a lts å o v e r ta g e t d e t æ re f u ld e h v e r v og h å b e r, a t je g ik k e sk a l k o m m e b a g e fte r so m d e t a ltf o r ty n d e øl. P o u l C h ris tia n S c h jæ r f f og h a n s e n tim e æ ld re tv illin g e b ro d e r, H a n s C h ris tia n S c h jæ rff, b le v fø d t i d ig te re n C a rs te n H a u c h s h u s i S o rø d e n 20. ju n i 1890. D e to tv illin g e b ro d re s f o r æ ld r e v a r s p a re k a s s e a s s is te n t C h ristia n G eorg M a riu s S c h jæ r ff (1864 1900) og K ir s te n J ø rg e n sen (1857 1936). S c h jæ rff s f a d e r v a r d y g tig til s it a rb e jd e og e n k æ r lig og o p o fre n d e f a d e r fo r d e to tv illin g e b ro d re. H a n v a r en d e c id e re t b o g v e n, f r a h v e m sø n n e n h a r a r v e t sin lid e n sk a b f o r b ø g e r. H a n s m o d e r K ir s te n J ø rg e n sen sta m m e d e f r a K r ø je ru p, e n god m ils v e j f r a S orø.»m in m or«, s ig e r P o u l S c h jæ rff,» k a n je g ik k e v u rd e re h ø jt n o k, h u n b le v e n k e å r 1900, og h u n m å tte k la re sig se lv v e d e t u s s e lt b e ta lt a r b e jd e og p rø v e p å a t få m in tv illin g e b ro d e r C h ris tia n og m ig u d d a n n e t. H u n v a r rø r e n d e i sin om h u, flittig i a rb e jd e t, og h endes s tæ r k e og fro m m e tr o b ra g te h e n d e i god b e h o ld g e n n e m liv e t. J e g h a r h a f t e t g o d t h jem.«h a n s fa d e rs a ltf o r tid lig e d ø d i å r 1900, b lo t 36 å r gam m el, v a r d e n s to re tra g e d ie i P o u l S c h jæ r f f s b a r n dom. H a v d e f a d e r e n k u n n e t le v e og o p re th o ld e sit sm u k k e h jem, h a v d e P o u l S c h jæ r f f fo rm e n tlig k u n n e t n å a t b liv e p ro fe s s o r i d a n s k litte r a tu r h is to r ie v e d K ø b e n h av n s U n iv e rs ite t, fo r d e t b e re ttig e d e h a n s f o r trin lig e e v n e r h a m til. N u v a r h a n n ø d t til a f ø k o n o m isk e g ru n d e a t s e jle d e n m e s t lig e v e j til d e t n ø d v e n d ig e m ål, liv s o p h o ld e t f o r sig og sin e, d e n m a n g e å rig e læ re rs tillin g v e d R u n g s te d s ta ts s k o le 1918 60. Ik k e b lo t s it h je m, o g så sin fø d e b y S orø, o m ta le r P o u l S c h jæ rff m e d s to r v a rm e. H a n s k r iv e r til m ig :»D et fa k tu m, a t je g e r fø d t i d e t h u s, d e r 1827 46 b eboed es a f d ig te r e n C a rs te n H a u c h, v id e re : M in o p v æ k s t p å e t s te d, h v o r d e s to re m in d e r f r a v o r g lo v æ rd ig e m id d e la ld e r ta lte t il os (k irk e n m e d A b salo n s og fle re k o n g e rs g r a v e H o lb e rg o m ta le r h a n ik k e), g a v m ig tid lig s tæ r k in te re s s e fo r h isto rie. 9 å r g a m m el fik jeg til j u l og g e n n e m læ s te m e d ju b e l F a b ric iu s D a n m a rk s h is to rie ; i k ir k e n så je g fo r m ig h is to rie n s sto re m æ n d. D e n n e in te re s s e s ty rk e d e s a f m in f o r tr in lig e læ re rin d e i p o g e sk o le n, A n n e tte K a y se n, h v is sk o le je g m ed sto r g læ d e b e sø g te 1897 1901.«O gså b ro d e re n H a n s C h ris tia n h a r n a tu rlig v is b e sø g t frk. K a y s e n s p riv a ts k o le, h v o r f r a så m a n g e a f d e sk o lesø g ende s o rø d re n g e k o m til A k a d e m ie ts f o r b e re d e lsesk la sse. D e to b rø d re h u s k e r je g ty d e lig t f r a d e n a lle rfø rs te d a g p å S o rø A k a d em i, d e n 18. a u g u s t 1901. D e lig n e d e h in a n d e n so m tv illin g e r, m e n d e v a r allig ev e l y d e r s t le tte a t k e n d e f r a h in a n d e n. H a n s C h ristia n v a r fy ld ig og v e ln æ re t, h a n s rø d e h å r h a v d e e t m ø rk t s tr e jf o v e r sig, m e n s P o u l v a r g a n sk e a n d e r led es sp in k el, m e d e t ly s e re s k æ r o v e r sit rø d e h å r, h a n v a r r e t b le g i a n s ig te t, m e n s tv illin g e b ro d e re n v a r rø d m o sset. P o u l v a r b e g a v e t m e d e t g a n sk e u s æ d v a n lig t letn em m e, læ rd o m m e n lø b i h a m, so m sø d m æ lk i e n sp æ d e k a lv. H a n b le v n r. 1 a f 28 e f te r e n m å n e d s sk o legan g, og h a n h o ld t i v irk e lig h e d e n d e n n e p la d s m å n e d e fte r m å n e d h e le sk o le tid e n (1901 08) ig en n e m. A f og til k u n n e jeg, e n s jæ ld e n g a n g o g så V e jstru p, g ø re h a m r a n g e n strid ig, m e n d e t v a r h ø js t e n m å n e d, s jæ ld e n t to, s å s k u lle v i n o k se v o r g a m le p la d s igen. V i v a r b egge lid t m e re d y g tig e til m a te m a tik e n d S c h jæ rff, fo r h v e m a r itm e tik og g e o m e tri ik k e rig tig lå. V i v a r n æ s ts id s te h o ld e f te r d e n g a m le sk o le o rd n in g, og v i k u n n e d e r fo r f r a og m e d d e n tr e d ie s tu d e re n d e k la s s e b e ste m m e os til, o m v i v ille v æ r e» g ræ k e re«e lle r» m a te m a tik e re «. D en n u så s tæ r k t h e rs k e n d e re tn in g, d e n n y sp ro g lig e, v a r e n d n u ik k e til. F o r S c h jæ r f f v a r v a lg e t le t, h a n v a r h u m a n is t a f n a tu r og o v e rb e v isn in g, a lts å b le v h a n» g ræ k e r«, og h a n h a r a ld rig f o r tr u d t d e tte v a lg. S o m» g ræ k e re«k o m v i v o re b e d s te læ r e r e p å g a n sk e a n d e rle d e s n æ r t h o ld e n d i d e la v e re k la s s e r. D e t v a r b l. a. A lfr e d G la h n, v o r u d m æ rk e d e læ r e r i d a n s k og fra n s k, d e t v a r H o lte n - B e c h to ls h e im, v o r læ r e r i la tin og o ld k u n d sk a b, d e t v a r f ø rs t og s id s t v o r h e rlig e læ r e r i g ræ s k og o ld n o r d isk, r e k to r B a r th o lo m æ u s H o ff. V i k a ld te h a m gåsen, je g v e d ik k e h v o rfo r, m e n v i fø lte os m e d s to lth e d og g læ d e so m h a n s g æ slin g e r. E v ig m in d e v æ rd ig e r d e n a lle rfø rs te tim e, h v o r v i h a v d e h a m so m læ re r, e n v ik a r tim e i tr e d ie s tu d e re n d e, h v o r h a n b e s te m t h æ v d e d e, a t C æ sa rs»ad c a s tr a e u n d u m est«, s k u lle o v e rs æ tte s : D e r b ø r gås til le jre n. U fo rg le m m e lig fo r os e r h a n s g e n n e m g a n g a f S o k ra te s fo rs v a rs ta le, h a n m å se lv h a v e lig n e t S o k ra te s a f v æ s e n og u d se e n d e. D isse og a n d r e g o d e m æ n d, D e lle og O.B. ik k e a t fo rg lem m e, a lle s a m v ittig h e d s fu ld e læ r e r e og e ls k e lig e m e n n e sk e r, g jo rd e v o re sid ste S o rø å r ly se og ly k k e lig e. V i k o m v o re sk o le sø g e n d e f æ lle r n æ r m e r e e n d fø r, d e k o m op til os p å G y m n a sie t, i få re fo ld e n og i v o r lille sa m lin g ss a l i s je tte k la s s e s b y g n in g, h v o r v i e n g a n g o m u g e n h o ld t m ø d e, h v o r v i h o ld t fo re d ra g i v o r g y m n a s ie fo re n in g» B ald er«og u d g a v v o r t h å n d s k re v n e g y m n a s ia s tb la d» M in erv a«. V i k o m e n d n u m e re e n d fø r i v o re sk o le sø g e n d e v e n n e rs h je m, je g n a tu rlig v is o fte i S c h jæ r f f s h je m. A ld rig fik je g in d tr y k af, a t d e tte h je m i v irk e lig h e d e n v a r e t f a ttig t h je m, a lt v a r så b o rg e rlig r e n t og p æ n t m e d gode m ø b le r og s m u k k e b ille d e r p å v æ g g e n e. H a n s m o d e r m o d to g a ltid P o u ls v e n n e r m e d ly se n d e v e n lig h e d. D e t v a r h e n d e s s to re g læ d e, a t P o u l, v e d h o ld e n d e og tr o f a s t i s it a rb e jd e, v a r sk o le d u k s, og a t h a n d e n t r e d ie ju li 1908 b le v s tu d e n t m e d u d m æ rk e ls e, d e n f ø r ste b la n d t lig e m æ n d. T il m in fa d e rs sto re fo rtry d e ls e fik jeg ik k e u d m æ rk e ls e so m P o u l, og je g h a v d e h e lle r ik k e f o r tje n t d e t, m e n o g så fo r m ig v a r d e t liv e ts h id til ly k k e lig ste d ag, d a v o r s to r a r te d e g a m le k la s s e k a m m e ra t Å g e R o s e n k jæ r k la v r e d e op i d e t sto re tr æ v e d g y m n a s ie ts p o r t og s ta k D a n e b ro g u d o v e r d e n h ø je s te to p, så d e t ly s te o v e r la n d og sø. O g så o m v o rt fæ lle s s tu d e n te r liv i K ø b e n h a v n 1908 16 k u n n e d e r f o rtæ lle s m a n g t og m eg e t, fo r v i b o ede n æ r h in a n d e n d e fø rs te å r i K ø b e n h a v n, og v i v a r sa m tid ig p å R e g e n s e n i å r e n e 1912 14, lig eso m P o u l o fte b e sø g te m ig p å E lle k ild e g å rd so m m u n te r h o - s tr u p s k s tu d e n t. M å sk e k u n n e je g f o r tæ lle s o r a n e r k a m m e ra te r n e d e ro m e n a n d e n g o d g a n g. V i g ik til m a n g e a f d e sa m m e fo re læ s n in g e r, f ø r s t og f r e m m e s t til a lle v o r s to r a r te d e S o rø k a m m e ra t V ilh e lm A n d e r s e n s f o re læ s n in g e r o m litte r a tu r h is to r ie og h u m a n ism e. V i fik o g så a fs lu tte n d e e k sa m e n n o g e n lu n d e 73

sa m tid ig. P o u l e f te r g a m m e l re g e l fø rst, id e t h a n ju n i 1916 to g sk o le e m b e d s e k s a m e n m e d ty s k so m h o v e d fa g, d a n s k og h is to rie so m b ifag. D e re fte r a f tje n te P o u l s in v æ rn e p lig t so m s o ld a t i V æ rlø s e le jre n i o v e r e t å r, og h a n k o m e f te r n o g le v ik a ro p h o ld i S o rø (a lle re d e i s tu d e n te rtid e n ) i fa s t fo rb in d e ls e m e d r e k to r S k o v g a a rd -P e te rs e n i R u n g sted. H e r fik h a n s it b liv e n d e s te d i h e le 42 å r til d e n 1. ju li 1960, h v o r h a n f a ld t fo r a ld e rs g ræ n s e n. H a n n ø je d e s ik k e m e d d e n n e sk o le tje n e s te, h a n v a r f r a 1932 til 1953 læ r e r v e d H ø rs h o lm H a n d e lssk o le. I sy v å r (1946 53) v a r h a n h a n d e lss k o le n s fo rs ta n d e r. O m sin læ r e r v ir k s o m h e d h æ v d e r h a n m e d fu ld re t, a t d e t v a r h a n s k a ld og ik k e b a r e e n stillin g, d e r k u n n e g iv e d a g lig t b rø d til h a m, h a n s h u s tr u og d e re s t r e b ø rn.»jeg h a r so m læ r e r la g t m e g e n v æ g t p å a t fo re n e k u n d s k a b s m e d d e le ls e m e d m e n n e sk e lig h e d lig e so m v i h a r h ø rt, a t f o rh o ld e t v a r m e d h a n s s to re f o r b ille d lig e læ r e r e i u n g d o m s tid e n i S o rø, og je g h a r g e n n e m å r e n e f å e t fle re v id n e s b y rd om, a t d e t i n o g e n g ra d e r ly k k e d e s m ig«. F r a sin tid lig e u n g d o m h a r P o u l S c h jæ r f f h a f t s to r t m o d p å litte r a tu r h is to r is k, s te d h is to ris k og k u ltu r h is to r is k a rb e jd e, m e n d e t h a r g a n sk e n a tu r lig t k n e b e t m e d tid e n, fo r s tile r e tn in g og p e rs o n lig t v id e n s k a b e lig t f o r f a tte r s k a b e r n u e n g a n g h in a n d e n s d ø d sfje n d e r. J e g n æ v n e r b la n d t d e s tø rre tin g h a n s fo r tr in lig e ia g tta g e ls e r o m»d en d a n s k e J e n s og h a n s S p ro g «i» D a n sk e S tu d ie r«1918, tr e b ø g e r o m d a n s k e b y e r og d e re s m æ n d, n e m lig S o rø, R in g ste d og K a lu n d b o rg i 1918. H o v e d v æ rk e t e r s ik k e r t h a n s u d g a v e a f C a rste n H a u c h s U d v a lg te S k r if te r I I I I 1926 29. H a n h a r o g så i 1926 u d g iv e t G o e th es» H e rm a n n u n d D o ro th e a«m e d in d le d n in g og k o m m e n ta r. H a n h a r sa m m e n m e d læ r e r C h r. W in th e r i 1937 u d g iv e t e n b ib lio g ra fi o v e r h is to ris k s k ø n litte r a t u r m e d title n» H isto risk d ig tn in g «. L æ s e rn e a f S o r a n e rb la d e t sid e n 1948 h a r h a f t r ig e lig le jlig h e d til a t g læ d e sig o v e r P o u ls rig e v id e n og h a n s g o d e le tn e m m e stil. H a n v il n u so m» frih e rre «, so m v o re sv e n sk e v e n n e r k a ld e r e m e ritu s, få g a n sk e a n d e rle d e s tid e n d fø r, t il d e n g ru n d ig e a rk iv a ls k e fo rd y b e ls e i sto ffe t, h a n p å g r u n d a f se lv fø lg e lig tid s m a n g e l så s tæ r k t h a r fø lt s a v n e t af. H.G. O lrik, d e n g a m le r e d a k tø r, d e r g a n s k e n a tu r lig t e r P o u ls v a n s k e lig t o p n å e lig e fo rb ille d e, k u n n e g iv e sig se lv m e r e tid, og h a v d e h a n m o n a llig e v e l so m P o u l h a f t tå lm o d ig h e d til a t sam le d e g a n sk e f o rtræ ffe lig e S o ra n e rn o te r? P å h a n s læ se re s, p å h a n s m a n g s v e n n e rs v e g n e, ø n sk e r je g h a m e n la n g og g o d frih e r r e tid, til g læ d e og u d b y tte fo r os alle. E n b o g o m d e n æ d le H a u c h, e n a n d e n o m d e n b lid e In g e m a n n, s tå r p å v o r ø n sk e se d d e l til h a m.»de 200 raske gamle Soraneres Stipendium«P rokurist Poul Liebe, Henrik Ibsensvej 3, V., har indbetalt 250 kr. og derved tegnet sig som konsolidant i»de 200 raske gamle Soraneres Stipendium«. Soranerfrokosten d e n 3. n o v e m b e r 1960. E n d e lig ly k k e d e s d e t! D e n s to r e fhv. v a r n æ r v æ r e n d e (d e tte v æ r e sa g t u d e n sp y d ig h e d ; jfr. S te in c k e s ta le n e d e n fo r), o m k ra n s e t a f ca. 30 gi. so ra n ere, m e d a l d e rs p ræ s id e n te n, d r. K a b e ll (92) i sp id sen og m e d en kø h e lt n e d til 1960, a tte r e t s p a n d af 68 d e m itte n d å r r e p ræ s e n te re t. S v e n d C la u se n b ø d os a lle v elk o m m en, s æ rlig n a tu rlig v is K. K. S te in c k e, d e r k a ra k te ris e re d e s so m e n g o d s o ra n e r. H v a d e r e n g o d so ra n e r? D en, d e r h a r g jo rt sin g a m le sk o le æ re, d e ls v e d id elig a t t a le og s k riv e om d en, d e ls v e d s in s trå le n d e in d sa ts i v o r t k u ltu r - og s a m fu n d sliv. S k o le n fik d e o b lig a te tr e h u r r a e r, og m a n p r æ s e n te r e d e sig m ed n a v n og å r g a n g. S te in c k e så le d e s: L ille S te n fra d e t f o rrig e å r h u n d re d e! M ens v i a n d r e m a d s la v e r g o d ted e o s v e d sild, k r a ftig fo rlo re n s k ild p a d d e, d e r o p liv e d e s v e d e t s tæ n k s h e rry, og ost, n ø d h æ d e rs g æ s te n m e d f a k i r a g tig fa n a tis m e sin e r e v n e g u le rø d d e r og a n d e n a s k e tis k føde. T h o rla c iu s-u ssin g p r æ s e n te r e d e K n u d R a a c h o u - N ie lsen s m a le ri a f V e stre so v e sa l, som v a k te m a n g e a sso c ia tio n e r h o s f o r h e n v æ re n d e b eboere. B ille d e t v il se n e re k u n n e ses p å S o rø k u n stm u se u m. O v e rlæ g e E d v. K in d t ( 10) v ille d e f in e r e b e g re b e t en g o d s o r a n e r n o g e t a n d e rle d e s. H a n e r le t g a v fla b et, a g g re ss iv, n o g e t a rro g a n t og d e tte f o r so rø d re n g en k a r a k t e r is tis k e p a s s e r o g så p å S te in c k e. T re tin g b ø r m a n a ld rig a r g u m e n te re im o d : E n m a n d s re lig iø se o v e r b e v isn in g, k o m m u n ism e n s a m t k v in d e r p å a fm a g r in g s k u r. L ig e led e s m å tte S te in c k e s d iæ t v æ re u d e n fo r k r itik. K in d t u d b r a g te e t le v e f o r S tein cke, so m m u m le d e n o g e t om, a t d e t sa g te d e lv is v a r rig tig t. S te in c k e to g d e r e f te r o rd e t. D e t m å in d sk y d e s, a t» k a n o n ern e «og h æ d e r s g æ s te n a f h en sy n til a k u s t ik k e n d e n n e g a n g v a r a n b r a g t m id tsk ib s. S te in c k e y tre d e sig s å lu n d e : M å je g n æ s te f te r a t ta k k e fo r in d b y d e lse n s tr a k s g ø re e n u n d s k y ld n in g, f o rd i det v a r m ig u m u lig t a t k o m m e til o k to b e r-fro k o s te n, d a jeg s k u lle ta le i A a lb o rg og R a n d e rs ; til g e n g æ ld h a r jeg id a g s e n d t a fb u d til S tr u e r og V ib o rg, f o r d i jeg sk u lle m ø d e h e r. D e t k a n k u n o p fa tte s so m e n sp y d ig h ed, n å r S o r a n e r - B la d e t k a ld e r m ig d e n fh v., m e n a ltid n æ r v æ r e n d e K. K ; m e n d a je g i h v e r t f a ld id ag e r n æ r v æ r e n d e, om e n d p å g ru n d a f tid s p u n k te t lid t fra v æ re n d e, id e t je g k u n e r v å g e n f r a k l. 16 t il 2, så e r d e t v e l r im e lig t i b e tr a g tn in g a f a l d e n v e n lig h e d, jeg h a r m ø d t f r a S o ra n s k S a m fu n d og S o r a n e r-b la d e t a t b e g ru n d e, h v o rfo r d e t e r fø rs te g a n g i d e tte å rh u n d re d e, a t je g e r n æ r v æ r e n d e h e r. D e t s k y ld e s a b so lu t ik k e, a t je g e r m e n n e sk e sk y, se lv o m je g a ld rig k e d e r m ig, n å r je g b a r e e r a le n e. I v ir k e lig h e d e n k a n jeg n e m lig li o m tre n t a lle m e n n e s k e r lig e lid t. D et s k y ld e s to b e s te m te å rsa g e r. F ø rs t d e t fa k tu m, a t je g h a r h a f t a ltfo r t r a v l t til a t sp ise fro k o st, d a jeg h a r h a f t 14 fo rsk ellig e s tillin g e r. D e t e r n e m lig g å e t m ig s å d a n h e le liv e t ig e n n e m, a t h v e r g a n g n o g e n sto d i v e je n fo r m it a v a n c e m e n t, så e r h a n død, u d e n a t je g h a r b e h ø v e t a t h jæ lp e til. O g d e n a n d e n å r s a g e r d e n, a t jeg e fte r a t h a v e v æ r e t p ræ s id e n t fo r in v a lid e r e tte n i 7 8 å r e f t e r 74

h å n d e n fik læ r t, h v o rd a n m a n sk u lle lev e, e lle r r e t tere, h v o rd a n m a n ik k e s k u lle lev e, e n v isd o m, so m jeg dog h o ld er fo r m ig selv, d a fo lk e p e n sio n e n e lle rs v ille b liv e a ltfo r d y r. E en tin g h a r je g dog rø b e t, n e to p i h å b o m a t få fo rb in d else m e d S o ra n s k S a m fu n d, n e m lig a t th e e r d e n m in d st sk a d e lig e og sa m tid ig d e n m e s t o p liv e n d e in c ite re n d e, m e n ik k e b e ru s e n d e g ift, m en h v em v il d r ik k e th e til fro k o s t? In g e n! D e rim o d e r th e d ejlig o m a fte n e n, k u n a t d e n th e, m a n i re g le n f å r se rv e re t i D a n m a rk, m in d e r m e re o m u r in e n d om th e. F o rre ste n : A p ro p o s th e! E n g a n g m id t u n d e r b e sæ ttelse n ø n sk e d e» R ic h s«-k o n se rn e n a t fo to g ra fe re m it m o rg en b o rd og b a d m ig o m e t p a r o rd til b ille d e t. J e g sagde: Som r e p r æ s e n ta n t fo r e n k u ltu r n a tio n d r ik k e r jeg selv fø lg elig k u n th e ; m e n d e n ø v rig e fa m ilie d r ik k e r k a ffe m e d R ich s. E n u d ta le ls e, so m h a v d e m o re t fo rsk ellig e i L o n d o n, m e n so m d e sagde, a t d e d u m m e ty sk e re n æ p p e fo rsto d. N åh, m en d e t v a r v e l e g e n tlig v o r S o ra n e rtid, v i sk u lle m in d e s v e d d e n n e le jlig h e d, og fo r m it v e d k o m m ende g æ ld e r, a t je g a ltid k o m m e r til a t tæ n k e fø rst p å m in g a m le r e k to r B a rth o lo m æ u s H o ff, k a ld e t»gåsen«, h a n so m v a r b le v e t re k to r, k o r t fø r je g i 1894 g jo rd e a k a d e m ie t d e n æ re. F o rø v rig t s y n te s h a n ik k e sæ rlig h e n r y k t o v e r sin u d n æ v n else, id e t h a n h ø jly d t b e k la g e d e sig o v er, a t h a n, d e r h id til h a v d e le v e t ly k k e lig t so m u n g k a r l o v e r K lo ste rp o rte n, n u p lu d se lig s k u lle m ø b le re e n 10- v æ re lsers le jlig h e d. D e t v iste sig d a også h u rtig t, a t h a n til v æ relse n r. 9 k u n fik é t b e ste m m ø b el tilo v e rs, so m h a n a b so lu t ik k e k u n n e u n d v æ re i n r. 10. Som det h ø r te sig til i b e d re k re d s e d e n g a n g, v a r h a n n a tu rlig v is h ø jre m a n d, e lle r so m d e t d e n g a n g h ed, E stru p p e r, h v a d je g dog ik k e v a r u k e n d t m ed, d a også m in f a r v a r k o n s e rv a tiv, m e n h æ d e rlig. R e k to r v a r d e rfo r d y b t fo ra rg e t, d a e n u k e n d t la n d s b y d e g n v e d n a v n I. C. C h ris te n s e n b le v m in iste r, o v e n ik ø b e t k u ltu s m in iste r. D e n n e fo ra g t v a r dog h e lt g å e t a f h a m, d a jeg nogle å r s e n e re m ø d te h a m h e r i b y e n, e fte r a t h a n lige h a v d e v æ r e t o p p e a t ta k k e I. C. fo r e n m o d tag e n orden. H a n v a r d a fu ld a f lo v o rd o v e r d e n n e m in iste r, d e r a le n e i k r a f t a f sin e e v n e r og sin d y g tig h e d h avde h æ v e t sig op til e t em b e d e, i fo rh o ld til h v ilk e t h ans e g et v a r so m e n u ssel s p u rv o v e r fo r ø rn e n. H a n v a r så o p ta g e t a f lo v p ris n in g e n, a t h a n v ille v æ re fa ld e t o ver e t a f» d isse fo rb a n d e d e rid e h ju l«, h a v d e jeg ik k e ta g e t h a m u n d e r a rm e n. H offs r e a k tio n æ re in d s tillin g n æ g te d e h a m også k en d sk a b til n o g e n d a n s k lit t e r a tu r e f te r 1871, d e r u n d e r H e rm an B a n g ; og sæ rlig f o r b itr e t b le v h a n, d a h a n g re b m in s id e k a m m e ra t, f o r f a tte r e n A n d re a s V in d ing, i a t læ se e n b o g a f P e te r N a n se n. A lt d e tte f o re g ik jo p å e n tid, h v o r e le v e rn e sk u lle re tte sig e fte r læ r e r n e og ik k e so m n u o m v e n d t. A l lig evel v a r je g o g så i så h e n se e n d e la n g t fo ru d fo r m in tid, v a r m.a.o. s k r u p - u a r tig e lle r e f te r n u tid e n s sp ro g b ru g a d fæ rd s v a n s k e lig. F ra E rin d rin g e rn e s 1. d e l»o gså en tilv æ re ls e «m e d d e lte S te in c k e n o g le a n e k d o te r, d e r b a r v id n e om H o ffs e n e s tå e n d e p æ d a g o g is k e in d s ig t og h a n s o v e r b æ re n h e d o v e rfo r d re n g e, h v is k a r a k te r h a n tro d s d e res u a rtig h e d s a tte p ris på. Og som h a n d e rfo r g a v e t v ist frisp ro g. Holbergaften H U S K! a t m e ld e d e lta g e ls e til fe s tfo re s tillin g e n p å D e t k g l T e a te r d. 3. d e cem b e r. T ilm e ld in g hos: R. E. B rin c k e r M a lm ø g a d e 7, 0. T lf.: T ria 5033 T ria 4716 H U SK!! o g så s a m m e n k o m s te n p å G ra n d C a fé e fte r t e a te rfo re s tillin g e n. E f te r a t m a n i a lt fo r m a n g e å r h a v d e k æ m p e t e n h e ro isk, m e n r e t h å b lø s k a m p m o d e n ty k og k v a lm fø d se lsd a g sch o k o la d e, b le v d e r f r a og m e d sid ste å r in d fø rt en, m e d ju b e l m o d ta g e t, æ n d rin g i tr a k te m e n te t, så d e t n u b e s tå r a f :S m ø r r e b r ø d, øl og k a ffe. D e lta g e rp ris : 10 k r. P la d s e n v e d d e n n e sa m m e n k o m st e r b e g ræ n s e t til ca. 35 gi. so ra n e re. S å s k y n d je r a t m eld e d e l ta g e lse til B rin c k e r. In d b e ta lin g a f d e lta g e rb elø b : 1. P e rs o n lig t fre m m ø d e. 2. P r. G iro (P o stg iro 1710). 3. V ed check. T ilm e ld in g s fr is te n u d lø b e r 30. n o v e m b e r. D e n s id ste sk o le d a g s p u rg te h a n h v e r a f os s tu d e n te r, h v a d v i v ille v æ re, m e n d a h a n k o m til m ig, r y s te d e h a n p å h o v e d e t og sa g d e :» Ja, m e d d e t h o v ed, lille S te n, k a n m a n k u n b liv e ju ris t«. J e g h a v d e e lle rs tæ n k t m ig c a n d. m ag. i la tin og h isto rie, m e n jeg b ø je d e m ig fo r m in v ise r e k to r og b le v ju ris t. D e t e r jo o g så g å e t n o g e n lu n d e, se lv o m u n iv e rs ite te t sn ø d m ig fo r e n d r.- tite l 2 g a n g e ; til g e n g æ ld b le v jeg ju s tits m in is te r 3 g a n g e. E f te r ta le n, d e r v e d d e fo rsk e llig e h ø jd e p u n k te r m o d to g e s d e ls m e d stille la tte r, d e ls m e d h ø jly d t ju b e l, b e ly s te d ir e k tø r K a y H e c k sc h e r y d e rlig e re r e k to r H o ffs p e rso n lig h e d v e d e n lille a n e k d o te, h v is p o in te d e s v æ r r e u n d g ik d e n lid t h ø re s v æ k k e d e re fe re n t. S v e n d C la u se n ta k k e d e K in d t og k o n s ta te re d e, h v o r o fte de æ ld r e k o m m e r in d p å H o ff og h a n s m a n n e sk e lig h e d, h v a d de y n g re a ltid g e rn e h ø r e r om, h a n ta k k e d e n a tu rlig v is o g så S te in c k e og fre m h æ v e d e is æ r h a n s sto re so c ia lre fo rm. O tto M a c k e p ra n g, h in c ita trig e, to g sit u d g a n g s p u n k t f r a Ib s e n s» B rand«, a t m a n ik k e p å e n g a n g k a n v æ r e m e n n e s k e og e m b e d sm a n d ; h e r h a r Ib s e n ta g e t g r u n d ig t fe jl. S te in c k e h a r h e le sin t i l v æ re ls e ig e n n e m v æ r e t e t m e n n e sk e. S o m m a n e n g a n g h a r u d tr y k t d e t:» H an e r e n a f d em, d e r fø d es m e d sto re m e lle m ru m!«i D ra c h m a n n s» V ølund S v end«ta le s om e t ly k k e b a rn. S te in c k e h a r v æ r e t til ly k k e og til g a v n fo r m a n g e. M. fre m h æ v e d e fo rsk e llig e lig h e d s p u n k te r m e lle m sig og S te in c k e og b e u n d re d e, a t S t. k u n n e h o ld e u d a t v æ r e p o litik e r; i e n n e k ro lo g sto d e n g a n g :» H an le d m e g e t i sin e sid ste å r h a n v a r m e d le m a f F o lk e tin g e t«. H a n sa m m e n fa tte d e S te in c k e s g e rn in g i fø lg e n d e s m u k k e c ita t a f S e e d o rff: 75

Engang når løbet er endt, skal du dømmes på dette: G lø d e r i liv s tr æ e ts g re n e e n f r u g t a f d in s træ b e n, le tte d d u b y rd e n fo r a n d re, lø fte d d u åget, g a v d u d e n sv in d e n d e tim e e n tilv æ k s t a f ly k k e. T ak, k æ r e S te in c k e! K. K. S te in c k e e rk læ re d e, a t h a n a ld rig h a v d e v æ r e t p o litik e r, m e n lo v g iv e r og a d m in is tra to r. D e t m e n n e sk e lig e h a v d e h a n f r a sin e fo ræ ld re. H a n s ta r te d e h o s h ø je s te re ts s a g fø re r E r n s t M ø ller, d e r ik k e a g te d e p a r a g r a f f e r og e k sa m e n.» H v a d h a r D e i ro m e rre t?» tre Så e r D e a n ta g e t!«h a n v a r m e g e t ta k n e m m e lig fo r a lle d e v e n lig e u d ta le ls e r. A n g å e n d e h a n s p å stå e d e se lv g læ d e k o m m e r d e n k u n fre m, n å r h a n sa m m e n lig n e r sig m e d a n d re! J e g e r ik k e n æ r så g la d fo r m ig selv, so m e n h v e r a n d e n v ille h a v e v æ r e t i m it ste d. E n fo r tr in lig s o ra n e rfro k o s t b le v d e t, og v i m ø d es til n y e g læ d e r og n y t g o d t s a m v æ r to rsd a g d e n 1. d e c e m b e r k lo k k e n 12 slæ t. P. S ch. Gamle Soranere og soranske Noter S o ra n s k S a m fu n d ly k ø n s k e r fø lg e n d e k a m m e ra te r, d e r h a r fø d se lsd a g i d e c e m b e r: 1. S ig n a lin g e n iø r H u g o S c h m e d e s (f. 1880), R å d m a n d S te in s a llé 16 B, K b h v n. F. 3. O b e rst N ie ls S ig is m u n d L u n n (f. 1910), N ø rre jy d s k e a r tille rire g im e n t, Å rh u s. 4. O v e rlæ g e K a y H jo r t C la u se n (f. 1910), F r e d e rik s - b o rg v e j 187, R o sk ild e. 5. R e d a k tø r H e n r ik R e c h e n d o r ff (f. 1900), F ræ n d e v e j 25, S ø b o rg. 7. F a r m e r V a ld e m a r K jæ r (i. 1910), R. 18; u d v a n d r e t t il S y d a m e rik a ; a d re s s e u k e n d t. 7. P ro f., d r. p h il. C h ristia n M a tra s (f. 1900), V e s te r b ro g a d e 191, K b h v n V. 11. B a n k b o g h o ld e r A x e l S e v e l (f. 1895), L ille m a rk s v e j 4, Sorø. 11. F u ld m æ g tig P o u l H e rb e rt M ø lle r (f. 1910), K o n g s - b je rg v e j 6, V iru m. 15. L æ g e S v e n d E m il K r a g e lu n d (f. 1895), D ro n n in g lu n d. 23. D ire k tø r L a v e C hr. O sca r N ø rg a a rd (f. 1890), D M P, A m a lie g a d e 11, K b h v n. K. 24. M a s k in m e s te r F ra n ts C h r is to ffe r B r u u n (f. 1885), F. F. U lrik sg a d e 21, K b h v n. 0. 24. S ta tio n s f o r s ta n d e r E rlin g A a g e V a ld e m a r N ie lse n (f. 1900), V ig e rsle v st. p r. V alb y. 28. D ire k tø r J o h a n E r n s t H e ilm a n n (f. 1895), S k o v v e j 6, S k æ lsk ø r. 30. K o n s u l H a ra ld F isch e r (f. 1889), K o rsø r. U n d e r 28. s e p te m b e r 1960 e r o b e r s tlø jtn a n t a f in f a n te r ie t R o b e r t S v e n d A n d e r s e n (s. 32), c h e f fo r I I I / l. re g im e n t, R. a f D., u d n æ v n t til o b e rs t a f in f a n te r ie t, f r a 15. o k to b e r 1960 a t re g n e. O b e rs t A n d e rse n e r i b e g y n d e ls e n af n o v e m b e r a f r e js t til G aza, h v o r h a n i d e n k o m m e n d e tid s k a l v æ r e fo rb in d e lse so ffic e r u n d e r U N IF o: de fo re n e d e n a tio n e rs v a g ttje n e s te v e d h o v e d k v a rte re t. U n d e r 25. o k to b e r e r r ig s a n tik v a r, dr. phil. J o h a n n e s B a lth a sa r B rø n d ste d, K. a f D. og D.M., u d n æ v n t til k o m m a n d ø r a f 1. g ra d a f D a n n e b ro g so rd e n e n. D e n 31. o k to b e r f r a t r å d te rig s a n tik v a re n s it e m b ede, og sa m m e d a g a fs lø re d e s i N a tio n a lm u seet h a n s b u ste, s k æ n k e t a f N y C a rls b e rg fo n d e t. B u sten, d e r e r u d f ø r t i b ro n z e a f b ille d h u g g e re n J. G u d m u n d se n - H o lm g reen, a fslø re d e s a f d r. p h il. K aj B irk e t-s m ith ; fo ru d e n h a m tå lte N y C a rls b e rg fo n d e ts d ire k tø r, d r. p h il. V. T h o rla c iu s-u ssin g, og rig sa n tik v a re n, d e r bl. a. y tre d e : L a d n u v e m o d v æ r e v e m o d. D e t e r jo s å d a n, a t je g k o m m e r h e r in d e n g a n g im e lle m og k a n la d e, som o m je g sta d ig e r rig s a n tik v a r. H e r s tå r jeg i p æ n t, b lå t tø j. N e d e n u n d e r s tå r je g i b ro n z e m ed e t t æ n k so m t u d tr y k i a n sig te t. J e g e r m e g e t fo rtry lle t a f k u n s t v æ r k e ts sk ø n h e d, se lv o m je g h a r en m ista n k e om, a t jeg n o k ik k e s e r h e lt s å d a n u d i v irk elig h ed e n. I n o v e m b e rn u m m e re t a f» N y t og N o ter f r a N a tio n a lm u se e t«fin d e s e n a fb ild n in g a f B rø n d steds s k y d e sk iv e. B. b le v so m b e k e n d t æ re sm e d le m af D e t k o n g e lig e k ø b e n h a v n s k e S k y d e s e ls k a b, og som m o tiv til sk y d e sk iv e v a lg te h a n P r in s e n s P alæ, h v o r h a n sid e n 1916 h a r h a f t s it d a g lig e a rb e jd e so m u n d e r in sp e k tø r, m u s e u m s in s p e k tø r a f 1. g rad, a d m in i s tre re n d e in s p e k tø r, m u s e u m s in s p e k tø r og r ig s a n tik v a r. S e lv i 1940 e rn e, d a B. v a r p ro fesso r, fo rlo d h a n ik k e P a læ e t, id e t d e a rk æ o lo g istu d e re n d e s u n d e r v is n in g e r h e n la g t h e rtil. V ed k g l. re s o lu tio n a f 26. o k to b e r e r d e r m e d d e lt so g n e p ræ s t f o r N o rd b y m e n ig h e d p å F anø K n u d J e n s - sø n V o ld u m e f te r d e ro m in d g iv e t ansøgning a f s k e d i n å d e og m e d p e n sio n f r a d e n 30. n ovem ber. K n u d J e n ss ø n V o ld u m f y ld e r 70 å r i n o v e m b e r. F r a 1924 t il 1936 v a r h a n s o g n e p ræ s t i A n st; sid e n d a h a r h a n v ir k e t i N o rd b y p å F a n ø. Baronens»HOF«-fest! U d fra m o tto e t:»g ø r H o lb e rg d a g til C a rls b e rg - d ag«m ø d es v i lø rd a g d e n 3. decem b er kl. 10,00 v e d : C a rls b e rg s H o v e d k o n to r V e ste r F æ lle d v e j 100. P. S. De, d e r o p le v e d e C h r. B a ls le v som m a g iste r v e d R u sfe ste n s P u n c h e so ld v e d, a t h a n k a n h y g g e o m e t se lsk a b. H a n s k a l d e n 3. d ecem b er i s in e g e n s k a b a f in s p e k tø r fo r C a rls b e rg B ry g g e rie rn e sø rg e for, a t v i o g så h e r k o m m e r til a t h y g g e os. S o m m a n sig e r i fo d b o ld sp ro g e t: T æ n k p å h je m m e b a n e fo r d e le n, drenge! 76

F in n C la u sen (s. 54) h a r b e s tå e t s k ib s fø re re k s a m e n m e d e t sæ rd e le s p æ n t r e s u lta t; h a n fik o v e r r a k t p r æ m ie p å N a v ig a tio n ssk o le n. A fd e lin g s in g e n iø r M o rte n L u d v ig se n (s. 32) h a r f å e t o rlo v f r a v e j la b o r a to r ie t u n d e r m in is te rie t fo r off. a r b e jd e r fo r a t o v e rta g e le d e lsen a f et s t o r t v e ja r b e jd e i o r K a m p sa x i P e rsie n. D e t g æ ld e r fæ rd ig g ø re ls e n a f 1500 k m v e j m e lle m T e h e ra n og B a g d a d. H a n og f a m ilie n e r n u v e l in s ta lle r e t i e n lille b y K e rm a n c h a h h ø j t i g ræ n s e b je rg e n e in d til Ira k. A d ju n k ta s p ir a n t Ib J u u l (s. 47), G la d sa x e, e r fra 1. a u g u s t 1960 u d n æ v n t t il a d ju n k t. D r. m ed T o r b jø r n B e n n ik e (s. 36), K ø b e n h a v n, e r f r a 1. n o v e m b e r b le v e t o v e rlæ g e v e d m e d ic in s k a f d e lin g, A a lb o rg a m tssy g e h u s (sid e o rd n et m e d o v e rlæ g e, d r. m ed. S c h iø d t). S e o m d r. B e n n ik e s d is p u ta ts S o r.-b l. s. 11. D en 24. o k to b e r b e g a v u n iv e rs ite ts le k to r, a fd e lin g s le d e r, dr. p h il E ig il N ie lse n, sig p r. f ly til B a n g k o k (T h ailan d ) s a m m e n m e d m a g is te r i fo rh is to ris k a r k æ o lo g i, P e r S ø re n se n, og d e n h o lla n d sk e a rk æ o lo g v a n H e e k e re n. D r. p h il. E ig il N ie lsen sk a l le d e th a i- d a n s k p r æ h is to r is k e k s p e d itio n 1960 62. M an a g te r a t fo re ta g e u n d e rs ø g e ls e r la n g s K w a i-flo d e n op m o d d e n b u rm e s is k e g ræ n s e i h å b o m a t fin d e r e s te r a f sto re f o rtid s d y r h e lt tilb a g e til te r tiæ r - tid e n. K ro n ik e r : F o ra n le d ig e t a f 8 0 -å rs d a g e n u d ta le r K. K. S te in c k e sig»o m h y ld e st. A t h y ld e og a t b liv e h y ld e t«(b e rl.- a fte n.«, 3. o k to b e r). D e n fh v. b e to n e r, a t d e t fo r d en, d e r e r g e n sta n d fo r h y ld e s t, g æ ld e r om a t h a v e h je r te t p å d e t re tte ste d, så h a n ik k e fo rv e k s le r fo rlo re n sm i g e r og sn o b b e ri m e d d e n v irk e lig e og v æ rd ifu ld e h y ld e s t, d e r a ltid k o m m e r f r a h je r te t og g å r t il h je r te t. H a n fo re s lå r o p re tte ls e n a f e t» h y ld e s t-b u re a u «til ra tio n a lis e rin g a f d e n a lm in d e lig e h y ld e s t og g a v e g iv - n in g. H v o rd a n d e tte s k a l o rd n e s i p ra k s is, o v e rla d e r m in is te re n til B e rlin g s k e T id e n d e s te k n ik e re i f o r b in d e ls e m ed e n e le k tro n h je rn e! I» B e rl.-aften.«, 4. n o v e m b e r s k riv e r M o g ens D u p o n t- P e te r s e n o m» H e rm a n B a n g p å k o stsk o le «og f r e m d r a g e r et p a r h id til u tr y k te d ig te fra B a n g s sk o le tid p å Sorø. P ro f. C hr. E llin g p å p e g e r i sin se rie» E t y n d ig t lan d «d e n n e g ang v a n d m ø lle n s p o e si:»i M ø lled alen «(»B erl. T id ende«, 6. n o v e m b e r). F r a ty s k og d a n s k d ig tn in g h e n te r h a n sin d o k u m e n ta tio n. V a n d m ø lle n e r o m s p u n d e t a f ro m a n tik og d å re n d e læ n g se l. M an k u n n e som e t m o d s ty k k e til id y lle n n æ v n e K a r l G je lle - r u p s sto re r o m a n»m øllen«1896. H e r u d s p ille s e t r y s te n d e sk in sy g e d ra m a.» B erl. T id ende«fo r 6. n o v e m b e r in d e h o ld e r e t in te r v ie w m e d d ir e k tø r, d r. p h il. V. T h o r la c iu s-u ssin g, d e r fo r tæ lle r o m P e d e rs tru p m u s e e t, h a n s h je r te b a r n, e t e n e s tå e n d e u d tr y k fo r d a n s k a d e ls k u ltu r i d e t 18. å rh., k n y tte t til d e n s to r e s ta ts m a n d C h r. D itle v R e - v e n tlo w. I n te r v ie w e t b e ly s e r i lig e g r a d d e n n e s fin e p e rso n lig h e d og T h o rla c iu s-u ssin g s d y b e fo rstå e lse a f og k æ rlig h e d t il tid e n. S o ra n e re b ø r læ se d e tte s ty k k e og d e re fte r u n d e sig d e n g læ d e a t g ø re sig b e k e n d t m e d m u se et. V ed u d g ra v n in g e rn e m e d d e t fo rm å l a t fin d e f u n d a m e n te t til S o rø k lo s te rs sy d lig e k lo s te r m u r h a r m a n n u f r e m d ra g e t d e le a f d e n n e u d m o d sø e n ; d e t e r fo r e lø b ig ik k e ly k k e d e s a t fin d e y d e rlig e re sp o r a f n o g e t p o rth u s i d e n n e s y d m u r. M a te ria le t b liv e r v e l g e n s ta n d fo r n æ r m e r e v u r d e rin g a f s a g k u n d sk a b e n. A f d e tils e n d te b e r e tn in g e r o m» S y d sle sv isk B ib lio te k s a rb e jd e «fo r 1958 59 og 1959 60 v e d o v e rb ib lio te k a r T o r b e n G la h n f re m g å r d e t, a t d e s tø rs te b e g iv e n h e d e r e r in d v ie ls e n a f d e t n y e d a n s k e c e n tr a l b ib lio te k i F le n s b o rg og f ly tn in g e n a f b ib lio te k e rn e i S le sv ig og H u s u m til n y e lo k a le r. D e n 19. s e p te m b e r 1959 in d v ie d e s d e n n y e b y g n in g, og d e t v is te sig h e ld ig v is, a t e v e n tu e lle b e tæ n k e lig h e d e r, o m d e n n y e b y g n in g v ille ru m m e e n lig e så h y g g e lig og f o rtro lig a tm o s fæ re so m d e t g a m le» F le n s- b o rg h u s«, i e e t n u v a r b o rtfe je t. M a n h a v d e d e t in d tr y k, a t b ib lio te k e ts b e n y tte re s tr a k s fø lte sig h je m m e i d e n y e o m g iv e lse r. D e t sa m le d e u d lå n fo r h e le S le sv ig e r 209.019 b in d ; d e r e r e n tilb a g e g a n g i u d lå n e t til b ø rn (fje rn sy n e t!), fre m g a n g h o s d e v o k sn e. B o g b e sta n d e n v a r 1958 59 121.592 b in d, 1959 60 124.387 b in d. D e tte e r tils y n e la d e n d e b a r e tø r r e ta l, m e n d e d æ k k e r o v e r e t le v e n d e liv. E t s to rt, p å s k ø n n e ls e s v æ rd ig t a rb e jd e fo r d a n s k k u l tu r i S le sv ig u d fø re s d e rn e d e. N B. R e fe ra t a f å r s f e s te n fø lg e r i n æ s te n u m m e r. H o v e d b y g n in g e n fa rv e. D e n s to re o m k a lf a tr in g a f sk o le n s b y g n in g e r k u n n e g iv e a n le d n in g t il a t re js e d e t sp ø rg sm å l, o m m a n ik k e k a n b e n y tte le jlig h e d e n og g iv e h o v e d b y g n in g e n s fa c a d e e n fa rv e, f. eks. d e n sa m m e g u le fa rv e, so m d e o m lig g e n d e b y g n in g e r. D e t v il b rin g e m e g e t m e re ly s n e d i F r a te r g å r d e n, n a v n lig d e n s n o rd lig e d el, d e t v il ly se v æ ld ig t op i la n d s k a b e t, og så sy n e s je g a lts å d e t v il v æ re k ø n n e re. O m d e r e r a r k ite k to n is k e s tilis tis k e a r g u m e n te r d e r i- m ed, v e d je g ik k e d e t v ille h e lle r ik k e a fs k ræ k k e m ig. J e g h a r la d e t m ig fo rtæ lle, a t b y g n in g e n, d a d e n v a r n y o p fø rt, v a r h v id, m e n d e n g u le f a rv e v ille v e l n o k p a sse b e d re in d i h e lh e d e n og o g så v irk e» v a rm e re«. H v is d e t e r rig tig t, a t m a n i tid e n s lø b h a r la d e t e n f a rv e fo rsv in d e, k a n d e t sk y ld e s, a t d e t h a r v æ r e t u m u lig t a t få e n fa rv e, d e r ik k e jæ v n lig t sk u lle f o r n y e s u n d e r in d v ir k n in g a f v e jr og v in d. N u tr o r je g im id le rtid, a t d e t e r m u lig t a t få f a c a d e n f a rv e t m e d u fo rg æ n g e lig fa rv e, og så sy n e s jeg d e n n e d e o m fa tte n d e b y g g e a rb e jd e rs tid m å tte v æ re d e n r e tte til a t s tille d e tte sp ø rg sm å l. V. B ro b y, d e n 20. a u g u s t 1960. J o h a n n e s V e d e l (s. 31). R edaktion : Rungstedvei 3, Rungsted Kyst, lektor P. Schjæ rff. Tlf. R u n g ste d 832. E k s p e d it io n : P e r s il-h u s e t, V e s t e r b r o g a d e 2 D, K. Tlf. C. 1918 Fr. Palm G re ise n s bogtrykkeri, K øbenhavn. 77

Støt S O R A N ERBLAD ET H. N. A. SORØ SPARE- OG LAANEKASSE T elf. Sorø 8 9 A /S N. PETERSE N S TRÆ LASTFO RRETNING FREDERIK SBROENS KALKVÆRK A /S CP. Suhr-'^tyenriksen Direktør O D E N SE SVEGÅRDS BOGHANDEL SORØ T E LF. 2 7. P O S T K O N T O 7163 S O R Ø B E K L Æ D N I N G S O P L A G 1 ste KI.Sa S k ræ d d e r i. A lt i H e r r e e k v ip e r in g. U n if o rm e r til S o r ø A k a d e m i a ltid b e d st o g b illig st. J. M. P O H L s Eftf. T e lf. 67 D e t n y e B la z e rm æ r k e P h S n ix F u g le n f o r g a m le S o r a n e r e f å s h o s ORLA V. NIELSEN Akademiekvipenng SORØ. TLF. 258 Forsendes overalt STAALKONTORET v. R. E. B rin c k e r M a i m o g a d e 7 K ø b e n h a v n 0 BANKEN f S ORØ OG OMEGN A. Green-Andersen L andsretssa g fø rer P e d e r S k ra a is g a d e 7. K ø b e n h a v n C e n t r a l 5151 V A L D. SICKS EFTF. N. J. Larsen & Sen T ø m re rm e s te r - K o n stru k t ø r S o r ø. Telf. 713 o g 1171 Johs. Brinck A U T. G A S - O G V A N D M E S T E R S O R Ø M enmark H. M ortensen & Søn Tlf. 4-1 3 4 1 kl. væ relser og sm ukke se lsk a b slo k a le r S tø rste o g fø re n de HOTEL POSTGAARDEN, SORØ HARALD Q V IST la n d s r e t s s a g f ø r e r G r e g e r s T a g e N ie l s e n 's eftf. F r e d e r ik s b e r g g a d e 25 C. 3264 M i. 3364 Byens m oderne tøjm agasin S t o r g a d e 4 0 - S o r ø F re d e rik sb o rg g. 8, K ø b e n h a v n K. S c h w e iz e rp la d se n 2, S la g e ls e H erlev B ygade 22, Herlev Kaina Rustolie - Kaina Vaabenolie - Kaina Loddefedt N ova Slagloddepulver - Nova Svejsepulver D e k e n d te K a in a - o g N o v a - P r o d u k t e r f r a V is s i n g g a a r d L a b o r a t o r iu m a n v e n d e s p a a V æ rk ste d e r G a r a g e r o g F a b r ik k e r o v e r a lt i D a n m a rk. Forlang Kaina- og Nova-Produkter hos D e re s Handlende. Tønning St. V ISSIN G G Å R 0 LABORATORIUM TI!. Tønning 14 FILTFABRIKEN NORDEN % L y n g b y H o v e d g a d e 4, L y n g b y D ir e k t ø r Peter d e N e e r g a a r d M ogens Krog-Meyer H øjesteretssagfører G o t h e r s g a d e 109, K. M in e r v a 5800 Krystal - Glas - Porcelæn N ørregades G lashandel Narregade 3 0 - København K. - Ctr. 12.922 E R I K P O N T O P P I 0 AN Lan d sretssagføre r B y e n 6 5 3 0 N ø rre g a d e 1 3